C15E - Patinete electrico SEGWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C15E SEGWAY

Manual del usuario ninebot Antes del primer uso, escanee el cédigo QR del patinete para activarlo.

1. Seguridad de uso … OL

2. Piezas y funciones .03

4. Lista de verificacién previa al uso.

5. Aprender a conducir el patinete.

Apéndice: Desmontaje o plegado. 7 Lea atentamente el manual del usuario y comprenda el montaje y el uso antes de que un niño lo conduzca. Por favor, no deseche este manual, ya que es una parte permanente de este producto. Bienvenido/a iGracias por elegir el Ninebot ekickScooter ZING C8/C10/C15E/C20 (denominado patinete en este manual)! El patinete estä especialmente diseñado para una conducciôn suave y segura. Combina el poder de la electricidad y el estilo de un patinete tradicional.Disfrute de una experiencia de deslizamiento sin esfuerzo en este fantéstico patinete. Antes de empezar, asegürese de que el conductor cumple con los requisitos de edad, altura y peso que se indican a continuacién. æ) ZING C8 ZING C10 ZING C15E/C20 6-12 años 8-14 años 10+ años 44-110 Ib (20-50 kg) 44-110 Ib (20-50 kg) 44-110 Ib (20-50 kg) 3'9"-49" (115-145 cm) 4'3"-5'3" (130-160 cm) 4‘7"-510” (140-180 cm) AADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisiôn de un adulto cuando conduce un niño.

1 Seguridad de uso © El producto es sélo para recreaciôn. No esté destinado al transporte. No modifique el patinete de ninguna manera para cambiar el propésito para el que fue diseñiado. Con el fin de dominar las habilidades de conduccién, el conductor necesita practicar. Utilicelo con precaucién, ya que se requiere habilidad para evitar cafdas o colisiones que causen lesiones al usuario o a terceros. @ El Grupo Segway no se hace responsable de las lesiones, daños o disputas legales causados por la inexperiencia de un conductor a por no seguir las instrucciones de este manual. © Recuerde que, cada vez que conduce el patinete, se arriesga a sufri lesiones por pérdida de control, calisiones y cafdas. Para reducir el riesgo, debe leer y seguir todos los avisos de "PRECAUCION" y *ADVERTENCIA". Tenga en cuenta que puede reducir el riesgo al seguir las instrucciones y advertencias en este manual, pero no puede eliminar todos los riesgos. Por favor,utilice el sentido comün al conducir el patinete. @ El montaje y ajuste SOLO deben ser realizados por adultos. El Kit Ninebot eKickScooter contiene piezas pequeñas que pueden provocar peligro de ahogamiento. Para evitar la asfixia, no permita que los niños toquen la cubierta de pléstico. Los niños siempre deben estar bajo la supervisiôn de sus padres. Los nifios menores de 6 aflos deben mantenerse alejados del producto. © NO permita que nadie conduzca el patinete por su cuenta a menos que él/ella ÿ los adultos supervisores hayan leido cuidadosamente este manual. Es su responsabilidad garantizar la seguridad de un nuevo conductor. Asista à los nuevos conductores hasta que estén familiarizados con el funcionamiento bésico del Ninebot ekickScooter. El conductor debe utilzar casco y otro equipo de protecciôn. Cuando entregue el producto a otras personas, incluya el manual del usuario. AADVERTENCIA Se debe usar equipo de proteccién. No debe utilzarse en elträfico. 50 kg mâx. Este patinete no es adecuado para nifios menores de 6 afños debido a su velocidad méxima. Nunca enganche el patinete a otro vehiculo. Superficies de conduccién y medio ambiente: © Este patinete esté diseñado para su uso en superficies pavimentadas planas y secas. Conduzca el patinete en un espacio abierto al aire libre. Asegurese de que no haya peatones, monopatines, bicicetas, patinetes y otros cilistas en su entorno. ‘e Nunca lo utiice en carreters, cerca de vehiculos de motor, cerca de pendientes o escalones, iscinas u otros cuerpos de agua. Evite los sitos de construcciôn. cambios repentinos en a superiie els de drenaje, baches,grietas, bocas de riégo. coches estacionados, baches de velocidad y tros obstéculos. No conduzca el patinete en terrenos sueitos como rocas, grava arena) ‘© No conduzca el patinete en condiciones de temperatura extrema 0 en baja visibilidad, como al amanecer/anoche o por la moche. No conduca el patinete en la nieve obajo la Iuvia La inmersiôn en el agua puede causar dañios en la bateria hacer que 5e incendie incluso que explote Al conducir el patinete: © iSOLO un conductor! ‘ Uiiice siempre casco y otro equipo de protecciôn (como coderas y rodileras) cuando conduzca el patine. Utice un casco apropiado para biciceta o patinete que 5e juste de manera adecuada con la correa de barbila bien colocada y ue brinde protecciôn para la parte posterior de su cabeza ‘© NO eluda. Reduzca la velocidad al entrar en âreas desconocidas, Tenga cuidado al desplazarse por zonas con érboles, postes o valas, Reduzca siempre la velocidad en las curvas @ iEsté alertal Explore tant a lo lejos como al frente de su Ninebot eKickScooter: sus ojos son su mejor herramienta para evitar obstäculos y las superficies con poca traccién (como suelo mojado, arena suelta, grava suelta y hielo, entre otros). @ Evite las aceleraciones y desaceleraciones repentinas. Nunca conduzca més répido que la velocidad mäxima disenada (la velocidad mxima puede verse afectada por el peso del conductor, el nivel de la bateria la inclinaciôn, etc.) Al igual que con otros vehieulos, al moverse a velocidades mayores se requiere una distancia de frenado més larga. El frenado repentino en superficies con poca tracciôn podria provacar el derrape de las ruedas 0 caidas, Tenga cuidado y mantenga siempre una distancia segura entre usted y otros al conducir el patinete. ‘© Mantenga ambas manos en el manillr y no lleve carga de ningün tipo. NO use teléfono mévil, cémara ni auriculares, ni realice ninguna otra actividad mientras conduce. NO conduzca cuesta abajo. © No toque las ruedas cuando estén en movimiento o girande. Evite que su cabello, ropa 0 articulos similares entren en contacto con el piezas méviles. © Béjese del patinete y camine con él cuando existan superficies especiales en la carretera, como badenes y baches. À ADVERTENCIA Sie patinete emite un sonido anormal 0 indica una alarma, deje de conducir inmediatamente. NO retire las manos del manillar y NO conduzca con una mano o con un pie. NO use teléfonos môviles ni auriculares mientras conduce. NO presione el acelerador cuando vaya con el patinete. Quién no debe conducir el patinet.

1. Gualquiera bajo la influencia de alcohol, drogas o estupefacientes.

Il Cualquier persona que sufra enfermedades (especialmente en la cabeza, el corazôn, la espalda ÿ el cuello) que supongan riesgo si realiza una actividad fisica extenuante Il. Cualquier persona que tenga un estado de salud que interfiera con su capacidad para mantener el equilibri.

IV. Personas con edad, altura o peso fuera de los limites indicados (consulte las Especificaciones)

V. Aquellos con habilidades mentales comprometidas que no pueden entender los riesgos y el buen funcionamiento del

VI. Cualquiera que esté embarazada

Uso seguro: © No conduzca el patinete cuando la temperatura ambiental esté fuera del rango de temperatura de funcionamiento de la méquina (consulte las Especiicaciones), debido a que una temperatura alta/bajalimitarä la potencia o el par méxime. © Aparque siempre con la pata de apoyo sobre una superficie plana y estable. Una vez que el patinete esté en su soporte, compruebe su estabilidad para evitar riesgo de caida (por resbalôn, viento o ligera sacudida). No estacione en una zona concurrida, sino a lo largo de una pared. © Se recomienda llevar a cabo un mantenimiento regular del patinete (ver Mantenimiento). Por favor, lea el manual del usuario antes de cargar la bateria (consulte Cémo cargar) À ADVERTENCIA © Utiice exclusivamente el cargador especificado por el fabricante. Utilice ünicamente la bater{a suministrada por el fabricante. © Nunca permita que su hijo toque las piezas del vehiculo con huecos como el mecanismo de plegade, el guardabarros, las ruedas, el sistema de frenos, etc. Na toque el freno o el motor del cubo después de conducir el patinete, para evitar quemaduras debido al aumento de la temperatura

2 Piezas y funciones Familiaricese con cada pieza. Este manual utiliza C10 como ejemplo y las imägenes son solo para fines ilustrativos. El producto actual puede variar. Botén de encendido Acelerador Accesorios Palanca de freno Timbre Manilar “Solo pars ZING CISE y C20 Cierre de plegado “Solo pars ZING CISE y C20 Véstago Abrazadera de plegado *Solo para ZING CISE y C20. Abrazadera de seguridad “Solo para ZING CISE y C20. Marca que regresa “Solo para ZING CISE y C20. Abrazadera de liberaciôn répida Guardabarros delantero Indicador Motor del cubo- Puerto de carga Estribo Pata de apoyo Luz ambiental

• Solo para ZING C10 , C15E y C20. Botén de encendido Pulse el botôn para encender o cambiar los modos de conduccién. El modo Turbo se establece como predeterminado cuando esté activado. Mantenga pulsado durante 2 s para apagarlo. uardabarros trasero Reflector À *Solo para ZING CISE y C20. | Liave Allen de 5 mm Freno Modelo fodo Turbo Modo Cru Modo Seguro ZING C8 10 mph (16 km/h) 10 mph (16 km/h) 62 mph (10 km/h) Velocidad méxima ZINGCIO | 10mph(I6 km/h) 10 mph (16 km/h) 622 mph (0 km/h) [ANG ci5E/020] 10 mph (6 km/h) 10 mph (16 km/h) 62 mph (10 km/h) Indicador Luz ambiental (Solo para ZING CIO, CISE y C20) continu, con 1 pitido _ [parpadeolentamente. con2 pitidos] _parpadeo répide con 3 piidos pulsaciôn a todo color parpadeo azul parpadeo rojo Indicacién de bateria El color del indicador muestra el nivel de la bateria: 2 10% (blanco), < 10% (rojo).
• Cuando ocurra una anormalidad, el indicador parpadearä y una alarma comenzaré a sonar. 3 Montaje

© Presione el botôn de liberacién @ Gire la abrazadera de répida e inserte el västago en la horquilla delantera. El botôn saldré autométicamente,

cerrada para asegurar el véstago. liberaciôn répida

Aline la ranura de osicionamiento con el tornillo de posicionamiento, meta el Apriete los dos Lornilos a coneneno tr alternativamente varias veces. introduzca el västago hasta el @ Intente sacudir el manillar y fondo. tirar del västago para confirmar si la instalaciôn es lo suficientemente firme. in] TS @ asezirese de que la | abrazadera de plegado esté cerrada durante la instalaciôn. Abrazadera de plegado ”

Ranura de : posicionamiento |

Tornillo de posicionamiento

À ADVERTENCIA liberaciôn répida a la posiciôn Abrazadera dé” | \ Abrazadera de K \ seguridad —}—5} NOTA: Si el västago tiembla, puede ajustar la perilla para apretarlo. Anexo: abrazadera de plegado Abrir: mantenga presionada la abrazadera de seguridad hacia la parte superior y abra la abrazadera de plegado. Bloquear: Bloquee la abrazadera plegable hasta que la abrazadera de seguridad alcance la marca de retorno. plegado ||; Apague el patinete antes de montarlo. El cable de freno no debe envolverse alrededor del véstag

4 Lista de verificacién previa al uso RRQ RQ @ Asegürese de que no haya cierres sueltos ni componentes dañiados. Compruebe todas las piezas funcionales como el chasis, el manillar, los neumäticos y asegürese de que el sistema de direcciôn esté bien ajustado. Asegürese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados. Compruebe que el freno funcione correctamente. Cuando aprieta la palanca de freno, debe haber una acciôn de frenado positiva. Bateria: si el nivel de la bateria es bajo (el indicador de la bater{a esté en rojo), cargue completamente la bateria para gerantizar que la conducciôn sea segura. Utilice siempre casco y equipo de protecciôn como rodileras ÿ älmohadillas de codo. Use siempre calzado y ropa adecuados (se recomiendan calzado y ropa deportivos). Nunca conduzca el patinete descalzo o con sandalias. El cabello largo debe estar atado hacia trés para evitar que bloquee la visién. No conduzca el vehiculo por primera vez en un érea donde pueda encontrarse con nifios, peatones, mascotas, vehiculos, bicicletas u otros obstéculos y riesgos potenciales. Compruebe y obedezca las leyes y regulaciones de trâfico locales para patinetes PRECAUCION:Siiene alguna preocupaciôn sobre la seguridad del product y/O hay sintoras de anormalidad deje de usar el producto inmediatamente y pôngase en contacto con el servicio de atenciôn al cliente para obtener asistencia. 5 Aprender a conducir el patinete À ADVERTENCIA

@ Encens ei patinete Si lindicador esta en rojo cérgueloinmediatamente (conaute Cémo carga) Utilice siempre casco y otro equipo de protecciôn PRECAUCIÔN para minimizar cualquier posible lesiôn en el proceso de aprendizaje. Para reducir el riesgo de Escanee el cédigo QR del patinete para activarlo lesiones, es necesaria la supervisién de un antes de su primer recorrido. adulte Para la seguridad del conductor, conduzca en modo Seguro hasta que el conductor esté lo suficientemente cômodo como para usar el modo Turbo. Botén de encendido @ suicte ci manilr firmemente con ambas mano Coloque un pie en el estribo y empiece a patear on el otro pie @ ciné « patinete comience a moverse,coloque ambos pies en el estribo y mantenga el equilibrio (el indicador parpadea lentamente) | (el indic Aceleraciôn Dé una patada y avance Presione el acelerador ligeramente Desaceleraciôn ‘Apriete la palanca de freno Suelte el acelerador y apriete la palanca de freno Acelerar NOTA (solo para ZING NOTA: c8y CIO): Elmotor no se la méxima velocidad accionaré antes es de 6,2 mph de que la velocidad Ilegue a

(0 km/h) dentro de un rango de 0,6 millas {Lkm) de kilometraje. Modo crucero — Modo Turbo/Modo Seguro

Modo Crucero Modo Turbo/Modo Seguro AADVERTENCIA Manténgase alerta y evite una aceleraciôn o desaceleraciôn abrupta. De lo contrario, core el riesgo de lesiones graves debido Al desequilibrio, la pérdida de tracciôn y las caidas. No haga acrobacias de ningün tipo. Ambos neumäticos deben permanecer en el suelo en todo momento. @ rar sirar mueva el cuerpo y gire ligeramente el manillar. © cac ci patinete haya dejado de avanzar répidamente, baje primero un pie. Tenga mucho cuidado euando lo desmonte por primera vez. A ADVERTENCIA Mantenga la calma y no salte del patinete. AADVERTENCIA No gire el manillar de forma brusca mientras conduce.

6 Cémo cargar PRECAUCION Solo permita que niños de al menos 8 años usen el cargador de bateria. Dé suficiente instrucciôn para que el niño pueda usar el cargador de bateria de manera segura y expliquele que no es un juguete y no debe jugar con él. Pasos de carga CE @ 1:21 enchue de carga y conécteloa puerto de carga. la toma de corriente.

Cierre la tapa del Indicador de cargador- puerto de carga euando termine Rojo: cargando Verde: cargado

A ADVERTENCIA @ Utiice exclusivamente el cargador especificado por el fabricante. Otros tipos pueden explotar y prenderse fuego. No intente cargar el patinete si el cargador o la toma de corriente estän hümedos. Cuando haya olor, sonido o luz anormales, deje de cargar inmediatamente y péngase en contacto con el servicio posventa. e Manténgase alejado de materiales inflamables y explosivos durante la carga. y coloque el patinete en un lugar fuera del alcance de los niños © Cuando no se cargue, desconecte el cargador de la toma de corriente. © No intente recargar baterias no recargables debido al peligro de erupciôn.

• Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: peso del conductor, nümero de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc. 8 Mantenimiento Elmantenimiento debe llevado a cabo regularmente un aduito. Limpieza Use una tela suave y hümeda para limpiar el bastidor principal. La suciedad difici de quitar puede quitarse con un cepillo y pasta de dientes, para lego limpiar con una tela suave ÿ hümeda. Para evitar que se atasquen las ruedas, los cojinetes de las ruedas o los frenos, limpie y revise estas Areas (como se muestra en las âreas resaltadas en gris a continuaciôn) en busca de suciedad y otros objetos extraños.

Cojinete de rueda Primero limpie los objetos extraños y luego limpie con un paño suave hümedo. Lubrique ambos lados del rodamiento con aceite lubricante o aceite de mäquina. Si el problema persiste, péngase en contacto con el servicio de atenciôn al cliente. PRECAUCIGN: Para evitar la acumulaciôn de objetos extraños, NO conduzca por carreteras embarradas, polvorientas, con hierba 0 resbaladizas. No lave su Ninebot eKickScooter con alcohol, gasolina, acetona u otros disoiventes corrosivos o volétiles. Estas substancias pueden dañar la apariencia y estructura interna de su Ninebot eKickScooter. No lave el patinete con una hidrolimpiadora o manguera

A ADVERTENCIA ‘© No deseche este producto en un vertedero, por incineraciôn o mezclando con basura doméstica. Pueden provocarse daños/lesiones graves debido a los companentes eléctricos. © Antes de limpiarlo, asegürese de que el Ninebot eKickScooter esté apagado. el cable de carga desconectado y la tapa de goma en el puerto de carga sellada herméticamente; de lo contrario usted se expandr a una descarga eléctrica © podrän dañarse los companentes electrénicos. Almacenamiento Antes de almacenarlo, apague el patinete y cérguelo completamente para evitar la descarga excesiva, que causaria daño permanente. Cargue el patinete cada 30 dias para un almacenamiento prolongado. Amacene su Ninebot eKickScooter en un lugar fresco y seco. La exposiciôn a la luz del sol y las temperaturas extremas tanto de frio como de calor) acelerarän el proceso de desgaste de los companentes del vehiculo y tal vez puedan reducir la vida de la bateria, Si la temperatura ambiente de almacenamiento es inferior a 32 °F (0 C), no lo cargue hasta después de colocarlo en un ambiente més célido: preferiblemente més de 50 °F (10 “C). A ADVERTENCIA © La exposiciôn prolongada a los rayos UV, a la luvia ÿ a los elementos pueden dafñtar los materiales exteriores directamente expuestos. ‘© Aimacenar en interiores cuando no esté en uso. ‘© Manténgase alejado del fuego. Bateria Una bateria con buen mantenimiento puede tener un excelente rendimiento, incluso después de recorrer muchos Kiémetros. Cargue la bateria después de cada recorrido y evite agotarla por completo. Cuando est a 72 °F (22 *C).el rendimiento de la bateria es éptimo y el vehiculo puede alcanzar una autonomia mé larga. La electrénica dentro de la bateria registra la condiciôn de carga-descarga de la bateria: los daños causados por una descarga excesiva 0 insuficiente no estarän cubiertos por la garantia limitada. A ADVERTENCIA ‘© Para obtener informaciôn acerca de residuos eléctricos y baterias, comuniquese con el servicio de eliminaciôn de desechos domésticos, la oficina de gestiôn de desechos local o regional o en su punto de venta ‘© La bateria no es reemplazable. No intente reemplazar ni desmontar la bater{a. No desmonte ni perfore la carcasa. Manténgase alejado de objetos metälicos para evitar cortocircuitos. ‘© Riesgo de incendio y descarga eléctrica. No existen partes ütiles para el usuario. ‘© No aimacene ni cargue la bateria a temperaturas fuera de los limites indicados (consulte las Especificaciones). ‘© Nunca cargue en éreas prohibidas por la ley. Cargador de bateria Examine regularmente el cargador en busca de daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas. Si se encuentra algün daño, deténgase hasta que se repare o reemplace. A ADVERTENCIA Riesgo de shock eléctrico. No desmonte la carcasa ni toque los contactos metélicos. ICargue baterias de iones de litio SOLAMENTE! Ajuste de la tensién del cable Guando el freno estä demasiado apretado o suelto, puede enhebrar/sacar el ajustador del cable de freno. Apriete el freno Afloje el freno Otros ‘@ Antes de levantar mover 0 transportar el patinete, apéguelo y doble el patinete. Manipule con cuidado y evite la fuerza violenta, como el lanzamiento ÿ la presién pesada, Mantener alejado del fuego y el agua. ‘© Un reparador profesional seré el encargado de montar en la rueda los neumticos de repuesto que se suministran con el product. Quitr las ruedas/baterfa es un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y mal funcionamiento: En caso de accidente o averia: Péngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantia. Si no lo est, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elecciôn. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atenciôn al cliente disponible en www.segway.com. Se han hecho esfuerzos para simplificar la redacciôn en el manual del usuario. Cuando haya que realizar alguna acciôn que parezca demasiado complicada para el usuario, se le aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado 0 especializado o con el servicio de atenciôn al cliente. AVISO: SEGURO SUS LICENCIAS DE SEGURO NO PUEDEN PROPORCIONAR COBERTURA PARA ACCIDENTES QUE INVOLUCIONAN EL USO DE ESTE PATINETE. PARA DETERMINAR SI SE PROPORCIONA COBERTURA, COMUNIQUESE CON SU COMPANIA DE SEGUROS O AGENTE.

Informacién sobre la eliminaciôn y reciclaje de RAEE Eliminaciôn correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminaciôn descontrolada de residuos, reciclelo de manera responsable fin de promover la reutilzaciôn sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado,utiice los sistemas de recolecciôn y devoluciôn o péngase en contacto con el minorista en donde se compré el producto. Pueden efiminar este producto adoptando un sistema de reciclaje seguro para el medio ambiente. Informaciôn de reciclaje de baterias para la Uniôn Europea

Las pilas o envases para baterias estän etiquetados en conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE de la Comisiôn. Ya enmienda 2013/56/UE de la Comisiôn, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. La Directiva determina el marco para la devoluciôn ÿ reciclaje de las bater{as y acumuladores usados que se encuentra en vigor en toda la Uniôn Europea. Esta etiqueta se aplica a varias baterias para indicar que la bateria no debe desecharse, sino que debe recuperarse al final de su vida til segün esta Directiva. De acuerdo con la Directiva Europea 2006/66/CE y la enmienda 2013/56/UE, las baterias y acumuladores estän etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y reciclarse al final de su vida ütil. La etiqueta de la bateria también puede incluir un simbolo quimico para el metal empleado en la bateria (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterias y acumuladores no deben desechar dichas baterias y acumuladores como residuos municipales no clasificados, sino que deben usar el marco de recogida disponible para los clientes para la devoluciôn reciclaje y tratamiento de las baterias y acumuladores. La participacién de los clientes es importante para minimizar los posibles efectos de las baterias y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de la posible presencia de sustancias peligrosas. Antes de tirar cualquier equipo eléctrico o electrénico (EE) en la basura, el usuario final del equipo que contenga baterias Y/o acumuladores debe separar las baterias de los acumuladores para entregarlos por separado. Directiva de compatibilidad electromagnética Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta seccién cumple con los. requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30 / UE. La Directiva sobre seguridad de los juguetes Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta seccién cumple con los. requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre seguridad de los juguetes 2009/48 / EC. Directiva de restricciôn del uso de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd.por la presente declara que todo el producto, incluïdas las piezas (cables, cordones, etc.) cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65 / UE y la enmienda a la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la Comisiôn sobre el restricciôn del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrénicos ("RoHS refundido” o "RoHS 2.0').

EU Representante autorizado Segway-Ninebot Europe Dynamostraat 71014 BN Amsterdam, Paises Bajos Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltddeclara por la presente que el modelo de producto: ZING C8, ZING CI0, ZING CISE, ZING C20 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Compatibilidad electromagnética 2014/30 / UE, la Directiva de seguridad de los juguetes 2009 / 48 / EC y la Directiva RoHS 2011/65 / EU y enmienda a la Directiva Delegada de la Comisiôn (UE) 2015/863. La declaraciôn de conformidad puede visualizarse en la siguiente direccién: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Beijing) Tech. Co. Ltd: Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc.: Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales citadas en este manual. Hemos tratado de incluir la descripciôn e instrucciones para todas las funciones de Ninebot ekickScooter incluidas al cierre de la publicacién. Sin embargo, debido a la mejora constante de las caracteristicas del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su Ninebot ekickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite www:segway.com para descargar los materiales més recientes para los usuarios. Tenga. en cuenta que existen numerosos modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones y algunas de las funciones mencionadas podrian no corresponder a su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño ÿ las: funciones del producto KickScooter y la documentaciôn sin previo aviso. ©2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal IMPORTANTE: Ninebot ekickScooter (el “producto") es un producto todoterreno mäs que un medio de transporte. Tenga en cuenta que el usuario debe aceptar leer todo el manual del usuario y comprender completamente su contenido (especialmente las partes relacionadas con la conducciôn segura).

1. El "Grupo Segway" mencionado anteriormente y a continuacién se refiere al fabricante ("Ninebot") Segway-Ninebot

Europe. ("Segway") y sus afiliadas (incluidas, entre otras, su empresa matriz, subsidiaria, empresas afiliadas, predecesor, empresa subsiguiente, administradores, sucesores, cesionarios, responsables, irectares, gerentes, empleados, miembros, accionistas y agentes, abogados, aseguradoras).

2. Este producto puede ser peligroso para el usuario. otras personas y las propiecades que se encuentren cerca de él

El usuario asumirä todos los riesgos y pérdidas relacionados con el producto (especialmente los relacionados y/0 derivados del incumplimiento de las instrueciones sobre advertencias y avisos de precauciôn). Dichos riesgos incluyen. entre otros, pérdida de control, averla del producto y/o colisiôn) Las consecuencias de tal incidente pueden ser graves, incluidas, entre otras, heridas, lesiones corporales, muerte y/0 daños a la propiedad. Las partes de Segway no se hacen responsables de ninguna reclamaciôn, responsabilidad 0 pérdida relacionada con tales consecuencias si se deben a que elusuario ha aceptado asumir ese riesgo.

3. El producto es un aparato de entretenimiento y para juego. Es posible que el usuario no tenga la experiencia y las

habilidades necesarias y suficientes para conducirio, especialmente en entornos complejos y/0 carreteras difcles El riesgo puede aumentar si el usuario tiene un impedimento 0 discapacidad fisica y/o mental. Este riesgo también puede aumentar si el usuario no estä suficientemente familarizado con las funciones, caracteristicas y rendimiento del producto. Por lo tanto, los nuevos usuarios deben aprender y practicar cémo usar este producto de manera adecuada y segura

4. Elusuario deberä inspeccionar y mantener el producto en buenas condiciones de forma regular y periédica, segün lo

requieran las circunstancias. El usuario también deberd realizar un examen e inspeccién adecuados del producto cada vez que lo utiice. Por ejemplo, cada vez antes de utilizar el producto, el usuario debe comprobar y examinar el rendimiento de los neumâticos, el nivel de la batera y todas las piezas funcionales. Sihay anormalidad, decoloracién o cambio de color en el material (especialmente en un ârea que recibe mucha tensiôn cuando el producto esté en movimiento o en un cruce), rayones, grietas, abrazaderas sueltas y/o piezas que faltan {como tornillos, pernos y/o tuercas), lo que indica claramente que no es seguro utilizar el producto. 5. Dado que es imposible predecir y/0 anticipar todos y cada uno de los escenarios, condiciones y/o circunstancias bajo las cuales el usuario de un product puede estar expuesto a riesgos y peligros, el manual del usuario no pretende ser una lista exhaustiva sobre cémo conducir el vehicule. producto de forma segura y/0 evitar peligros relacionados con el producto. Por lo tanto, para cumplir las instrucciones, el usuario también debe conducir y/0 usar el producto con responsabilidad, cuidado, precaucién y sentido comuün.

6. Los usuarios deben verificar y cumpli as leyes o reglamentos locales sobre el product. Las leyes y reglamentos pueden

ser diferentes en distintas jurisdicciones. Ademés de otras disposiciones, dichas leyes y reglamentos deben incluir: 2.Es posible que las leyes 0 reglamentos locales de su jurisdiccién exijan llevar casco. b.El producto no se puede conducir en una autopista 0 autovia. €. Puede obtener més informacién sobre los requisitos legales del producto en su administraciôn local 7.Los usuarios comprobarän inmediatamente si el producto y sus accesorios estän en buenas condiciones al recibir el producto.

8. Todos los componentes y piezas independientes de los productos deben instalarse correctamente segün el manual del

usuario. Una instalacién y/o el montaje inadecuados pueden aumentar significativamente el riesgo de pérdida de control averias del producto, colisiones y caldas. El producto puede contener components extraibles y piezas pequeñas. Manténgalo fuera del alcance de los niños para evitar riesgo de asfixia.

9. No deseche este producto en un vertedero, por incineraciôn 0 mezclando con basura doméstica. Pueden producirse

graves peligros/lesiones debido a los componentes eléctricos y a la bateria. Para obtener informaciôn acerca de residuos eléctricos y baterias, comuniquese con el servicio de eliminaciôn de desechos domésticos, la oficina de gestiôn de desechos local o regional o en su punto de venta. No debe utilizar accesorios no originales y nunca desmonte ni modifique el producto sin autorizaciôn. Todas las lesiones y dafños a la propiedad que surjan de ese uso sern de su exclusiva responsabilidad y riesgo.

10. El Grupo Segway se reserva el derecho de realizar cambios en el producto en cualquier momento, publicar

actualizaciones de sus componentes y actualizar este manual. El Grupo Segway puede realizar en este manual del usuario las mejoras y cambios que se consideren necesarios por errores tipogréficos, inexactitudes de la informaciôn actual o mejoras en los programas y/o equipos en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios Se incorporarän en nuevas ediciones de este manual del usuario. Todas las ilustraciones se incluyen ünicamente con fines ilustrativos y pueden no representar con precisiôn el dispositivo real. El producto ÿ las funciones reales pueden variar. Debido a la actualizacién del producto, puede haber algunas diferencias en el color, la apariencia y otros aspectos del producto incluidos en este manual y el producto que realmente se compra, Observe el producto real.

11. Este documento debe considerarse como una parte permanente del producto y debe ser entregado al usuario junto con

el producto en todo momento. Gracias nuevamente por elegir Ninebot ekickScooter.

Gontacte con nosotros sitiene problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con errores/averias de su Ninebot ekickScooter. Europa, Medio Oriente y Africa: Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Paises Bajos Website: wuwsegway.com Tenga a mano el nümero de serie de su Ninebot eKickScooter cuando se ponga en contacto con Segway. Puede encontrar el nümero de serie en la parte inferior de su Ninebot eKickScooter. Apéndice: Desmontaje o plegado Cémo desmontar el ZING C8, ZING C10 @ sc 1 abrazacera ce liberaciônrépida @ rresione ai botén de iberacién râpide. © 1erarte el vâstago para separarl de la horquila delantera. Plegado y desplegado del ZING C15E, ZING C20 NOTA: Los siguientes pasos deben realizarse después de apagar el patinete. Cierre de A plegado L Abrazadera de plegado Marca que regresa Abrazadera de seguridad Plegado Desplegado Sostenga el vâstago y afloje la Doble el västago y fije el cierre de Levante el cierre de plegado de la abrazadera de seguridad y la plegado en la hebilla del hebill. Levante el véstago y abrazadera de plegado. Buardabarres trasero. asegure la abrazadera de plegado.

• La abrazadera de seguridad debe alcanzar la marca de retorno cuando la abrazadera plegable esté asegurada. Transporte Después de plegar el patinete, sujételo bien por el véstago para transportaro.

Existen riesgos de seguridad asociados con la conducciôn de patinetes. Antes del primer uso, la velocidad estä limitada a 3,1 mph (5 km/h) con la luz indicadora parpadeando y un zumbador de advertencia. Asegürese de escanear el cédigo QR en el patinete, luego siga las instrucciones para eliminar el limite de velocidad. Es posible que las funciones reales del producto no se ajusten al manual debido a actual- izaciones técnicas y de firmware. Para obtener La ültima introducciôn de funciones y guia de seguridad, visite www.segway.com. Ninebot eKickScooter

Informacién sobre la eliminacién y reciclaje de RAEE Eliminaciôn correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminacién descontrolada de residuos, reciclelo de manera responsable a fin de promover la reutilizacién sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositive usado. utilice los sistemas de recolecciôn y devoluciôn o péngase en contacto con el minorista en donde se compré el producto. Pueden eliminar este producto adoptando un sistema de reciclaje seguro para el medio ambiente. Informaciôn de reciclaje de baterias para la Uniôn Europea

Las pilas o envases para baterias estän etiquetados en conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE de la Comisiôn Directiva de compatibilidad electromagnética Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta secciôn cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30 / UE. La Directiva sobre seguridad de los juguetes Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd. declara por la presente que el producto enumerado en esta secciôn cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre seguridad de los juguetes 2009/48 / EC. Directiva de restricciôn del uso de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd.por la presente declara que todo el producto, incluidas las piezas (cables, cordones, etc.) cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65 / UE y la enmienda a la Directiva Delegada (UE) 2015/863 de la Comisién sobre el restricciôn del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrénicos ("RoHS refundido” o "RoHS 2.0")

10. Marca registrada y declaraciôn legal

Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Beijing) Tech. Co. Ltd: Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc; Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales citadas en este manual Hemos tratado de incluir la descripeiôn e instrucciones para todas las funciones de Ninebot ekickScoater incluidas al cierre de la publicaciôn. Sin embargo, debido a la mejora constante de las caracteristicas del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su Ninebot eKickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite www-segway.com para descargar los materiales ms recientes para los usuarios. Tenga. en cuenta que existen numerosos modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones y algunas de las funciones mencionadas podrian no corresponder a su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto KickScooter y la documentaciôn sin previo aviso. ©2022 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal IMPORTANTE: Ninebot ekickScooter (el “producto") es un producto todoterreno mäs que un medio de transporte. Tenga en cuenta que el usuario debe aceptar leer todo el manual del usuario y comprender completamente su contenido (especialmente las partes relacionadas con la conducciôn segura).

1. El "Grupo Segway" mencionado anteriormente y a continuacién se refiere al fabricante ("Ninebot”) Segway-Ninebot

Europe. ("Segway") y sus afiliadas (incluidas, entre otras, su empresa matriz, subsidiaria, empresas afiliadas, predecesor, empresa subsiguiente, administradores, sucesores, cesionarios, responsables, irectores, gerentes, empleados, miembros, accionistas y agentes, abogados, aseguradoras). Sihay anormalidad, decoloracién o cambio de color en el material (especialmente en un ârea que recibe mucha tensiôn cuando el producto esté en movimiento 0 en un cruce), rayones, grietas, abrazaderas sueltas y/0 piezas que faltan {como tornillos, pernos y/o tuercas), lo que indica claramente que no es seguro utilizar el producto. 5. Dado que es imposible predecir y/0 anticipar todos y cada uno de los escenarios, condiciones y/o circunstancias bajo las cuales el usuario de un producto puede estar expuesto a riesgos y peligros, el manual del usuario no pretende ser una lista exhaustiva sobre cémo conducir el vehiculo. producto de forma segura y/o evitar peligros relacionados con el producto. Por lo tanto, para cumplir las instrucciones, el usuario también debe conducir y/0 usar el producto con responsabilidad, cuidado, precaucién y sentido comün 6: Los usuarios deben verificar y cumplir las leyes 0 reglamentos locales sobre el producto. Las eyes y reglamentos pueden ser diferentes en distintas jurisdicciones. Ademäs de otras disposiciones, dichas leyes y reglamentos deben incluir 2.Es posible que las leyes o reglamentos locales de su jurisdiccién exijan llevar casco. b. El producto no se puede conducir en una autopista o autovia. c. Puede obtener més informaciôn sobre los requisitos legales del producto en su administraciôn local. 7.Los usuarios comprobarän inmediatamente si el producto y sus accesorios estän en buenas condiciones al recibir el producto.

8. Todos los componentes y piezas independientes de los productos deben instalarse correctamente segün el manual del

usuario. Una instalaciôn y/o el montaje inadecuados pueden aumentar significativamente el riesgo de pérdida de control, averias del producto, colisiones y caidas. El producto puede contener componentes extraibles y piezas pequeñas. Manténgalo fuera del alcance de los niños para evitar riesgo de asfixia.

9. No deseche este producto en un vertedero, por incineraciôn o mezclando con basura doméstica. Pueden producirse

graves peligros/lesiones debido a los componentes eléctricos y a la baterla. Para obtener informaciôn acerca de