CL-YA02 - Fabricante de yogur COSYLIFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CL-YA02 COSYLIFE

jGraciasl Gracias por haber elegido este producto HIGHONE Seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, Los productos de La marca HIGHONE son sinénimo de un fécil manejo, de unas prestaciones fiables y de una calidad incuestionable. Quedarä muy satisfecho cada vez que use este aparato. Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT. Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

Antes de utilizar el 42 Instrucciones de seguridad aparato Descripciôn del 45 Presentaciôn del aparato aparato 45 Caracteristicas técnicas Utilizaciôn 46 Antes de su primera utilizaciôn 46 Consejos präcticos para su utilizaciôn 47 Ideas de recetas Informaciôn prâctica 50 Limpieza y mantenimiento 51 Cémo desechar su antiguo aparato

tes de usar el aparato Instrucciones de seguridad + Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para poder consultarlas mäs tarde. + Si le va a dejar el aparato a otra persona, entréguele también las instrucciones. Este electrodoméstico ha + Cuando use aparatos eléctricos, respete siempre las precauciones fundamentales de seguridad para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas y/o heridas con respecto a los usuarios. Antes de enchufar el sido diseñado para un uso aparato, compruebe: doméstico o similar, tal y como: - Las zonas de cocina destinadas al personal de las tiendas, oficinas y demäs entornos laborales; - Las granjas; - Los clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial; - Los entornos tal y como alojamientos rurales.

° que la tensiôn eléctrica de su domicilio corresponda a la indicada en La placa de caracteristicas del aparato y que La clavija del cable sea la adecuada para la toma de corriente. ° para evitar una posible descarga eléctrica, no sumerja nunca el cable, el enchufe o La yogurteraenel agua o cualquier otro liquido.

Antes de usar el aparato + La yogurtera debe colocarse en una superficie plana lejos de electrodomésticos, aparatos eléctricos y otras fuentes de vibraciôn o corrientes de aire. + Coloque siempre el aparato en una superficie estable, lejos de las fuentes de calor y apartada de posibles salpicaduras de agua. + No encastre el aparato y lo coloque debajo o sobre un mueble de pared, una estanteria, contra una pared o cerca de materiales inflamables. + Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 3 años, siempre y cuando sean supervisados e informados para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños de mâs de 8 años pueden encargarse de la limpieza y mantenimiento del aparato si estän vigilados por un adulto. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de Los niños menores de 3 años. + Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean reducidas o cuya experiencia y conocimientos no sean suficientes, a condiciôn de que estén bajo vigilancia o de que hayan recibido instrucciones en cuanto a la utilizaciôn segura del aparato y de que comprendan bien Los peligros potenciales. Los niños no deben usar este aparato como si se tratase de un juguete. + Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a ser utilizado. + No desplace el aparato y no levante La tapadera transparente mientras que se esté usando. + Desenrolle siempre totalmente el cable eléctrico cuando lo use.

Antes de usar el aparato Español

e No deje el cable de alimentaciôn en el filo de una mesa o de una encimera y tenga cuidado de que no entre en contacto con superficies calientes. + No tape la yogurtera mientras esté funcionando. No utilice el aparato: Si el enchufe o el cable de alimentaciôn estän estropeados; e En caso de averia ; + Si el aparato estä estropeado de cualquier forma; + Sise ha caido al agua ; eSise ha caido. e Lleve el articulo a un centro de servicio de postventa para que lo revisen y lo reparen. El usuario no puede realizar ninguna reparaciôn. e Si el cable de alimentacion est estropeado, debe ser remplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona de cualificacion

similar para evitar cualquier peligro. + Cuando desenchufe el cable, tire siempre del enchufe y no tire del mismo cable. + Élaparatonoestä destinado para ser activado mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distancia distinto. + No coloque nunca la yogurtera directamente en el frigorifico. + No toque nunca las partes calientes del aparato. + Los tarros de yogur se conservan de 7 a 10 dias {como mäximo]) en el frigorifico.

Interruptor de Encendido / Apagado con Luz indicadora de funcionamiento Caracteristicas técnicas Voltaje Potencia Accesorios Limpieza Interruptor de Encendido/Apagado 220 V-240 V AC 50 Hz 15W 7 tarros de vidrio de 170 ml (méximo] / 150 mL {ütiles) Tarros y tapaderas compatibles con el lavavajillas Si, con Luz indicadora

Utilizacion Antes de su primera utilizaciôn + Quite todas Las protecciones o todas las pegatinas del aparato. + Limpie cuidadosamente La tapadera transparente, Los tarros de cristal y sus tapaderas con agua caliente y jabén. + Enjuäguelos con agua limpia y después séquelos con un paño suave. Consejos prâcticos para su utilizacion La elecciôn de La leche + Utilice preferiblemente leche entera (para unresultado ms cremoso)osemidesnatada. La leche desnatada quita consistencia a los yogures. Para conseguir yogures mäs consistentes, puede añadir Leche en polvo al preparado (2 o 3 cucharadas soperas por Litro de leche). + Si La leche ya esté esterilizada [UHT), se puede directamente utilizar en frio. + Si utiliza leche cruda o leche pasteurizada, primero tiene que hervirla, esperar a que se enfrie y después eliminar la nata. + Salvo en el caso de La leche cruda o pasteurizada, no es necesario hervir La leche antes de usarla.

La elecciôn del fermento Puede utilizar ya sea: + Un yogur natural. + Un yogur que usted haya hecho antes. El yogur obtenido puede reutilizarse hasta 7 veces como base de fermentaciôn. Pasadas esas 7 veces, debe usar un yogur fresco para conseguir unos fermentos mâs activos. + Un fermento seco liofilizado disponible en farmacias o en tiendas especializadas (sume entonces dos horas ms para la fermentacién). Los fermentos entran en actividad a una temperatura muy baja (45° C) y se mueren tras superarla. Por ello, no debe hervirlos con la leche. Informaciôn ütil sobre La yogurtera + Hay que esperar varias horas para que Los yogures se hagan. Por Lo tanto, Le recomendamos que prepare Los yogures por la noche. À La mañana siguiente, ponga los yogures en el frigorifico 2 horas como minimo antes de comérselos. + Cuando use la yogurtera se condesaré agua en la tapadera de La misma. Es normal. Tenga cuidado de que el agua no chorree en los yogures cuando quite la tapadera transparente. Consejos de recetas Para conseguir yogures mäs consistentes, puede añadir leche en polvo al preparado (2 0 3 cucharadas soperas por litro de leche]. + Para hacer sus recetas, utilice siempre un recipiente con una boquilla estrecha para que le resulte mäs präctico echar los liquidos en los tarros. + Puede añadir nata liquida al preparado para obtener un yogur més cremoso.

+ Puede también preparar salsas saladas para acompañar sus platos: salsa griega, de pepinillos, alioli y finas hierbas, de albahaca, estragén o cualquier otro tipo de hierbas arométicas. + Debe cocinar La fruta antes de añadirla al preparado. No obstante, cuando enchufe su yogurtera, todos los ingredientes de su yogur deberän estar frios. + La fruta fresca cruda suelta a menudo demasiada agua y no da resultados tan buenos como los da la fruta cocinada y escurrida. + Puede endulzar sus yogures cuando los esté preparando o justo antes de comérselos con miel, azücar de caña, jarabe de arce, etc. Utilizaciôn Ideas de recetas Recordatorio: tabla de equivalencias de mediciones Liquido Azücar 1 cucharada de café rasa 5ml 49 1 cucharada sopera 15m 129 rasa 1 tarro de yogur natural (125 g 150mL 1359 normalmente] Yogur natural

1. Mezcle 1 litro de leche entera y un yogur

natural (compruebe La fecha de caducidad).

2. Reparta el preparado en Los tarros de

3. Coloque Los tarros sin su tapadera en La

4. Tape La yogurtera con su tapadera

encendido. La Luz del botén se encenderä. Anote La hora en La que deba desenchufar su yogurtera para no olvidarla. Para la leche entera hace falta como minimo 10 horas y para la leche desnatada se necesitan 12 horas, con el objeto de que los yogures queden con suficiente consistencia. Sin embargo, puede variar el tiempo de fermentaciôn segün sus preferencias en cuanto al sabor y la textura. Mientras ms tiempo Los deje fermentar, mayor seré La consistencia de Los yogures.

6. Desenchufe el cable de alimentacién de La

toma de corriente cuando haya transcurrido el tiempo y luego retire La tapadera transparente del aparato.

7. Coloque Los tarros de yogur en el

Utilizacion + Ya depende de cémo Le guste a cada uno su yogur: natural o añadiendo por ejemplo azücar, mermelada, miel, cereales, chocolate, fruta en trocitos o batida. + Puede conservar los yogures en el frigorifico de 7 a 10 dias como méximo. Yogures de fresa Ingredientes: + 1 Litro de leche entera UHT (frial]. + 1 yogur natural. + 250 g de fresas + 3 cucharadas soperas de azücar. + 4 cucharadas soperas de azücar [o més o menos, segün la naturaleza de las fresas utilizadas). Para yoqures sin acidez: Es necesario cocinar Las fresas previamente durante aproximadamente unos 10 minutos con 3 cucharadas soperas de azücar, a fuego medio. Una vez que se haya hecho una compota de fresas, déjelas enfriar.

1. Mezcle la leche, el azücar y la compota

2. En un bol, bata el yogur y añada la mezcla

3. Mezcle bien y después llene Los tarros.

4. Enchufe la yogurtera y deje fermentar los

yogures durante 12 horas.

5. Ponga Las tapaderas y coléquelos 4 horas

en el frigorifico. Yogures de chocolate en polvo Ingredientes: + 1 Litro de leche entera UHT (frial]. + 1 yogur natural. + Chocolate en polvo con azücar {aproximadamente entre unas 10 y 15 cucharadas soperas, segün Las proporciones indicadas en la lata de chocolate en polvol].

2. Mezcle el chocolate en polvo con la leche.

3. Mezcle un yogur natural con la mezcla de

leche y cacao con unas varillas.

4. Reparta el preparado en los tarros de

La yogurtera y deje fermentar Los yogures durante 12 horas.

6. Ponga las tapaderas y coléquelos 4 horas

en el frigorifico. OBSERVACIONES El chocolate tenderé a quedarse en el fondo del tarro. Mezcle el yogur justo antes de comérselo. Yogur con sabor a vi Ingrediente: + 1 Litro de leche entera UHT [frial]. + 1 yogur natural. + 2 cucharadas soperas de aroma de vainilla (30 mU.

1. En un recipiente, mezcle el yogur, La

leche entera y el aroma de vainilla con unas varillas.

2. Reparta el preparado en los tarros de

La yogurtera y deje fermentar Los yogures durante 12 horas como minimo.

CONSEJOS En vez de aroma de vainilla, puede utilizar: + vainilla en polvo. + una o dos bolsitas de azücar vainillada o una vaina de vainilla (1 vaina de vainilla para medio litro de leche): caliente La leche, añada La vaina de va a, partida en dos con un cuchillo a Lo Largo, en La leche bien caliente {nunca hirviendo). Deje reposar hasta que se enfrie la leche. + Para hacer sus propios yogures aromatizados, añada aproximadamente 2 cucharadas soperas de extracto liquido de aroma (café, limén, almendra, vainilla, etc.) al preparado de base (1 Litro de Leche entera + 1 yogur natural). + También puede condimentar sus yogures con cualquier sirope (fresa, melocotén, frambuesa, granadina, violeta, cereza, etc.). Añada 4 cucharadas soperas de sirope por Litro de Leche. Utilizaciôn Yogures de café Ingredientes: + 1 Litro de leche entera UHT [fria). + 1 yogur natural. + 4 cucharaditas de café soluble. + 125 g de azücar fina (el equivalente del contenido de un tarro de yogur natural).

1. En un bol, mezcle el yogur y La leche

entera, después añada 4 cucharadas de café del café soluble y el azücar.

2. Mezcle todo con ayuda de unas varillas.

3. Reparta el preparado en los tarros de

la yogurtera y deje fermentar los yogures durante 12 horas. OBSERVACIONES Para conseguir yogures ms consistentes, puede añadir leche en polvo al preparado a razén de 203 cucharadas soperas por Litro de leche. Yogures con mermelada Ingredientes: + 1 Litro de leche entera UHT (fria). + 1 yogur natural. + 2 cucharadas soperas de mermelada por tarro (o mâs segün sus gustos).

1. En un recipiente, mezcle el yogur y La

leche entera con unas varillas.

2. Coloque en el fondo de cada tarro 2

cucharadas soperas de mermelada bien consistente, después eche la mezcla de yogur y leche encima.

3. Coloque Los tarros [sin su tapadera] en

La yogurtera y deje fermentar Los yogures durante 12 horas.

Limpieza y mantenimiento À Desenchufe La yogurtera de la corriente antes de limpiarla. ANo sumerja nunca el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro liquido. + Puede colocar la tapadera transparente, los tarros de los yogures y sus tapaderas en el lavavajillas (en La bandeja superior). + Si no, lâvelos con un estropajo suave y agua caliente con un poco de detergente. Enjuäguelos con agua limpia y séquelos cuidadosamente con un paño suave. + Limpie la base (si es necesario] con un estropajo ligeramente humedecido con agua y jabén. Enjuäguela con agua limpia y séquela cuidadosamente con un paño suave.

Informaciôn präctica Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato [leva el simbolo RAEËE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe llevarse a La unidad de clasificaciôn de residuos de La localidad. La valorizacién de los residuos permite M contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÔN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de Los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del abastecedor como del usuario. K Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo à que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.