VAL CC SI 200 - Congelador horizontal VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VAL CC SI 200 VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinénimo de utilizaciôn fâcil, prestaciones fiables y calidad incuestionable.

Quedaré muy satisfecho cada vez que utilice este aparato.

Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.es

Antes de utilizar el 52 Instrucciones de seguridad aparato Descripciôn del 56 Descripcién del aparato aparato 57 Especificaciones técnicas Utilizaciôn del 58 Desembalar su congelador aparato 58 Instalar su congelador

59 Nivelar su congelador

59 Utilizar su congelador Informaciôon präctica 60 Consejos de conservaciôn de alimentos

60 Ahorro de energia

61 Mantenimiento y limpieza

62 Soluciôn de problemas

64 Cémo desechar su antiguo aparato

Antes de utilizar el aparato

Para poder usar su nuevo aparato de La mejor manera, Le recomendamos que Lea atentamente estas instrucciones y que las guarde.

Instrucciones de seguridad

Lea este manual atentamente y consérvelo para futuras consultas.

Advertencias importantes:

+ No quite la clavija de conexiôn a tierra.

e No use un adaptador.

e No utilice el aparato con un cable de extensién.

e El incumplimiento de estas instrucciones podria provocar un incendio, una descarga eléctrica o incluso causarle La muerte.

- Antes de colocar el aparato en su ubicaciôn final, compruebe que este lugar tenga una toma de corriente adecuada.

+ No toque ni manipule nunca el aparato si estâ descalzo o si tiene las manos o Los pies mojados.

+ Los elementos del embalaje como las bolsas de plästico, el poliestireno y las abrazaderas de plästico no deben nunca dejarse al alcance de los niños ya que suponen un peligro potencial para ellos.

+ Cualquier operaciôn de mantenimiento, como por ejemplo cambiar el cable de alimentaciôn, debe realizarla el fabricante, sus técnicos del servicio postventa o personas cualificadas con objeto de evitar cualquier peligro.

Antes de utilizar el aparato

Advertencia con respecto al

iRiesgo de incendio!

+ Presencia de refrigerante inflamable (R600a]) y/o de gas aislante inflamable. Este gas es natural e inocuo para el medio ambiente, pero es inflamable. Durante el transporte y la instalaciôn del aparato, compruebe que ningün elemento del circuito frigorifico se haya dañado.

+ Siel refrigerante y/o el gas de protecciôn se escapa o se sale de los tubos o de la estructura del aparato, podria inflamarse o provocar lesiones en los ojos. Si detecta una fuga, vigile que no haya ninguna (lama viva ni ninguna otra fuente de calor que pueda arder y ventile durante varios minutos La habitaciôn en la que se encuentre el aparato.

° El mantenimiento y las reparaciones del circuito frigorifico de gas refrigerante Ré600a debe llevarlo a cabo un técnico cualificado.

+ Procure no dañar el circuito de refrigeraciôn del aparato.

Advertencia con respecto a La conservaciôn de los alimentos:

+ No guarde ni use en la habitaciôn en la que se encuentre el aparato gasolina, éter, benceno, GLP, pegamento ni ningün otro liquido o vapor inflamable. El incumplimiento de estas exigencias podria provocar una explosion, un incendio, quemaduras o incluso causarle la muerte.

+ No ponga botellas que contengan liquido dentro del congelador ya que podrian estallar y dañar el aparato.

Antes de utilizar el aparato

e Nocoloque objetos pesados, puntiagudos o corrosivos en el refrigerador.

+ No use ningün aparato eléctrico en los compartimentos del aparato, salvo los autorizados por el fabricante.

+ Utilice este aparato exclusivamente para la conservaciôn y/o congelaciôn de los alimentos de su hogar.

+ No consuma alimentos que hayan caducado ya que podria sufrir una intoxicaciôn alimentaria.

Advertencia con respecto a los niños:

+ Peligro de que unniño quede atrapado. Para evitar que un niño pueda quedar atrapado dentro del aparato, respete las siguientes precauciones antes de depositar el aparato en un centro de reciclaje:

a. Quite la puerta o La tapa del aparato.

b. Coloque los estantes de manera que los niños no puedan trepar fâcilmente.

+ Compruebe que Los niños no jueguen con el aparato.

Advertencia con respecto a la limpieza:

+ Desenchufe el aparato después de usarlo o antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento.

+ No limpie nunca ningün elemento del congelador con liquidos inflamables. Los vapores podrian provocar un incendio o una explosiôn.

+ No use nunca objetos puntiagudos, cortantes o metälicos para quitar el hielo de las superficies del evaporador ya que podria estropearlo.

Antes de utilizar el aparato

e Evite las salpicaduras de agua en el aparato ya que podria provocar averias o una posible descarga eléctrica.

Advertencia sobre La utilizaciôn del aparato:

e No tire del cable para desenchufar el aparato de la toma de corriente sino del enchufe.

° No toque los alimentos ni los recipientes del compartimento del congelador si tiene las manos mojadas ya que podria congelarse Los dedos.

° La luz se calienta cuando està encendida, no La toque.

+ No toque el compresor, su superficie puede estar muy caliente.

+ Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es

el mismo que necesita el congelador para funcionar. Ningün otro aparato debe enchufarse en la mismatoma en la que se ha enchufado el aparato.

+ Es necesario utilizar una fuente de alimentaciôn correctamente conectada a tierra, protegida por un fusible de 10 À y que suministre una corriente de 220-240 V-50 Hz.

+ Se recomienda que el congelador se enchufe a un circuito o a una toma expresa para él.

Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales no le permitan utilizarlo con total seguridad, o sin suficiente experiencia ni conocimientos, a menos que estén supervisados. No se debe jugar con el aparato.

Descripcién del aparato

_ & Descripciôn del aparato œ & LU Q «5 © Rejilla de ventilaciôn O ïapa O Pau © Bisagra @ tuzroja de Marcha-Parada [4] Cesta © Panel de control 6 Borde ® Luz del compresor funcionando [6] Compartimento 12] Botôn de ajuste del termostato L

56 ES Descripcién del aparato

Especificaciones técnicas

Potencia de congelaciôn

Autonomia en caso de corte de corriente

Desembalar su congelador

+ No use utensilios cortantes, Liquidos inflamables, productos de limpieza abrasivos y no frote con alcohol para quitar el pegamento y Los adhesivos. Estos productos pueden estropear Las superficies de su congelador.

- Retire todos Los elementos del embalaje de espuma, especialmente Los que se encuentran entre el condensador exterior y el compartimento interior.

L=7 1. Saque el producto = 2. Quite todas las protecciones de de su embalaje espuma, Los adhesivos y pegatinas {salvo La placa de caracteristicas).

Instalar su congelador

+ Para mover el congelador se necesitan al menos dos personas. El incumplimiento de esta exigencia podria provocar lesiones, sobre todo en La CS'EITER

- Este aparato se limita exclusivamente a un uso doméstico. No Lo utilice en elexterior.

+ Asegürese de que nunca se obstruyan Los orificios de ventilaciôn del exterior y del interior del aparato.

+ El aparato debe colocarse en una mesa o en una superficie plana.

+ Cuando vaya a mover el congelador, no debe inclinarlo mâs de 45° verticalmente.

+ No instale nunca su congelador cerca de una fuente de calor ni de La Luz directa del sol.

3. Instale el congelador en un sitio ventilado y respete Las distancias minimas de instalacién.

Utilizaciôn del aparato

Nivelar su congelador

Si no nivela correctamente el congelador durante la instalaciôn, su tapa puede no cerrarse correctamente o herméticamente y podria provocar problemas de humedad, de refrigeraciôn o de escarcha no deseada.

4. Gire las patas Gire Las patas en el sentido de las _ajustables de la ro] agujas del reloj para disminuir su derecha y/o de la Le altura. izquierda para nivelar 7 . : el congelador. Gire las patas en el sentido d contrario de las agujas del | reloj para aumentar su altura.

Utilizar su congelador

OBSERVACIONES IMPORTANTES Cuando vaya a poner en funcionamiento el congelador, ponga su termostato en 1 y déjelo funcionando vacio durante 3 horas.

Luego ajuste el termostato segün La temperatura ambiente y La cantidad de alimentos que contenga. Para una informaciôn mäs detallada, lea atentamente el apartado «Consejos de conservaciôn de los alimentos».

5. Enchufe el aparato a Hé. Ajuste La una toma de corriente temperatura con de pared. el botén del compartimiento del congelador:

Informaciôn prâctica

Consejos de conservaciôn de alimentos

Consejos generales Antes de colocar los alimentos en el

congelador, envuélvalos con cuidado. Con ello evitaré que su olor o gusto se quede en el congelador.

Asegürese también de dejar suficiente espacio vacio delante de La tapa para poder cerrarla correctamente.

Asegürese de que la junta permanece limpia y flexible para que el compartimento interno siga siendo hermético y no se escape el aire frio.

Quite el envase de los alimentos antes de meterlos en el congelador, ya que esto acelera La congelacién de Los alimentos y permite, por tanto, reducir el consumo eléctrico.

Si usted Llena excesivamente el congelador, obligaré al compresor a funcionar durante ms tiempo y eso provocarä un aumento del consumo eléctrico.

No ponga nunca alimentos calientes en el congelador, déjelos enfriar a temperatura ambiente antes de meterlos en elcongelador.

Para descongelar alimentos congelados, péngalos en elcompartimento del frigorifico, ya que La energia liberada durante su descongelacién se usaré para refrigerar los otros alimentos y con ello se reduciré el uso del compresor.

ES En caso de corte de corriente, no abra la tapa del congelador para que no se escape el aire frio.

Conservaciôn de alimentos

El congelador estä desarrollado para La conservacién de alimentos congelados y para congelar alimentos en una vivienda.

No vuelva a congelar nunca alimentos descongelados.

Envase todos los alimentos en recipientes o bolsas de proteccién.

Le recomendamos envasar Los alimentos en pequeñas porciones.

Asegürese de que la junta permanece limpia y flexible para que el compartimento interno siga siendo hermético y no se escape el aire frio.

Asegürese de que la tapa esté siempre cerrada. Abra la tapa sélo si es necesario. Tenga en cuenta que cada vez que abra la tapa se escaparé aire frio y por lo tanto supondré un aumento del uso del compresor.

Para un mejor rendimiento, deje un espacio suficiente en el congelador y en el compartimento del frigorifico para que el aire pueda cireular alrededor de Los alimentos.

Informaciôn präctica D Mantenimiento y limpieza

OBSERVACIONES IMPORTANTES No utilice un cuchillo ni ningün otro objeto metälico para despegar el hielo de las paredes del aparato.

Para descongelar parcialmente el compartimento interno, puede despegar el hielo con una rasqueta. Si el espesor del hielo supera los 10 mm, tendria que realizar una descongelaciôn completa. Para ello, siga los siguientes pasos :

1. Saque todos Los alimentos, los cubitos de hielo y los estantes del congelador {[métalos en otro aparato frigorifico). -

2. Gire el botôn del termostato hasta OFF {apagadol),

tapa del congelador abierta.

3. Limpie y seque La escarcha derretida con un paño.

4. Una vez que haya terminado de descongelarse, vuelva a colocar el botôn del termostato en la posiciôn inicial.

1. Le recomendamos que apague el congelador y lo desenchufe antes de empezar a limpiarlo.

Informaciôn prâctica

3. Use agua tibia para limpiar el compartimento interno del congelador y después séquelo.

4. Empape un paño con una mezcla de una cucharada de café de bicarbonato sédico y medio litro de agua y después escürralo y üselo para limpiar el electrodoméstico. A continuaciôn, limpie el interior del electrodoméstico y séquelo.

5. Quite regularmente Los restos de hielo excesivos con una rasqueta de plästico, especial para el hielo, que puede comprar en cualquier establecimiento. Si hay mucha cantidad de hielo acumulado podria reducir la eficacia del congelador.

6. Cuando no vaya a usar el congelador durante mucho tiempo, apäguelo, quite todos los alimentos, limpielo y deje la tapa abierta.

7. Revise regularmente las juntas de la tapa para comprobar que estén limpias y que no tengan restos de alimentos.

Soluciôn de problemas

El cable de alimentacién Ep chüfel esté desenchufado. neue’

El botén del termostato est Modifique el ajuste del

El congelador no se OFF [apagadel. termesEte,

enciende. Se ha fundido un fusible de la red eléctrica de La casa o Cambie el fusible. el disyuntor se ha activado.

ES Los alimentos colocados en el compartimento del frigorifico se han congelado.

El congelador hace un ruido anormal.

Dentro del congelador se acumula humedad.

La tapa no se cierra correctamente.

Informaciôn präctica

El ajuste del termostato es inadecuado (temperatura demasiado baja).

Compruebe que el congelador esté correctamente nivelado.

El congelador toca una pared.

El recipiente que recoge el agua no est correctamente colocado.

Cambie el ajuste del termostato (aumente La temperatura).

Siga las instrucciones de este manual con respecto a la nivelacién del congelador.

Deje forzosamente un espacio suficiente entre Las paredes del congelador y las paredes de La habitacién.

Compruebe que el recipiente que recoge el agua en la parte trasera del congelador esté correctamente colocado.

El gorgoteo producido por La circulaciôn del refrigerante en los conductos del congelador no significa que el congelador

no funcione correctamente.

La tapa no esté suficientemente abierta.

Algunos alimentos no estän envasados correctamente.

La habitacién es demasiado hümeda.

EL botén del termostato no esté ajustado correctamente en funcién del entorno que lo rodea.

Compruebe que el congelador esté correctamente nivelado.

Los alimentos o recipientes impiden que la tapa se cierre completamente.

Las cestas estän sucias.

Los estantes se salen de su sitio.

Abra la tapa para ventilar el aire interior.

Siga las instrucciones sobre el envasado de los productos alimenticios.

Siga las instrucciones de instalaciôn.

Modifique el ajuste del termostato.

Siga las instrucciones de este manual con respecto a la nivelacién del congelador.

Cambie de lugar o retire estos alimentos o recipientes.

Limpie completamente el congelador.

Vuelva a colocarlos correctamente.

Informaciôn prâctica

Solicite asistencia o reparaciôn

Si el problema no se debe a ninguna de las causas enumeradas en este apartado «Soluciôn de problemas», péngase en contacto con el distribuidor o con una empresa de reparaciones autorizada.

No haga ninguna reparaciôn usted mismo.

Cômo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato lleva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que indica que, al final de su vida ütil, no debe tirarse junto con los residuos domésticos, sino que debe llevarse a un punto limpio de La Localidad. La valorizaciôn de los residuos permite BR Contribuir a preservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, La eliminaciôn de Los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere la participaciôn de todos, tanto del abastecedor como del usuario. x

Es por esta razôn por la que su aparato, tal y como señala el simbolo = que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningün concepto tirarse a La basura püblica o privada destinada a Los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recoleccién selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

unsachgemäñen Gebrauch veru

ge rlage des K g CONDICIONES DE LA GARANTIA Este producto tiene una garantia por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricacién o de material. garantia no ados por una mala instalacién, un uso inadecuado o por

mprobante de compra.