CL-YA02 - Joghurtbereiter COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-YA02 COSYLIFE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

MANUAL DEL USUARIO 40

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen HIGHONE - Produkt gewählt haben

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sicherein, dass Sie gedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

28 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

32 Geräteansicht
32 Technische Spezifikationen

Gebrauch

33 Vor dem ersten Gebrauch
33 Praktische Tipps fur den Gebrauch
34 Rezeptideen

Praktische Hinweise

37 Reinigung und Pflege
38 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie sie für eine spätere Einsicht auf.

• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie ihren auch diese Gebrauchsanleitung.

• Bei dem Gebrauch elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden um das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen von Personen zu verringern.

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Verwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:

• Kuchenräume für Geschäftspersonal, Büros und andere Arbeitsumgebungen;

• Bauernhöfe;

• Gäste von Hotels, Motels und anderen Einrichtungen

zu Wohnzwecken;
- Einrichtungen wie Gästeund Fremdenzimmer.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, versichert Sie sich:

Dass die elektrische Spannung Ihrer hääuslichen Elektroinstallation der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht und dass der Stecker des Kabels ordnungsgemäß zu der Netzsteckdose passt.
Um das Risiko eines elektrischen Schlags

zu vermeiden, tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder die Joghurtmaschineniemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Die Joghurtmaschine muss auf einer ebenen Fläche in ausreichendem Abstand zu Haushaltsrobotern und elektrischen Haushaltsgeräten sowie anderen Quellen von Vibrationen und Zugluft aufgestellt werden.
- Stellen Sie das Gerätimmer auf eine stabile Unterlage oder Fläche, entfernt von Wärmequellen und geschützt vor Wasserspritzern.
- Bauen oder fügen Sie das Gerät nicht in oder zwischen andere Gegenstände ein und platzieren Sie es nicht unter oder auf einem Wandmöbelstück oder Regal, an einer Wand oder in der Nähe von entflammbaren Materialien.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren richtig verstanden haben. Reinigung und Pflege des Geräts)dürfen nur von Kindern ab mindestens 8 Jahren und ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen unter der Bedingung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die

möglichen Gefahren richtig verstehen. Kinder dürfend das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

• Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Wahrend das Gerät in Betrieb ist,这点es nicht bewegenoderumstellen,diedurchsichtige Abdeckung nicht abnehmer.
• Wickeln Sie das Netzkabel während des Gebrauchs des Geräts immer vollständig ab.
• Lassen Sie das Netzkabel niemals über eine Tischkante oder die Kante einer Arbeitsfläche hangen und achten Sie darauf, dass es nicht in Kontakt mit bereits Oberflächen kommt.
• Decken Sie die Joghurtmaschine während des Betriebs niemals zu.

Benutzen Sie das Gerät nicht:

• Wenn die Steckdose oder das Netzkabel beschädigt sind;
• Bei Funktionstörungen;
• Wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist;

• Wenn es ins Wasser gefallen ist;
  Wenheruntergefallenist.

• Bringen Sie den Antikel zur Überprüfung und Reparatur zu einem Kundendienst.

Der Benutzeroridakeinerlei Reparaturen des Gerats selbst durchfuhren.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Wenn Sie das Kabel aus der Steckdoseziehen, ergreifen Sie immer den Stecker und

ziehen nicht an dem Kabel selbst.

• Das Gerät kann nicht durch einen externen Timer oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem angeschaltet werden.
• Stellen Sie die Joghurtmaschine niemals direkt in den Kühlschrank.
• Heiße Geräteteile niemals berühren.
  Die Joghurtbecher haltensich bei Aufbewährung imKuhlschrank (maximal) 7 bis10 Tage.

Geräteansicht

Joghurtmaschine
2 Plastikdeckel
3 Plastikdeckel des Joghurtbechers
Joghurtbecher aus Glas
5 Ein/Aus-Schalter mit Leuchtanzeige für Betrieb

Technische Spezifikationen

Spannung 220V-240VAC50Hz

Leistung 15W

Zubehör 7 Joghurtbecher aus Glas von 170 ml (max.) / 150 ml (zweckmäßig)

Reinigung Becher und Deckel spulmaschinenfest

Ein/Aus-Schalter Ja, mit Leuchtanzeige

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie alle Schutzfolien und Aufkleber von dem Gerät
• Reinigen Sie den durchsichtigen Deckel, die Glasbecher und ihre Deckel gründlich mit warmem Wasser mit Spülmittel.
• Mit klarem Wasser abspulen und sorgfältig mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Praktische Tipps für den Gebrauch

Wahl der Mitch

• Verwenden Sie vorzugsweise Vollmilch (für ein sahninger Ergebnis) oder Halbfettmilch. Mit halbfetter Milch ist die Konsistenz des Joghurts weniger fest. Um Joghurt mit einer festeren Konsistenz zu erhalten, können Sie der Zubereitung Milchpulver hinzufugen (2 bis 3 Esslöffel auf 1 Liter Milch).
• Wenn die Milch bereits sterilisiert ist (ultrahocherhitzt), können Sie sie direkt kalt verwenden.
• Wenn Sie Rohmilch oder pasteurisierte Milch verwenden, müssen Sie die Milch vorher zum Kochen bringen, abwarten, bis sie abgekühlt ist und dann die Haut entfern.
• Außer bei Rohmilch oder pasteurisierter Milch ist es nicht nötig, die Milch vor ihrer Verwendung zum Kochen zu bringen.

Verwendet werden können:

• Ein Naturjoghurt
• Ein Joghurt aus der vorherigen Herstellung. Ein bereiteter Joghurt kann bis zu 7 Mal als Basis für die Fermentierung verwendet werden. Danach muss ein frischer Joghurt verwendet werden, da aktivere Fermente notwendig sind.
• Ein in Apotheken oder Fachgeschäften erhältliches gefriergetrocknetes Trockenferment (Planen Sie 2 Stunden mehr für die Fermentation ein). Die Fermente entfalten ihre Aktivität bereits bei sehr geringer Temperatur (45^) und sterben bei higherer Temperatur ab. Deshalb dürfen Sie sie nicht mit der Milch aufkochen.

Nützliche Informationen zu ihrer Joghurtmaschine

• Es dauert einige Stunden, bis die Joghurts fertig sind. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Joghurts abends vorzubereiten. Am nachsten Morgen die Joghurts vor dem Verzehr mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.
• Während des Gebrauchs der Joghurtmaschine bildet sich unter ihrem Deckel Kondenswasser. Dies ist normal. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Joghurts tropf, wenn Sie den durchsichtigen Deckel abnehmen.

Zubereitungstricks

• Um eine festere Konsistenz der Joghurts zu erreichen, konnen Sie der Zubereitung Milchpulver hinzufugen (2 bis 3 Esslöffel auf 1 Liter Milch).

• Verwenden Sie für ihre Mischungen einen Behälter mit einer Ausgieß-Tülle, diesen ist beim Einfüssen der Flüssigkeit in die Becher praktischer.

• Sie können der Mischung Sahne hinzufugen, um die Joghurts noch cremiger und sahniger zu machen.
• Auch pikante Saucen zur Begleitung von Vorspeisen konnen zubereitet werden: Griechische Sauce mit Gurke, Knoblauch und Kräutern, Basilikum, Estragon oder anderen Kräutern.
• Früchte müssen gekocht werden, bevorsie in die Zubereitung gegeben werden. Beim Anschalten ihrer Joghurtmaschine:müssen jeder alle Zutaten des Joghurts kalt sein.
• Ungekochtete, frische Früchte geben mein ist viel Wasser ab und führen zu weniger gute Ergebnissen als gekochtete, abgetropfte Früchte.
• Sie können ihre Joghurts direkt bei der Zubereitung * su en oder erst vor dem Verzehr, mit Honig, Rohrzucker, Rusbensirup etc.

Rezeptideen

Zur Erinnerung: Tabelle zur Berechnung der Maßeinheiten

	Flüssigkeiten	Zucker
1 gestrichener Teelöffel	5 ml	4 g
1 gestrichener Esslöffel	15 ml	12 g
1 Becher Naturjoghurt (meistens 125 g)	150 ml	135 g

Naturjoghurt

1. Vermischen Sie 1 Liter Vollmilch und einen Naturjoghurt (auf das Haltbarkeitsdatum achten).
2. Verteilen Sie die Zubereitung auf die Glasbecher.
3. Stellen Sie die Becher ohne Deckel in die Joghurtmaschine.
4. Verschlieben Sie die Joghurtmaschine mit ihrem durchsichtigigen Deckel.
5. Schlieben Sie die Joghurtmaschine an und drücken Sie den Ein-Schalter. Die Leuchtanzeige des Schalters Goes an.

Notieren Sie sich die Uhrzeit, zu der Sie die Joghurtmaschine auschalten müssen, damit Sie es nicht vergessen.

• Um einen ausreichend festen Joghurt herzustellen, dauert es mit Vollmilch mindestens 10 Stunden und mit Halbfettmilch 12 Stunden. Sie können die Dauer der Fermentation jedoch nach ihren Vorlieben bei Geschmack und Textur variieren. Je länger Sie die Joghurts fermentieren setzen,esto fester werden sie.

• Wenn die Zeit abgelaufen ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und entfern den durchsichtigen Deckel des Geräts.

• Stellen Sie die Joghurtbecher mit Deckel vor dem Verzehr mindestens für 2 Stunden in den Kühlschrank.

• Dann kann sich jeder seinen Joghurt nach eigenen Geschmack zubereiten: Als Naturjoghurt oder durch die Zugabe von Zucker, Marmelade, Honig, Getreide oder Frühstücksflocken, Schokolade oder mit in Stücke geschnittenen oder purierten Früchten.

• Sie können die Joghurts maximal 7 bis 10 Tage im Kühlschrank aufbewahren.

Erdbeerjoghurt

Zutaten:

• 1 Liter ultrahocherhitzte Vollmilch (kalt).
• 1 Naturjoghurt
• 250 g Erdbeeren + 3 Esslöffel Zucker
• 4 Esslöffel Zucker (oder mehr oder weniger, je nach Geschmack der verwendeten Erdbeeren).

Für Joghurts ohne Säure:

Die Erdbeeren müssen vorher rund 10 Minuten mit 3 Esslöffeln Zucker bei mittlerer Hitze gekocht werden. Wenn die Erdbeeren zu Püree verkocht sind, diese abkühlen halten.

1. Milch, Zucker und Erdbeerprüere vermischen.
2. Den Joghurt in einer Salatschüsse schlagen und die Milch-Erdbeermischung hinzufugen.
3. Gut vermischen und dann in die Becher füssen.
4. Die Joghurtmaschine einschalten und die Joghurts mindestens 12 Stunden fermentieren halten.
5. Die Deckel aufsetzen und für 4 Stunden in den Kühlschrank stellen.

Joghurt mit Schokoladenpulver

Zutaten:

• 1 Liter ultrahocherhitzte Vollmilch (kalt).
• 1 Naturjoghurt

• Gezuckertes Schokoladenpulver (ungeführ 10 bis 15 Esslöffel, je nach den Angaben auf der Verpackung des Schokoladenpulvers).

• Die Milch in eine Salatschüssel gießen.

• Das Schokoladenpulver mit der Milch vermischen.
• Mit dem Schneebesen einen Naturjoghurt in die Schokoladenmilch einruhren.
• Die Zubereitung auf die Becher verteilen.
• Die Becher (ohne Deckel) in die Joghurtmaschine stellen und die Joghurts 12 Stunden fermentieren setzen.
• Die Deckel aufsetzen und für 4 Stunden in den Kühlschrank stellen.

ANMERKUNG

Schokolade neigt dazu, sich auf dem Boden des Bechers abzusetzten. Ruhren Sie den Joghurt vor dem Verzehr gut um.

Joghurt mit Vanillegeschmack

Zutaten:

• 1 Liter ultrahocherhitzte Vollmilch (kalt).

• 1 Naturjoghurt
  2 Esslöffel Vanilllearoma (30 ml)

• Den Joghurt, die Vollmilch und das Vanilllearoma in einer Salatschüssel mit einem Schneebesen vermischen.

• Die Zubereitung auf die Becher verteilen.
• Die Becher (ohne Deckel) in die Joghurtmaschine stellen und die Joghurts mindestens 12 Stunden fermentieren halten.

TIPPS

Anstelle des Vanillearomas konnen Sie nach Wahl verwenden:

• Vanillepulver.
• ein oder zwei Tüchen Vanillezucker oder eine Vanilleschote (1 Vanilleschote auf ½ Liter Milch): die Milcherhitzen, die mit dem Messer der Länge nach in 2 Teile gespaltene Vanilleschote in die ausreichend erhitzte (nicht kochende) Milch geben. Bis zum Abkühlen der Milchziehen setzen.
• Für die Zubereitung ihrer Joghurts nach ihrem Geschmack umgebung 2 Esslöffel Flüssigaroma (Kaffee, Zitrone, Mandel, Vanille etc.) in die Grundmischung geben(1 Liter Vollmilch + 1 Naturjoghurt).
• Sie können ihren Joghurt auch mit jedem Sirup (Erdbeer, Pfirsich, Himbeere, Kirsche etc.) aromatisieren. Geben Sie 4 Esslöfel Sirup pro Liter Milch hinzu.

Joghurt mit Kaffeegeschmack

Zutaten:

• 1 Liter ultrahocherhitzte Vollmitch (kalt).
• 1 Naturjoghurt
  4 Essloffel löslicher Kaffee

• 125 g feiner Zucker (entspricht dem Inhalt eines Bechers Naturjoghurt).

• Den Joghurt und die Vollmilch in einer Salatschüssel vermischen, dann 4 Esslöffel Löslichen Kaffee und den feinen Zucker hinzufügen.

• Alles mit einem Schneebesen vermischen.
• Die Zubereitung auf die Becher verteilen.
• Die Becher (ohne Deckel) in die Joghurtmaschine stellen und die Joghurts 12 Stunden fermentieren setzen.

ANMERKUNG

Um Joghurts mit einer festeren Konsistenz zu erhalten, können Sie der Zubereitug 2 oder 3 Esslöffel Milchpulver pro 1 Liter Milch hinzufügen.

Joghurt mit Marmelade

Zutaten:

• 1 Liter ultrahocherhitzte Vollmilch (kalt).
• 1 Naturjoghurt

• 2 Esslöffel Marmelade pro Becher (je nach Geschmack).

• Den Joghurt und die Vollmilch mit einem Schneebesen in einer Salatschüssel vermischen.

• Auf den Boden eines jeder Bechers 2 Essloffel Marmelade fester Konsentenz geben, dann die Joghurt-Milch-Mischung darauf gegeben.
• Die Becher (ohne Deckel) in die Joghurtmaschine stellen und die Joghurts 12 Stunden fermentieren setzen.

Reinigung und Pflege

Trennen Sie die Joghurtmaschine vor der Reinigung von der Netzsteckdose.
Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Den durchsichtigen Deckel, die Joghurtbecher und ihre Deckel können Sie in die Spülmaschine stellen (in den oberen Korb).
• Ansonsten reinigen Sie diese mit einem weichen Schwamm und bereits Wasser mit Spülmittel. Mit klarem Wasser absplären und sorgfältig mit einem weichen Tuch abtrocknen.
• Reinigen Sie die Gerätebasis (falls notwendig) mit einem feuchten Schwamm und warmem Seifenwasser. Mit klarem Wasser abspüssen und sorgfältig mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oderelektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen Abfallsortierstelle zugeführht werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerä einer ortlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE GARANTÍA

ES

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.