EX-BH7-15A - Radiateur bain d\'huile EXCELINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EX-BH7-15A EXCELINE

El certificado de garantfa de este producto tiene una duraciôn de 2 años a partir de La fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricaciôn y averias del material. Se excluyen de La garantia deficiencias o daños originados por una mala instalacién, errores en La manipulaciôn o por un uso inadecuado. *previa presentacién del comprobante de compra Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Dit product mag alleen worden gebruikt in goed geïsoleerde ruimten of zo nu en dan. Este producto solo puede utilizarse en lugares bien aislados o de manera ocasional. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

iMuchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedaré satisfecho al utilizarlo Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es ELECTRO DEPOT 30 ES

Indicaciones de seguridad

Lista de partes Descripcién del dispositivo Especificaciones técnicas pure 39 Montaje Uso del dispositiVo 3; precauciones de uso 40 Uso ne 41 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y 41. Conservar el dispositivo limpieza Eliminacié 42 Embalaje y medio ambiente TT 42 Cémo desechar su antiguo aparato El manual se puede consultar en el sitio web de : http://www.electrodepot.es ES 31

Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. Consejos de seguridad + Lea atentamente el manual antes de usar por primera vez el aparato. - Este dispositivo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con poca experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisiôn o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo, y sean conscientes del peligro que conlleva su uso. + No est4 permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños menores de 8 años no deben realizar la limpieza niel mantenimiento, a menos que estén bajo supervisiôn de un adulto. + Mantenga a los menores de 3 años alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia continua. e Los niños con edades entre 3 y 8 años ünicamente deben encender o apagar el dispositivo, con La condicién de que este se haya colocado o instalado en una posicién normal prevista y que dichos niños estén bajo supervisién o hayan recibido instrucciones acerca del uso seguro del dispositivo y comprendan bien los posibles peligros. e Los niños con edades entre 3 y 8 años no deben enchufar, regular ni limpiar el dispositivo, ni tampoco realizar el mantenimiento del usuario.

Antes de empezar ES e jAtenciôn! Algunas piezas del producto pueden calentarse y originar quemaduras. Conviene prestar especial atenciôn cuando estén presentes niños o personas vulnerables. + El producto debe instalarse segün las normas nacionales de instalaciôn. + Hay que estar vigilantes y ser prudentes cuando el dispositivo esté al alcance de Los niños. - Este aparato se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico e interior. Nunca Lo utilice en el exterior. Utilice el radiador Ünicamente como se indica en el manual. Cualquier otro uso que no respete las instrucciones del fabricante podria provocar daños materiales o lesiones a Las personas. e Utilice este producto en una habitaciôn bien aireada y ventilada. No Lo cubra ni tape las salidas de aire. e No deje este producto sin vigilancia cuando esté en funcionamiento. Si no Lo va a utilizar, asegürese de que el producto esté en la posicion “0” y desenchufado. + Conviene tomar grandes precauciones cuando el uso lo realicen niños o personas mayores o se haga cerca de ellos. e Para evitar peligros, si el cable para la conexién de red esté dañado, deber ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona cualificada. + No coloque el cable bajo una alfombra o cualquier otro objeto pesado y no Lo cubra. + Manténgalo alejado de los lugares de paso para evitar accidentes. No Lo utilice sobre superficies inestables. e Para prevenir cualquier riesgo de incendio o electrocucién, es imperativo no exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad, asi como no abrirlo. El dispositivo contiene piezas

eléctricas que podrian electrocutarle o quemarle. + No coloque el aparato cerca de tejidos, superficies o liquidos inflamables, para evitar todo riesgo de incendio. Manténgalo muy alejado de cualquier fuente de riesgo y respete la distancia de seguridad (tanto delante y deträs como a los Lados). No utilice este aparato en lugares como garajes, almacenes, etc. en los que se guarden productos peligrosos o inflamables (pinturas, combustibles, alcoholes..). - Este producto se calienta cuando esté en funcionamiento. Para evitar cualquier herida o quemadura, no Lo toque directamente y utilice guantes u otro medio. + Noutilice el radiador cerca de una bañera, ducha o piscina. - Antes de utilizarlo, compruebe que el voltaje del aparato coincide con el del enchufe (toma de La pared de 230 V). Para evitar cualquier riesgo de electrocucién, conecte el aparato encajando correctamente el enchufe en La toma prevista para tal fin. e Si necesita utilizar un alargador, compruebe que esté adaptado a la potencia de este dispositivo. e En caso de que se filtren objetos o liquidos al interior del aparato, desenchüfelo y haga que lo revisen personas cualificadas. + Mientras que el dispositivo permanece enchufado (a La toma de la pared), no est desconectado de la corriente, aunque esté apagado. El dispositivo debe estar completamente desenchufado antes de cualquier operacién de limpieza, reparaciôn, mantenimiento o incluso desplazamiento de un lugar a otro. + Nose debe situar el aparato justo debajo de una toma de corriente.

Antes de empezar ES e jAdvertencial! Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el radiador. e Este simbolo significa que no hay que cubrir el dispositivo. + Es recomendable vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el dispositivo. e Elaparato no esté diseñado para ponerlo en funcionamiento mediante un temporizador exterior o un sistema de mando a distancia independiente. e No coloque ningün objeto cerca del radiador. + No utilice el dispositivo con otros fines diferentes de los previstos por el fabricante. + Nunca intente abrir los elementos llenos de aceite, desmontar los botones de control ni introducir objetos en la rejilla de ventilacién. El fabricante no podria ser considerado responsable. e El'enchufe de la instalacion siempre debe contar con toma de tierra. Si el suministro de electricidad no fuera con toma de tierra, no conecte el aparato. - Este aparato de calefacciôn esté lleno de una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones que obliguen a abrir el depésito de aceite solo deben ser realizadas por el fabricante o por su servicio posventa, con los que debe contactar en caso de que se produzca una fuga de aceite. Deben respetarse las regulaciones relativas a la eliminaciôon del aceite cuando se deseche el aparato de calefaccién. e Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y para aplicaciones similares, como:

- espacios de cocina reservados al personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; - granjas; - el uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de caräcter residencial; - habitaciones de hoteles. e jAtenciôn! Unicamente debe encender el radiador cuando las ruedas estén bien fijadas en el sentido correcto. e Por lo que se refiere a la informacién detallada sobre la forma de fijar las ruedas en el aparato de calefaccién, consulte la secciôn “Montaje”. e jAtenciôn! Enchufe el dispositivo correctamente y no Lo deje al alcance de Los niños sin vigilancia. - Toma detierra : este aparato siempre debe estar enchufado a una toma de tierra. Este aparato esté equipado con una toma eléctrica de tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared correctamente instalado y dotado de una toma de tierra. e jAtenciôn! Un mal uso de la toma de tierra puede conllevar el riesgo de descarga eléctrica. Si tiene preguntas acerca de la toma de tierra o La conexion eléctrica, consulte a personal cualificado. + En caso de cortocircuito, La toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al permitir que La corriente sea desviada por el cable de tierra.

8) Botôn de encendido/apagado para

regular la potencia lc] Termostato CF] Ruedas 6 Elementos calefactores Descripciôn del dispositivo ° Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reüne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el dispositivo esté dañado o presenta averias, no lo utilice y hâgase lo Llevar a su distribuidor o servicio al cliente. ° Mantenga el embalaje fuera del alcance de Los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Especificaciones técnicas

Modelo EX-BH7-15A Cédigo del producto 958253 Tensién de La corriente 220-240V - 50Hz Potencia 1500W Informacién sobre La potencia térmica : Potencia térmica nominal Pnom 1.5 kW Potencia térmica minima (orientativa] Pmin 0.688 kW Potencia térmica mäxima continua Pmäx,c T.5kW ES 37

Descripciôn del dispositivo Informaciôn sobre el consumo de electricidad auxiliar : À la potencia térmica nominal elmäx kW A la potencia térmica minima elmin OkW En espera elsb kW eléctricos de acumulaciôn (seleccione uno) : Tipo de aportacién de calor, ünicamente para Los aparatos de calefacciôn Local Control manual de La carga de calor, con termostato integrado No Control manual de La carga de calor con respuesta a La temperatura | No interior o exterior Control electrénico de La carga de calor con respuesta a La tempe- | No ratura interior o exterior Potencia calorifica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorifica/de temperatura interior (seleccione uno) : Potencia calorifica de un solo nivel, sin control de temperatura interior | No Dos o més niveles manuales, sin control de temperatura interior | No Con control de temperatura interior mediante termostato mecänico | Si Con control electrénico de temperatura interior No Control electrénico de temperatura interior y temporizador diario | No Control electrénico de temperatura interior y temporizador semanal | No Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) : Control de temperatura interior con detecciôn de presencia No Control de temperatura interior con detecciôn de ventanas abiertas | No Con opcién de control a distancia No Con control de puesta en marcha adaptable No Con limitaciôn de tiempo de funcionamiento No Con sensor de lämpara negra No

Uso del dispositivo Montaje Véanse las ilustraciones @D a @ + Dele La vuelta al radiador. + Coloque la base con ruedas entre los elementos de las extremidades inferiores situadas bajo el enrollador del cable eléctrico. + Fije esta base al radiador mediante los pernos de fijaciôn y las tuercas palometas incluidas con el radiador. + Apriete las tuercas palometas. + Vuelva a darle La vuelta al radiador. + Compruebe que el radiador con ruedas esté bien montado en el sentido correcto antes de ponerlo en marcha. + Elenrollador de cable debe estar situado en la base del aparato. + Para garantizar una estabilidad éptima, los soportes tienen formas diferentes en funciôn del nümero de elementos de Los radiadores. + Deben estar colocados con las ruedas siempre orientadas hacia el exterior del radiador en el caso del modelo de 7 elementos. Consulte Los 2 croquis incluidos a continuaciôn y respete el sentido del montaje indicado, que es el que corresponde a su aparato. Precauciones de uso e Antes de utilizar este aparato, asegürese de que esté sobre una superficie plana y estable y de que las ruedas estén correctamente montadas. e Coloque el radiador a 90 cm de la pared, de Los muebles y de las cortinas. + Compruebe que el voltaje del aparato coincide con el del enchufe [toma de la pared de 230 V]. - Este radiador contiene aceite y se enfria lentamente después de apagarlo. e Deje que el radiador se enfrie antes de desplazarlo y utilice el mango para moverlo.

Uso del dispositivo Uso © Los interruptores de control del termostato y de selecciôn de La potencia deben encontrarse en la posiciôn “0”; enchufe el radiador a la corriente. © Gire el botôn del termostato en una de las posiciones siguientes: ° _:600W °:900W ce. : 1500 W © Los interruptores de potencia se encienden cuando el radiador estä en marcha. © La temperatura ambiente se puede regular gracias al termostato. Gire el botén del termostato en el sentido de Las agujas del reloj para aumentar la temperatura o en el sentido inverso para disminuirla, hasta obtener la temperatura deseada. © Después de haber alcanzado la temperatura deseada, para mantener la temperatura ambiente: gire el botén del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que elindicador luminoso se apague. La temperatura deseada se mantendré constante con la funcién del termostato. + Para inutilizar este radiador, vuelva a poner Los 2 botones en su posicién inicial: “0” y “MIN. ”, y después desenchüfelo. © Elradiador posee un sistema de protecciôn contra sobrecalentamientos.

• Nunca cubra ni deje ningün tipo de objeto sobre el radiador cuando esté en funcionamiento.

Mantenimiento y limpieza D Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el aparato y manténgalo alejado de una toma de corriente antes de lLimpiarlo. e Sino va a utilizar el aparato durante cierto tiempo, asegürese de que esté desenchufado de la corriente y metido en su embalaje para guardarlo més fâcilmente, hasta que Lo vuelva a necesitar. + Para limpiar la superficie exterior del dispositivo, utilice un paño ligeramente hümedo. À continuaciôn, séquelo bien con un paño suave y seco antes de volver a utilizarlo. + No use ningün tipo de detergente o producto quimico. No permita que el agua entre por las aberturas del radiador. Conservar el dispositivo e Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. + Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de Los niños y animales. eGuarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no Lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo.

Embalaje y medio ambiente Cémo desechar los materiales del embalaje Los materials del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir La produccién de residuos. Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACION DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONICOS Este dispositivo contiene el simbolo de La Directiva RAEE [Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrénicos), Lo que significa que al no puede ser desechado en La basura doméstica una vez finalizada su vida til, sino en puntos de recogida locales para La separaciôn de residuos. La recuperacién de residuos contribuye a la proteccién del medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, Los dispositivos viejos eléctricos y electrénicos deben desecharse segün las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por Los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el simbolo indicado en su etiqueta de identificaciôn 0 embalaie, no debe desecharse en un cubo de basura püblico o privado de uso doméstico. EL usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificacién, o para ser reutilizados con otros fines segün lo definido en la Directiva. Por La seguridad de Los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio.