LANDIAO NV9 - Cámara SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Cámara digital
Características técnicas principales	Sensor CMOS, resolución 16 MP, zoom óptico 5x
Alimentación eléctrica	Batería de litio-ion recargable
Dimensiones aproximadas	100 x 60 x 30 mm
Peso	200 g
Compatibilidades	Compatible con tarjetas SD/SDHC
Tipo de batería	Li-ion
Tensión	3.7 V
Poder	5 W
Funciones principales	Modo automático, modo nocturno, grabación de video Full HD
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas bajo pedido, reparabilidad limitada
Seguridad	Evitar la exposición al agua, no desmontar el dispositivo
Información general útil	Garantía de 2 años, asistencia técnica disponible

Preguntas frecuentes - LANDIAO NV9 SAMSUNG

¿Cómo reiniciar el SAMSUNG LANDIAO NV9?

Para reiniciar su SAMSUNG LANDIAO NV9, mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que el dispositivo se reinicie.

¿Qué hacer si la pantalla permanece en negro?

Verifique que el dispositivo esté bien cargado. Si la pantalla permanece en negro, intente reiniciarlo como se indicó anteriormente. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo mejorar la calidad de imagen?

Asegúrese de que el objetivo esté limpio y que la configuración de resolución esté correctamente configurada en el menú de ajustes. También puede intentar fotografiar en condiciones de iluminación óptimas.

¿Por qué mi dispositivo no se conecta al Wi-Fi?

Verifique que el Wi-Fi esté activado en la configuración de su dispositivo. Asegúrese también de estar dentro del alcance del enrutador y que la contraseña sea correcta.

¿Cómo transferir fotos a mi computadora?

Conecte su SAMSUNG LANDIAO NV9 a su computadora a través de un cable USB. Seleccione 'Transferencia de archivos' en la pantalla del dispositivo, luego acceda a los archivos a través del Explorador de archivos en su computadora.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que la batería esté correctamente cargada e insertada. Si el dispositivo aún no enciende, intente cargarlo durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo actualizar el software del dispositivo?

Acceda a la configuración del dispositivo, luego a la sección 'Actualización de software'. Asegúrese de estar conectado a una red Wi-Fi y siga las instrucciones en pantalla.

¿Cuál es la duración de la batería?

La duración de la batería depende del uso, pero en promedio, puede durar entre 5 y 8 horas con una sola carga.

¿Cómo activar el modo nocturno?

Vaya a la configuración del dispositivo, luego a la sección 'Modos de captura'. Active el modo nocturno para mejorar las tomas en condiciones de poca luz.

¿Qué hacer si el sonido del dispositivo no funciona?

Verifique que el volumen esté activado y ajustado a un nivel audible. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo contactar al servicio al cliente?

Puede contactar al servicio al cliente de SAMSUNG a través de su sitio web oficial o por teléfono. Asegúrese de tener el número de modelo y los detalles de su problema a mano.

MANUAL DE USUARIO LANDIAO NV9 SAMSUNG

En caso de que se actualizen las functions de laamera, es possible que las specifications o el contenido de este manual se modifique sin previo aviso.

Información sobre los derechos de autor

Microsoft Windows y el logotipo de Windows son MARCAS commerciales registradas de Microsoft Corporation.

Manuales proportionados

Manual de inicio=rápido

Explica comoensemblar y preparar la CAMERA parautilizarla porprimera vez,cómo tomar fotografias o grabar videos y como transferir ARCHivos a un ordinador.

Manual de usuario (CD-ROM)

Explica comoayar fotografias condietesmosdedisparo,comoestablecerlasoptionedesdisparo,comoreproducirarchivos multimediay comoutilizarelmenudela configuracion.Ademas,explica comorespondantelesmensajesdeerrorycomorealizarelmantenimientodelacamara.

Información de indicación

En estemanual,los botones de sucameraaparecenen negrita y entre corchetes.

Por exemple, [Obturador] indica el botón del obturador.

Contidente

Antes de utiliser la CAMERA, siga these procedimientos.

1. Desembalaje 6
2. Inserción de la batería y la tarjeta de memoria ....7
3. Carga de la batería y encendido de la CAMERA ....8
4. SeLECTION de un idioma y configuración de fecha y hora......9

Diseño de la-camera 10

Iconos 12

Establecimiento de options 13

Captura de fotografias o videos 14

Reproduccion de ARCHIVOS 15

Transferencia de ARCHivos a unordenador (para Windows) ... 16

Especificationes 18

Obtenga las respectas a las preguntas más comunes

Al establercer las options de disparo, podra resolver la mayoria de los problemas con dificuld.

En la version en CD del manual de usuario, se proportionsionan más detailles acerca de como-establishcer las-optiones de disparo.

Los ojos del sujeto aparecen rojos.	Esto se debe al reflejo que Cause a flash de la*camera. •Establezca la option del flash (OJOS ROJOS) o (Corr oj roj). (Consulte la网页 41 del manual de usuario) •Si ya tomoda la fotografia, seleccione CORR OJ ROJ en el menu de edicion. (Consulte la网页 63 del manual de usuario)
Las fotografias tienen manchas de polvo.	Las partículas de polvo que flotan en el aire peuvent introducirse en las fotografías que toma con flash. •Apanee el flash o evite tomar fotografías en lugares en los que haya mucho polvo. •Establezca las optiones de velocidad de ISO. (Consulte la网页 42 del manual de usuario)
LasOTOS se ven borrosas.	Esto se debe a que sacó la fotografia en un lugar oscuro o a que, al tomarla, sostuvlo la*camera de manera Incorrecta. Establezca la option de estabilizacion de imagen optica (OIS, Optical Image Stabilisation) o pulse [Obturador] hasta la mitad para asegurarde que el sujeto está enfocado. (Consulte la网页 33 del manual de usuario)
LasOTOS se ven borrosas cuando tomo fotografías de noche.	Cuando la*camera intenta tomar más luz, la velocidad del obturador disminuye. Es possible que deba sostener la*camera durante muito tiempo y, como consecuencia, está se nuevo. •Encienda el flash. (Consulte la网页 41 del manual de usuario) •Seleccionne NOCTURNO en el modo SCENE. (Consulte la网页 28 del manual de usuario) •Establezca las optiones de velocidad de ISO. (Consulte la网页 42 del manual de usuario) •Utilice un tripode para hacerque la*camera se mueva.
Los sujetos se ven oscuros debido al efecto de controz.	Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o cuando hay mucho contraste entre la luz y las Areas oscuras, es possible que el sujeto se va oscuro. •Evite tomar fotografías derente al sol. •Seleccione LUX FONDO en el mode SCENE. (Consulte la网页 28 del manual de usuario) •Establezca la option del flash (RELLENO). (Consulte la网页 41 del manual de usuario) •Establezca la option de control de contraste automatico (ACB, Auto Contrast Balance). (Consulte la网页 47 del manual de usuario) •Realice los ajustes necessarios de la exposión. (Consulte la网页 47 del manual de usuario) •Establezca la option de medicación (•) PUNTUAL si hay un sujeto con brillo en el centro del cuadro. (Consulte la网页 48 del manual de usuario)

Información sobre salute yseguidad

Respete las siguientes precauaciones para evitar situaciones ilegales o peligrosas al utiliser la CAMERA yonga estemanuala su alcance paraequalquier consulta quecouldasurgir enel futuro.

Advertencias

Situaciones que pueda causar lesiones al usuario o a terceros

No utilise la CAMERA cerca de liquidos o gases explosivos o inflamables

No utilise la CAMERA cerca de carburantes, combustibles ou sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en elismo compartmento en el que estan laamera o los accesos.

Mantenga la CAMERA alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la CAMERA y todos los accesoriosspeech del alcance de los niños y los animales. Es posible que trabuen las piezas maspeññas, como consecuencia, se asfixien o sufran graveslesiones. Los accesorios y las piezas moviles también podercenasar daños fisicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilise el flash si está demasiado cerca (a una distancia inferior a 1 m/3 pies) de las personas o los animales. Si utilizes el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, pueda producirle danos temporales o permanentes.

Utilice las baterias y los cargadores, y desechelos con cuidado

• Utliche unicamente baterias y cargadores abprobados por Samsung. Las baterias y los cargadores incompatibles peuvent producirige graves lesiones o causar daños a la CAMERA.
• Nunca deseche las baterias en el fuego. Respete todas las normas locales al desechar las baterias realizadas.
• Nunca coloque las baterías o la-camera bajo el centro de dispositivos conductores de calor, como hornos microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías peuvent explotar si se recalientan.

Precauciones

Situaciones que pueda darar la CAMERA u otros equipos

Utilice y guarde la-camera con cuidado y de manos prudente

• No permita que laamera se mejo, ya que los liquidos pueda causarle graves daños. No Manipule laamera si tiene las manos molejadas. Si se producen daños en laamera a causa del agua, se可以选择 anular la garantía del fabricante.
• Évite utiliser o guardar la camera en和地区 en las que haya polvo, sucidad, humedad o peu ventilacion, a fin de prevenir daños en las partes moviles o en los componentes internos.
• Proteja la CAMERA y el monitor contra impactos, movimientos bruros y vibraciones excessivas paraogravar daños.
• Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores, y al instalar las baterias y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manière incorrecta los cables o instala de manos inadecuadas la baterias y las tarjetas de memoria, pueda poderlos puertos, los conectores y los accesorios. No inserto objetivos extraños en ningún compartmento, ranura o punto de acceso de la camara. Es possible que la garantía no cubra este tipo de damos.

Tenga cuidad al utilizes auriculares

• No utilize auriculares WHILE conduce,anda en bicycleta o manejacualquier tipo de vehiculo motorizzato. Si lo hace,puede resultar peligroso para el refrico y hasta se pueda considerar illegal en algumas zonas.
• Utilificos únicamente al minimo de volumen necessario. El uso de los auriculares a volumenes altos coulda causar daños en la audicion.

Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños

• Evite exponer las bacterias o las tarjetas de memoria a temperatas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0^ / 32^ o superfiores a 40^ / 104^ ). Las temperatas extremas peuvent reducir la capacité de carga de las bacterias y tener un funciona defectuoso de las tarjetas de memoria.
• Evite que las bateriasenetrén encontactoconobjectosde metal, dado que thispuede crear una connexion entre los terminales ^+ y-de la bateriay, comoresultado, sepuedenprovocardanos temporales or permanentes en la bateria.
  Evite que las tarjetas de memoria entra en contacto con liquidos, suciedad o sustancias extrasñas. Si la tarjeta de memoria se ensucía, limpiela con un paño suave antes de insertarla en la-camera.

Utilice uniquamente accesos aprobados por Samsung

El uso de accesos incompatibles可能导致 laamera, causar lesiones o anular la garantía.

Proteja la lente de la-camera

Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos.
Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos.

1. Desembalaje

Cámara

Adaptador de CA (SAC-47)/ Cable USB (SUC-C3)

Bateria recargable

Cable A/V

Manual de inicio=rápido

Auriculares

Accesorios-optionales

Estuche para la camarata

Tarjetas de memoria

Correa

CD-ROM del software (incluye el Manual de usuario)

2. Inserción de la batería y la tarjeta de memoria

Párgina 85 "Acerca de lastarjetas de memoria"

Págrina 86 "Acerca de la bateria"

Inserte las tarjetas de memoria con los contactos de color dorado hacía arriba.

Inserte las baterias con el logotipo de Samsung hacía abajo.

Quitar la bateria y la tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria
Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprésenda de la CAMERA y, bajo, retírela de la ranura.

Quite el seguro para poder retirar la bateria.

La memoria interna se pueda usar como un dispositivo de almacenimiento temporal cuando la tarjeta de memoria no está-insertada.

Nota

3. Carga de la bateria y encendido de la casa

Págrina 86 "Acerca de la batería"

Cargar la bateria

Luz indicadora

Roja: cargandose
- Verde: completeness cargada

Encender la camarla

Pulse [POWER]

Cuando encienda la camarra

Por primera vez, seleccione un

idioma y configure la Fecha y la hora.

• Pulse [D] para ver los ARCHivos almacenados.
• Mantenga pulsada [?] para silenciar todos los sonidos de laamera.

4. Seleection de un idioma y configuracion de fecha y hora

Seleccionar un idioma

1 Pulse [ ] para selectionar Language.
2 Pulse [O].

3 Pulse [I□] o [y] para seleccionar un idioma.
4 Pulse [MENU/OK].

Configurar la Fecha y la hora

1 Pulse [ ] para seleccionar Date&Time.
2 Pulse [O] y,uego, [I□].

3 Pulse [F] o [O] para seleccionar una ciudad.
4 Pulse [MENU/OK].
5 Pulse [O] para seleccionar el campo de la Fecha.
6 Pulse [□] or [ ] para Cambiar el número.
7 Pulse [O] para seleccionar el próximo elemento o camino.
8 Pulse [□] o [ ] para Cambiar el número o seleccionar/otro formattingo fecha.
9 Pulse [MENU/OK].

Diseño de la-camera

Botón POWER

Lente

Minitablero

Muestra la capacité restante de bateria y de tarjeta de memoria

• Cuando exponga la-camera a un ambiente calurous y humedo, se pueda create un area de condensacion en los medidores.
• Si la manecilla de un medicador vigueur d'ventuées, pongasse en contacte con le centro de services.
• El medidor de bateria y los iconos de bateria que aparecen en la pantalla能把mar dificultades capacitaciones.

Icono	Modo	Descripción
AUTO	Auto	Permitteayaruna fotografia de manera practicia y con poco ajustes
P	PROGRAMA	Permitteayaruna fotografia mediante el establecimiento de-option
DUAL	Dual IS	Permitteayaruna fotografia con las OPCIONES NECASARías para reducir el movimiento de la cármara
GIM	GUIA DE AYUDA DE LA CÁMARA	Proporcióna consejos paraayar fotografías y permite praticar

Icono	Modo	Descripción
	DISPARO BELLO	Permitteayaruna fotografia de una persona con lasvinciones para eliminar las imperfeccionesde la cara
SCENE	ESCENA	Permitteayaruna fotografia con lasvinciones para una escena predeterminada
	IMAGEN MOV	Permittegrabar un video
	MULTIMEDIA	Permitescuchar MP3, reproducir videos y ver ARCHivos de texto

Iconos

Los iconos que se muestran peuvent estar en el mode que haya的选择acion o las options que haya establecido.

A. Información

Icono	Descripción
	Mode de disparo selecciónado
	Porcentaje de zoom
	Cantidad disponible de fotografías
	Tiempo de grabación disponible
	Memoria interna
	Tarjeta de memoria insertada
	bateria: batería Completely cargada bateria: batería parcialmente cargada es necesario carrag la batería
	Mensaje de voz
	Cuadro de enfoque automatico
	Movimiento de la cármara
	Fecha y hora actuales

B. Iconos ubicados a la izquierda

Icono	Descripción
	Detección de rostros
	Estilo de fotografia
	Color
	Flash
	Temporizador
	Enfoque automatístico
	Contraste
	Nitidez
	Silenciar voz
	Saturación
	Estabilización deImagen optica (OIS)

C. Iconos ubicados a la derecha

Icono	Descripción
10M	Resolución de fotografia
640	Resolución de video
	Calidad de la fotografia
30	Velocuidade de cuadro
[ ]	Opinion de medicación
	Tipo de rafaiga
ISO	Velocuidade de ISO
	Balance de blancos
	Exposión
LT	Obturator de larga duración

Establecimiento de options

Para establer las optiones, pulse [E], [MENU/OK], o [Fn] y utilise los botones de desplazamente ([], [心], [□]), [].

1 Pulse [E], [MENU/OK], o [Fn].
2 Utilice el botón de navigation para desplazarse.;
hacia otra option u othero menu.

Para moverse hacer la izquierda o hacer la derecha, pulse [4] or [4].
Para moverse hacer ariba o hacer abajo, pulse [I□I] or [].

3 Pulse [MENU/OK] para confirmar el menu o la。，.
opacion que haya resultedado.

Moverse un nivel hacía arriba

Pulse [E], [Fn], o [MENU/OK] nuevomente para moverse un nivel hacía arriba.

2 : x^ ( x) = 0. .

Pulse [Obturador] para regresar al modo de disparo.

Por exemple, selección una optación de balance de blancos en el modo P

1 Selezione P.

2 Pulse [Fn].
3 Pulse [I□] o [y,rego,[o] para establecer el balance de blancos.

4 Pulse [MENU/OK].

2 Alinee el sujeto en el cuadro.

3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar automatistically.

Verde: indica que está enfocado

4 Pulse [Obturador] totalmente hasta abajo paraayar la fotografia.

Grabar un video

1Selezione

2 Alinee el sujeto en el cuadro.

3 Pulse [Obturador].

4 Pulse [Obturador] nuevo para detener la grabación.

Reproducción de ARCHIVOS

Ver fotografias

1 Pulse [▶].

Si la CAMERA está apagada, se encenderá.

2 Pulse [F] o [O] para desplazarse por lo differentes archivos.

• Manténgala pulsada para ver los ARCHivos rápidamente.

Reproducir un video

1 Pulse [▶].

2 Pulse [4] o [O] para desplazarse por lo differentes ARCHivos.

• Manténgala pulsada para ver los ARCHivos rápidamente.

3 Pulse [].

4 Utilice los siguientes botones para controlar la reproduccion:

• Pulse [4] o [O] para avanzar o retroceder.

• Pulse [P] para(paugar o reanudar la reproduccion.

• Pulse [Zoom] hacía arriba o hacía abajo paraaabustar el volumen.

Reproducir archivos multimedia

1 Conecte los auriculas suministrados en la toma multifuncion (optional).

2 Selezione

3 Pulse [4] o [O] para seleccionar un modo.

4 Seleccione ABRIR para selectionar un archivo que deseee reproducir.

• Selezione REANUDAR para partir elultimate archivo reproducido (en el modo de MP3) o para reanudar elultimate video o archivo de,texto.

5 Pulse [MENU/OK].

Transferencia de ARCHivos a un ordinador (para Windows)

1 Inserte el CD de instalación en launidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Nota

HagalickenUserManualparalearelmanual del,)uilio.

EI CD contiene los siguientes programas

Programa	Descripción
Samsung Converter	Permite convertir videos para poder reproducirlos en la CAMERA
Samsung Master	Permite editar fotografías y videos
Adobe Reader	Permite ver el manual del usuario

2 Connecte la camara a su PC con el cable USB.

Precaución

Debe conectar el extremo del cable queiene la luz indicadora (▲) a la cármara. Si invierte el cable, pueda darñar los ARCHivos. El fabricante no se hace responsable de ninguna perdida de datos.

Encienda la camarra.

4 Selectione ORDEN y pulse [MENU/OK].
5 En su PC, selezione Mi PC >Disco extraile > DCIM>100SSCAM.
6 Selección los ARCHivos que deseeyarrastrelos o guardelos en el ordinador.

Transferir archives multimedia a la-camera

1 Cree新品 carpetas llamadas "MP3", "PMP" y "TEXT" en Mi PC > Disco extraíble.
2 Copie archivos multimedia en las carpetas correspondentes.

MP3: archivos MP3
PMP: archivos SDC
- TEXT: archives TXT
Convertirlos con Samsung Converter

Para desconectarla de manosera segura (para Windows XP)

La direccion de desconectar el cable de USB para Windows 2000 y Vista es similar.

Sensor deImagen	Tipo	1/2,33" (Aprox. 1,09 cm) CCD
	Pixel	Pixels reales: Aprox. 10,2 megapixels Pixels totales: Aprox. 10,3 megapixels
Lente	Distancia focal	Lente SAMSUNG con zoom interno de 5 X f = de 6,8 a 34 mm (equivalente en pellicula de 35 mm; de 38 a 190 mm)
	Rango de aperture del objetivo	F3,7 (W y F4,9 (T)
Monitor LCD		LCD TFT color de 2,7" (Aprox. 6,86 cm) (Aprox. 230 000 pixels)
Enfoque	Tipo	Enfoque TTL automatico (AF CENTRAL, MULTI AF, DETECC ROSTRO AF)
	Rango	Normal	Ancho (W) Tele (T)
			entre 80 cm e infinito
		Macro automática	entre 8 cm e infinito entre 50 cm e infinito
		Macro	entre 8 cm y 80 cm entre 50 cm y 80 cm
		Supermacro	3 cm y 8 cm -
Velocidad del obturador		AUTO: de 1 a 1/1,500 segundos NOCTURNO: de 16 a 1/1,500 segundos CONTINUO, AEB: 1/4 a 1/1,500 segundos
Reducción de movimientos		Dual IS [OIS (Optical Image Stabilisation) + DIS (Digital Image Stabilisation)]
Almacenamento	Multimedia	Memoria interna: Aprox. Memoria flash 10 MB Memoria externa (optional): tarjeta SD (garantizada hasta de 4 GB), tarjeta SDHC (garantizada hasta de 8 GB), MMC Plus (garantizada hasta de 2 GB) Es posible que la capacité de la memoria interna no coincida con estas specifications.

	Formato de archivos	Imagen fiña: JPEG (DCF), EXIF 2.21DPOF 1.1, PictBridge 1.0Video: AVI (MJPEG)Audio: WAV
	Tamaño de imagen	Para SD de 1 GB
			SUPERFINA	FINA	NORMAL
		10M	3648 x 2736	188	357
		9M	3648 x 2432	206	391
		7M	3584 x 2016	248	469
		7M	3072 x 2304	262	483
		5M	2592 x 1944	344	638
		3M	2048 x 1536	533	897
		1M	1024 x 768	1720	2064
		Estas son medicas tornadas en condiñaciones estándar,establecables por Samsung, y你能varier según lascondiciones de disparo y la configuración de la camara.
Interfaz	Salida digital	Conector: USB 2.0 (20 pines)
	Salida de audio	Mono
	Salida de video	AV: NTSC, PAL (elegantible)
	Conector deentrada de CC	20 pines
Fuente de alimentación	Bateria recargable	Bateria de litro SLP-10A (1050 mAh)
	Adaptador de CA	Adaptador de corriente (SAC-47) y cable USB(SUC-C3)
	La fuente de alimentación puede serdifferente según la region en la que seencuentre.
Dimensiones(anko x alto x profundidad)		95 x 59,9 x 18,8 mm (sin la pieza de proyección)
Peso		139,4 g (sin la batería ni la tarjeta de memoria)
Temperatura de configuracionmente		de 0 a 40 °C
Humedad de configuracionmente		de 5 a 85%

Método adecuado para eliminar este producto (Desecho de equipos electrónicos y electricos)

(Applicable en la Unión Europea y en otros payses de Europa en los que haya sistemas de recolección differentes)

Estamarca que aparece en el producto o en la documento indica que, una vez que finalice la vidautil del producto, no debe desearchlor junto conotros residuosdomesticos.Para evitar los posibles daños quecouldacausearaliminacionnocontrolada de residuos enel medioambiente o en la salutehumana,separe el producto deoterostiposdedesechosyrecicloledomanera responsableafin depromoverlerreutilizacionsustentabledo rescurros materiales.Lospropietariosdebencumicarsecon la tienda enlaquehayan compradoelproducto,ocuna entidaddegovernmentolocal,paraobtenerdetallesacerca dedondere ycomopuedeobtenerinformacion sobreelsystemadereciclajeque nodañelenmedicambiente.Loscomerciantedesbencomunicarsecon suproveedor y revisarlosterminos ylascondionesdelcontratode compraventa.C时候odeseseeste producto,no debebmezclarseconotros residuoscomerciales.

Marca Eco de Samsung

Es un@simbolo propio de Samsung que se usa para comunicarles a los pacientes de unaforma eficaz que lasactividades que seleevan a cabo con los productos Samsung no dañan el medio ambiente. Lamarca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar productos que no Causen daños en el medio ambiente.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros payses europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias.)

La presencia de estamarca en las baterias, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizzato la vidautilde las baterias nodeferaneliminarssjuntoconotrosresiduosdomesticos. Los simbolos químicos Hg, Cd or Pb, si aparecen, indican que la bateria contiene mercury, cadmium or plomo en niveles superiores a los values de referencia admits por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterias no se desechan convenientelemente, estasustancias podrnanovocarlesionespersonaleso dañar el medicamente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterias de los demés residuos y reciclalias mediante el sistemas de recogida gratuite tos localidad.

El usuario no deble sustituir la bateria recargable que incluye este producto. Para Obtener informacion sobre como cambiarla,pongase en contacto con su proveedor de serviceo专业技术.

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.