EX-BH13-25 - Radiateur bain d\'huile EXCELINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EX-BH13-25 EXCELINE

jGraciasl Gracias por haber elegido este producto EXCELINE. Los productos de la marca EXCELINE, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinénimo de utilizaciôn fâcil, prestaciones fiables y calidad incuestionable. Quedar muy satisfecho cada vez que utilice este aparato. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT. Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.es >TRO DEPOT

Antes de utilizar el 32 Instrucciones de seguridad aparato Presentaciôn del 36 Descripcién del aparato aparato 36 Descripciôn del panel de control Utilizaciôn del 37 Puesta en marcha aparato 38 Antes de usarlo por primera vez 39 Utilizar su aparato Informaciôon präctica 41 Limpieza y mantenimiento 42 Informaciôn técnica 42 Cémo desechar su antiguo aparato

ntes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para poder consultarlas cuando lo necesite. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, por personas con sus capacidades psiquicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando sean supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. + Los niños no deben jugar con este aparato. + Los niños no deben encargarse de la limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario, salvo si tienen mäâs de 8 años y se encuentran bajo vigilancia.

+ Mantenga este aparato y su cable eléctrico lejos del alcance de niños de menos de 8 años. + Compruebe que los niños no jueguen con este aparato. + Este aparato estä destinado ünicamente al uso doméstico. + Enchufe el aparato a la alimentaciôn eléctrica monofäsica de CArespetando la tensiôn indicada en la placa de caracteristicas. + No cubra el radiador para evitar que se sobrecaliente. + No deje nunca el aparato sin supervisiôn cuando esté funcionando. + Ponga siempre el aparato en la posicién OFF (apagado) y desenchüfelo de la toma eléctrica cuando no Lo esté utilizando. + Es necesario que tenga mucho cuidado cuando cualquier tipo aparato sea utilizado por o cerca de niños, personas invälidas o

Antes de utilizar el aparato mayores y cada vez que deje el aparato sin vigilancia. + Élaparato de calefaccion no debe colocarse justo encima de una toma de corriente. + No haga pasar el cable bajo una alfombra y no cubra los cables ni el cable de alimentaciôn con una alfombra o un objeto similar. + No coloque el aparato en un lugar donde alguien pudiera tropezar ni en un lugar donde alguien pueda caminar sobre el cable de alimentaciôn, ya que podria dañarlo. eNopongaenfuncionamiento el aparato con un cable o un enchufe dañados ni si el aparato estâ dañado o no funciona correctamente. e Si el cable de alimentaciôn està estropeado, debe remplazarlo el fabricante, su servicio de postventa o una persona de cualificaciôn similar, con objeto de evitar cualquier peligro. eEviteutilizarunaalargadera, ya que esto podria generar un sobrecalentamiento del aparato y un riesgo de incendio. e Utilice el aparato en un lugar bien ventilado. + No introduzca y no deje que entren objetos en la ventilacién nien el respiradero. ° Para evitar un incendio, no tapone las entradas de aire ni los respiraderos. + No utilice el aparato sobre una superficie blanda, como unacama,yaquelasaperturas podrian bloquearse. Utilice el aparato en superficies planas y secas. + ADVERTENCIA: este aparato de calefacciôn no està equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente. ° No utilice este aparato en locales pequeños cuando estén ocupados por personas que no puedan salir del local por si solas, a menos que estén bajo constante vigilancia. + No coloque este aparato

ntes de utilizar el aparato cerca de materiales, superficies o sustancias inflamables para evitar cualquier riesgo de incendios. + Coloque los materiales, superficies o sustancias inflamables a mäâs de un metro del aparato. + No utilice el aparato en lugares donde haya almacenados productos inflamables, gasolina o pintura, como en los garajes o los talleres, ya que un radiador contiene piezas calientes y se pueden formar arcos eléctricos en su interior. + No utilice este aparato de calefacciôn cerca de una bañera, una ducha o una piscina. + Este radiador se calienta cuando estä en funcionamiento. + Para evitar quemaduras y heridas, no toque las superficies calientes con una parte del cuerpo que esté descubierta.

+ Utilice los guantes suministrados, si fuese necesario, para desplazar el aparato. + Asegürese de no utilizar ningün otro aparato en el mismo circuito eléctrico que su producto, ya que podria sobrecargarse. + Este aparato de calefaccion estä relleno con una cantidad precisa de aceite especial. + Las reparaciones para las que se necesite abrir el depôsito de aceite solo deben ser realizadas por el fabricante o su servicio de postventa, que normalmente debe ser contactado en caso de fuga de aceite. + Cuando se deseche el aparato de calefaccion, respetelasreglamentaciones relativas a La eliminaciôon de aceite. + Este radiador no se debe utilizar en una habitaciôn cuya superficie sea inferior a 5 m2.

Antes de utilizar el aparato + Es conveniente mantener alejados a los niños menores de 3 años, a menos que estén bajo vigilancia permanente. ATENCION paraevitarcualquier daño debido a un restablecimiento inoportuno del cortocircuito térmico, este aparato no debe ser alimentado a través de un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que sea conectado y desconectado regularmente por el proveedor de electricidad.

+ Este aparato debe conectarse a una toma conectada a tierra. No utilice este aparato de calefacciôn con un programador, un temporizador, un sistema de mando a distancia separado ni cualquier otro dispositivo que encienda el aparato de calefacciôn de forma automätica, ya que podria haber riesgo de incendio si el aparato estä cubierto o colocado de forma incorrecta. ° Es conveniente mantener alejados a los niños menores de 3 años, a menos que estén bajo vigilancia permanente. ATENCION

algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Tenga un cuidado especial en presencia de niños y de personas vulnerables.

Para evitar un sobrecalentamiento, no cubra el radiador.

Antes de utilizar el aparato Español

° Los niños de entre 3 y 8 años solo deben encender o apagar el aparato si estä colocado o instalado en la posiciôn normal prevista y si estos niños estän vigilados o han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con total seguridad y comprenden bien los daños potenciales. ° Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar, ajustar, limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato. ATENCION el radiador solo se debe poner en funcionamiento cuando las ruedas estén completamente fijas.

° Se debe prever un medio de desconexiôn de La red de alimentaciôn con una distancia de apertura de los contactos de todos los polos en La canalizaciôn fija

conforme a las reglas de instalaciôn. + Para conocer la informaciôn relativa a la limpieza y el mantenimiento del aparato, consulte La informaciôn correspondiente dada en la secciôn “limpieza y mantenimiento”. + Para conocer la informaciôn relativa a La instalaciôn de las ruedas y la conexion eléctrica del aparato, consulte La informaciôn correspondiente indicada a continuaciôn.

Presentaciôn del aparato Si _ Descripcién del aparato 2 a a [ UT TT] ©O ic @ rt co @® ranct de control @ nterruptor de encendido @ compartimento del cable O rc: © Etementos calefactores L ) Descripciôn del panel de control FT à © ‘ist de La temperatura deseada ©® Encendido/Apagado Ajuste del temporizador de apagado Ajuste del temporizador de encendido @f) Ajuste de la temperatura Funcionamiento continuo y temporizador Q Méxima potencia Potencia minima ) ES 37

Utilizacién del aparato Puesta en marcha Montaje del aparato Desembale el radiador y Los accesorios de su embalaje, asegürese de que el aparato no haya sufrido ningün daño ni que esté estropeado. Siga los siguientes pasos que corresponden a los esquemas para montar su aparato.

1. Vuelque el radiador y

coléquelo suavemente en el suelo sin ningün gesto brusco. 2.Introduzca cada gancho en cada soporte metélico de Las ruedas.

3. Coloque el primer

soporte metälico de Las ruedas a la izquierda del radiador de aceite entre el primer y el segundo elemento calefactor bajo el carrete del cable eléctrico tal y como se indica en el esquema 3. No lo ponga en otras posiciones ya que podria afectar a La estabilidad del radiador.

metälico de Las ruedas en el radiador con Los pernos de ganchos y las tuercas de mariposa que vienen junto con el radiador. Asegürese de haber apretado bien las tuercas de mariposa.

5. Haga Lo mismo para el

segundo soporte metälico de ruedas y coléquelo en el lado opuesto de la primera instalacién tal y como se indica en el esquema 5.

6. Ponga este soporte

metélico de las ruedas en el radiador con los pernos de ganchos y las tuercas de mariposa que vienen junto con el radiador. Asegürese de haber apretado bien Las tuercas de mariposa. OBSERVACIONES Compruebe que el radiador con las ruedas se haya montado en el sentido correcto antes de

7. Vuelva a colocar el

aparato derecho. encenderlo.

Utilizacién del aparato Antes de usarlo por primera vez + Después de haber instalado su aparato en una superficie plana y estable. Este aparato viene con un interruptor antivuelcos que detiene el aparato si se cae o si no esté colocado en una superficie estable. + Coloque el radiador a 100 cm como minimo de la pared, de los muebles y de Las cortinas. + Enchufe el aparato a una toma de tierra. + Antes de usarlo por primera vez, es imprescindible que caliente el aparato en vacio para eliminar el humo y Los olores que pudiesen desprenderse normalmente de un aparato nuevo. Siga Los pasos indicados en la seccién «Utilizar su aparato».

OBSERVACIONES El aparato puede desprender olores y particulas durante sus primeros usos. Esto es normal äpidamente. Este aparato tiene botones digitales que ofrecen la posibilidad de ajustar La temperatura en el grado exacto deseado. Para usarlo, simplemente tiene que seguir las instrucciones del panel de control. La pantalla muestra La temperatura de La zona alrededor producto (esquemal]: Puede haber una diferencia de indicaciôn de temperatura, entre La zona de calefaccién y la habitaciôn. Esta diferencia aminorarä si se pone el radiador a funcionar de forma continuada. Zona 1 : Temperatura ambiente 18° C a 1,5m Zona 2 : Temperatura ambiente 16° C a 3m Zona 3 : Temperatura ambiente 15° C a 5m

OBSERVACIONES La pantalla de La temperatura no indica con precisiôn La temperatura ambiente hasta que La calefaccién haya funcionado durante al menos 30 minutos.

Utilizacién del aparato Utilizar su aparato + Coloque el producto en posicién vertical (direccién de La flecha hacia arriba] en una superficie plana, estable y resistente al calor. Asegürese de que no haya nada inflamable o sensible al calor a un metro alrededor del producto. El uso del producto en una posicién distinta puede ser un peligro. + Saque el cable del compartimento y enchüfelo a la toma de corriente de pared. Presione el interruptor de encendido {color rojol hasta la posiciôn (I]. Asegürese siempre de que el cable de alimentaciôn esté completamente desenrollado y fuera del compartimento del cable cuando se esté usando el producto. + Pulse una vez el botén de encendido {«l3] para encender la calefacciôn a potencia méxima (4?) en funcionamiento continuo El aparato funcionaré permanentemente a méxima potencia. + Pulse el botôn 1/1 para pasar a La potencia minima { ?) en funcionamiento continuo. El aparato funcionaré permanentemente a la minima potencia. Ajustar La temperatura + Pulse el botén MODE hasta que el icono de la temperatura se ponga a parpadear. Icono de temperatura

+ Utilice Los botones «+» y «-» para ajustar la temperatura deseada. + Cuando el icono de temperatura para de parpadear, se muestra La temperatura ambiente actual tras haber ajustado La temperatura deseada. + La calefaccién para de calentar cuando la temperatura ambiente es superior a La temperatura deseada y el indicador de La temperatura empezaré a parpadear. + La calefaccién volveré a ponerse en funcionamiento cuando La temperatura ambiente se ponga por debajo de La temperatura deseada. La pantalla de la temperatura pararé de parpadear y continuaré mostrando La temperatura actual de la habitacién. Observaciones: La pantalla LCD muestra la temperatura ambiente cerca del aparato. Para alcanzar una temperatura interior éptima, se recomienda aumentar La temperatura que se desea obtener durante la primera hora de uso del aparato y luego ajustar La temperatura en el limite deseado. Ajustar el temporizador de apagado automätico (AUTO OFF] Icono del Temporizador —

AUTO Apagado D 2 Automätico Después de haber ajustado la temperatura deseada, pulse el botén MODE hasta que el icono del temporizador se ponga a parpadear (:L:) en La pantalla digital. Se mostraré ëntonces el nümero de La hora y el icono «Auto Off». Utilice Los

botones «4» y «-» para ajustar el tiempo de funcionamiento de La calefaccién entre 1 y 24 horas. Esta funciôn se activaré una vez que el icono de temporizador pare de parpadear. La calefaccién se apaga automäticamente cuando pase el tiempo programado. Ajustar el temporizador para que se encienda a una hora programada (AUTO ON) Icono del Temporizador

Encendido LA { automético HR Este aparato dispone de una funcién de encendido automätico a una hora programada. Una vez encendido el aparato, ajuste La temperatura deseada antes de pulsar el botén MODE hasta que el icono del temporizador parpadee (:L:.]. Mantenga pulsado el botôn MODE hasta que se muestre el nümero de horas y el icono «Auto On» aparezca. Utilice Los botones «t» y «-» para ajustar el tiempo de funcionamiento diferido de la calefaccién entre 1 y 24 horas. Esta funciôn se activaré una vez que el icono de temporizador pare de parpadear. La calefacciôén se encenderä autométicamente cuando pase el tiempo programado. Ajustar el funcionamiento continuo Pulse el botén MODE hasta que el icono de funcionamiento continuo "( )" aparezca. Cuando La calefaccién se äjusta en modo de funcionamiento continuo, las funciones del temporizador de apagado y encendido automätico asi como el ajuste de La temperatura se detendrän. Utilizacién del aparato En funcionamiento continuo, La calefaccién funciona con La temperatura del termostato al méximo y La pantalla muestra La temperatura ambiente. ATENCION Cuando no use La calefacciôn, ponga el interruptor de encendido (rojo] en 0 (apagado) y desenchüfelo de La toma de pared. Observaciôn: Si su aparato sufre un calentén, desenchüfelo y déjelo enfriar durante 30 minutos. Quite La posible suciedad que obstruya el aparato y péngalo en funcionamiento. El calentén puede ser provocado por la obstrucciôn de las tomas de aire traseras de La mäquina o de la rejilla frontal. Si el aparato para de funcionar, La causa ms probable es que haya un fusible fundido. Péngase en contacto con el servicio postventa.

Limpieza y mantenimiento + Debe limpiar regularmente el exterior del aparato, le recomendamos realizar esta operaciôn cada dos semanas si lo usa a diario. + Desenchufe el aparato de su toma. - Deje enfriar siempre el aparato como minimo dos horas antes de iniciar La operaciôn de limpieza. No ponga nunca el aparato debajo del agua del grifo. e Limpie la superficie externa con paño suave seco o humedecido con un producto de Ph neutro. No use nunca productos de limpieza agresivos o abrasivos, estropajos metälicos, objetos cortantes o puntiagudos para limpiar el aparato ya que podrian estropear el aparato.

+ Para eliminar las particulas de polvo formadas en el interior del producto, puede utilizar una aspiradora cläsica y ajustarla a la minima potencia. ATENCION No intente nunca abrir elaparato para limpiar el interior con objeto de evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica o estropear el aparato.

Informaciôn prâctica Informaciôn técnica Modelo 955176 EX-BH13-25 Tensiôn de alimentaciôn CA 230V-240V - 50Hz Elementos calefactores 13 Potencia 2500W Normas de seguridad ESTE APARATO HA SIDO PROBADO SEGÜN LAS DIRECTRICES DE LA EU EN VIGOR SOBRE EL VOLTAJE BAJO Y LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA. SE HA FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LAS ÜLTIMAS NORMAS DE SEGURIDAD LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, ERP 2009/125/CE, DEEE 2012/19/UE, ROHS 2011/65/UE Y REACH 1907/2006/CE. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato lleva el simbolo RAËE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que indica que, al final de su vida ütil, no debe tirarse junto con los residuos domésticos, sino que debe llevarse a un punto limpio de La Localidad. La valorizaciôn de los residuos permite BR contribuir a preservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de Los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere la participaciôn de todos, tanto del abastecedor como del usuario. x Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo à que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un Lugar püblico de recoleccién selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Este producto tiene una garantia por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricaciôn o de material. Esta garantia no tos o los daños provocados por una mala instalacién, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. la presentaciôn del comprobante de compra: ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France X CE © Made in PRC