47LB5820 - Televisión LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED
Tamaño de la pantalla	47 pulgadas (119 cm)
Resolución	1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Tecnología de visualización	LED
Frecuencia de actualización	60 Hz
Conectividad	3 x HDMI, 2 x USB, 1 x Compuesto, 1 x Ethernet
Audio	2 x 10 W (estéreo)
Alimentación eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas (L x A x P)	106.5 x 66.5 x 8.5 cm (sin soporte)
Peso	15.5 kg (sin soporte)
Funciones principales	Smart TV, acceso a Internet, aplicaciones integradas
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del fabricante
Normas de seguridad	CE, RoHS
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - 47LB5820 LG

¿Cómo ajustar la imagen de mi televisor LG 47LB5820?

Acceda al menú 'Configuración', luego seleccione 'Imagen'. Puede ajustar el brillo, el contraste, el color y otras opciones según sus preferencias.

¿Qué hacer si mi televisor no enciende?

Verifique que el televisor esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. También verifique el estado del control remoto y reemplace las pilas si es necesario.

¿Cómo conectar mi televisor a Internet?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Red', luego 'Configuración de red'. Elija su red Wi-Fi, ingrese la contraseña y siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo restablecer mi televisor LG 47LB5820?

Acceda al menú 'Configuración', luego seleccione 'General'. Desplácese hacia abajo y elija 'Restablecer a la configuración de fábrica'. Siga las instrucciones en pantalla para completar el restablecimiento.

¿Qué hacer si el sonido está defectuoso o ausente?

Verifique el nivel de volumen y asegúrese de que el modo 'Silencio' no esté activado. Si el problema persiste, intente reiniciar el televisor o verifique las conexiones de audio.

¿Cómo actualizar el software de mi televisor LG 47LB5820?

Vaya a 'Configuración', luego 'Acerca de este televisor' y seleccione 'Actualización de software'. Siga las instrucciones para buscar e instalar las actualizaciones disponibles.

¿Cómo cambiar el idioma mostrado en mi televisor?

Acceda a 'Configuración', luego seleccione 'General'. Busque la opción 'Idioma' y elija el idioma deseado de la lista.

Mi televisor no capta los canales. ¿Qué hacer?

Verifique que la antena esté correctamente conectada. Acceda al menú 'Configuración', luego seleccione 'Canales' y realice una nueva búsqueda de canales.

¿Cómo usar las aplicaciones en mi televisor LG 47LB5820?

Presione el botón 'Inicio' del control remoto para acceder al menú principal. Seleccione 'Aplicaciones' para ver las aplicaciones disponibles y elija la que desea usar.

El televisor muestra un mensaje de error. ¿Qué debo hacer?

Anote el código de error mostrado y consulte el manual del usuario para obtener consejos específicos. También puede intentar reiniciar el televisor o contactar al soporte técnico.

MANUAL DE USUARIO 47LB5820 LG

Connecte la TV a una toma de pared de antenna con un cable RF (75 Ω).

NOTA

• Emcee un divisor de senal cuando desee Utilizar mas de dos TV.
• Si laImagen es deoca calidad, instale un amplificador de Signals correctamente para melhorar la calidad deImagen.
• Si laImagen es de poca calidad con una antenna-connectada,intaentevoltar a orientar la antenna en la direccion adecuida.
• No se suministran el cable de antenna ni el conversor.
  Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Portugues

Para conectar la TV a una antenna parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75Ω).

Adapter connection

(Only LB49**)

English

CAUTION

• Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma de pared, compruebe que ha conectado la TV al adaptorador de alimentación de CC.

Portugues

Transmite las señales de audio y video de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositovo externo a la TV, tal y como se muestra en lasuma ilustracion.

Tipo de salute Modo de = entrée	AV1 (Salida de TV1)
TV digital	TV digital
TV Analógica, AV	TVanalógica
Component
HDMI

1 Salida de TV: calidad de signales de TV analógica o digital.

NOTA

• Todo cable euroconector que se empleepeará estar blindado.

Portugues

Tipo de saía Modo de entrada actual	AV1 (Saía TV1)
TV Digital	TV Digital
TV Analógica, AV	TV Analógica
Componentes
HDMI

1 Saïda TV: Sinais de Saïda de TV Analógica ou Digital.

NOTA

• Qualquer cabo Euro scart realizado tera de ser blindado.

Nederlandsls

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para construyir la mejor calidad deImagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se incluyen.

Portugues

Puede conectar various dispositivos externos a la TV ycaejar entre los modos de entrada para selectionar un dispositivo externo. Para Obtener mas informacion sobre la conexion de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, videos, sistemas de audio, dispositivos de almacenimiento USB, PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

• La connexion de dispositivos externos peut variar entre distinctos modelos.
• Conecte los dispositivos externos a la TV independientelemente del order de los puertos de la TV.
• Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un video, asegúrese de conectar el cable de entrada deelfast de TV a la TV a工程技术 del grabador de DVD o del video. Para Obtener más información sobre la entrega, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte.
• Consulte el manual del equipo externo para Obtener las instrucciones de funcionaimiento.
• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proportionado con el dispositivo en@cuestion.
• En el modo PC, pueda que se generate ruido asociado a la resolution, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la calidad PC a另一边 resolution, cambie la Frequencia deactualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menu IMAGEN hasta que laImagen se mueste más clara.
• En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolvedon no funciona en correctamente enfuncionde la tarjeta grifica.

Portugues

• La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

Antes de utiliser el equipo, lea este manual con atencion y conservelo para consultarlo cuando lo necesse.

LICENCIAS

Las licencias admitidas peuvent diferir según el modelo. Para Obtener más información acerca de las licencias, visita www/lg.com.

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para Obtener el número fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y other licences de número abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del número fuente,oulda descargar las conditiones de las licencias,exencion de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también lemericano codelo abierto en CD-ROM por un imports que cube los gastos de su distribuccion (como el soporte, el envio y la manipulacion) previa socalidud por correto electronoico a [e-mail] oferta es valida durante tres (3) anos a partir de la fecha de adquisacion del producto.

CONFIGURACION DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

Para Obtener más información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

• No colque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

• Unaubicación expuesta aluz solar directa

• Un airea con mucha humedad, como un cuarto de bano
• Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos uthers dispositivos que emitan calor
• Cerca de la encimera de la cucina o de un humidificador, donde可以选择 estar expuesta a vapor o aceite
• Un area expuesta a la lluvia o al viento
• Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros

De lo contrario, podrián producirse incendios, descargas electricas, averías o deformaciones en el producto.

• No Coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo.

Estosuponeunriesgo de incendio.

• El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe

poder acceder en todo momento a dicho enchufe.

• No toque el enchufe de alimentacion con las manos humedes. Si las

clavijas está humedes o cubiertas de polvo, séquelas o limpielas.

Si hay un excesso de humedad, podría sufir una descarga.

• Asegürese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente

con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra).

Podrfa electrocutarse o sufrir daños personales.

• Asegürese de enchufar el cable de alimentación hasta el final.

Si el cable de alimentacion no está Completely connectado,可以更好

provocar un incendio.

• Asegürese de que el cable de alimentación no entra en contacto con

objetos calientes, como una estufa.

Esto peutesuponerunriesgo de incendio o de descargaelectrica.

• No Coloque objetivos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación.

De lo contrario, podrfa provoc incendios o descargas eletricas.

	·Pliegue el cable de antenna que conecta la TV con la antenna externa del edificio para evaporar que se mejo con la lluvia. El agua所提供ía dañar el interior del producto y podrjan producirse descargas electricas.
	·Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejoinglos cables deSEOyde alimentación colgando por la parte trasera. Podría Cause un incendio o producir una descarga electrica.
	·No enchufe demasiados dispositivos electricos a una misma toma de alimentación electrónica multiple. De lo contrario, Podría Produce un incendio por excesso de calentimiento.
	·No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podría Produce lesiones personales o daños en el producto.
	·Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provocque el vomit del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también pueda provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
	·No permit que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y occasionar daños personales.
	·Deseche adecuadamente las pilas usadas para evaporar que los niños las ingieran. En caso de que este suceda, consulte con un medico inmediamente.
	·No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del cable de alimentaciónminternas el other extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría electrocutarse. (En función del Modelo)
	·No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. Una Manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio.
	·No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambre) ni inflamables (como papel o cerillas) bajo el producto. Debe prestarse una atencion especial a los niños. Pueden producirse descargas electricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconnecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atencion al cliente.
	·No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga electrica.
	·No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetivos sobre el o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños.
	·No toque el producto o la antenna durante una tormenta electrónica. Podría electrocutarse.
	·No toque la toma de corrente cuando se produzca una fuga de gas. Abra lasVentanas y ventilare la habitación. Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras.
	·No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga electrónica. Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación.
	·Si occurs algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicios local. - El producto ha sufrido un impacto - Se ha dafiado el producto - Se han introducido objetivos extraños en el producto - El producto emitió humo o un olor extraño Este PODrá provocar incendios o descargas electricas.
	·Si no Tiene previsto utiliser el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación. La accumulator de polvo pueda provocar incendios,¿mueras que el deterioro del revestimiento aisliente pueda provocar fugas electricas, descargas o incendios.
	·El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deben colocar encima objetivos con contenido liquido, como floreros.
·No instale este producto en una pared si pueda quedar expuesto al aceite o a la neblina de aceite. Este PODrá dañar el producto y provocar que se caiga.

PRECAUCION

• Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.
• Entre la antenna exterior y las lineas de alimentacion debe sejaarse una
  distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en
  caso de caida de la antenna. Podria producirse una descarga elctrica.

• No instale el producto en Lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugares sobre la vuelta, lo cual podra produir daños personales o daños en el producto.

• Si instalala la TV en un soporte, es besoino que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podria darse la vuelta, lo cual podra produir daños personales.

• Si tiene intencion de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estandar VESA (piezas facionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utiliser el soporte de pared (piezas facionales), fjelo@cuidadosamente para que no se caiga.

• Utilice únicamente los elementos adjuntos/accersoios asignATICados por el fabricante.

• Cuando instale la antenna, consulte con un的技术icoriallicado. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga electrica.

• Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 vezes la longitudinal diagonal de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un长大o periodo de tiempo, es posible que vea borroso.

• Utilice solamente el tipo spécifique de pila. De lo contrario, podrjan producirse daños en el mando a distancia.

• No mezcle pilas cuales y antiguas. De lo contrario, podrián sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

• No exponga las baterias a temperatas muy elevadas y mantengalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor electricos.

• NO colocque baterias no recargables en el dispositivo cuando se esté cargando.

• Asegürese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

• La señal del mando a distancia pueda verse afectada por la luz del sol por另一边 luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

• Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegürese de que los cables que se conectan Sean lo suficientamente largos. De lo contrario, el producto podra darse la vuelta, lo cualoulda producir daños personales o daños en el producto.

• No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilise la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga electrica.

• Siga las instrucciones de instalación que se indicate a continuación para evaporar que el producto se sobrecaliente.

• La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm.

• No instale el producto en un lugar sin ventilacion (p. ej., en un estante o en un armario).
• No instale el producto en una alfombra o un cojín.
• Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas.

De lo contrario, se pueda producir incendios.

• Procure no tocar las aberturas de ventilacion cuando la TV haya estado funcionando durante largos periodos de tiempo, ya que pueda calentarse. Esto no afecta al funciona el producto.

• Revise periodically el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, deqe de utiliser y haga que un profesional de servicios autorizzato lo sustituya por una pieza de repuesto identica.

• Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentacion o en la toma.
  Esto supone un riesgo de incendio.

Proteja el cable de alimentacion de un mal uso fisico o mecancio: no lo retuera, no lo doble ni lo punce y evite que se cierra ninguna puerta sobre el. No camine sobre el cable. Preste especial atencion a los enchufes, las tomas de pared y el punto de calidad del cable en el aparato.

• No presione el panel con fuerza usinga lo mano ni ningun objeto aflado como un clavo, lápiz o boligrafo, ni tampoco lo raye.

• Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsión temporal en la pantalla.

• Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y limpielo con un paño suave. Una fuerza excessiva podra producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño humedo. No utilise nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueda darñar el producto y el panel. De lo contrario, podrian producirse incendios, descargas electricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).

• Siempre que launidad está connectada a la toma de corriente, no está desconectada de la fuente de alimentación también el INTERRUptor de launities esté apagado.

• Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenhúfelo. Si los cables que se encontrartran en el interior del cordón alimentación se desconectan, pueda producirse un incendio.

• Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, descenthuce los cables de alimentación, los cables de antenna y losREMAs cables de connexion. Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que pueda provocar un incendio o una descarga electrica.

• Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con lapellida de alguien.

De lo contrario, se pueda producir danos personales.

• Póngase en contacto con el centro de atencion al cliente para limpar las piezas internas del producto una vez al afo.

El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.

• Soliciterialquier reparacion necesaria al personal qualificado.Las reparaciones son necessities cuando el aparato sufle qualquier tipo de daños, como daños en el cable de alimentacion o el enchufe, vertido del liquidos o caida de objetos sobre el aparato, exposión del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caIDA.

• Si toca el producto y está frío, podrá producirse un poucoño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no Tiene ningún problema.

• El panel es un producto de de alta Tecnología con unaResolution de dos aarethis millones de pixeles. Puede que vaea fewos+puntos negros o+puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Estno no significa que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

Este fenómeno también ocurre en produits de outros fabricantes y no está sujejo a cambio ni reembolsos.

• Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenomeno occurs de bido a las propias caracteristicas del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

• Si visualiza una imagen congelada (p. ej., el logotipo del canal de emisión, una escena de un videojuego) durante un longo periodo de tiempo la pantallaoulda dànarse, lo qual haría que la imagen quédase impresa, lo que se conoce como adherencia de imagens. La garantía no cubre la adherencia de imagens en el producto.

Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la television durante un tiempo prolongado (2 o más horas en pantallas LCD, 1 hora o más para TV de plasma).

Además, si se ve la TV en-formato 4:3 durante mucho tiempo, se pueda producir adherencia deImagen en los bordes del panel.

Este fenómeno también ocurre en produits de autres fabricantes y no está sujeto a cambio ni reembolsov.

- Sonido generado

"Cruzjido": el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV estágenerated por la contracciónTERMICA delplasticodebido alatemperatura yalhumedad.Este ruido escommon en los productos para los que se requiere deformacionTERMICA.Zumbido del circuitoelectrico/panel: un circuito de conmutacionde alta velocidad,que suministrauna grancantandedenergia para hacerFuncionarunproducto,generaunruidode nivelep bajo.Variasegunelproducto.

Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

NOTA

• LaImagen que se muestra pueda diferir de la de su TV.
• Es possible que el menu en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imagenes incluidas en este manual.
• Los menos y las-optiones disponibles peuvent diferirseygun la fuente de entrada o Modelo de producto que emplee.
• Puede que en el futuro se incorporen新品as unidades a esta TV.
• La TV peut ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energia. Asimismo, deben apagar la TV si no se va a utiliser durante某个 tiempo, ya que así también se reduce el Consumo de energia.
• La energia consumida durante el uso pueda reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudará a reduir los costes generales de funcionaimiento.

MONTAJE Y PREPARACION

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta alcun accesorio,pongase en contacto con el distribuidor local en el que adquirio el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual peuvent ser differsentes de los elementos y el producto reales.

PRECAUCION

• Para garantizar la seguridad y la vidautil del producto, no utilise elementos no aprobados.
• Los días o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no está cubiertos por la garantía.
• Algunos modelos incluyen una delgadapellicula adheridaa la pantalla.No la retire.

NOTA

• Los elementos proporcionados con el producto peuvent variar en función del modelo.
• Las asignaciones del producto o el contenido de este manual peuvent estar abstraçado en el caso de la actualización de las functions del producto.
• Para Obtener una connexion optima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles de menos de 10mm de grosor y 18mm de ancho. Utilize un cable de extension compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son正当os para el puerto USB de su TV.

Mando a distancia y pilas (AAA)

Manual de usuario

Organizador de cables

Sujeción de cables

2EA

(Solo LB57, LB58-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Base del soporte
(Solo LB49**-ZH)

Base del soporte
(Solo LB49**-ZB/ZG)

Base del soporte

(Solo LB57, LB58-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Cuerpo del soporte / base del soporte
(Solo LB58*-ZM)

Cable de alimentación
(Solo LB57**, LB58**)

Adaptador de CC / Cable de alimentación (Solo LB49**)

Tornillos del soporte
2 EA, M4 x L10
(Solo 28LB49**-ZH)

Tornillos del soporte
4EA, M4 x L14
(Solo 39/42/47/50LB57, 39/42/47/50/55LB58- ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Tornillos del soporte
2EA, M4 x L20
(Solo 32/39LB58-ZM)
4EA, M4 x L20
(Solo 32LB57, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Tornillos del soporte 4EA, M4 x L20 (Solo LB58*-ZM)

Separadores para montaje en pared 2EA (Solo 42LB57**, 42LB58**)

Goma 2EA (Solo LB58**-ZM)

Compra por separado

Los articculos que se compran por分开aridouenombiarse o modificarse sin Notificationalguna para melhorar la calidad.

Póngase en contacto con el distribuidor para comprar这些 articulos.

Estos dispositivos solo funciona enCERTOS modelos.

El nombre de modelo o su Diseño能把ar en funcion de laactualizacion de las functions del producto,las circunstancias o las politicas del fabricante.

AN-MR500

Mando a distancia Mágico

AN-WF500

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

AN-VC5**

Cármara de videollamada

Dispositivo de audio LG

Tag On

• Solo se pueda usar el mando a DISTancia Mágico y el dispositivo de audio LG (inalábrico) cuando se utilizes el dispositivo de seguridad Wi-Fi/Bluetooth.

Piezas y botones

TipA: LB49**-ZH, LB57*, LB58*-ZA/ZB/ZG/ZJ

Tipo B: LB49**-ZB/ZG

Tipo C: LB58**-ZM

1 Sensor integente - permite ajustar la calidad deImagen en relacion al entorno.
2 Botón joystick - Este botón está situado bajo la pantalla de la TV.

NOTA

• Puede activar o desactivar el indicator de encendido seleccionando OPGON en los nombres principales.

Uso del botón joystick

Puede utiliser las functions de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacía arriba, hacía abajo, hacía la izquierda o hacía la derecha.

Funcionesbasicas

	Encendido	Cuando la TV está apagada, colque el dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo.
	Apagado	Cuando la TV está encendida, colque el dedo en el botón joystick, púlselo durante unoicoslashos y, a continuación, retire el dedo. (Sin embargo, si el botón Menu (Menú) está en la pantalla,mantener pulsado el botón joystick le permitirásalir del menú).
	Control de volumen	Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacerla izquierda o la derecha.
	Control de programas	Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacerarriba o hacer abajo.

NOTA

• Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacía arriba, abajo, la derecha o la izquierda,onga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, noURTADARajustar el volumen y los programas guardados.

Ajuste del menu

Cuando la TV está encendida, pulse el botón joystick una vez.

Puedeajustarlasopcionesdemenu(0, 品 , 品, 品 )moviendelbotonjoystickhaciaarriba,hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

		Apagar TV	Apaga la television.
		Config.	Permitte acceder al menú principal.
		Cerrar	Permitte salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.
		Lista de entradas	PermitteCambiar la fuente de entrada.

Elevación y desplazimiento de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la informacion?siguiente para evaporar arañar o dañar la TV y transporteirla deforma segura, independientelement del tipo yullan de que se trate.

PRECAUCION

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podra做不到.

• Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original.

• Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentacion y los demas cables.
• Al sostener la TV, la Pantalla debería orientarse hacía elazo contrario al que se encontrarueva usted para evitarñana.

• Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegürese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altovoz o la zona del rejilla del altovoz.

• Para transporte una TV grande, se necesitan como微量元素 dos personas.
• Cuando transporte la TV con las manos, sujetela como se muestra en la ilustración;)

• Al transporte la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excessivas.
• Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacía uno de sus lados ni la incline hacía la izquierda o la derecha.
• No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco cuando podra做不到 dolarse o deformarse y達到 la pantalla.
• Al Manipular la TV, asegürese de no dañar el botón que sobresale del joystick.

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.
- Deje un espacio de 10 cm (como minimo) con besoin a la pared para permitir una ventilacion adecuada.

2 Enchufe el cable de alimentacion a una toma de pared.

PRECAUCION

• No coloque la TVURTCA ni sobre fuentes de calor, ya que thiso podria provocar un incendio u otheros daños.

(Esta funciona no está disponible en todos los modelos).

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta.
- Si hay permos insertados en la posicion de los cancamos, quite primero los permos.
2 Monte las abrazaderas de pared junto con los permos en la pared.

Haga coincidir laubicacion del soporte de pared y losCANcamos en la parte posterior de la TV.

3 Conecte los cancamos y las abrazaderas de pared firmamente con una curda resistente. Asegúrese de mantener la curda horizontal conrechtatoa la superficie plana.

PRECAUCION

• Asegürese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta.

NOTA

• Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para.sojarla TV de forma segura.
• Los soportes, pernos y cierras no se suministran. Puede Solicitar accesos adiconiales a su distribuidor local.

Montaje en una pared

Monte un soporte de montaje en pared optional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suejo. Si DEA sfar la TV sobreOthers materiales del edificio,pongase en contacto con personal calidadado.

LG recomienda que un profesionalriallicado instale elsoporte de pared.

Asegürese de usar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla",[6]%.

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)

Modelo	22LB49**	28LB49**
VESA (A x B)	75 x 75	100 x 100
Tornillo estándar	M4 X L10	M4 X L10
Número de tornillos	4	4
Se adquiere poreparado	LSW140B	LSW140B
Modelo	32/39LB57**32/39LB58**	42/47/50LB57**42/47/50/55LB58**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Tornillo estándar	M6	M6
Número de tornillos	4	4
Se adquiere poreparado	LSW240BMSW240	LSW440BMSW240
Modelo	60LB58**
VESA (A x B)	400 x 400
Tornillo estándar	M6
Número de tornillos	4
Se adquiere poreparado	LSW440B

PRECAUCION

• En primer lugar, descenthufe el cable de alimentación y, bajo, mueva o instale la TV. De lo contrario, podía producirse una descarga electrónica.
• Si instalala la TV en un techo o una pared inclinada, pueda caerse y producir lesiones fisicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared autorizzato por LG ypongase en contacto con el distribuidor local o con personalrialc的功效。

• No apriete los tornillos en excesso, ya que esta podra occasionar daños a la TV y anular la garantía.
• Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cubre los danios ni lesiones fisicas causados por el mal uso o poremployar un accesorio inadequado.
• La longitud del tornillo desde la superficie exterior de la cubierta posterior de ser inferior a 8 mm. (Solo LB49**)

Almohadilla de montaje en pared

NOTA

• Utilice los tornillos que se enumeran en las espécificaciones del estándar VESA.
• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necessarias.
• El soporte de montaje en pared es optional. Puede Solicitar accesorios adiconuales a su distribuidor local.
• La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada.
• Para Obtener más información, consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared.

NOTA

Solo 42LB57^** 42LB58

MANDO A DISTANCIA

Las descricciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia.

Lea este manual con detenimiento y utilizes la TV correctamente.

Para pagar las pilas, abra la taps del compartmento, sustituyas (AAA de 1,5 V) hacer como cocindir los polos y con lasindicaciones de la etiqueta del interior del compartmento, ywhelminga colocar la tapa.

Para qitar las pilas, realice el proceso de instalacion enorden inverso.

PRECAUCION

• No mezcle pilas antiguas y研究成果, ya que este podra做不到 el mando a distancia.
• El mando a distancia no se incluye para todos losmercados deVentas.

Asegürese de apunar con el mando a distancia hacía el sensor correspondiente de la TV.

(En función del modelos)

(En direccion del modelos)

SUBTITLE Recupera la optación de subáttulos preferida en modo digital. □ RATIO Permiteistarcel tamanóde la imagen. - INPUT Permiteistarcel fuente de entrada. TV/RAD Permite selecciónan un programa de radio, TV o DTV.

LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados. ↓ Escribe un spacing en blanco en el teclado de la pantalla. Q.VIEW Permite vigor al programa visto anteriorsmente. FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos. GUIDE Muestra la guía de programación. ← PAGE → Permite ir al planta anterior o suigiente.

INFO ① Permite visualizar la información del programa actual y la planta. SMART Permite acceder a los menús de inizio de Smart. MY APPS Muestra la lista de aplicaciones. Botones de navigación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las options. OK ☎ Permite selectionar menús u options y confirmar las entradas. BACK Permite vigor al nivel anterior. SETTINGS Permite el acceso a los menús principales. EXIT Permite salirde todas las pantallas y vigor al modo de visualización de TV.

1 Botones de colores Permiten acceder a functions especialas de algunos menús. (◇: rojo, ◆: verde, ◆: amarillo, ◆: azul) 2 BOTONES DEL TELETEXTO Estos botones se usan para el teletexto. LIVE TV Permite vigor a TV en vivo. Q. MENU Permite el acceso a los menús rápidos. Botones de control (■, ◆, ↓, ◁) Permiten controlar los contentsos Premium, Time Machine™ o los menús de SmartShare, o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK o Time Machine™). RECI/ Comienza a grabar y muestra el menú de grabación. (solo modelos compatible con Time Machine™). SLEEP Ajuste el temporizador de autopagado. AD Pulsando el botón AD, seactivará la configuración de descripción de audio. APP/ Permite selectionar el origin del menú de TV MHP. (Solo Italia) (En función del Modelo)

USO DE LA GUIA DEL USUARIO

La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV.

1 Pulse el botón SMART para acceder al menu de inception de Smart.
2 Selezione SETTINGS SOPORTE.
3 SeLECTION Guia del Nombre y pulse OK

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

PRECAUCION

• En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentacion y el resto de cables.
• Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconnecte el cable de alimentación de la toma de pared para evacitar posibles daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasay soporte

• Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un pañó suave, seco y limpio para limiar la superficie.
• Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

PRECAUCION

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podra dañarla.
• No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que thisoulda producir arañazos y distorsionar laImagen.
• No emplee productos químicos, ya que pueda darar el producto.
• No pulverice liquido sobre la superficie. Si penetrate agua en la TV, pueda producirse un incendidio, una descarga electrica o un funciona不到位 incorrecto.

El cable de alimentación

Elimine con fecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentacion.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema	Solutión
No se可以选择 controlar la TV con el mando a distancia.	· Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo. · Compruebe si hay algunos obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia. · Compruebe si las pilas aun functionan y si está bien colocadas (⊕ a ⊕ y ⊙ a ⊙).
No se muestra ningunaImagen ni se produce ningún sonido.	· Compruebe si el producto está encendido. · Compruebe si el cable de alimentación está connectado a una toma de pared. · Compruebe si hayridge problema con la toma de pared. Paraarlo, conecte otros products.
La TV se apaga repentinamente.	· Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el suministro electrico. · Compruebe si la configuración De Espera Automática(En función del modelo)/Apagado auto./Temporizador Apagado está activada en la option de configuración de HORA. · Si no hay Seal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automatistically transcurridos 15 Minutes de inactividad.
Al conectar al PC (HDMI/DVI), aparecerá el mensaje "No signal" (Sin/senal) o "Invalid Format" (Formato no社会稳定).	· Encienda yAPOgue la TV con el mando a distancia. · Vuelva a connectar el cable HDMI. · Reiniciele PC con la TV encendida.

ESPECIFICACIONES

(En direccion del modelos)

Especification del modulo de LAN inalámbrico (TWFM-B006D)
Estándar	IEEE 802.11a/b/g/n
Rango de Frequencias	De 2.400 a 2.483.5 MHzDe 5.150 a 5.250 MHzDe 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE)
Potencia de salute (máx.)	802.11a: 11 dBm802.11b: 14 dBm802.11g: 10.5 dBm802.11n - 2.4 GHz: 11 dBm802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Puesto que el canal de banda正常使用 enDistinctos paíSESgue serdifferente, el usuario no puecembiar ni ajustar la fecuencia de configuracion. Este producto está configurado para la tabla defrecuencias de la regiona.Este dispositivo se debe instalar yutilizar conuna distancia minima de 20 cm entre el dispositivo y elcuero. Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario.CEO197O

MANUAL DE INSTRUÇÉS TV LED*

Leia atentamente estas precauções de segurar a priori de utilizes o produits.

AVISO

Fixetotalmenteocabo de alimentacao.

Contacte o seu revendedor para comprar estas objectos.

Estes aparehos so funciona com determinados modelos.

Levantar e deslocar a TV

Leia cuidadosamente estemanualeutilizecorrectamenteaTV.