VG-MF282S - Horno electrico VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VG-MF282S VALBERG

jGracias ! Gracias por haber elegido este producto VALBERG Seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de La marca VALBERG son sinénimo de un fâcil manejo, de unas prestaciones fiables y de una calidad irreprochable Quedaré muy satisfecho cada vez que use este electrodoméstico Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT. Consulte nuestra pâgina web: www.electrodepot.fr

Español Antes de utilizar el 46 Instrucciones de seguridad electrodoméstico Descripciôn del 52 Descripcién de los elementos del horno electrodoméstico 52 Caracteristicas técnicas Uso del 53 Antes de usarlo por primera vez electrodoméstico 53 Instalaciôn de su horno 53 Cémoes su horno 54 Instrucciones de uso 54 Seleccién de resistencias 54 Utilizaciôn de su horno Informaciôn präâctica 55 Limpieza de su horno 56 Cémo desechar su antiguo aparato ES 45

Instrucciones de seguridad Tômese tiempo para leer todas las instrucciones y consulte La guia del usuario. Este electrodoméstico cumple con las reglas y condiciones de seguridad en vigor. Dadaladiversidaddenormas en vigor, si se utiliza este aparato en un pais distinto de donde fue comprado, mändelo a revisar por un centro de servicio postventa acreditado. + Los niños con al menos 8 años y las personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos pueden usar este aparato, siempre y cuando se supervise correctamente su uso o se les proporcione las instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones de seguridad y comprendan los riegos a los que pueden

enfrentarse. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario, salvo si tienen mâs de 8 años y se encuentran bajo vigilancia. Mantendga e L electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ADVERTENCIA: Este electrodoméstico y sus partes accesibles se ponen calientes mientras que se usan. Tenga cuidado de no tocar las resistencias. Es conveniente mantener alejados a los niños menores de 8 años, a menos que estén bajo vigilancia constante. EL aparato se calienta durante su utilizaciôn. Tenga cuidado de no tocar las resistencias.

Antes de usar el electrodoméstico Las partes accesibles pueden calentarse durante la utilizaciôn. Se recomienda mantener alejados a Los niños. + Se recomienda vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato. + No desplace el aparato durante su utilizaciôn. ° Este aparato no se ha previsto para ser encastrado. Coloque su horno sobre una superficie de trabajo estable o sobre un mueble de cocina que soporte una temperatura de al menos 90 °C. + Deje una distancia de 2 cm como minimo entre los alimentos y la resistencia superior. + Es normal que el aparato desprenda un poco de humo o un olor a nuevo la primera vez que se use, este fenémenototalmente normal desaparecerä râpidamente. + Le recomendamos que ponga en funcionamiento su horno vacio {sin rejilla) la primera vez, regulando el termostato a +/- 230 °C durante unos 15 o 20 minutos aproximadamente. + Compruebe que la tension de red corresponda a la indicada en el aparato {corriente alterna solamente). + No utilice su horno si se ha caido y presenta daños visibles o desperfectos en el funcionamiento. En tal caso, leve el aparato al centro de servicio postventa acreditado mäs cercano, para evitar cualquier riesgo. + Siel cable de alimentaciôon estä defectuoso o estropeado, debe remplazarlo el fabricante, su servicio de postventa o una persona similarmente

Antes de usar el electrodoméstico

cualificada, con objeto de evitar cualquier peligro. + Asegürese de que dispone de la instalaciôn eléctrica adecuada para un aparato de tal potencia. + Enchufe siempre el aparato a un tomacorriente conectado a tierra. + Después de la instalaciôn, tiene que poder desenchufar fâcilmente el aparato de la fuente de alimentaciôn. + No deje el cable colgando o en contacto con la partes calientes del horno. + No desenchufe el aparato tirando del cable. Desenchufe sistemäticamente su horno tirando del enchufe. + Utilice ünicamente un cable de prolongacién en buen estado conectado a tierra y un hilo conductor de secciôn almenos igual que la del hilo

conductor que viene con el producto. - Desenchufe el cable de alimentaciôn de La toma de corriente antes de proceder a cualquier operaciôn de limpieza, mantenimiento o desmontaje de accesorios. + Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, la toma de corriente o el aparato en agua u otro liquido. Las superficies accesibles pueden calentarse mientras que el aparato estä en funcionamiento. + No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro liquido, para limpiarlo. + No coloque el aparato cerca de una fuente de calor ([mechero de gas, por ejemplo), elementos eléctricos o muy cerca de un ventilador. No lo coloque sobre otros aparatos.

Antes de usar el electrodoméstico + Este electrodoméstico funciona con altas temperaturas que pueden provocar quemaduras. + No toque las piezas de metal o vidrio. + La temperatura de la puerta y de la superficie externa puede ser muy elevada cuando el aparato esté en funcionamiento. + Tome la mayor precauciôn posible cuando saque la bandeja. Es posible que se haya depositado en elinterior grasa caliente. Utilice el asa apropiada para introducirla o sacarla del horno. e Utilice las asas. Utilice guantes si es necesario. + Manipule con cuidado la puerta de su horno. No proyecte agua en el cristal de la puerta durante o inmediatamente después de usarlo: un impacto fuerte o contrastes térmicos excesivos podrian romper el cristal. El cristal es vidrio templado, para evitar cualquier riesgo de proyecciôn y, por consiguiente, cualquier peligro para los usuarios. + En el caso en el que ciertas partes del aparato se inflamaran, no intente nunca apagarlas con agua. Apague las llamas con un paño hümedo. Desenchufe el aparato y no abra la puerta. + No guarde productos inflamables cerca o debajo del mueble en el que se haya colocado el aparato. + No ponga a funcionar el aparato debajo de un mueble alto, una estanteria, o cerca de materiales inflamables, tal y como las persianas, las cortinas, visillos… + No ponga nunca papel, cartôn, velas, plästico o

Antes de usar el electrodoméstico Español

de cualquier otro material inflamable en el interior del electrodoméstico. No coloque nada encima {utensilios, rejilla, objetos….). + No ponga ningün objeto pesado sobre la puerta abierta. + No utilice productos de mantenimiento muy abrasivos o rascadores metälicos duros para limpiar la puerta de cristal del horno, podrian arañar la superficie y romper el cristal. No use aparatos de limpieza con vapor. ° No introduzca papel de aluminio debajo del aparato para proteger la superficie de trabajo, ni entre las resistencias o en contacto con las mismas ni con las paredes interiores, podria deteriorar gravemente el funcionamiento del horno o estropear la superficie de trabajo.

° No introduzca nada en los orificios de ventilaciôn, no los obstruya. ° No utilice productos de limpieza agresivos (especialmente decapantes a base de sodio), nanas u otros estropajos abrasivos. No utilice productos de limpieza especificos para metales. + Por su seguridad, no desmonte nunca el electrodoméstico usted mismo, recurra a un servicio técnico acreditado. + Este electrodoméstico se ha diseñado sélo para un uso doméstico, por tanto, el fabricante y el distribuidor quedan eximidos de toda responsabilidad y La garantia no cubrirä cualquier utilizaciôn profesional, no apropiada o que no respete estas instrucciones.

Antes de usar el electrodoméstico + El electrodoméstico no puede ser activado mediante un temporizador externo o un sistema distinto de mando a distancia. + Coloque el horno sobre una superficie estable. El horno debe contar en su alrededor con un espacio libre de al menos 10 centimetros a cada lado salvo por la parte trasera y de 30 centimetros en la parte superior. La parte posterior del horno debe colocarse contra una pared. + Con respecto a las instrucciones de limpieza, consulte el apartado «LIMPIEZA Y

Caracteristicas técnicas Capacidad Alimentaciôn Potencia Temporizador Accesorios incluidos 52 ES 28 litros

Uso del electrodoméstico Antes de usarlo por primera vez Desembale el aparato y retire Las posibles pegatinas y todos los papeles que se encuentren en el interior del horno. El embalaje es reciclable, pero puede ser ütil para transportar o llevar su horno a un centro de servicio autorizado. Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad. Limpie el aparato y los accesorios con un paño hümedo, después, séquelos. Instalaciôn de su horno Coloque el horno sobre una superficie estable. El horno debe contar en su alrededor con un espacio Libre de al menos 10 centimetros a cada lado salvo por la parte trasera y de 30 centimetros en La parte superior. La parte posterior del horno debe colocarse contra una pared. Desenrolle completamente el cable de alimentacién y enchüfelo a La toma de corriente. Le recomendamos que ponga en funcionamiento su horno vacio [sin rejilla) La primera vez, regulando el termostato a 230°C durante unos 15 0 20 minutos aproximadamente, para eliminar «el olor a nuevo». El horno debe colocarse delante de una pared. Puede desprenderse un poco de humo. Este fenémeno es totalmente normal y desaparecerä répidamente. Cômo es su horno Parrilla reversible Su horno viene con una rejilla reversible que puede colocarse en tres niveles distintos para optimizar la coccién de sus platos. Termostato Eltermostato permite ajustar La temperatura de 100 °C a 230 °C aproximadamente. Puede regular La temperatura mientras que se esté horneando. Temporizador En el momento en el que se active el temporizador y que se seleccione La temperatura con el termostato, el horno se pone a funcionar. El temporizador permite ajustar el tiempo de coccién de 10 a 60 minutos. Una vez que acabe el tiempo de coccién, el horno se apagaré automäticamente. Puede detener La cocciôn en cualquier momento volviendo a poner el temporizador en cero.

Uso del electrodoméstico Instrucciones de uso Antes de utilizar el horno por primera vez:

1. Lave todos Los accesorios del horno con un producto suave para platos, luego enjuäguelos

bien con agua limpia. Seque completamente todos Los accesorios y vuelva a colocarlos en el horno.

2. Caliente el horno a la temperatura MAXIMA durante aproximadamente 20 minutos para

eliminar cualquier residuo del embalaje asi como el olor que pudiese quedarse después de desembalar su horno. Seleccién de resistencias

(4 Le) Le / Resistencias inferior y =] superior Apagado Resistencia superior Resistencia inferior 60e Utilizaciôn de su horno No siempre es necesario precalentar el horno. Sin embargo, para hornear algunos pasteles y carnes, conseguiré mejores resultados si precalienta el horno antes. Consulte sus recetas. FUNCION HORNO

1. Coloque la rejilla amovible a La altura deseada.

2. Coloque la bandeja debajo de La rejilla y cierre La puerta del horno.

3. Ponga el botén de selecciôn de resistencias en la posiciôn que desee.

4. Ajuste el termostato a La temperatura deseada.

5. Elija con el temporizador el tiempo de cocciôn deseado.

6. Cuando termine de hornear, vuelva a poner el temporizador en La posiciôn «0» para

apagar el horno. FUNCION GRILL

1. Coloque la rejilla amovible con Los alimentos y la bandeja.

2. Deje la puerta del horno entreabierta.

3. Ponga el botén de selecciôn de resistencias en la posicién 2.

4. Ajuste el termostato a La temperatura deseada.

5. Elija con el temporizador el tiempo de cocciôn deseado.

6. Cuando termine de hornear, vuelva a poner el temporizador en La posiciôn «0» para

1. Antes de cualquier procedimiento de mantenimiento o

limpieza, desenchufe y deje enfriar el aparato.

2. No Lo sumerja nunca en liquidos para limpiarlo.

3. No rocie nunca agua sobre la puerta de vidrio templado

mientras que esté todavia caliente.

4. Limpie la puerta y las paredes interiores metälicas con

agua y detergente y después, séquelas.

5. Noutilice productos delimpieza agresivos(especialmente

decapantes a base de sodio}, ni nanas, ni estropajos abrasivos, ni utensilios puntiagudos para limpiar su horno.

6. La rejilla y La bandeja se limpian con agua y detergente o

7. Con pasar simplemente la bayeta basta para limpiar el

8. Deje secar completamente todas las piezas y superficies

antes de encender el horno.

9. Se recomienda limpiar el horno después de cada uso para

evitar Los olores y Los gustos persistentes.

Informaciôn prâctica Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato [leva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos] que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe llevarse a La unidad de clasificaciôn de residuos de La localidad. La valorizacién de Los residuos permite M contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del abastecedor como del usuario. Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo X que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Este producto tiene una garantia por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricaciôn o de material. Esta garantia no tos o los d rovocados por una mala instalaciôn, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. ntacién del comprobante de compra Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville