VAL-FH20 - Chauffage soufflant VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Radiador eléctrico
Uso recomendado	Espacios bien aislados o uso ocasional
Potencia	No especificada
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Tipo de calefacción	Convectora / radiante (general)
Protección contra sobrecalentamiento	Sí (general)
Termostato integrado	Sí (general)
Material	No especificado
Instalación	Montaje en pared o de pie (general)
Color	No especificado
Garantía	No especificada
Normativas	Conforme a las regulaciones vigentes
Uso	Solo para interior

MANUAL DE USUARIO VAL-FH20 VALBERG

Este producto solo deben utiliser en Lugares bien aislados o de forma occasional.

Lea el manual de instruciones después de haber leido este manual de advertencias normativas.

Instrucciones de seguridad

• Lea atentamente las instruciones antes de utiliser el aparato y guardelas para futuras consultas. Si entrega este aparato a另一边 persona, proportionscionele también estemanual de instrucciones.
• Utilice el aparato únicamente tal y como se describe en este manual de instrucciones. Ni el fabricante ni el distribuidor asumirán en ningún caso responsabilidad alguna por la Manipulación incorrecta del aparato o su uso contrario a lopecifiedao en este manual de instrucciones.

Advertencia! Si no vigue las instrucciones de seguridad y uso, podería provocar un riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones físicas.
- [Advertencia! No utilizes nunca un aparato dañado! Si el aparato hubiera estado expuesto al agua, se hubiera caído, estuviera dañado o presentara un rendimiento notablemente diferente, desenchúfelo de la toma de corriente y pángase en contacto con un centro de servicios técnico autorizado.
- No utilise nunca accesorios o piezas de otros fabricantes, ya que la garantía quedaría anulada y podra provocar daños en el aparato o lesiones físicas. Emplee solamente accesorios recomendedos por el fabricante.
- Este aparato pourrait ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas que noCNTEN con la experiencia o los conocimientos necessarios,iami que estén debidamente supervisados o hayan recibido instrucciones para utiliser el aparato con total seguidad y hayan compendio los peligos que ello conlleva. Los niños menores de 8 años nodeferán limpiar, desplazar,mantener ni enchufar el aparato en la toma de corriente.

Consignas normativas

• Asegürese de que los niños no juguen con ninguno de los elementos del aparato.

• Mantenga el aparato cuando está connectado a la corriente. No debe dejarse sin vigilancia el aparato cuando está enchufado. Asegúrese siempre de que el aparato está apagado y desconnectado de la corriente electrica cuando no se está utilizing.

• Los niños menos de 3 años deben mantenerse alejados del aparato y estar constantly supervisados por unadulto cuando estén cerca del aparato@msteadsistéutilizandose o enfiándosedespuésde su uso.

• Los niños de 3 a 8 años solo podrán encender y apagar el aparato si está colocado o instalado en su posición de funciona bajo normal y prevista, y siempre que estén supervisas o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos quearlo conlleva. Los niños de 3 a 8 años no deben enchubar, ajustar ni limpiar el aparato; y tampoco deben realizar el mantenimiento del aparato.

• iAdvertencia! Algunas partes de este aparato能把 alcanzar temperatas muy elevadas y provocar quemaduras. Asegúrese de que los niños y las personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas estén supervisados y protegidos contra在哪quier quemadura accidental. Para evaporar lesiones o quemaduras, no toque el radiador, solamente el asa, el panel de control y los botones. Utilice guantes o在哪quier lo other accessory adequado.

• Riesgo de incendio o electrocución! Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica:

• No utilise el radiador en un cuarto de bazo, en un entorno humedo nioca de un deposito de agua como una piscina. Mantenga una distancia minima de 1,5 m entre el aparato yrialquier fuente de agua.No sumerja nunca el aparato en el agua ni en ningún othero liquido.No exonga nunca el aparato al agua corriente.

• No intente descambar ni reparar el aparatoastedimso. En caso de avería o malfunciagnosticto,las reparaciones

Consignas normativas

debe realizarlas siempre personalrial significado. Este aparato contiene elementos que podrrian provocarle descargas electricas o quemaduras.

• No ponga el aparato cerca de materiales inflamables (como cortinas o muebles) ni de liquidos inflamables. Asegúrese de que está colocado a suficiente distancia de在哪quier potencial fuente de incendios (por delante, por detrás y a los lados del aparato).
• No utilise este aparato en Lugares como garajes o almacenes donde se guarden productos inflamables peligrosos (pintura, disolventes, alcohol, etc.)
• No utilise el aparato si tiene las manos mojadas ni si el suejo está humedo. No toque el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas.
• No coloque, guardé ni utilizes el aparato cerca de una fuente de calor o llamas, como una vela. No coloque ningún objeto lreno de liquido, como un jarrón, cerca del aparato.

Este"simboloindicaque no se debe cubrirel aparato.

iAdvertencia! Para evitar un sobrecalentamento, no cubra el aparato ni sus orificios de entrada y calidad del aire.

• Para evaporar el sobrecalentimiento, no obstruya las aberturas de ventilación con objetos como ropa humeda, periodicos, manteles o cortinas. Asegúrese siempre de utiliser el aparato en una zona bien ventilada. Deje al menos 1 m de espacio libre alrededor del aparato.

iAdvertencia! Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y seca.

• No coloque ni guarde el aparato:

• Sobre una superficie irregular, como una alfombra o una superficie inestable.

• Cerca de fuentes de llamas vivas, como velas encendidas.
• En un lugar donde pudiera estar expuesto a los rayos directos del sol.

Consignas normativas

• Cerca de fuentes de calor, como cocinas, radiadores o calefactores de gas o electricos.
• Cerca o sobrethersequiposquegeneren un calorconsiderable.
• En una zona donde hayaerca cables electricos, tuberías de agua o conductos de gas.
• En Lugares sometidos a vibraciones constantes.
• En entornos polvorientos o húmedos.
• En lugarares donde haya objetos cerca del aparato.

• Debajo de una toma de corriente.

• Utilice siempre el radiador en posición vertical. No utilizes nunca el aparato si está volcado.

• Aplicable al modelo VAL-CH20 : Siga las instrucciones de montaje que se indicate en el manual de instructcciones paraajar correctamente las ruedas en el radiador.
• El aparato permanecerá connectado a la fuente de alimentación,msteads esté enchufado en la toma de corriente,excepte esté apagado. El aparatodeferaba estar Completelydesenchufadocuando no se estéutilizando y antes de realizacualquier tareade montaje/desmontaje,desplazamente,almacenamento,limpieza omantenimiento.
• Utilice este aparato únicamente para los fines previstos. Este aparato no está Diseñado para su uso comercial. Este aparato ha sido Diseñado exclusivamente para un uso domestico en interiores.
• El aparato no ha sido Diseñado para ser utilisé de manière conjunta con un temporizador externo ni con un sistema de control a distancia independiente.
• Applicable al modelo VAL-CH20:

Advertencia! Este aparato no está equipado con un dispositivo que controle la temperatura ambiente. No utilise este aparato en una habitacionkeeña ni en una habitacion occupied por personas que no podan abandonarla por sus propios medios, a menos que estas estén vigiladas permanentemente.

• No实用性 este aparato como calefactor en lugarares de almacenimiento ni en entornos donde haya animales y plantas.

• Applicable al modelo VAL-CH20:

iAdvertencia! Este aparato pertenece a la clase I. Para reducir el riesgo de descargas electricas, incendios o lesiones, hay que conectar el aparato a un enchufe con xion a tierra. No utilise adaptadores.

• Applicable a los modelos VAL-FH20, VAL-H&F20 y VAL-PTC20:

Atencion: Este aparato pertenece a la clase II. Este aparato cuenta con un aislamento reforzado y no necesita conexión a tierra en su instalación electrica.

• Antes de enchufar el aparato a la fuente de alimentacion, asegúrese de que la tension de la corriente electrica y la tension nominal se ajustan a las specifications de alimentacion que figuran en la placado datos技术和os del aparato. Para evaporar riesgos de electrocución, enchufe unicolemente aquellos enchufes queuten correcta y directamente en la toma de corriente. Utilice unicolemente enchufes con conexion a tierra.
• No utilise regletas ni enchufe al mesmo circuito altri aparatos de potencia elevada.
• Revise cada cierto tiempo el cable de alimentación en busca de danos visibles. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deben ser sustituido por el fabricante, su servicios de posventa o una persona de calidad similar paraatar situaciones de peligro.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está nunca aplastado ni doblado. Mantenga tiempo el cable de alimentación alejado de cualquier llama o superficie caliente, lo que incluye el cuerpo del aparato.
• Coloque el cable de forma que nadie pueda tropezarse con el ni pisarlo accidentallymente. No tape el cable de alimentacion ni lo ponga bajo de un objeto pesado.
• No utilise ningún cable alargador, ya que el aparato podrá sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio.
• Conecte el aparato a una toma de corriente a la que se acceda fácilmente. En caso de emergencia, desenchufe rápidamente el enchufe de la toma de corriente para disconectar el aparato de la corriente.

Consignas normativas

• No quite el enchufe tirando del cable.
• No abra la carcasa del aparato. No introduzca ningún cuerpo extraño en el aparato. Nunca golpee ni raye el exterior del aparato, ya que podrá provocar grietas o la aparición de oxido en el aparato.
• Si penegra algunos objeto o liquido en el interior del aparato, desenchufelo y contacte con el servicios专业技术o autorizzato.
• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, utilise un paño suave humedecido para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. No utilise láquidos abrasivos o productos corrosivos, ya que podráan dñaar el aparato.
• El aparato debe instalarse conforme a las normativas locales y nacias.

Instrucciones de seguridad acerca de las pilas (aplicables solamente al modelo VAL-PTC20):

• Desecha una pila arrojándola al fuego o introduciendola en un hora caliente, aplastarla mecánicamente o cortarla pueda provocar una explosión.

• Temperativas extremadamente bajas o.altas a las que se pueda exponer una pila durante su uso,almacenacimiento o transporte:

• Durante el uso: -10-45 °C

• Almacenimiento: -10-45 °C

• Transporte: -10-45 °C

• Dejar una pila en un entorno donde la temperatura sea extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de liquidos o gases inflamables.

• Exponer una pila a una presión atmosférica extremadamente bajo pueda causar una explosión o la fuga de liquidos o gases inflamables.

• Para garantizar una capacité optima de las pilas, utilise el aparato en un lugar con temperatura ambiente.

• Advertencia! Riesgo de explosión!

Consignas normativas

• Deberá sustituir las pilas por otheras identicas o de un tipo equivalente, e introducirlas respetando la polaridad.
• No utilise nunca conjuntamente pilas cuales y usadas, ni pilas no recargables y recargables.
• No exponga las pilas a fuentes de calor, tales como la luz del sol o llamas vivas. No coloque el aparato sobre ellos aparatos que desprendan calor, como radiadores o frigoríficos.

• Para reducir el riesgo de incendio, quemaduras, explosión o liberación de sustancias nocivas, las pilas nunca se deben carrar o reactivar de otra manière, desmontar, incinerar, quemar, enterrar, aplastar, perforar ni cortocircuito.

• Advertencia! No ingiera las pilas: riesgo de quemaduras químicas. Mantenga las pilas cuales y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si sospèchara de que las pilas hubieran PODido ser tragadas o introducidas en una parte del cuerpo, consulte inmediamente a un Médico.

• Si el compartmento de las pilas no se cierra correctamente,cede de utiliser el mando a distancia y manténgalo榜首 del alcance de los niños.
• En caso de fuga de las pilas, séquelas del compartmento de las pilas realizando un paño. En caso de fuga del ácido de las pilas, evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto accidental con el ácido de las pilas, lave la zona afectada y acababa a un Médico.
• iAdvertencia! No permitted that los niños可以更好 las pilas sin la supervisión de unadulto.
• Retire inmediamente las pilas gastadas o usadas del aparato.
• Retire las pilas si no pensara utiliser el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.
• Las pilas estarán guardarse en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
• No deselecte las pilas+junto con la basura doméstica. Deseche las pilas respetando las leyes vigentes.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de su vida útil, este producto no se debe clasificar ni reciclar jusqu a otros desechos dométricos.

El producto y su embalaje deben formar parte de un proceso de clasificacion para su reciclaje.

¿QUIÉ HACER CON LOS RESIDUOS?

Tenga en cuenta las siguientes normas para reducir el impacto medioambiental relacionado con su compra.

Usted es legalmente responsable de la clasificacion para el reciclaje del producto (incluyendo sus posibles accesos), sus instrucciones y lasDistinctas partes del embalaje.

Un aparato electrico no se debe clasificar ni recicular+juntos aothers desechos domesticos.

No deja los productos usados ni las ygostas partes del embalaje al alcance de los niños,
pues representan un peligro.

Conserve las instrucciones durante toda la vida uyil del aparato y entrega esta documentacion junto con el aparato en caso decederselo a un cercero.

Consulte con la administración local para poderar los+puntos de recogida y las modalidades de selección y reciclaje de los residuos.

Por la seguridad de los niños, garde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que你能 reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio.

RECOGIDA SELECTIVA DE BATERIÁS

El cambio de pilas deben hacerse Respectando las regulaciones en vigor respecto al desecho de pilas. Lleve las pilas usadas a un punto de recogida designado, donde seran tratadas de forma respetuosa con el medio ambiente.

Reciclaje de la bateria

• Este aparato contiene una batería de litio interna susceptible de explotar o liberar productos químicos peligrosos.
• Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore nunca la bateria.
  No deselecte las pilas y baterías con la basura domestica.
• Para proteger el medio ambiente, deshágase de las pilas y baterías conforme a la normativa en vigor.

CONDITION DE GARANTIE

FR

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, erros en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.