MODE D'EMPLOI VAL-FH20 VALBERG
Radiateur Heater Radiator Radiador
CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES 02
REGULATORY INSTRUCTIONS 12
RICHTLIJNEN 20
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Lisez le mode d'emploi après avoir lu ce livret d'avertissements réglementaires.
Consignes de sécurité
- Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous confiez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.
- N'utilisez cet appareil que de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d'emploi n'engageant en aucun cas la responsabilité du fabricant ou du revendeur.
- Avertissement! Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures aux personnes.
- Avertissement! N'utilisez jamais un appareil endommagé! Si l'appareil a été exposé à l'eau, est tombé, est endommagé ou offre des performances significativement différentes, débranchez-le de la prise secteur et contactez un service de réparation agréé.
- N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant, car cela entraînerait l'annulation de la garantie et pourrait endommager l'appareil et/ou causer des blessures. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou étant dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité leur ont été fournies, et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage, le déplacement, l'entretien ou le branchement à la source d'alimentation de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants de moins de 8 ans.
Consignes réglementaires
Assurez-vous que les enfants ne jouent avec aucun des éléments de l'appareil.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est relié à l'alimentation. Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint et débranché de l'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et être constamment surveillés s'ils se trouvent à proximité de l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation ou en train de refroidir après utilisation.
- Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l'appareil que si celui-ci a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et prévue, et s'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler ni nettoyer l'appareil et ils ne doivent pas effectuer d'opérations d'entretien sur celui-ci.
- Avertissement ! Des parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Assurez-vous que les enfants ou personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites soient surveillés et protégés de toute brûlure accidentelle. Afin d'éviter toute blessure ou brûlure, ne touchez pas le radiateur ailleurs que sur la poignée, le panneau de commande ou les boutons. Utilisez des gants ou tout autre accessoire adapté.
- Risque d'incendie / d'électrocution ! Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique :
- N'utilisez pas le radiateur dans une salle de bains, dans un environnement humide ou près d'un point d'eau tel qu'une piscine. Maintenez une distance d'au moins 1,5 m entre l'appareil et tout point d'eau. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
Consignes réglementaires
- N'essayez pas de démonter ni de réparer l'appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Cet appareil renferme des éléments qui pourraient vous électrocuter ou vous brûler.
- Ne placez pas cet appareil à proximité de matériaux inflammables (tels que des rideaux ou des meubles) ou de liquides inflammables. Assurez-vous qu'il est placé à distance de toute source potentielle d'incendie (à l'avant, à l'arrière, ou sur les côtés de l'appareil).
- N'utilisez pas cet appareil dans des endroits tels que des garages ou des entreprises où sont rangés des produits inflammables dangereux (peintures, diluants, alcool, etc.).
- N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
- Ne placez, ne rangez et n'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de flammes nues, comme une bougie. Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, à proximité de l'appareil.
Ce symbole signifie que l'appareil ne doit pas être couvert.
Avertissement ! Pour éviter une surchauffe, ne couvrez pas l'appareil ni ses orifices d'entrée/de sortie d'air.
- Pour éviter une surchauffe, n'obstruez pas les ouvertures d'aération avec des objets tels que du linge humide, des journaux, des nappes ou des rideaux. Veillez à toujours utiliser l'appareil dans une zone bien aérée. Laissez au moins 1 mètre d'espace libre autour de l'appareil.
Avertissement ! Placez l'appareil sur une surface stable, plane et sèche.
- N'installez et ne rangez pas l'appareil :
- sur une surface irrégulière, telle qu'une moquette ou une surface instable.
- près de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
Consignes réglementaires
- dans un endroit où il peut être en contact direct avec les rayons du soleil.
- à proximité de sources de chaleur, telles que des cuisinières, des radiateurs ou des chauffages à gaz/électriques.
- près ou sur d'autres équipements produisant une chaleur importante.
- dans une zone à proximité de câbles électriques, de tuyaux d'eau ou de conduites de gaz.
- dans des endroits soumis à des vibrations constantes.
- dans des environnements poussiéreux ou humides.
- dans des endroits où des objets se trouveraient à proximité de l'appareil.
- sous une prise électrique.
- Utilisez toujours le radiateur en position verticale. N'utilisez jamais l'appareil s'il s'est renversé. Applicable au modèle VAL-CH20 : Suivez les consignes de montage de la notice d'utilisation afin de fixer correctement les roulettes sur le radiateur.
- L'appareil reste branché à la source d'alimentation tant qu'il est connecté à la prise secteur, même s'il est éteint. L'appareil doit être complètement débranché lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout montage/démontage, déplacement, rangement, nettoyage ou entretien.
- Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et en intérieur.
- Cet appareil n'est pas conçu pour être mis en marche par le biais d'un minuteur externe ou d'un système de contrôle à distance séparé. Applicable au modèle VAL-CH20 :
Avertissement ! Cet appareil n'est pas équipé d'un système de contrôle de la température ambiante. N'utilisez pas cet appareil dans une petite pièce ou dans une pièce occupée par des personnes incapables de quitter les
Consignes réglementaires
lieux par elles-mêmes, à moins que celles-ci ne soient constamment surveillées.
- N'utilisez pas cet appareil comme dispositif de chauffage dans des espaces de rangement ou des environnements abritant des animaux et des plantes. Applicable au modèle VAL-CH20 :
Avertissement ! Cet appareil appartient à la classe I. Pour réduire le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure, l'appareil doit être branché à une prise secteur directement mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur.
Applicable aux modèles VAL-FH20, VAL-H&F20 et VAL-PTC20 :
Attention ! Cet appareil appartient à la classe II. Cet appareil possède une isolation renforcée et ne nécessite pas de mise à la terre pour son installation électrique.
- Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, assurez-vous que la tension de la source d'alimentation électrique et la tension nominale correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez que des fiches s'insérant correctement et directement dans la prise secteur. N'utilisez que des prises secteur mises à la terre.
- N'utilisez pas de multiprises et ne placez pas d'autres appareils à puissance élevée sur le même circuit.
- Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation à la recherche de dommages visibles. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est jamais écrasé ni plié. Gardez le cordon d'alimentation à distance de toute flamme nue ou surface chaude, ce qui inclut le corps de l'appareil.
- Disposez le cordon de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher ou marcher dessus par accident. Ne couvrez pas le cordon d'alimentation et ne le placez pas sous un objet lourd.
- N'utilisez pas de rallonge électrique, car l'appareil pourrait surchauffer et entraîner un risque d'incendie.
Consignes réglementaires
- Branchez l'appareil à une prise secteur facile d'accès. En cas d'urgence, débranchez rapidement la fiche de la prise secteur afin de mettre l'appareil hors tension.
- Ne retirez pas la fiche d'alimentation en tirant sur son cordon.
- N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. N'insérez aucun corps étranger dans l'appareil. Ne cognez et ne rayez jamais l'extérieur de l'appareil, car cela pourrait entraîner des fissures ou l'apparition de rouille sur l'appareil.
- Si des objets ou des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le et contactez votre service de réparation agréé.
- Pour nettoyer votre appareil, éteignez-le et débranchez sa fiche de la prise secteur. Utilisez ensuite un chiffon doux humidifié pour enlever toute poussière et toute saleté. N'utilisez pas de liquides abrasifs ou de produits corrosifs, car ils pourraient endommager votre appareil.
- L'appareil doit être installé conformément aux régulations locales et nationales.
Consignes de sécurité relatives aux piles (applicable au module VAL-PTC20 uniquement) :
- Jeter une pile au feu ou dans un four chaud, ou écraser mécaniquement ou couper une pile peut entraîner une explosion.
- Températures extrêmement basses ou élevées auxquelles une pile peut être soumise pendant l'utilisation, le stockage ou le transport :
- Pendant l'utilisation : -10-45 °C
- Rangement : -10-45 °C
- Transport : -10-45 °C
- Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
- Soumettre une pile à une pression atmosphérique extrêmement basse peut causer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
- Pour assurer une capacité optimale des piles, utilisez l'appareil dans un lieu à température ambiante.
Avertissement ! Risque d'explosion !
- Les piles doivent être remplacées par des piles identiques ou d'un type équivalent, insérées en respectant les polarités.
- Ne mélangez jamais piles neuves et piles usagées, ou piles non rechargeables et piles rechargeables.
- N'exposez pas les piles à des sources de chaleur, telles que la lumière du soleil ou des flammes nues. Ne placez pas l'appareil sur d'autres appareils émettant de la chaleur, tels que des radiateurs ou des réfrigérateurs.
- Afin de réduire le risque d'incendie ou de brûlures, d'explosion ou de libération de substances nocives, les piles ne doivent jamais être chargées ou autrement réactivées, désassemblées, incinérées, brûlées, enterrées, écrasées, percées ou mises en court-circuit.
Avertissement ! N'ingérez pas les piles : risque de brûlure chimique. Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.
- Avertissement ! Ne laissez pas des enfants remplacer les piles sans la surveillance d'un adulte.
- Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans toute partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
- Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser la télécommande et gardez-la hors de la portée des enfants.
- En cas de fuite des piles, retirez celles-ci du compartiment des piles à l'aide d'un chiffon. En cas de fuite d'acide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact accidentel avec l'acide des piles, rincez la zone affectée et consultez un médecin.
- Retirez immédiatement les piles usées ou usagées de l'appareil.
- Retirez les piles si vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
- Les piles doivent être rangées dans un endroit frais, sec et bien aéré.
Consignes réglementaires
- Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut en respectant les réglementations en vigueur.
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
FR
Cet appareil et ses accessoires se recyclent.
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr. Privilégiez la réparation ou le don de cet appareil.
FR
QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ?
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l'impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou ses notice(s) et de ses éléments d'emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d'emballage à disposition des enfants car ils représentent un danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l'appareil et joindre cette documentation à l'appareil lorsque celui-ci est cédé à un tiers.
Pour les éléments d'emballage et la ou les notice(s), veuillez-vous référer aux consignes de tri sur l'emballage principal et aux consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr. Pour le produit, veuillez-vous référer aux consignes sur le site internet :
www.quefairedemesdechets.fr
Si vous ne disposez pas d'un accès à internet, contactez votre commune pour les modalités de tri et de recyclage de vos déchets.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.
COLLECTE SÉLECTIVE DES PILES
Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut. Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement.
Recyclage de la batterie
- Cet appareil contient une batterie lithium interne susceptible d'exploser ou de libérer des produits chimiques dangereux.
- Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie.
- Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères.
- Afin de préserver l'environnement, débarrassez-vous des piles et batteries conformément aux réglementations en vigueur.
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
