RT-54NA13RB - TELEVISOR LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RT-54NA13RB LG

CE\Qe' ￢Cnc O_L}Fe ^RN O|a ¿CUeAiN ‡¿C\|a ¿CU_E_N CERaAŒ.¡an\¿CFkA|e¿CU\v}e pEo ¿CtkAA WEx ¿CRaAŒOrK_RnN a[fi ¿CUqEeOAΔ‡K}ZiUaA CEFAor j\vAa paZ ¿æTLnA» CEXZOe. O|a ¿CUIIIIeAiN

(¿CL\Ee) |AoUeEUP ‡￢de... ¿ΩpkA2¿CL\unG ¿CkA|e ¿CAa\EAone a[¿¿CRaAŒiqUNpEo¿CUeZO ¿C\on_o CELnAO¿CUL\AA.‡¿CweCMuUAaeOFnapEo¿CFkA|epEo¿CtkAA ¿CXEwo. ‡ºK_LXZ?¿CLnAO¿CU_LU\ ¡EZ¿

¿CRaAŒ. ‡vo TACe¿Cqe¿dx¡‡ ￢a}kA' ¿CLnAO,a\Qe ^UG ¿Cae¿oo ‡¿CLedneΔ¿C\on_ne. KU[i\ CUar OXAj\ ¿CU\¿o~ ‡¿CeZOAΔ¿CAa\EAone,º Kq\" ¿CRaAŒCEUk\¡‡ ¿C\jeEe. ¿CXZOeKRaGvA¿CtkAA ¿CRaAŒΩ?a[¿iq\gACweCM pACo QZ¿ ‡OXAj\ ¡W\'. ‡￢A¿uA?¿CRaAŒºiqUN EeeOfl ^EnUe,￢veEcOa¿CAa\EAA‡￢KeN EACFAor j\vAa. ¿Cae¿oo iLaKednNuAEN ¿Cae¿oo EACU}F`EACqeOe57

pEo ¿CtkAA ¿CXEwo. ‡CLU}n~ ¡vhN￢^L}FAiwhN ￢^LXZ¿? ae¿oo WAOQo. ¿CUe|r ¡gFl Oe|qAEUnPº i_}l geA¿CbU`¡‡¿Ωaqe¿CUFAa\flpEo¿CbAac. ‡iRG ¡?KLX[¿æTLnAjAΔ CUar Kq\" ¿CRaAŒ AE[EAΔEZ‡? A¿po ¿C\jeEe ¿ΩK\Ee ¡‡¿CU\¿Ofl.‡KBuZ ¡ihA ¡?¿CRaAŒOege'

OwLA... ¿CAa\EAA ‡ae i}e? ELbtnN¿CqZflOa¿Cegr ¿æTLnAjo ‡gr ¿CweN ￢Co ‡gr ¿æTLnAjo )QAa]CELbtnN(.

¡j\¿? ¿CeeΔ ‡¿CeeOfl i}e? EAæWLnAO Ena ‡gr KbtnN¿CLEnw]ie?¡‡¿Cegr ¡‡Aie ynZie æWeA ¿C}AoUe ¿CbAae. CLUeiN¿CRaAŒCegr¿CLbtnNOa¿Cegr ¿æTLnAjo.

¿CeeΔ ¿C_\ir)¿CL\Ee(‡ae¿C]O ¿C[' i}e? ECWLnAO ¿CeeΔ¿C_\ir.4

¡ŒO¿O ¿CeeOfl ¿Cw\pne

|AoUe ¿æWLnAO¿Δ i}e? EAæWLnAO ¿C}AoUe.

KbtnN ¿CF\aAOS)￢Co ¡pEo

￢Co¡^wN(‡ae i}e? ECWLnAO ¿CF\aAOS ¡‡¿CFaZvo ¿C}AoUe. ‡ae i}e? ELbtnN¿CRaAŒOa ‡gr ¿æTLnAjo. QaAOfl ¿CeeΔ )￢Co¡^wN ￢Co¡pEo(CLqZiNQaAOfl¿CeeΔ. ChFl ￢WLnAO¿Δ ¿C}AoUe Oe¿v~ C}Fe ￢WLnAOG ¡‡Cq\"¿Cegr ¿CUACo

¡ŒO¿O ¿ΩO|A? ‡ao K}e? ELUeiN¿CRaAŒOa ‡gr ¿æTLnAjo ￢Co ‡gr ¿CLbtnN¡‡ æWLnAO O|a OFAa\fl.8

MSP )A¿u\fl TACe ¿CeeOfl( æ^LZpAA ¿ChFl ¿CUwhN CEeeOflCZiA.

¿Cqna ‡ao K}e? ELUeiN‡mnwe¿Cqna Kbtne ￢i}AvA . 01-1/2 ‡ae i}e? EAWLnAO ¿CEte ￢A¿pe CteO]A‡Qe ‡i}e? EAWLnAO OqZ ￢W\¿» ¿CeeΔ 11-¡ŒO¿O QaAŒ ¿CwnZie CEELUAavoO_RN ynZie uA^nM GL.

)A¿u\fl TACe ¿CeeΔ( æ^LZpAA ¿Cegr ¿CUwhN CZiA ChFl ¿CeeΔ. 81-i}A? iRUZT\ue¿CeeOfl¿Cw\pne 91-¿C}AoUe iq\" QZ‡ ¿CF\aAOS.

a_Fe ¿ΩEqAA CLqZiN aUeA» ¡EqAA ¿CeeOfl.

O·ie ¿CF\aAOS ¿C_AE~ i}e? ECOQA' ¿CF\aAOS ¿C[' ^F~ ObAaZKc.

a[fi ¿Cemnwe sn\ OeQeAfl

a[¿ ¿CRaAŒ.¿ΩŒO¿O ¿CUEeae

K_LXZ? a[fi ¿ΩŒO¿O CEaee--- ¿CLEnw]ieane )CUeAieΔ KEnLA_M v}l( ¡‡KqZiN ¿CF\aAOS. OeTne:

PAWS ‡TUPNI iLa ￢^LXZ¿OaACemnwe p\" ¿Caee---. K\unG ¿CFkAOiAΔ iLaKbtnNQaAŒ¿C\iUeΔuaL\‡ EC^LXZ¿? TR\ia EkAOieOa ¿CU}Aœ AAA. ¿^UG E\v~ skAA ¿C\iUeΔuaL\‡ TLo K}e? EwLV skAA ¿CFkAOiAΔ.‡iLa K\unG EkAOiLnauUAae OFna EAC\OeŒ¿C}kFne EACqeOAΔ A¿WN se? ¿CFkAOie. OeTne: Ct\" KRaG ¿CLEx

￢TLUAºΔ K_\? ¿CFkAOie, iLa

E\aAOS ¿Caee--- ¿æWFAOie

EZ‡? ¿Caee--- ¿æWFAOie deOfl A¿WN deOfl(

RAUDIOAV321?¿C_E_Ee06ZN7550TR ¡OAua ‡‡mAox ¡ŒO¿Œ ¿CLUAa

8¿CLbtnN ¿Ω^A^o ¿CLbtnN ‡¿æi}A? 1-￢gtlŒO¿CAa\EAA ¿C\on_o CLUeiN¿CRaAŒ￢Co ‡gr ¿CLbtnN.2-￢A¿ uA? ¿CRaAŒ

¿Cegr ¿æTLnAjo, Ogtl pEo ŒO¿CAa\EAA¡‡ŒO ￢WLnAO ¿CF\¿OV ¡‡ŒO¿CLEnw]ie? ‡¿CeeΔ ‡¿CeeOfl¡‡ ¡ŒO¿O ¿ΩO|A? pEo ¿C\iUeΔuaL\‡Ct\"¿CLbtnN ¿CAAON. 3-￢gtlŒO¿CAa\EAA pEo ¿C\iUeΔuaL\‡

‡paZo[ iqeA ¿CRaAŒ￢Co ¿Cegr ¿ºTLnAjo. 4-￢gtlŒO¿CAa\EAA ¿C\on_o O\fl ¡W\' æjwAA ¿CRaAŒ. OeTne: ￢A¿ TZ« ¡NaAA KbtnN¿CRaAŒ ‡Ka veN |AE`¿CAa\EAA ¿C\on_o, vC? ¿CRaAŒ ^e? iLUe ￢Co ‡gr ¿æaLkAO ‡gr ¿CLbtnN paZ ￢pAAfl ‡gr |AE`¿CAa\EAA

O}F` ¿CAa\EAA. ￢WLnAO ¿CF\aAOS iUAaA￢WLnAOO|a ¿CF\aAOS EC^LXZ¿? ¿CF\aAOS ¡ŒO¿O ¿ΩO|A?.gFlAOQe¿CeeΔ￢gtlŒO AOQe ¿CeeΔ ChFl AOQe ¿CeeΔ OeTne: ´Mb ￠AGOq ßLU´W «∞∑KOHe￥uE

¿C\·ie ¿C_\iqe￢gtlŒO¿CLFAA )WEIV.Q( C\·ie ¿C}aAfl ¿ΩWn\fl ¿CLo uaM KbAaZaA. C\·ie ¿C_\iqe ¿gtl ŒO¿C\·ie¿C_\iqeC\·ie ¿C}aAfl ¿ΩWn\fl ¿CLo uaM KbAaZaA. OeTne

KqUN a[fi ¿Cemnwe v}l paZ gFl ¿CF\aAOS ¿CUwhN

gtke pEo a[¿ ¿C]O ^LeA" ￢Co¿WLnAO E\aAOS OwhN OXL]?. ‡mnwe ¿æ^AAΔ ￢gtlŒO ¿æ^AAΔ. ‡paZo[ iLa ￢jwAA ¿CeeΔ ‡Kna\ peOe ￢jwAA ¿CeeΔ. ‡iUAaA￢CtAA ACA EAChto pEo ¿æ^AAΔ ¡‡ŒO AOQe ¿CeeΔ 1/2 ¡‡ŒO ¿CeeΔ ¿C_\ir. ¿Cq\" ¿Ω‡KeOAKnAo CU\¿Qqe QUnr ¿C}e¿oa ¿CUF\ORe ¿CRaAŒ, ¿gtl ¿C]OKO pEo CeTe ¿CLUAa ¿ΩOAOne CUe¿Co5 Ne¿ao, ‡ºi}A?¿Cq\" ¿Ω‡KeOAKnAo, ¿gtl

pEo CeTe ¿CLUAa ¿ΩOAOne ‡ŒO¿CAa\EAA pEo ‡TZfl ¿CLUAa OiUeΔueaL\‡

￢WLnAO¿CEte pEo ¿CbAae)¿CL\Ee(iUAa p\" ¿C}AoUe pEo ¿CbAae EACEte¿CUkEeEe.‡pEnA¿WLnAO CtLA ¡‡º .1- ￢gtl ¿C}AoUe æWLnAO OUke ¿C}AoUe. ¿gtl ¿C]O ¿ΩiUa

ŒO¿CU\ue ΩpEo ‡¡^wNºWLnAO ¿CEte. ¿gtl ¿C]O ¿ΩiUa

ŒO¿CU\ue ΩpEo ‡¡^wNºWLnAO ¿CEte ¿CLo K\sFaA. QUnr ¿Cq\‡"¿CUFnaepEo ¿CbAae ^Lna\EACEte¿CUXLAOfl. ¿gtl ¿C]OKO¡‡¿C]OGºWLnAO |AoUe ¿CUUkAΔ. ¿gtl Eewe OLA\Ofl pEo ¿C}AoUe UNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAieCELEnw]ie?.81234 5 67 SSM I/II Q.VIEW9 POWER TV/AV SOUND TURBO MENU

ChildOlock iLa ¿CUe¿O EnaA ‡Ena ¿CRaAŒ CZiA pEo ¿CbAae

|AoUe ¿CUbtN. ‡¿ΩŒO¿O ¿CUkEeEe CXke¿Δ ¿CLbtnN iLa p\gaA ¡ihA . ￢WLnAO ¿C}AoUe.

¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO EaZ ¿C}AoUe.

¿gtl ¿C]O ¿ΩiUa Cq\" ¿C}AoUe ¿Cw\pne

iLa KqZiN ‡gr ¿ChFl CEFaeA

¿CU\ue ΩpEIIIIIIo ‡¡^wN. iUAaA ¿CU\ue ￢Co |AoUe ¿CU_Le' ¿ΩpEo EA^LXZ¿? ¿C]O Oe¿v~

¿C]O ‡CEUI\ue ￢Co |AoUIe ¿CU_IILe' ¿Ω^wN ¿gIItl ¿C]O ¿ΩiUa. OeTne:

¿Cegr ¿CXA--- EACaee--- ¿æWFAOie KnEnLA_M, vC? ¿C}e¿oa

L-MACES vC? ¿CFUP ¿CqAA' ‡¿C_\ir ºiLa p\gaUA, v}l iLa p\" ¿CFZ¿ie )tratS(

|AoUe ¿CF\aAOS ¿ΩKeOAKnAo.

Eqi ¿CUeAieΔ vC? EaeA ¿C}AoUe¿CEte ¿CI 4VA

iLa p\gaA pEo |AoUe¿CbAae.gFl OUkAΔ ¿CLEnw]ie? iUAaKX]iapZAieN￢Co001|aAflKEnw]ieanevoa[¿¿CRaAŒ EC^LXZ¿? ¡O|A? ¿CF\¿OS )00-99( ‡EUR\A KUZiZ ¿ChFl ¿CU_F~ Ca[fi¿C}ae¿Δ,^nAe?ECOAAaA ￢^LXZ¿? ¡ŒO¿O ¿ΩO|A? ¡ŒO¿O KU\iA ¿CF\¿OS ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wNCt\"￢WLnAO¿C}ae¿Δ¿CLEnw]ieane‡OUkAΔ¿CLEnw]ie? ¿CLo |UMEF\ORLaA.‡iUAa gFl KeCnx¿C}ae¿Δ EC^LXZ¿? ¿Ω‡gA' ¿ΩKeOAKnAne ¡‡¿CnZ‡ie.OeTne:vo Eqi ¿CUeAieΔiUAaKX]iapZAieN ￢Co OUke KEnw]ieane. gFl KeCnx ¿C}ae¿Δ ‡¿CF\¿OS ¡KeOAKnAnA QUnr¿CUUkAΔ ¿CLo iUAa￢^L}FACaAiLaKX]iaaA ECKFA' a[¿¿Ω^Ee?.‡￢aaAaedo EC^LXZ¿? ¿CF\ORe ¿ΩKeOAKnAne ¡NaAA K\unG a[¿¿CRaAŒ.1- ￢gtl ŒO¿C}AoUeKA\¿O¿ æWLnAO |AoUe ¿CUUkAΔ.2-¿gtl¿C]O ¿ΩiUa

¿C]O ΩpEo ‡¡^wNºWLnAO ¿CF\aAOS ¿‡KeOAKnAnA .3-¿gtl¿C]O ¿ΩiUa Cq\" |AoUe ¿CF\aAOS ¿º‡KeOAKnAo. 4-¿gtl¿C]OF.iLa¿WLnAO anA? ¿CLEnw]ie? EA^LXZ¿? ¿C]O ΩpEo ‡¡^wNvo |AoUe ¿C_UG Ω^wNvo ¿CanA?; GB:)√^nA/aneŒieaZ¿/ ¿Cb\? ¿Ω‡^l/¿v\i}nA/¿^L\¿CnA(I: )aeaS ueaS /Qae?¡v\i}nA(KD:)a\? ¡‡O‡EA /¿Cena/ ¡v\i}nA /ueOeaeCP ¿æKUAA ¿C_evnLo ¿C_AE~(M:)¿CeºiAΔ¿CULUZfl ¿ΩO\iAne /ueOiA/¿CwEFna()¿CL\Ee( 5-¿gtl¿C]OKO¡‡¿C]OG. 6-￢gtlŒO ¿CF\aAOS )¿CU\ue￢Co¡pEo‡￢Co¡^wN( æWLnAO ‡gr ¿CLX]ia.7-¿gtl¿C]OF.iLa¿WLnAOO|a¿CFZ¿ie CEF\aAOS EA^LXZ¿? ¿C]O¡‡ ¡ŒO¿O ¿ΩO|A? ‡gr ¿CLX]ia

|AoUe ¿C_UG ￢Co ¡^wN. O|a¡|N 01iLa￢AWACc EA^LXZ¿? ¿ΩŒO¿O ¿C\|UneOr ‡gr ¿C\|a dw\|FEc )50()¡‡500(ºWLnAO¿C}nUe5.8-¿gtl¿C]OKO.9-￢gtlŒO¿CU\ue￢Co¡pEo‡￢Co¡^wN æWLnAO ‡gr ¿CFUP¿CqAA'¡‡ ‡gr ¿CFUP¿C_\ir.OeTne:¡- ‡gr ¿CFUP¿C_\ir¡^\'Oa ‡gr ¿CFUP¿CqAA'vo Eqi ¿CUeAieΔvC? a[fi ¿CqUEnAΔCEFUPK}e?KE}AonAELX]iaQUnr¿CUUkAΔ‡¿C}ae¿Δ ¿CLo iUAa ￢^L}FACaA. ?-￢A¿uAaM ¿CUUke ¿CLo KaE\ORLaAA¿ΔdeΔgqnx, iLa ￢WLnAO¿CanA? O\fl ¡W\'vo |AoUe ¿CF\ORe¿CnZ‡ie.01-¿gtl¿C]O ¿ΩiUa CFZ¿ie¿CF\ORe¿º‡KeOAKnAne.QUnr¿CUUkAΔ‡¿C}ae¿Δ ¿CLo iUAa￢^L}FACaA iLa KX]iaaA.Ct\"￢i}A?¿CF\ORe ¿ΩKeOAKnAne, ￢gtlŒO¿C}AoUe.paZ￢uUA¿CF\ORe ¿Ω‡KeOAKnAne, Kna\ |AoUe O\¿Qqe‡KqZiN ¿CF\aAOS pEo ¿CbAae. ¡an\ ¿CR]A¿CXA---ELqZiN ¿CF\aAOS Ct\"KqZiN ¿CF\aAOS ¿C['KaKqZiEc.11-¿gtlEeweOLA\Ofl pEo ŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co¿CUbAaZfl¿CqAAieCELEnw]ie?.01

OCO01O(BG) 77O7O7O736% OCO01O(BG) 77O7O7O736%gFl OUkAΔ ¿CLEnw]ie? gFlKeCnx¿C}ae¿Δ iZ‡iA ¿Ct\"Oaa[fi¿CF\ORe¿CnZ‡ieaegFlKeCnx ¿C}ae¿Δ iZ‡iA ‡Kanna ¿CUUkAΔ EACL\KnG¿C[' K\sG vnc. ‡¡ihAiUAaA Kqnna ￢^aOUke EXU_e T\‡? CAN O|aE\aAOS.1-￢gtlŒO¿C}AoUeKA\¿O¿æWLnAO|AoUe ¿CUUkAΔ. ¿gtl ¿C]O¿ΩiUa ¿C]O ΩpEo ‡¡^wNºWLnAO¿CF\aAOS¿CnZ‡'.3- ¿gtl ¿C]O¿ΩiUaCq\"|AoUe¿CF\aAOS¿CnZ‡'.4- ¿gtl ¿C]OD/EºWLnAO¿CF\aAOS.5- ¿gtl ¿C]OFºWLnAOO|a¿CF\aAOS.‡iLa￢WLnAOO|a¿CF\aAOS¿CUkEe?)0￢Co99( EC^LXZ¿? ŒO¿CU\ueCEnUna‡¿Cn_AO¡‡¡ŒO¿O¿ΩO|A?pEo|AoUe^UG¿CF\aAOS.‡¡"O|a¡|NOa01iLa ¿AWACc ECgAve¿CXAae.¡OAOc,¡"¡?5KALG50)¡‡500(.6- ¿gtl ¿C]OKO.7-￢gtlŒO¿æWLnAO￢Co¡pEo‡￢Co¡^wNæWLnAO ¿CanA? )^n_La(.8- ¿gtl ¿C]OF.iLa¿WLnAO anA? ¿CLEnw]ie? EA^LXZ¿? ¿C]O ΩpEo ‡¡^wNvo|AoUe¿C_UGΩ^wNvo ¿CanA?; GB:)√^nA/aneŒieaZ¿/¿Cb\?¿Ω‡^l/¿v\i}nA/¿^L\¿CnA(

)aeaS ueaS/ Qae? ¡v\i}nA( KD: )a\?¡‡O‡EA/¿Cena/¡v\i}nA/ ueOeaeCP ¿æKUAA ¿C_evnLo ¿C_AE~(

)¿CeºiAΔ ¿CULUZfl ¿ΩO\iAne/ueOiA/¿CwEFna()¿CL\Ee(9-¿gtl¿C]OKO¡‡¿C]OG.01-￢gtlŒO¿CF\aAORe)¿CU\ue￢Co¡pEo‡￢Co¡^wN(æWLnAO¿C}aAfl.11- ¿gtl ¿C]OF. ¿gtl ¿C]O ΩpEo ‡¿^wN ºWLnAO¿CUeQAΔ¿CqACne¿CL\AA/¿CwAo}e ¿CqEe FHU/V¡‡ |ae¿Δ ¿CAnFN pEo |AoUe¿C_UGΩ^wN CE}ae¿Δ. ￢A¿￢OAa,|aECWLnAO¡O|A? ¿C}ae¿Δ OFAa\fl ‡ACA EC^LXZ¿? ¡ŒO¿O¿ΩO|A?. O|a¡|NOa)01(iLa￢AWACc O|a dw\ |FEc, KALG)50()¡‡500(EZºOa)5(.21- ¿gtl ¿C]OKO¡‡¿C]OG.31-￢gtlŒO¿CF\ORe￢Co¡pEo‡￢Co¡^wNæWLnAO¿CFUP.41- ¿gtl ¿C]OF. ¿gtl ¿C]OCFZ¿ie¿CFUPvo|AoUe¿CFUP ¿C_UGΩ^wN.‡voTACe￢uLbA?OUkevC?¿CFUP ^e? iLe|x. ¿gtl ¿C]OOe¿v~Ct\"¿CLX]ia ‡paZo[ Kna\aAae¿CLX]ia)DEROTS(.61-CLX]iaOUke ¡W\', iLaKA\¿O ¿CXke¿Δ Oa4￢Co51.71-￢gtlŒO￢WLnAO¿CLEnw]ie?/ ¿CeeΔ ‡¿CeeOflCE\Qe' CEUbAaZfl ¿CqAAieCELEnw]ie?.81-gtl Eewe OLA\OflpEoŒO¿C}AoUeUNEMCE\Qe'￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAieCELEnw]ie?.11

iLa KA\¿O KeCnx ¿CF\aAOS ¿CnZ‡' )¿CXke¿Δ

￢gtlŒO ¿CU\ue ￢Co ¡pEo ￢Co¡^wNæWLnAO ¿Ω^a.

¿gtl ¿C]O pEo uneM¿C_UGCe^a.4 ¿gtl ¿C]O

‡iUAaA ¿^LXZ¿?¿CXAae ¿CXACne

iLa ¿WLnAO ¿Cegr ¿CLACo EAChtl pEo ¿C]O F/GNa iLa ¿WLnAO ¿CU\? ‡aA[¿.6 ¿gtl ¿C]O KO.7 ¿gtlEewe OLA\Ofl pEoŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. ‡mnwe ¿CIretsooB)¿CL\Ee(voEqi ¿CUeAieΔ iqLF\¿CIretsooB ‡mnwe ￢WLnAOie.v}l ¿CRaAŒ ¿CU]‡A Eemnwe ¿CIretsooB iUAa

i}Z?a[fi ¿Cemnwe. ￢A¿uA?¿æ^L}FA gqnwA æO^A ¿CLEnw]ie?, ECWLnAO ‡mnwe ¿CIretsooBvo‡gr ¿CLbtnN. ￢A¿uAaM TACe ¿CeeOfl QnZfl,veK}a ELbtnN ¿CIretsooB.1

iLa KA\¿O KeCnx ¿CF\aAOS ¿CnZ‡' )¿CXke¿Δ 1-3(.2 ¿gtl ¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO OwLA... ¿CL}eie )RETSOOB(.3-¿gtl¿C]OF.4 ¿gtl ¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO ¿CLbtnN

¿æi}A? C}AoUe ¿C_UGΩ^wNCUwLA... ¿CL}eie RETSOOB.5-¿gtl¿C]OKO.6 ¿gtlEewe OLA\Ofl pEoŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. gFl ¿CLeCnx ¿CZ|n~ ¿CLeCnx ¿CZ|n~OkEe?v}l￢A¿uA?¿æ^L}FA gqnwA .

KXko ¿CF\¿OS ¿CUXL]ae.‡¡ihA iUAaA KU\iA Eqi ¿CUUkAΔ ￢Co ¡O|A? E\¿OS ¡W\" iLa ‡gr EnAaAΔCUUkeWACne

ºWLnAO |AoUe ¿CUUkAΔ.

￢gtl ¿æWLnAO ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wN æWLnAO gFl ‡KqZiN ¿CF\aAOS.

¿gtl ¿C]O ¿ΩiUa Cq\"|AoUe KqZiN ¿CF\aAOS. T[? E\¿OS

iLa ￢WLnAO ¿CF\aAOS ¿CUkEe? T[vcEBŒO¿O ¿æKRAaAΔ ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wN

￢gtl ¿C]O ¿ΩTU\ O\Kna. iLaT[? ¿CF\aAOS ¿CUXLAO‡QUnr ¿CF\¿OS ¿CLACneiLa ￢Œ¿TLaA ￢Co ¡pEo CU_Ave ‡¿TZfl. a_Y E\aAOS

iLa ￢WLnAO ¿CF\aAOS ¿CUkEe? a_XeEC^LXZ¿?¡ŒO¿O ¿æWLnAO

￢gtl ¿C]O ¿ΩWh\. QUnr ¿CF\¿OS ¿CLACneiLa ￢Œ¿TLaA ￢Co ¡pEo Wkefl ‡¿TZfl. KU\iA E\aAOS

iLa ￢WLnAO ¿CF\aAOS ¿CUkEe? KU\iAe

¿æKRAaAΔ ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wN

T\G ¿CF\aAOS ￢Co O|a ¿CF\aAOS ¿CUkEe? EA^LXZ¿?ŒO¿CU\ue ΩpEo ‡¡^wN

￢gtl ¿C]O ¿Ωdw\ O\fl ¡W\"ΩaaAAa[fi¿CXAdne. KXko O|a E\aAOS

iLa ￢WLnAO O|a ¿CF\aAOS ¿CU\¿AKXkncEC^LXZ¿? ¿ΩŒO¿O ¿CXAde EAæKRAaAΔ ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wN

￢gtl ¿C]O ¿ΩŒO?. ‡paZo[ iLUe ¿CF\aAOS ¿C[' KaKXknc ￢Co ¿CEe? ¿ΩŒO?.

￢gtl ¿C]O ¿ΩŒO? O\fl ¡W\" æje? ¿CF\aAOS ¿C[' KaKXknc.‡paZ KXko O|a E\aAOS vC? a[¿ ^nqao ¡ac

T\ue ¿C}ae¿Δ ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wN

¿CUbAaZfl ¿CqAAieCELEnw]ie?. ‡￢A¿ uaM K\sG

￢WLnAO ¿CF\aAOS ¿C[' KaKXknciLa ￢AWA O|a ¿CF\aAOS OFAa\flEC^LXZ¿?¡ŒO¿O ¿ΩO|A?

|AoUe¿CRZ‡. ¿gtl Eewe OLA\Ofl pEo ¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. AutoOprogramme

ºWLnAO |AoUe ¿CUUkAΔ.2- ￢gtl

¿æWLnAO ￢Co ¡pEo‡￢Co¡^wN æWLnAO gFl ‡KqZiN¿CF\aAOS.3-¿gtl¿C]O KO. 4-￢gtl AOQe¿CeeΔ æWLnAO ¿CLbtnN¡‡ ¿æi}A?. ¡gtl

¿CU\ueΩpEo‡¡^wNCeWLnAO.6-iLa ￢WLnAOO|a ¿CFZ¿ie ΩO|A? ¿CF\¿OSEC^LXZ¿? ¿CU\ueCEnUna‡¿Cn_AO¡‡ ¡ŒO¿O ¿ΩO|A?,

O|a¡|N )01(iLa￢AWACc

¿C\|UneOr ‡gr ¿C\|a dw\|FN ¿C\|a,

¿C\|a )5(i_RNvoa[fi¿CUACe)50(. -CLX]iaE\aAOS √W\ iLaKA\¿O¿CXke¿Δ5￢Co6.iUAaAKX]iapZAieN￢Co E\¿OS. -¿gtl¿C]O KO. 9-¿gtlEeweOLA\OflpEo ¿C}AoUe UNEM CE\Qe'￢Co¿CUbAaZfl¿CqAAieCELEnw]ie?. ¡gtl EeweOLA\OflpEo ¿CUbAaZflWEIV.Q√EPAWS æWLnAO ¿CF\¿OS¿CUwhEe¿CUXL]ae.￢^LZpAAQZ‡ ¿CF\¿OS iUAaAvUf¿CF\¿OS¿CUXL]aevo¿C[¿u\flEq\" QZ‡ ¿CF\¿OS.p\"QZ‡ ¿CF\¿OS iLa¿ChtlpEo

|AoUe ¿CF\¿OSCq\" |AoUe QZ‡ ¿CF\¿OS.ina\ QZ‡ ¿CF\aAOSpEo¿CbAae.￢? QZ‡ E\aAOS‡¿TZiULe'pEopb\flE\¿OS uUA

OFnavo¿CbAN EB^wN. OeTne: -iUAaA¡?KUeNpEoEqi¿CF\¿OSEACEe?¿ΩŒO?.‡|Z ¡pZΔ a[fi ¿CF\¿OSCLXknaAEACF\ORe ¿ΩKeOAKnAne ¡‡vo ‡gr KqZiN¿CF\aAOS.?-Eqi¿CF\¿OS¿CU]‡AflE\|a¿C}aAfl¿CUFnavo QZ‡ ¿CF\¿OSKegVpZ?KUZiZ

￢^a CEUUke. ￢WLnAO E\aAOS

QZ‡ ¿CF\¿OS iLa￢WLnAO¿CF\aAOS

iUAaKqZiEaA.CPRD1- ¿gtl

ºWLnAO |AoUe ¿CeeOfl.2- ¿gtl ¿C]O¿ΩiUa ¿C]O ΩpEo ‡¡^wNºWLnAO CPRD. ¿gtl ¿C]O¿ΩiUa ¿C]O ΩpEo ‡¿^wNºWLnAO

|AoUe ¿C_UGΩ^wN CPRD. 4-¿gtl¿C]OKO¡‡¿C]OG.5- ¿gtl EeweOLA\OflpEo ¿C}AoUe UNEM CE\Qe'￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAieCELEnw]ie?.MV ￠CLOs«∞ºd´W ≥cA «∞uTMOHW ∞b´r?b... √ⓒd«· «∞Bu¸... ¿gtl

EACU_LeiAΔ ¿CLo KwhEaA

gFlKRUr¿ΩCe¿?pEo ¿CbAae ¡‡KeOAKnAnA ¡NaAA ¿^L}FA¿æaAO¿Δ. ‡paZ K\unG¿CRaAŒΩ‡O\fl¡‡ a}Ec

:3.√EiUAaAObAaZfl¿CLEnw]ie? aUAA» OXLEwe, 4:3 61:9.iLa¿Chtl pEo ¿CLUAa voa_G ¡EqAA ¿CeeOflCRA Eewe O_LU\fl æWLnAO aUeA» ¿CeeOfl EAΩEqAA ¿CUwhEeCZiA.4:3 aUeA» a[fi ¿CeeOflEACU}nAœ ￢Co CELEnw]ie? ¿CqAA'. 61:9iUAaA ¿æ^LULA' EACeeOflEU}nAœ¿C_naUA)aUeA»¿CeeOfl61:9(¡‡ E\aAOS ¿CLEnw]ie? ¿CqA?

41:9iUAaA¡? K_LULr EaUeA» ¿CeeOfl

E\aAOS ¿CLEnw]ie? ¿CqA? EACegr

‡gr ¿CLAFn\ )Œ‡‡?(. ¿CbAae 4:3 iLaKAFn\aApaZ ¿CRAaG ¿CqEe'/ ¿C_wEo ‡¿CRAaG ¿Ωi_\ ¿ΩiUa EUnPKeFV¿CbAae 61:9 uAOEe. ‡|ZieA'a[¿￢Co v}Z ¿CR]A ¿CqEe' ‡¿C_wEo

¡ve? TZiP pAA' ‡iUAa¿ChFl ¡ihA CL\AA¿CeeΔ ¿æue¿Cn]O.

¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO ‡gr ¿ChFl MSS.

¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO gFl ¿CeeOfl |AoUe ¿C_UG Ω^wN MSS. A‡CFoKXnEo. ‡gr ¿CZ‡CFo¿CLXnEoiLnV

K_LULr EACLBNn\¿Δ ¿CUR_Ue CEeeΔ)KBNn\¿CeeΔ ¿CFAaeO¿Oo(. gFl K\AA ¿CeeΔ.

¿gtl ¿C]O ¿ΩiUa |AoUe ¿CU_LXZ? Cq\" ¿C}AoUe ¿Cw\pne ¿CU_LXZ?.? ￢gtl

¿CU\ue CEnUna ‡¿Cn_AO æWLnAO akA? ¿CeeΔ.

‡iLa ￢pZ¿AO_Le'¿CeeΔ ¿CUaA^G E]O ¿CU\ue ￢Co¡pEo‡￢Co ¡^wN.

￢gtl ¿C]O Oe¿v~ CLX]iaaA CU_LXZOo¿CeeΔ. ¿gtl EeweOLA\Ofl pEo

¿C}AoUe UNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAieCELEnw]ie?.iUAaA ¡ihA ¿^LZpAA ¿CeeΔ¿CUkEe? )A‡CFo KXnEo, O_kV, Oe^n}o, ¡ve?, TZiP pAA' O_LXZ?( EA^LXZ¿? ¿C]OMSS pEo ¿C\iUeΔuaL\‡, ‡¡‡gA' ¿CeeΔ¡‡ O_kV Oe^n}o ¡ve? TZiP OF\ORe pEo ¡^AœKbtnN¿CeeΔ EACU_Le' ¿CRnZ‡ACAEACF\ORe

¿CUear ‡ºiUAaKqZiEaA. OeTne ￢A¿ gtl pEo ¿C]OMSS EqZ ￢Q\¿A ¿CLqZiN¿CUaA^G

¿C}AoUe ¿Cw\pne CEU_LXZ?, vC? aAae p\" ¿CU_LXZ? Kna\ KE}AonA TLo ‡CeuA?¿ChFl

EACwqNEegr¿ChFl ¿CUUZA O_F}A

¿CUear: A‡CFoKXnEo, O_kV, Oe^n}o

TACe Ktnn\ ¿CF\¿OS. ¡OA ¿CeeΔ¿CL\Ee vae ieZO deKA OR_UA OON dAºΔ ¿Ω‡E\¿.￢A¿ |UM ELUeiN SBD ￢Co ‡gr ¿CLbtnN vC? ¿CRaAŒ ^neZO deKA AiaAOnAnA EatUe EA---. vCA¿ |UM ELUeiN AOQe QaAOfl ¿CeeΔ ￢Co ‡gr ¿CLbtnN ¿ΩKeOAKnAo vC? ¿CRaAŒ iULwo ¡KeOAKnAnA EU_Le' AOQe ¿CeeΔ ¿CULe¿Œ? TLo ‡Ce |UM ELtn\ ¿CF\¿OS. ¡OA ¿CeeΔ ¿CL\Ee vae i}Z? deKA OR_UA uUA

´Kv ÆUzLW «∞º∫V ∞K∑u«"E. ¿gtl Eewe OLA\Ofl pEoŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. WLnAO¿CeeΔ ¿C_\ir )¿CL\Ee( paZ KbtnN a[fi ¿Cemnwe, vC? ¿CeeΔ ^e? ieFV¡uO\ K\un]¿ ‡KAFn\¿ ¿CeeΔ ¿CqAA'. ‡iUAaA ¿æ^LULA'EACeeΔ¿CL\Ee¡uO\ uOn\¿ ¿CeeΔ ¿CqAA'. ￢gtl

¿CeeΔ ¿C_\ir)¿CL\Ee( KA\¿O¿ CL}e? ELbtnEc

￢i}Avc. ￢WLnAO OX\» ¿CeeΔ

‡gr ¿CeeΔ ‡¿CeeOfl iUAaA ¿WLnAO OX\» ¿CeeΔ CE_UApAΔ ¿CnUao ‡¿Cn_\". ¿gtl EeeOfl OLA\Ofl pEo ¿ΩŒO¿O 1/2 ºWLnAO OX\» ¿CeeΔ. i_AO+iUna: ¿æaAOfl ¿CeeKne

OZWN ¿CeeΔ ¿Ωi_\ KLRc ￢Co ¿C_UApe ¿Cn_\' ‡￢aAOfl ¿CeeΔ

OZWN ¿CeeΔ ¿CnUna iLa ￢O^ACaA ￢Co ¿C_UApe ¿CnUna. i_AO+ i_AO: ¿æaAOfl ¿CeeKne

OZWN ¿CeeΔ ¿Ωi_\ iLa ￢O^ACaA ￢Co ¿C_UApAΔ ¿Cn_\' ‡¿CnUao. iUna+iUna: ¿æaAO¿Δ ¿CeeKne

KqUN(gFl ¿CeeΔ )￢WLnAO'( 12¿º^L}FA¿º^L\ie/ ¿CU]A‡» paZ¿WLnAO¡TZ¿CF\¿OSvC? ¿CUqEeOAΔ ¿CXAde EeeΔ ¿CUUkeKna\ EqZ ¿WLwAA O|a ¿CF\aAOS ‡¿^a ¿CUUke. ¿WLnAO ¿CeeΔ ¿Cw\A" paZ¿º^L}FA¿º^L\ie ￢A¿ uAaM ￢aAOfl ¿º^L\ie gqnwe iUAaA¿CLUeiN ￢Co ¿ºWLnAO¿Cw\A" EAChtl pEo ¿C]O 1/2. ‡vo ¿º^L}FA ¿Cw\A' iLa KU_na pU~ ¿CeeΔ. ‡Ct\"¿CLUeiN ￢Co ¿º^L\ie ¿gtl ¿C]O 1/2 O\fl ¡W\". ¿WLnAO ¿CEte CiA¿pe EEteO]A‡QepaZ¿^L}FAE\aAOS CtLna

iUAaA¿CLUeiN ￢Co ¿CU]A‡»

EAChtl pEo ¿C]O 1/2 Eewe OLA\Ofl.¿ºWLnAO1: ‡ae i}e? ECO^A Cte ¿æA¿pe ¿ºELZ¿one ￢Co ¿C_UApAΔ. ¿CU]A‡» ‡ae i}e? ECO^A Cte ¿æA¿pe ¿COAaeie ￢Co ¿C_UApAΔ. ¿CU]A‡ 1+2i\^N Cte OaweEe CAN ^UApe. ￢^L}FA ¿CeeΔ

)￢WLnAO'( ￢A¿ uA? QaAŒG O]‡A¿ ERaAŒ¿º^L}FAº^L}FA MACIN, vC? ¿CeeΔ ¿C\|Uo ¿CqACo ¿CReAfl MACIN )¿CeTZfl ¿CULqZAfl ¿CeeKne¿CU\uFe¿CEUnne iUAa¿^L}FACc.iUAa¿WLnAOOX\» ¿CeeΔ jF}A Cae' ¿æA¿pe ¿CLo iLa¿^L}FACaA uUA iEo EAChtl pEo ¿C]O 1/2 Eewe OLA\Ofl.

paZ ￢^L}FA ¿æO^A MACIN ^L\ie, iUAaA ￢WLnAO MACIN. ^L\ie ¡‡MF Oeae. ‡￢A¿ uAaM ￢aAOfl ¿C_L\ie gqnwe, iLa¿CLUeiN ￢Co Oeae.

MACIN ¿CU]A‡» 1+2 ¿æWLnAO ¿Cw\A' )Oeae(. ‡paZ ￢WLnAO ‡gr ¿ChFl Oeae

aAae ¿Cq\" Oeae )Ce? v\A'( Kna\ pEo ¿CbAae. ￢A¿pe Oeae ^L\ie O]A‡» p\" pEo ¿CbAae Oeae ^L\ieO]A‡»1I/IIgFl ¿Ce|M ¿Ce|M 1-¿gtlŒO¿C}AoUeUNEM ¿gtl ¿C]O

ºWLnAO ¿C}AoUe ¿CXAde

-¿gtl ¿C]O KO.6-¿gtl Eewe OLA\Ofl pEo ŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. O|a E\aAOS ¿CLbtnN EA^LXZ¿? a[fi ¿Cemnwe

‡gr ¿CLbtnN NO, vC? ¿CRaAŒ i}e? EACLUeiN ¿‡KeOAKnAnA ￢Co ‡gr ¿CLbtnN

¿æi}A? paZ ‡|M ^AE~ ¿CLUZiZ. iRG

KhFl ¿Ce|M EeeOfl dUnUe |FN ¿^LXZ¿? ‡mnwe ¿CLe|nM CELbtnN

¿æi}A?. 1-¿gtlŒO¿C}AoUeUNEM ¿gtl ¿C]O

∞C∂j ±º∑uI œ¸§W «∞Bu?. 6-¿gtl ¿C]O KO.7-¿gtl Eewe OLA\Ofl pEo ŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. OeTne

‡gr ¿ºaLnAO EA^LXZ¿? ¿CAa\EAA REWOP pEo ¿C\iUeΔ uaL\‡ Ct\" KbtnN ‡mnwe KAiU\ ¿CLbtnN.

-CUbAaZfl ¿Ce|M ¿CULF}o CELbtnN

¿æi}A? iLa ¿WLnAO |AoUe ¿CLAiU\. paZ veN OwLA... ¿CAa\EAA ¿C\on_o, iqAA gFl ‡|M ¿CLbtnN

¿æi}A?. ¿æi}A? ¿ΩKeOAKnAo EACLe|nM ￢A¿ |UM ELbtnN ‡gr ¿æaLnAO ¿º‡KeOAKnAo

|AoUe ¿C_UG Ω^wN vC? ¿CRaAŒ iLUe ¡‡KeOAKnAnA ￢Co ‡gr ¿ºaLnAO EqZ

A|Ao~ K}\iFA EqZ Ke|x ￢O^A OUke ¿CLEnw]ie? ￢A¿

¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO ‡gr ¿ºaLnAO ¿º‡KeOAKnAo

¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO ‡gr ¿CLbIIIIItnN

-¿gtl Eewe OLA\Ofl pEo ŒO¿C}AoUeUNEM CE\Qe' ￢Co ¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. MENU

‡gr ¿CLEnw]ie?¡‡ ‡gr ¿CeeΔ ‡¿CeeOfl. ‡iLa ￢^LXZ¿? ‡gr ¿CeeΔ ‡¿CeeOflpaZKednNO_RNynZieuA^nM¡‡OqZ¿Δ ¡W\' EACRaAŒ.OeTne:paZKednNQaAŒynZiepa j\i~ OX\» ¿ΩOiA, vC? ¿CRaAŒ iLa ￢^LXZ¿Ocvo ‡gr ¿CLEnw]ie?. ¡an\ ¿CR]A¿CXA---ELednN¿CUqZ¿Δ¿CXAOQne1- ￢gtl ŒO¿C}AoUe KA\¿O¿ æWLnAO ¿C}AoUe¿CXAde.2-¿gtl¿C]O ¿ΩiUa Na¿C]OΩpEo‡¡^wNºWLnAO ¿æAWA. 3-¿gtl¿C]O ¿ΩiUa Na¿C]OΩpEo‡¡^wNºWLnAO ‡gr ¿CLEnw]ie?¡‡ ‡gr ¿CeeΔ ‡¿CeeOflVT¡‡1VA¡‡2VA¡‡3VA¡‡4VA¡‡4OEDIV-S)￢WLnAO'(¡‡1TNENOPMOC¡‡2TNENOPMOCvo |AoUe ¿C_UG Ω^wN ‡¿CXAde EACUZWN.1VA:QaAŒ¿CwnZie OLeN EU}F` 1VApEoERaAŒ¿CLEnw]ie?.2VA:QaAŒ¿CwnZie OLeN EU}F` 2VApEoERaAŒ¿CLEnw]ie?.3VA:QaAŒ¿CwnZie OLeN EU}F` 3VApEoERaAŒ¿CLEnw]ie?.4VA:QaAŒ¿CwnZieRCV OLeN EUZWNieO‡^AAOΔvo¿CRaAŒ.)￢WLnAO'(4OEDIV-S:QaAŒ¿CwnZieRCVOEDIV-S OLeN EUZWNieO‡^AAOΔvo¿CRaAŒ. )￢WLnAO'( 1TNENOPMOC: ¿CUAeaAΔ1 OLeEe EU}AE` OZWN ¿CUAeaAΔ1 vo¿CRaAŒ.)￢WLnAO'(2TNENOPMOC: ¿CUAeaAΔ2 OLeEe EU}AE` OZWN ¿CUAeaAΔ2 vo¿CRaAŒ.)￢WLnAO'(«∞u{l≠OπU (AGV) «∞JL∂Ou￠d «∞AªBvCP ±∑Bq °LIU°f «∞JL∂Ou￠d «∞AªBvCP(≠OπU)

a[fi ¿Cemnwe K}EnN gFl ¿CeeOfl CCn_AO

{∂j ￠πLOl «_∞u«E ∞KAUW √￡MU¡ «ß∑I∂U‰ «uU¸«?OeTne:«∞∑πLOl ¨Od ±MUßV∞oß∑ªb«A≠v ?U∞W ´bAE§uœ?U¸...≠v ØU°q «∞JL∂Ou￠d«∞AªBv¿CLUeiN ¿Ω‡KeOAKnAo CEeeΔ‡¿CeeOfl )￢WLnAO'( ￢A¿|A? QaAŒ ¿CwnZie CZiA ECW\¿»veCM ¿CLUeiN paZ KbtnEc Cnq\" QaAŒ ¿CwnZie ¿CUedN EUX\» ¿CI ieO‡^AAOΔ ^euM,vC? ¿CRaAŒ ^e?iLUe￢Co¿CegrVA ¡‡KeOAKnAnA voTACe￢AWA￢aAOfl¿CeeΔ ‡¿CeeOfl. ‡CAa￢A¿¡OAΔ K_LU\voObAaZfl‡gr ¿CLEnw]ie?, vqEnA EAChtlpEo¡ŒO¿O ¿CU\ue ￢Co ¡pEo ‡￢Co ¡^wN

pEo¡ŒO¿O¿ΩO|A?.￢gtlŒO ¿CLEnw]ie?

¿CeeΔ ‡¿CeeOOfl CEqeAfl ￢Co ‡gr¿CeeΔ ‡¿CeeOfl. OwLA... Oar ¿CLbtnNOa|FN ¿ΩjwA iUAa gFl QaAŒ ¿CLEnw]ie? EUnPiE]?￢^LXZ¿? ¿C\iUeΔ uaL\‡ Ct\" ¿CLUAavnc.‡a[fi ¿CXAdne iUAa ￢^LXZ¿OaACUar¿ΩjwAOaObAaZfl ¿CLEnw]ie? EZ‡?￢A?.1-￢gtlŒO ¿C}AoUe KA\¿O¿ æWLnAO ¿C}AoUe ¿CXAde. 2-¿gtl ¿C]O ¿ΩiUaNa ¿C]O ΩpEo ‡¿^wN ºWLnAO |wN TUAie ¿ΩjwA.3-¿gtl ¿C]O ¿ΩiUaNa ¿C]O ΩpEo ‡¡^wN ºWLnAO ‡gr ¿CLbtnN

¿æi}A?C}AoUe¿C_UGΩ^wN ¿CXAde E}wN TUAie ¿ΩjwA.4-¿gtl¿C]OE.5-¿gtlEewe OLA\Ofl pEoŒO ¿C}AoUe UNEMCE\Qe'￢Co¿CUbAaZfl ¿CqAAie CELEnw]ie?. Or‡QeA ¿C}wN vo‡gr ¿CLbtnN, Kna\ aAae ¿Cq\" )OwLA...Oar ¿CLbtnN iqUN( pEo ¿CbAae, ‡ACApaZ¿ChtlpEo

pEo ¿CEeTe¿ΩOAOne ¡NaAA ObAaZfl ¿CLEnw]ie?. OeTne:Ca Kna\ aAae EnA? KbtnN |wN TUAie ¿ΩjwA pEo ¿CbAaevoTACe¿Chtl pEo

ŒOvo¿C}AoUe¿ΩOAOnepaZp\"¿C}e¿oa.QaAŒ¿CLe|nMCt\"¿Cae?￢aA KULA»

KL[u\ ￢jwAA ¿CRaAŒ |FN

K[aG CEae?. vRaAŒ ¿CLe|nM paZ¿Cae?i}e? EACLUeiN ¡‡KeOAKnAnA CLUeiN ¿CRaAŒ ￢Co‡gr¿æaLnAOEqZ￢a}hAAOZflŒOaneOqnae.￢gtlŒO QaAŒ ¿CLe|nM )¿Cae?( æWLnAOpZA¿CZ|Ao~. vLna\ aAae ¿Cq\" ¿CUFnae ‡iLFqaA O|a 01,02,03,06,09, 021,081,042,‡iFZ¡ QaAŒ ¿CLe|nM )¿CLnU\(vo¿CqZ ¿CLaAŒCo OapZA¿CZ|Ao~ ¿CUXLAO. OeTne: -CUbAaZfl‡|M¿Cae? ¿CULF}o QaAŒ ¿CLe|nM, ￢gtlŒO ¿CLe|nM O\fl.?-æCtAA Ke|nM ¿Cae?,iLa KA\¿O ¿ChtlpEoŒO ¿CLe|nM TLo Kna\ ¿CbAae ¿CUFnae.

￢KRAfip}AO?¿C_Ape.Or¿CF\aAOS a[fi ¿Cemnwe KUAaA

QUnr ¿CUUkAΔ ¿CUXL]ae pEo

‡TZfi ¿C[' iUAac ￢^L}FA ￢A¿pe ¿Caee---¿æWFAOie.|aAfl¿CUqEeOAΔWZOeORAane

Oqna OUkAΔ¿CLEnw]ie? ‡¿CLo K}Z? ¿CUqEeOAΔ¿CURZAfl‡¿CUkeOflEXee---¿ΩaFAA‡¿Ck}`‡¿CF\¿OS¿CLEnw]ieane‡¡^qAO ¿Ω^aa ‡OegepAΔ ¡W\' pZiZfl.QaAŒ ¿Cbw\flC}aAfl¿CUqEeOAΔCa[¿¿CLEnw]ie?iUAa¡?iZpauN ¡anUe¿Caee---¿CF_nke ‡¿CAF\' ‡¿C_\iqe. ‡¿CanA? ¿CF_nl )aee--- ￢WFAOie |nA^ne( iLAe? pZA ¿CewUAΔ ¿CLo iLa ￢WLnAOaA ECAWA O|a ¿CewUe¿CU}AENOFAa\fl.‡¿ΩanUe ¿ΩW\' Ke?‡vA^MKnA_M )anA? ¿Caee---¿æWFAOie ¿C_\ir(, vao ¡^ACnG TZiOeK_UVCAE_\pe¿Cede ‡￢WLnAO OqEeOAΔ¿Caee---¿æWFAOie. ¿CLbtnN

¿æi}A? ￢gtl ŒO¿Caee---¿æWFAOieCELUeiN ￢Co |aAfl¿CUqEeOAΔ.¿CewUe ¿Ω‡Co ¡‡¿CewUe¿ΩWn\flKna\pEo¿CbAae. iLa p\"O|UnaCEewUAΔ ‡￢^a OUke ¿CLEnw]ie?‡¿CLAOiY‡¿CLe|nM¡pEo¿CbAae. ‡O|a ¿CewUe¿Ω‡iFna ￢WLnAOG EnaUA ¿C\|a ¿COAao iFna¿CewUe¿CUACne ¿CLo iLa p\gaA. ￢gtl ŒO¿Caee---¡‡ŒOiEnw]ie?/deΔ‡deOfl/ aAae uUFneK\Ct\" ￢jwAA ¿Caee---¿æWFAOie.‡paZo[ iqeA ¿Cegr ¿C_AE~CEnaeO.¿Caf ¿CF_nk ￢WLnAO ¿CewUe

iLa ￢AWA O|a ¿CewUe¿CUkEe? u\|a NeNo

¿ΩO|A?. ‡￢A¿ TZ«¡NaAA¿æWLnAO‡gtl pEo ¿C\|a ¿CXAjo, vnRG¡? K}e? ECuUA ¿ΩO|A? ¿COeNe

￢pAAfl ￢AWA O|a ¿CewUe¿CeUnV. -ŒO¿CF\aAOSiUAa ￢^LXZ¿Oc æWLnAO¿CewUe¿C_AE}e¡‡¿CLACne.E\ORe ¡ŒO¿O ¿ΩCe¿?vo ‡gr ¿C}AoUe ￢A¿ uA?¿CLEnw]ie?

¿Cegr ¿CF_nl¡‡¿CLe?¡‡ ¿Cegr ¿C_\ir, ￢gtl ¿Cegr CELUeiN ￢Co ¿Cegr TSIL.iUAagFlueA¿ΩCe¿?ΩOEqe ¡O|A? CewUAΔ¿Caee---¿æWFAOieEU_G ￢WLnAOG ‡iUAa ￢WLnAOaA E_aeCeEAChtl pEo ¿C]O¿CUEe?¿CU}AENpEo¿CeTZfl¿CnZ‡ie CELUAa

EA^LXZ¿? ¡ŒO¿O ¿ΩO|A?, iLa ¿WLnAO¿CewUe ¿CLo K\sG E\ORLaA. -¿gtl¿C]OOe¿v~,

iLa KX]ia¿CewUe ¿CLo

¿WLnAOaAOr‡Oni O|a ¿CewUe¿CUXLAOO\fl‡¿TZfl. ‡Oa a[fi ¿CEUneiUAaA¿WLnAO a[fi ¿CewUeEaw`¿C]O¿CUEe?.

¡^wN ¿CbAac ‡¿CU}N ¿Ωdw\ ibn\ ￢Co¿CURUepe¿CLACnc ‡¿CU}N ¿ΩŒO? ibn\ ￢Co ¿CFEeG ¿CLACo. ¿CFEeG/¿CURUepe

EEeG￢Co¿CFEeG ¿CLACo.

￢^LXZ? ¿C]O¿Ωdw\CELU\G￢Co¿CURUepe¿CLACne ¿CLZv~¿C]¿oZ ¿ΩKeOAKnAo pEo ¿CFEeuAΔ¿CLACne.

EC^LXZ¿?¿C]O¿ΩWh\iUAaA¿æaL}A￢Co ¿CewUe ¿CLACne ¿CLZv~ ¿ΩKeOAKnAo CEURUepe¿CLACne.

gFl¿CF\aAOS￢Co ¡^wN iUAa￢^LXZ¿Oc. ￢WLnAO ¿CewUe ¿CUFAa\fl

¿Cegr poT ¿Caee--- ¿C_\iqe dwUAΔ aee--- |aAfl ¿CUqEeOAΔ A¿Δ ueA EAΩCe¿? pEo je|A' ¿CbAae ‡iLa ￢WLnAOaAEAChtl pEo ¿C]O ¿CUEe? ¿CU}AEN. ￢WLnAO ¿CewUe

￢gtl ¿Cwa\œæWLnAO dwUe ¿Cwa\œ.

iUAaA￢WLnAO ¿CewUAΔ A¿Δ ueA ¿ΩCe¿? pEo ¿CXl ¿C_wEo Eaw` ¿ΩŒO¿O ¿CUEeae.

EACU}AEEe ‡gr ¿Caee--- ¿æWFAOie¿CF_nl,iUAaA￢WLnAO dwUe ECAWA O|a ¿CewUe

‡gr ¿Caee--- ¿C_\iqe.

¿CF\aAOSæWLnAO ¿CewUe ¿C_AE}e¡‡¿CLACne.

PR|aAfl ¿CUqEeOAΔ )￢WLnAOie( 82‡mAox|aAfl¿CUqEeOAΔ¿CXAde¿CAbx￢gtla[¿¿C]OCq\"¿CUqEeOAΔ¿CUXLwneOONTEe ¿ΩCtAŒ ¡‡¿CAEUAΔ¿CUL}kqe.￢gtla[¿¿C]O O\fl ¡W\' 挿Ce ¿CUqEeOAΔ ¿CbAae. ¿CURa iLa ￢WLnAO¿CafECOKwA'O]A‡».￢gtla[¿¿C]O CLe^nr ¿Caex¿ΩpEo ¿CewUe.￢gtla[¿¿C]O O\fl ¡W\' CLe^nr ¿Caex ¿Ω^wN

¿CewUe.￢gtla[¿¿C]O O\fl ¡W\' CE\Qe' ￢Co ¿Cq\"¿CUqLAA. KRZiZ ¿CFnAaAΔCq\"¿CeeOfl¿CLEnw]ieane pEo ¿CbAae¡NaAA ¿æaLnAO CewUe ¿Caee--- ¿æWFAOie ¿CRZiZfl. ‡paZo[ ina\¿Cq\"¿CUFna pEo ¿CbAae ¿C\ua ¿Ωi_\ ¿CqEe'

¿CbAae. ‡paZ Ke¿v\¿CewUeA¿Δ¿CFnAaAΔ¿CURZAfl, vC? ¿Cq\"¿CUFna iLUe ￢CoO|a¿CewUe.￢gtla[¿¿C]OCUbAaZfl dwUe ¿Caee--- ¿æWFAOie ¿CURZAfl.¿CLOFnMCt\"￢i}A? Ktnn\ ¿CewUe ￢KeOAKnAnA ‡¿C[' iUZ«￢A¿uA? dwUe ¿Caee--- ¿æWFAOie KLAe?

dwULna v\pnLna ¡uO\. ‡pZA ¿CewUAΔ¿Cw\pne‡¿CewUe¿Cw\pne ¿CLo iLa p\gaA iLa EnAaaApAAfl pEo ¿CbAae ¡^wN EnA?¿Ce|M. ‡paZ ¿Chtl pEo a[¿¿C]O iLa p\" OO] ¿æi}A? pEo ¿C\ua ¿Ωi_\ ¿CqEe'

¿CbAae ‡iLa Oar KqZiN¿CewUe ¡KeOAKnAnA . Ct\" ¿æ^LU\¿O ￢gtla[¿¿C]O O\fl ¡W\'. ¿CXElCt\" p\" dwUAΔ|aAfl¿CUqEeOAΔ pEo ¿CeeOfl¿CLEnw]ieane.‡Ct\"￢jwAA¿CeeOfl¿CLEnw]ieane￢gtla[¿¿C]O O\fl ¡W\'. ¿Ce|M paZ ObAaZflE\aAOS¿CLEnw]ie?,￢gtla[¿¿C]OCq\"EnA?¿Ce|M ¿C\ua ¿ΩiUa ¿CqEe'

¿CbAae.‡￢gtla[¿¿C]O O\fl ¡W\' ΩŒ¿Ce ¿Cq\". ‡vo ‡gr ¿Caee--- ¿æWFAOie, ￢gtla[¿¿C]O æWLnAO O|a¿CewUe¿Cw\pne. ‡iLa p\" O|a¿CewUe¿Cw\pne ¡^wN ¿CbAae.‡Ct\"¿CLOFnM¡‡KqZiN¿CewUe¿Cw\pne,￢Two ¿CF\aAOS￢Co¡pEo¡‡￢Co ¡^wN ¡‡￢gtl ¡ŒO¿O ¿ΩO|A?. ‡￢gtl O\fl ¡W\' CEX\‡...

iLa KednNO}F`OX\» ¿Cae¿oo voQaAŒ¿CwnZieOrO}F` ¿Cae¿oo voma\QaAŒ¿CLEnw]ie?.2

iLa KednNuAEN ¿Cae¿oo Eae¿oo ¿CL\AA ¿Ce^EAo voO}F`¿CwnZie.3

≠Bq«∞πNU"´s«∞LFb«?«∞ªU¸§OW￥LJs«i∑OU¸ 4VA ≠Ij. OXAO» ¿CeeΔ

MONO LRKednN ¿CUqZ¿Δ ¿CXAOQne KednN¿CeeΔ/¿CeeOflS ¿CU}AE`)V

ynZie, vC?QeAfl ¿CeeOfl KLU_a EeeOfl¡uF\. -iLa KednN O}F`¿CI vnZie ¿CUeQeA ERaAŒ ¿CwnZie EU}F`¿CI vnZie ¿CUeQeA ERaAŒ ¿CLEnw]ie?.

-iLa KednN uAEN ¿CeeΔOa QaAŒ ¿CI vnZie EU}AE` ¿CeeΔ ERaAŒ ¿CLEnw]ie?.

3VA EAChtl ¿CULA\O pEo VA/VT -￢gtl

¿CLbtnN CRaAŒ ¿CznZie RCV. Kna\ deOflp\" ¿CwnZie pEo¿CbAae.OeTne:￢A¿uAaMuNOa ¿CU}AE` ynZie

-iLaKednNuAEN ¿ΩaAOfl

vLV OwLATc Q\? |aAfl ¡W\" )￢aAOfl gqnwe( ￢vUf ¿æi\iA )OOFM

QaAŒ ¿CLEnw]ie??( ￢vUf ¿ΩOiA )^EA Owee( ￢vUf ¿ΩOiA ￢vUf EXee--- ¿CLZ¿WN ‡¿Cbea\fl¿CUUEne ¿gFl ¿CAeaL\¿^M )KFAia ¿CeeOfl( ¿gFl ¿ægAAfl ¿gFl ¿CEe? ¿gFl AOQe¿CeeΔ￢vUf¿CFkAOiAΔ ¿C\iUeΔueaL\‡￢vUfOXAO»¿CeeΔ‡¿CeeOfl )QaAŒ ¿CznZie v}l( ￢vUf a[fi ¿CqaAd\‡TA‡ gFkaA