8 personnes GTH-004T - Máquina de raclette ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Aparato de raclette eléctrico
Marca	ELSAY
Modelo	GTH-004T
Capacidad	8 personas
Potencia	1200 W
Revestimiento de la placa	Antiadherente
Número de cazuelitas	8
Interruptor	Encendido/Apagado con indicador luminoso
Tiempo de precalentamiento	20 a 30 minutos
Alimentación	Red eléctrica (enchufe estándar)
Seguridad	Superficie exterior caliente, no sumergir en agua, supervisión constante
Mantenimiento	Placa y cazuelitas lavables a mano con esponja suave; no usar abrasivos
Garantía	2 años legal + 1 año de extensión ofrecida por E. Leclerc (total 36 meses)
Servicio posventa	E. Leclerc, número gratuito: 0800 35 35 20
Eliminación	Reciclaje a través de puntos de recogida (www.quefairedemesdechets.fr)
Uso	Doméstico únicamente

Preguntas frecuentes - 8 personnes GTH-004T ELSAY

¿Cómo usar el aparato por primera vez?

Retire todos los embalajes y adhesivos. Limpie la placa y las cazuelitas con agua jabonosa y una esponja suave. Séquelas. Coloque la placa en el aparato, enchúfelo y ponga el interruptor en ON. Deje precalentar 20 a 30 minutos. Un ligero olor o humo durante el primer uso es normal.

¿Qué hacer si sale humo durante el primer uso?

Es normal durante el primer uso. Asegúrese de que la habitación esté ventilada. Después de algunos usos, desaparece.

¿Puedo usar utensilios metálicos en la placa?

No, use únicamente espátulas de madera o plástico para preservar el revestimiento antiadherente.

¿Cómo limpiar la placa y las cazuelitas?

Deje enfriar el aparato al menos una hora. Lave la placa y las cazuelitas a mano con agua caliente jabonosa y una esponja suave. No use esponja metálica ni polvo abrasivo. No sumerja el aparato en agua.

¿Puedo sumergir el aparato en agua?

No, nunca sumerja el aparato ni el cable en agua. Limpie el cuerpo con una esponja húmeda.

¿Cuál es la duración de precalentamiento recomendada?

Deje precalentar el aparato durante 20 a 30 minutos como máximo antes de usarlo.

¿Es seguro el aparato para niños?

El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza no debe ser realizada por niños menores de 8 años sin supervisión.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona calificada similar para evitar un peligro. Contacte al servicio posventa de E. Leclerc.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

La garantía legal es de 2 años a partir de la fecha de compra. E. Leclerc ofrece una extensión de un año, llevando la garantía total a 3 años (excluyendo accesorios). La garantía legal de conformidad se prolonga 6 meses después de cada reparación bajo garantía.

¿Puedo usar el aparato con alimentos congelados?

No, no coloque alimentos congelados sobre la placa de cocción.

MANUAL DE USUARIO 8 personnes GTH-004T ELSAY

Lea atentamente este manual antes de utiliser el aparato, y conservelo para consultarlo en el futuro, en caso necesario.

Caracteristicas	Valores
Potencia	1200 W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• La superficie externa puede alcantar una temperatura elevada,mIJas el aparato esté funciona.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentalaes Sean reducidas, o por personas carentes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando, estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprenderido los peligos que este implica.
• Los niños no deben usar con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si ellos tienen 8 años o más y estarán supervisados por una persona responsable.
• Para saber como limpiar las superficies en contacto con la comida, consulte elApartado demantimiento y limpieza.
• Este aparato no está pensado para funciona con un temporizador exterior o un sistema de mando a distanciaSeparated.
• Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utiliser o antes de realizar una labor de mantenimiento.
• Espere a que el producto se enfié antes de limpiarlo.
• No utilise una esponja abrasiva para no deteriorar el aparato.
  No sumerja el aparato en agua.
• Tenga cuidado con las superficies calientes cuando el aparato está en funciona.
• Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor.
  No coloque el aparato sobre un soporte fragil.
  Ubique el aparato en el centro de la mesa fuera del alcance de los niños.
• Asegürese de que no haya productos inflamables cerca del aparato cuando está en funciona bajo.
• Es importante que el aparato está bajo vigilancia constante durante su uso.

• El aparato está pensado exclusivamente para un uso domestico.

• Este aparato no está pensado para ser utilisé en aplicaciones domésticas y similares, como:

• rincones de comida reservados para el personal en tiendas,.Oficinas yDEMAs entornos profesionales;

• granjas;
• hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracte rresidencial;

• casas de huéspedes y entornos similares.

• Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar para evaporar todo peligro.

• Coloque siempre la placá de coccción sobre el aparato antes de enchufarlo.
• Utilice únicamente la placá de coccción incluida con el aparato.
• No coloque alimentos congelados, ni cargas pesadas sobre la placado cocccion.
• No se debe utilizesTHING como un combustible (carbón u otro) en este aparato.

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA Vez

• Retire todos los embalajes, pegatinas y accesorios diversos presentes en el interior y exterior del aparato.
• Limpie con cuidado la placá de coccción y las bandejas para queso con agua jabonosa y una esponja suave.
• Séquelos con un paño suave que no suele pelusa.
• No实用性 estropajos metalicos, detergentes en polvo o herramentas abrasivas, ya que podrián dañar el revestimiento antiadherente.
  Nosumerja el aparato o el cable electrico en agua.

USO DEL APARATO

• Coloque el aparato en el centro de la mesa fuera del alcance de los niños, sobre un soporte plano y estable. Evite los soportes flexibles tipo mantel protector de goma.

• Ubique la placacoccion sobre el aparato.
  Retire las bandejas de queo del aparato. No deje que se calienten en vacio.

• Después de enchufar el aparato, Coloque el interruptor en la posición "ON" (el indicator de calentimiento se encenderá).
• Deje que se precaliente el aparato durante 20-30 horas como máximo.
• La prima vez que lo use, pueda(desperer un ligero olor o algo de homo. Este es normal y no es peligioso.
• En los cinco primeros usos, ponga un poco de aceite alimentario sobre la placá de coccción, después del precalentamento.
• Después del precalentimiento, el aparato está para su uso.
• Para preservar las calidadas antiadherentes de la placac de coccion y de las bandejas, no ponga ningun alimento acido, como productos a base de vinagre, mostaza, pepinillos, etc.
• Asimismo, con el fin de conservar las propiedades antiadherentes de la placá de coccción y de las bandejas, utilise siempre espátulas de madera o plastico para girar y retirar los alimentos.
• No deje el aparato encendido e inutilizzato durante más de 30关键时刻. La placá de cocción está démasiado caliente para una cocción optima.
• Utilice el interruptor de encendido/apagado para apagar el aparato y desenchufarlo cuando secrete de usar.

MANTENIMIENTO DEL APARATO

• Deje que el aparato se enfié por completeo durante al menos una hora, sin tocar la placá de coccción.
• Mientras se enfiña, mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• El cuerpo del aparato y el reflector (superficie sobre la que ponen las bandejas de queso) se pueda limpar con una esponja suave y agua caliente jabonosa.
• No实用性 estropajos metalicos, detergentes en polvo o herramentas abrasivas, ya que podrián dar a revestimiento antiadherente.
  No sumerja el aparato o el cable electrico en agua.

MANTENIMIENTO DE LAS PARTES EN CONTACTO CON

LOS ALIMENTOS

• Deje que el aparato se enfié por Completely durante al menos una hora, sin tocar la placá de coccción.
• Limpie el aparato cuando se da para hacer que emita olores o humos desagradables laproxima vez que lo use.
• Retire la placá de coccción y las bandejas para queso, y lávelas a mano con agua caliente jabonosa y una esponja suave.
• No use estropajos metálicos, herramientos abrasivas o detergente en polvo. Podrián dañar el revestimiento antiadherente.
• Deje la placan en agua caliente para retiringrialquier residuo que sehay a podido quedar adherido durante la cocción.
• No deja las bandejas electricas a remojo.
• Deposite la placà limpia sobre el aparato asegurándose de que la placá y el aparato esténperfectamente secos.

DESECHAMIENTO

Los productos electricos no deben ir a la basura junto con los residuos domesticos. Recicelos en los+puntos de recogida previstos para ello. Pregunte en su Ayuntamento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre el reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instrucciones, lasindicaciones de seguidad y las conditiones de uso,,)cribe a: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24 locales) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un año (12 locales). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36 locales).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6这点. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluyerialquier daño, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los daños provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de lascharacteristicas先进技术 por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

• Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

• La garantía solo está aplicable en los+puntos deventa E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto deventa E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.

• Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para-ofrecerle cualquier información complementaria.
2. Internacionalmente, el numero verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos porSeparated.

PT GRELHADOR RACLETTE/CREPEIRA C E GTH-004T

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

Leia atentamente este manual antes de utilizes o aparecido e conserve-o para eventuels referencia futuras.