MANUAL DE USUARIO CL-YA02 COSYLIFE
Gracias por haber elegido este producto HIGHONE
Seleccionados,probados y recomendados por ELECTRO DEPOT,los productos de lamarca HIGHONE son sinonimo de un fácil manejo, deunas prestaciones friables y de una calidad incuestionable.
Quedarayu muy satisfecho cada vez que use este aparato.
Bienvenido{a} a ELECTRO DEPOT.
Consulte nuestros situ web: www.electrodepot.fr
ELECTRO DEPOT
A
Antes de utiliser el aparato
42 Instrucciones de seguidad
Descripción del aparato
45 Presentación del aparato
45 Característicatsécnicas
Utilización
46 Antes de su primera utilización
46 Consejos practicos para su Utilización
47 Ideas de recetas
Información practica
50 Limpieza y mantenimiento
51 Cómo desechar su antiguo aparato
Instrucciones de seguridad
- Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser el aparato y conservelas para poder consultarlas más tarde.
-
Si le va a partir el aparato a otra persona, entregale también las instrucciones.
-
Cuando use aparatos electricos, respete siempre las precaucionesfundamentales de seguridad para reducir el riesgo de incendios, de descargas electricas y/o heridas con besoin a los usuario.
Este electrodomístico ha sido disnado para un uso domestico o similar, tal y como:
- Las zonas de cocina destinadas al personal de las tiendas, ofecinas y demás enternos laborales;
- Las granjas;
- Los clients de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial;
- Los entornos tal y como alojamente rurales.
Antes de enchufar el aparato, compruebe:
-
que la tension électrique de su domicilio corresponda a la indicada en la placade caractéristicas del aparato y que la clavija del cable sea la adecuada para la toma de corriente.
-
para evitar una possible descarga electrica, no sumerja nunca el cable, el enchufe o la yogurtera en el agua orialquier otherwise.
-
La yogurtera debe colocarse en una superficie plana lejos de electrodomesticos, aparatos electricos y otheras fuentes de vibracion o corrientes de aire.
- Coloque siempre el aparato en una superficie estable, lejos de las fuentes de calor y apareda de posibles salpicaduras de agua.
- No encastre el aparato y lo coloque debajo o sobre un mueble de pared, una estantería, contra una pared o cerca de materiales inflamables.
- Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 3 años, siempre y cuando Sean supervisas e informados para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños de más de 8 años peuvent encargarse de la limpieza y mantenerimiento del aparato si está vigilados
por unadulto.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 3 años.
- Este aparato pueda ser utilisé por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas o cuya experiencia y conocimientos no sean suficientes, a condidión de que estén bajo vigilancia o de que hayan recibido instrucciones en cuando a la utilizacion segura del aparato y de que comprehend bien lospeligos potecuales. Los niños no deben usar este aparato como si se tratase de un juguete.
- Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a ser utilizado.
- No desplace el aparato y no levante la tapadera transparente cuando que se está usingo.
-
Desenrolle siempre totalmente el cable electrico cuando lo use.
-
No deje el cable de alimentación en el filo de una mesa o de una encimera yonga cuidado de que no entre en contacto con superficies calientes.
- No tape la yogurteramañana está funciona.
No utilise el aparato:
El usuario no pueda realizar ninguna reparación.
- Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser replazado por el fabricante, su servicios postventa o una persona de提供优质
similar para evitarrialquierpeligro.
- Cuando desenchufe el cable, tire siempre del enchufe y no tire del mismocable.
- El aparato no está destinado para ser activado mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distanciadistincto.
- No coloque nunca la yogurtera directamente en el frigorífico.
- No toque nunca las partes calientes del aparato.
- Los tarros de yogur se conservan de 7 a 10 días (como máximo) en el frigorífico.
Presentación del aparato
Yogurtera
2 Tapadora de plástico
3 Tapaderadel tarro de yogur de plastico
4 Tarro de yogur de cristal
5 Interruptor de Encendido / Apagado con luzindicadoradefunacionamento
Characteristicas先进技术
Voltaje 220 V-240 V AC 50 Hz
Potencia 15W
Accesorios 7 tarros de vidrio de 170 ml (máximo) / 150 ml (útiles)
Limpieza Tarros y tapaderas compatibles con el lavavajillas
Interruptor de Encendido/Apagado Si, con luz indicadora
Antes de su primautilización
- Quite todas las protecciones o todas las pegatinas del aparato.
- Limpie cuidadosamente la tapadora transparente, los tarros de cristal y sus tapaderas con agua caliente y jabón.
- Enjuáguelos con agua limpia y después sequelos con un paño suave.
Consejos practicos para suutilización
La elección de la leche
- Utilice preferiblemente leche entera (para unresultado máscremoso) osemidesnatada. La leche desnatada quita consistencia a los yogures. Para encontrar yogures más consistentes,可以更好 leche en polvo al preparado (2 o 3 cucharadas sobreas por litro de leche).
- Si la leche ya está esterilizada (UHT), se pueda directamente usar en frío.
- Si utilizes leche cruda o leche pasteurizada, primero tiene que hervirla, esperar a que se enfríy性和espereseliminar la nata.
- Salvo en el caso de la leche cruda o pasteurizada, no esnecessary hervir la leche antes de usarla.
La elección del fermento
Puede utilizes ya sea:
- Un yogur natural.
- Un yogur que usté haya hecho antes. El yogur obtenido能把 reutilizarse hasta 7 vezes como base de fermentación. Pasadas estas 7 vezes, deben usar un yogur fresco para PSUiguiarunosfermentosmasactivos.
- Un fermento seco liofilizardo disponible en farmacias o en tiendas especializadas (sume entonces dos horas más para la fermentación). Los fermentos entran en Actividad a una temperatura muy baja (45^) y se mueren tras superarla. Porridge, no debe hervirlos con la leche.
- Hay que esperar varias horas para que los yogures se hagan. Por lo tanto, le recomendamos que preparelos yogures por la noche. A lamana?sigaune,pongalos yogures en el frigorifico 2 horas comominimo antes de comerselos.
- Cuando use la yogurtera se condesaría agua en la tapadora de la misma. Es normal. Tenga cuidado de que el agua no chorree en los yogures cuando quite la tapadora transparente.
Consejos de recetas
Para encontrar yogures másconsistent, sueañadir leche en polvo al preparado (2 o 3 cucharadas@soperas porlitro de leche).
- Para hacer sus recetas, utilise siempre un recipiente con una boquilla estrecha para que le resulte más practico echar los liquidos en los tarros.
-
Puedeañadir nata liquida al preparado para Obtener un yogur más cremoso.
-
Puede también preparar salsas saladas paraacompañar susplatos:salsa griega,de pepinillos,alioli y finas hierbas, de albahaca, estragón oequalquierotro tipo de hierbas aromáticas.
- Debe cocinar la fruta antes deañadirla al preparado. No obstarante, cuando enchufe su yogurtera, todos los ingredientes de su yogurdeferán estar fríos.
- La fruta fresca cruda suelta aleasedemasiada agua y no da resultados tanbuenos como los da la fruta cocinada yescurrida.
- Puede endulzar sus yogures cuando los esté preparando o juste antes de comérselos con miel, azúcar de caña, jarabe de arce, etc.
Ideas de recetas
Recordatorio: tabla de equivalencias de medicaciones
| Liquido | Azúcar |
| 1 cucharada de café rasa | 5 ml | 4 g |
| 1 cucharada sobre rasa | 15 ml | 12 g |
| 1 tarro de yogur natural (125 g normalmente) | 150 ml | 135 g |
Yogur natural
- Mezcle 1 litro de leche entera y un yogur natural (compruebe la Fecha de caducidad).
- Reparta el preparado en los tarros de cristal.
- Coloque los tarros sin su tapadora en la yogurtera.
- Tape la yogurtera con su tapadora transparente.
- Enchufe la yogurtera y pulse el botón de encendido. La luz del botón se encenderá.
Anote la hora en la que deba desenchufar su yogurtera para no olvidarla.
Para la leche entera hace falta como minimum 10 horas y para la leche desnatada se necesitan 12 horas, con el objeto de que los yogures queden con suficiente consistencia. Sin embargo, puede variar el tiempo de fermentación según sus preferencias en cuando al saber y la textura. Mientras más tiempo los deben fermentar, mayor sera la consistencia de los yogures.
- Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando haya transcurrido el tiempo y bajo retire la tapadora transparente del aparato.
-
Coloque los tarros de yogur en el frigorífico con su tapadora durante 2 horas como minimo antes de comérselos.
-
Ya depende de como le gaste a cada uno su yogur: natural oañadiendo por exemple azúcar, mermelada, miel, cereales, chocolate, fruta en trocitos o batida.
- Puede conservar los yogures en el frigorífico de 7 a 10 días como máximo.
Yogures de fresa
Ingredients:
- 1 litro de leche entera UHT (fría).
- 1 yogur natural.
- 250 g de fresas + 3 cucaradas@soperas de azúcar.
- 4 cucharadas soperas de azúcar (o más menos, según la naturaleza de las fresas realizadas).
Para yogures sin acidez:
Es necessario cocinar las fresas previamente durante aproximadamente unos 10 instantos con 3 cucharadas soperas de azúcar, a fuego medio. Una vez que se haya hecho una compota de fresas, déjelas enfiar.
- Mezcle la leche, el azúcar y la compota de fresas.
- En un bol, bata el yogur yañada la mezcla de leche + freesas.
- Mezcle bien y despues llene los tarros.
- Enchufe la yogurtera ydeafermentar los yogures durante 12 horas.
- Ponga las tapaderas y colocquelos 4 horas en el frigorífico.
Yogures de chocolate en polvo
Ingredients:
- 1 litro de leche entera UHT (fría).
- 1 yogur natural.
-
Chocolate en polvo con azúcar (aproximamente entreunas 10 y 15 cucharadas soperas, según las proportionsiones indicadas en la lata de chocolate en polvo).
-
Vierta la leche en un bol.
- Mezcle el chocolate en polvo con la leche.
- Mezcle un yogur natural con la mezcla de leche y cacao conunas varillas.
- Reparta el preparado en los tarros de cristal.
- Coloque los tarros (sin su tapdera) en la yogurtera y deben fermentar los yogures durante 12 horas.
- Ponga las tapaderas y colocquelos 4 horas en el frigorífico.
OBSERVACIONES
El chocolate tenderá a quédarse en el fondo del tarro. Mezcle el yogur solo antes de comérso.
Yogur con sabor a vainilla
Ingredients:
- 1 litro de leche entera UHT (fría).
- 1 yogur natural.
-
2 cucharadas@soperas de aroma de vainilla (30 ml).
-
En un recipiente, mezcle el yogur, la leche entera y el aroma de vainilla conunas varillas.
- Reparta el preparado en los tarros de cristal.
- Coloque los tarros (sin su tapadora) en la yogurtera y deben fermentar los yogures durante 12 horas como minimo.
CONSEJOS
En vez de aroma de vainilla,
puede utiliser:
- vainilla en polvo.
- una o dos bolitos de azúcar vainillada o una vaina de vainilla (1 vaina de vainilla para medio litre de leche): caliente la leche,性和a la vaina de vainilla,partida en dos con un cuchillo a lo长大o, en la leche bien caliente (nunca hirviendo).Deje reposar hasta que se enfiie la leche.
- Para hacer sus propios yogres aromatizados,añada aproximadamente 2 cucharadas soperas de extracto liquido de aroma (café, limón, almendra, vainilla, etc.) al preparado de base (1 litro de leche entera + 1 yogur natural).
- Internacionalmente, elles sont des personnes qui ne passan los dos基本原则. En general, les personnes qui passan les基本原则 sont des personnes qui passan les基本原则.
Yogures de café
Ingredients:
- 1 litro de leche entera UHT (fría).
- 1 yogur natural.
- 4 cucharadas de café soluble.
-
125 g de azúcar Fiona (el equivalente del contenido de un TARRO de yogur natural).
-
En un bol, mezcle el yogur y la leche entera,uponasañada4cucharadas del café soluble y el azúcar.
- Mezcle todo conayuda deunas varillas.
- Reparta el preparado en los tarros de cristal.
- Coloque los tarros (sin su tapdera) en la yogurtera y deben fermentar los yogures durante 12 horas.
OBSERVACIONES
Para encontrar yogures más consistentes, poderañadir leche en polvo al preparado arzón de 2 o 3 cucaradas@soperas por litro de leche.
Yogures con mermelada
Ingredients:
- 1 litro de leche entera UHT (fría).
- 1 yogur natural.
-
2 cucharadas soperas de mermelada por calor (o más según sus gustos).
-
En un recipiente, mezcle el yogur y la leche entera conunas varillas.
- Coloque en el fondo de cada tarro 2 cucharadas@soperas de mermelada bien consistente,despues eche la mezcla de yogur y leche encima.
- Coloque los tarros (sin su tapdera) en la yogurtera y deben fermentar los yogures durante 12 horas.
Limpieza y mantenimiento
Desenchufe la yogurtera de la corriente antes de limpiarla.
Nosumerjunaúncael cable,el enchufe o el aparato en agua u othero liquido.
- Puede colocar la tapadora transparente, los tarros de los yogures y sus tapaderas en el lavavajillas (en la bandeja superior).
- Si no, lávelos con un estropajo suave y agua caliente con un poco de detergente. Enjuáquelos con agua limpia y séquelos cuidadosamente con un paño suave.
- Limpie la base (si es Neededo) con un estropajo ligeramente humedecido con agua y jabón. Enjuáquela con agua limpia y séquela;cuidadosamente con un paño suave.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS
Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debeppearse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valoración de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacer según normas muy(PCasas y requiere la implicación de todos, tanto del abastecedor
como del usuario.
Es por estarzón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se &, en su forma de característica o en su embalaje, no debe bajo ningúnconcepto tirarse a la basura Pública o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho aentargar el aparato en un lugar Pública de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizando para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.
CONDITION DE GARANTIE
FR
Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪ier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los danios provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
www.electrodepot.fr
La commercialización de este producto se llama a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables.
Made in PRC
