LANDIAO NV100HD - Cámara SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital compacta
Marca	Samsung
Modelo	LANDIAO NV100HD
Sensor de imagen	1/1,72" CCD, 14,7 megapíxeles efectivos
Objetivo	Schneider-KREUZNACH f=6,0-21,6 mm (equiv. 28-102 mm en 35 mm), F2,8 (W) - F5,9 (T)
Pantalla LCD	3,0" (7,62 cm) TFT táctil, 460 000 píxeles
Estabilización de imagen	Dual IS (OIS + DIS)
Velocidad de obturación	Automático: 1 - 1/2000 s, Manual: 16 - 1/2000 s
Almacenamiento	Memoria interna 40 MB, tarjeta SD/SDHC/MMC Plus (opcional)
Formatos de archivo	Foto: JPEG, Video: MP4 (H.264), Audio: WAV
Resolución máxima de video	HD (hasta 20 minutos)
Batería	Ion de litio SLB-1137D (1 100 mAh)
Cargador	SAC-47, cable USB SUC-C4
Dimensiones (L x A x P)	94,9 x 59,5 x 19,9 mm
Peso	138 g (sin batería ni tarjeta)
Conectividad	USB 2.0, AV (NTSC/PAL), HDMI 1.2 (a través de estación de acoplamiento)
Temperatura de funcionamiento	0 - 40°C
Humedad de funcionamiento	5 - 85%
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el objetivo con un paño suave y limpio; evitar el polvo y la humedad.
Seguridad	No usar cerca de gases inflamables; mantener fuera del alcance de los niños; no desmontar la batería.
Reciclaje	Respetar las directrices RAEE; reciclar la batería por separado.

Preguntas frecuentes - LANDIAO NV100HD SAMSUNG

¿Qué hacer si los ojos del sujeto aparecen rojos en las fotos?

Ajuste el flash a ANTI OJOS ROJOS o FIJAR OJOS ROJOS. En modo edición, use la opción FIJAR OJOS ROJOS.

¿Por qué mis fotos salen borrosas?

Asegúrese de que el Estabilizador de imagen óptico (OIS) esté activado. Presione el disparador hasta la mitad para enfocar. Use un trípode en situaciones de poca luz.

¿Cómo evitar fotos borrosas de noche?

Active el flash o use el modo NOCTURNO. Aumente la sensibilidad ISO o use un trípode para mantener la cámara estable.

Aparecen manchas de polvo en mis fotos con flash. ¿Por qué?

Las partículas de polvo en el aire pueden ser visibles con el flash. Desactive el flash o evite ambientes polvorientos. También puede aumentar la sensibilidad ISO.

¿Cómo transferir fotos a un ordenador Windows?

Conecte la cámara mediante el cable USB, seleccione ORDENADOR en la pantalla. En el PC, abra Disco extraíble > DCIM > 100SSCAM y copie los archivos.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Use solo el cargador SAC-47 incluido. Verifique que el indicador luminoso esté rojo (cargando). Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa.

¿Qué tipo de tarjeta de memoria es compatible?

Tarjetas SD (hasta 4 GB), SDHC (hasta 8 GB) y MMC Plus (hasta 2 GB). Inserte la tarjeta con los contactos dorados hacia arriba.

¿Cómo usar la pantalla táctil?

Presione suavemente con la punta del dedo sobre los iconos. Para desplazarse, deslice el dedo horizontal o verticalmente. No use objetos punzantes.

¿Cómo grabar un video y cuál es la duración máxima?

Seleccione el modo VIDEO, encuadre el sujeto y presione el disparador. La duración máxima es de 20 minutos. Puede pausar y reanudar la grabación.

¿Puedo ver las fotos en un televisor HD?

Sí, a través de la estación de acoplamiento HDMI (vendida por separado) y un cable HDMI. La salida de video puede ajustarse a NTSC o PAL.

MANUAL DE USUARIO LANDIAO NV100HD SAMSUNG

En caso de que se actualizen las functions de laamera, es possible que las specifications o el contenido de este manual se modifique sin previo aviso.

Microsoft Windows y el logotipo de Windows son MARCAS commerciales registradas de Microsoft Corporation.
- HDMI, el logotipo de HDMI y elTERMo "High Definition Multimedia Interface"son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
- QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Apple Computer, Inc., y su uso está sujeto a una licencia.

Manuales proportionados

Manual de inicio=rápido

Explica comoensemblary preparar la CAMERA parautilizarla porprimera vez,como tornar fotografias ograbar videos y como transferirarchivos a un ordinador.

Manual de usuario (CD-ROM)

Explica是如何ayar fotografías condietesmosdedisparo,comoestablecerlasoptionedesdisparoycomoutilizarelmenudela configuración.Además,explica是如何responderantelosmensajesdeerrorycomorealizarelmantimientodelácamara.

Información de indicación

En estemanual,los botones de sucamara aparecen en negrita y entre corchetes.Por exemple, [Obturador]indica el boton del obturador.

Contidente

Antes de utiliser la CAMERA, siga ellos procedimientos.

1. Desembalaje 6
2. Inserción de la batería y la tarjeta de memoria ....7
3. Carga de la batería y encendido de la CAMERA ....8
4. SeLECTION de un idioma y configuración de fecha y hora......9

Diseño de la-camera 10

Iconos 12

Uso de la pantalla tactil 13

Cómoizaruna fotografia...14

Grabación de un video 15

Transferencia de ARCHivos a unordenador (para Windows) ... 16

Especillas 18

Obtenga las respectas a las preguntas más comunes

Al establercer las options de disparo, podra resolver la mayoria de los problemas con dificuld.

En la version en CD del manual de usuario, se proportionsionan más detailles acerca de como-establishcer las options de disparo.

	Los ojos del sujejo aparecen rojos.	Esto se debe al reflejo que Cause a flash de la*camera. •Establezca la option del flash OJOS ROJOS o SIN OJOS ROJ. (Consulte la网页 33 del manual de usuario) •Si ya ha tomado la fotografia, seleccion CORR. OJ. ROJ. en el menu de edicion. (Consulte la网页 57 del manual de usuario)
	LasOTOS:tienen manchas de polvo.	Las partículas de polvo que flotan en el aire peuvent introducirse en las fotografias que toma con flash. •Apague el flash o eviteidar fotografias en lugares en los que haya mucho polvo •Establezca las optiones de velocidad de ISO. (Consulte la网页 35 del manual de usuario)
	LasOTOSse venborrosas.	Esto se debe a que sacó la fotografia en un lugar oscuro o a que, al tomarla, sostuvo la*camera deforma incorrecta. Establezca la option de estabilizacion de imagen optica (OIS, Optical Image Stabilization) o pulse [Obturador] hasta la mitad para asegurarde que el sujeeto está enfocado. (Consulte la网页 26 del manual de usuario)
	LasOTOSse venborrosas cuando tomo fotografias a la noche.	Cuando la*camera intenta tomatar más luz, la velocidad del obturador disminuye. Es possible que deba sostenir la*camera durante muito tiempo y, como consecuencia, esta se mueva. •Encienda el flash. (Consulte la网页 33 del manual de usuario) •Seleccione el modo (C. (Consulte la网页 20 del manual de usuario) •Establezca las optiones de velocidad de ISO. (Consulte la网页 35 del manual de usuario) •Utilice un tripode para averitar que la*camera se mueva.
	Los sujetosse ven oscurosdebido aleffecto decontraluz.	Cuando la fuente de luz está detrads del sujejo o cuando hay mucho contraste entre la luz y las areas oscuras, es posible que el sujejo se vea oscuro. •Evite tomatar fotografias derente al sol. •Seleccione Luz FONDO en el modo SCENE. (Consulte la网页 20 del manual de usuario) •Establezca la option del flash RELLENO. (Consulte la网页 33 del manual de usuario) •Establezca la option de control de contraste automatico (ACB, Auto Contrast Balance). (Consulte la网页 41 del manual de usuario) •Realice los ajustes necessarios de la exposión. (Consulte la网页 40 del manual de usuario) •Establezca la option de medicacion [·]PUNTUAL si hay un sujejo brillante en el centro delermo. (Consulte la网页 42 del manual de usuario)

Información sobre salute yseguidad

Respete lasSIGuientes precauaciones para evitar situaciones ilegales o peligrosas alutilizar la camera y tengasta este manua su alcance paraequalquier consulta quecoulda surrir enel futuro.

Advertencias

Situaciones que pueda causar lesiones al usuario o a terceros

No utilise la-camera cerca de liquidos o gases explosivos o inflamables

No utilise la-camera cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en elismo compartmento en el que está la CAMERA o los accesos.

Mantenga la CAMERA alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la CAMERA y todos los accesoriosspeech del alcance de los niños y los animales. Es posible que plaguen las piezas más你能as y, como consecuencia, se asfi Xen o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas moviles también peuvent causar daños fisicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilise el flash si está a una proximidad inferior a 1 m (3 pies) de las personas o los animales. Si utilizes el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, pueda producirle daños temporales o permanentes.

Utilice las baterias y los cargadores, y desechelos con cuidado

• Utilice únicamente baterias y cargadores aprobados por Samsung. Las bacterias y los cargadores incompatibles peuvent producirle graves lesiones o Causear daños a laamera.
• Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las baterías realizadas.
• Nunca coloque las baterias o las camaras bajo de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterias peuvent explotar si se recalientan.

Precauciones

Situaciones que pueda darar la CAMERA u otros equipos

Utilice y guarde la CAMERA con cuidado y de manera prudente

• No permitted that the cárma se moje, ya que los liquidosSEO.
• No permita que la cárma se moje, ya que los liquidosSEO.
• No permits que la cárma se moje, y quas no lo quos el cármaSEO.
• No permits que la cárma se moje, y quas no lo quos el cármaSEO.
• No permits que la cárma se moje, y quas no lo quos el cármaSEO.
• Evite utilizar o guardar la CAMERA en areas en las que haya polvo, suciedad, humedad ooca ventilacion, a fin de prevenir daños en las partesVRTiles o en los componentes internos.
  Proteja la-camera contra impactos, movimientos bruros y vibraciones excessivas paraatar graves daños.
• Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores, y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejercceblemasiada fuerza sobre los conectores,conectar de manière incorrecta los cables o instala de manos inadecka las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos,los conectores y los accesorios. No inserte objetivos extraños en ningún compartmento, ranura o punto de acceso de la camera. Es possible que la garantía no cubra este tipo de daños.

Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños

• Evite exponer las baterias o las tarjetas de memoria a temperatas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0^ / 32^ o superiores a 40^ / 104^ ). Las temperatas extremas peuvent reducir la capacité de carga de las baterias y generate un funcionalement defectuoso de las tarjetas de memoria.
• Evite que las bateríasenetrén concontactoconobjectodemetal,dado queesto pueedecrearunaconexión entrelos terminales +y- de la baturya,comoresultado,sepuedeprovocardanostemporales o permanententes enla baturía.
• Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con liquidos,@suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucía, limpiela con un pano suave antes de insertarla en la CAMERA.

Utilice unicamente accesos aprobados por Samsung

El uso de accesos incompatiblesuedeñar la camara,causearlesionesoanularla garantía.

Proteja la lente de la camara

Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos.

1. Desembalaje

Cámara

Adaptador de CA (SAC-47)/ Cable USB (SUC-C4)

Correa
Cable A/V

Bateríarecargable

Manual de inicio=rápido

CD-ROM del software (incluye el Manual de usuario)

Accesorios optionales

Estuche para la-camera

Tarjetas de memoria

Se vendê en?).

Manual del soporte HDMI

Controlremoto

Soporte (para cargar la bateria y conectar la casa a un HDTV u ordenador)

Cable HDMI (para ver imágenes de alta resolution o para reproducir videos)

2. Inserción de la batería y la tarjeta de memoria

Págrina 74 "Acerca de tarjetas de memoria"
Págrina 75 "Acerca de la bateria"

Inserte las tarjetas de memoria con los contactos de color dorado hacía arriba.

Inserte las baterias con el logotipo de Samsung hacía abajo.

Retirar la batería y la tarjeta de memoria

Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprésada de laamera y, bajo, retírela de la ranura.

La memoria incorpORA se pueda usar como un dispositivo de almacenamento temporal cuando la tarjeta de memoria no está insertada.

Quite el seguro para poder retirar la bateria.

+ Nota

3. Carga de la bateria y encendido de la casa

Págrina 75 "Acerca de la bateria"

Cargar la bateria

Luz indicadora
Roja: cargandose
- Verde: completeness cargada

Encender la camarla

- Pulse [Playback] para ver los ARCHivos almacenados.
- Mantenga pulsado [Playback] para silenciar todos los sonidos.

4. Seleection de un idioma y configuracion de fecha y hora

Seleccionar un idioma

Configurar la Fecha y la hora

Diseño de la-camera

Cuando necessite el flash, la unidad de flash se abrirá automatistically si pulsa [Obturador] (para cerrarla, presiónela suavamente hacía abajo).

Precaución

• Mientras no usa la unidad de flash, manténgala cerrada, a fin de evaporar que se dañe.
• Si ejercce demasiada fuerza para abrir la unidad de flash, pueda-ddar la camarra.

Icono	Modo	Descripción
AUTO	AUTO	Permitteajaruna fotografia de manera práctica y con poco ajustes
P	PROGRAMA	Permitteajaruna fotografia mediate el establishimiento de OPCIONES (excepto para la velocidad del obturador y el valor de aperture)
M	MANUAL	Permitteajaruna fotografia mediate el establishimiento manual de OPCIONES
DUAL	DUAL IS	Permitteajaruna fotografia con las OPCiones adecuadas para reducir la inestabilidad de la CAMERA

Icono	Modo	Descripción
	NOCTURNO	Permiteajaruna fotografia con las options para disparar de noche
	DISPARO BELLO	Permiteajaruna fotografia de una persona con las options para eliminar las imperfecciones de la cara
SCENE	ESCENA	Permiteajaruna fotografia con las options para una escena predeterminada
	IMAGEN MOV	Permitegrabar un video.

Permite insertar una tarjeta dememoria y una bateria

Iconos

Los iconos que se muestran cambiarán según el modo que haya的选择acion o las-optiones que haya ajustado.

Icono	Descripción
	Modo de disparo selectionado
	: bateria completely cargada
	: bateria parcialmente cargada
	: es besoino carrigar la bateria
	Memoria incorpORA
	Tarjeta de memoria insertada
	Cantidad disponible de fotografías
	Tiempo de grabacion disponible
	Estabilitacion de imagen optica (OIS)
	Fecha y hora actuales
	Porcentaje de zoom
	Mensaje de voz
	Cuadro de enfoque automatico
	Inestabilidad de la CAMERA
	Opciones establescidas: 1 (de 3)

B. Iconos tactiles

Icono	Descripción
	Estilo de fotografia selecciónado
AUB	Selección un balance de blancos
UOF	Ajuste de exposión con ACB
	Selección de un tipo de pantalla
	Permitte regresar a la pantalla anterior
	Permitte selecciónar una escena
ISO	Permitte selecciónar una velocidad de ISO
	Permitte ajustar el nivel de brillo de la cara
	Permitte ajustar la exposión de forma manual
1/30	Permitte ajustar la velocidad del obturador
	Permitte realizar ajustes para las imperfecciones de la cara
F2.8	Permitte selecciónar un valor de aperture
RF	Permitte selecciónar una.option de enfoque automatico
	Permitte selecciónar una option de flash
P80	Permitte selecciónar unaResolution de video

Icono	Descripción
Hm	Permitte selecciónar una resoluzione de fotografia
30F	Permitte selecciónar una velocidad de cuadro
OFF	Permitte selecciónar una opertura de detecccion de caras
	Permitte selecciónar una opertura de area de enfoque
	Permitte selecciónar un tipo de rafaga
[=]	Permitte selecciónar una opertura de medicación
OFF	Permitte selecciónar la calidad de imagen
OFF	Permitte selecciónar una opertura de temporizador
OFF	Permitteregarar un mensaje de voz a una fotografia o grabar un mensaje de voz
OFF	Establishca la estabilacion de imagen optica
	Permitte aplicar un efecto de color
	Permitte ajustar la nitidez
	Permitte ajustar el contraste
	Permitte ajustar la saturacion
<>	Permitte MOSTrar other fila de OPCIONES

Uso de la pantalla táctil

Conozca las acción tíbasicas para usar la pantalla tíctil.

La pantalla táctil funciona mejor cuando la toca con una parte suave del dedo.

Precaución

No use objetos cortantes para tocar la pantalla. Si lo hace, pueda-ddarla.

Tocar

Toque un icono paraAbrir un menu o para establisher una。，

Arrastrar

Arrestre el dedo hacla la izquierda o hacla derecha para desplazarse en sentido horizontal.

Arrastre el dedo hacía arriba o hacía abajo para desplazarse en sentido vertical.

Cómo hacer una fotografia

1 Selectione AUTO

2 Alinee el sujeto en el marco.

3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar automatistically.

• Verde: indica que está enfocado

Roja: indica que está FHAra de foco

4 Pulse [Obturador] totalmente hasta abajo paraayar la fotografia.

Ver fotografias

1 Pulse [Playback].
Si la CAMERA está apagada, se encenderá.
2 Arrastre el dedo hacía la izquierda o hacía la derecha para desplazarse por lasdietentes fotografías.
Pulsela para ver la fotografia anterior

Grabación de un video

1 Selezione,

2 Alinee el sujeto en el marco.
3 Pulse [Obturador].

Pulsela para paugar
Pulsela新产品 para reanudar

4 Pulse [Obturador] nuevomente para detener la grabación.

• Nota

Puede grabar videos de hasta 20 horas de duración.

Reproducir un video

1 Pulse [Playback].
2 Toque PLAY
3 Use los siguientes iconos para controlar la reproduccion.

Icono	Descripción
«	Permite volver atrás
II	Permitte.pausar o reanudar la reproducción
■	Permitte detener la reproducción
»	Permitte ir.hacia adelante

Transferencia de ARCHivos a un ordinador (para Windows)

1 Inserte el CD de instalación en launidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Nota

Haga Cli en User Manual para leer el manual de usuario.

El CD contiene los siguientes programas

Samsung Master	Permite.editor fotografías y videos
QuickTime Player 7.4	Permite ver videos
Adobe Reader	Permite ver el manual de usuario

Págin61 "Transferencia de ARCHivos alordenador"

2 Conecte la-camera al ordinador con el cable USB.

aúnión

Debe conectar el extremo del cable que Tiene la luz indicadora
(▲) a la CAMERA. Si invierte el cable, pueda darar los ARCHivos.
El fabricante no se hace responsable de finguna perdida de datos.
3 Encienda la camarra.

4 Toque ORDEN.

5 En el ordinador, seleccione Mi PC > Disco extraible > DCIM > 100SSCAM.

6 Seleccione los archivos que紊ee y arrastelos o guardelos en el ordinador.

Para desconectar la CAMERA de manosegra (para Windows XP)

La direccion de desconectar el cable de USD para Windows 2000 y Vista es similar.

Haga clic

Especillasiones

Sensor deImagen	Tipo	1/1,72" (1,49 cm) CCD
	Pixel	Pixels reales:approximadamente 14,7 megapixels Pixels totales:approximadamente 15,0 megapixels
Lente	Distancia focal	Lente Schneider-KREUZNACH f = de 6 a 21,6 mm (equivalente enpellicula de 35 mm:de 28 a 102 mm)
	Rango deaperturedel objektivo	F2.8 (W) y F5.9 (T)
Monitor LCD		LCD TFT hVGA color 3.0" (7,62 cm)(460000 pixels) (táctil)
Enfoque	Tipo	Enfoque automatístico TTL(AF multiple, AF central, AF tíctil, AF de detectiónde rostros)
	Rango	Normal	Ancho	Tele
			entre 80 cm e infinito
		Macro	entre 5 cm y 80 cm	entre 50 cm y 80 cm
		Macroautomática	entre 5 cm e infinito	entre 50 cm e infinito
Velocidad del obturador		AUTO: de 1 a 1/2000 segundosMANUAL: de 16 a 1/2000 segundosNOCTURNO: de 8 a 1/2000 segundosFUEGOS ARTIFICIALES: 4 segundos
Reducción de movimientos		Dual IS [OIS (Optical Image Stabilization) +DIS (Digital Image Stabilization)]
Almace-namento	Multimedia	Memoria interna:approximadamente 40 MBMemoria externa (optional):tarjeta SD (garantizadahcasta de 4 GB), tarjeta SDHC (garantizadahcasta de 8 GB), MMC Plus (garantizada hasta de 2 GB,4 bits a 20 MHz)Es posible que la calidad de la memoria interna no coincida con estas espécricaciones.
	Formato dearchivos	Imagen fija: JPEG (DCF), EXIF 2.21DPOF 1.1, PictBridge 1.0Pellicula: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))Audio: WAV

Págrina 79 "Especillas de la lármara"

	Tamaño de imagen	Para SD de 1 GB
			SUPERFINA	FINA	NORMAL
		4384x3288	136	265	386
		4384x2920	153	296	430
		4384x2464	180	347	501
		3264x2448	240	457	653
		2592x1944	370	685	957
		1920x1080	807	1374	1794
		1024x768	1655	2438	2894
		Estas son medicas tumadas en conditiones estándar, establescías por Samsung, yollen variar según las conditiones de disparo y la configuración de la camera.
Interfaz	Salida digital	Conector: USB 2.0 (30 pines)
	Salida de audio	Mono (altevaz interno), Estéreo (microfondo)
	Salida de video	AV: NTSC, PAL (elegantible)
		HDMI 1.2: NTSC, PAL (elegantible)
		La interfaz HDMI está disponible cuando está connectada al soporte optional.
	Conectar de entrada de CC	30 pines, 4,2 V
Fuentede alimentación	Bateria recargable	Bateria de litio SLB-1137D (1100 mAh)
	Adaptador de CA	Adaptador de corriente (SAC-47) y cable USB (SUC-C4)
	Soporte (optional)	SCC-NV5 HD
		La fuente de alimentación可以选择 ser diferente según la region en la que se encuentre.
Dimensiones (anch. x alt. x prof.)		94,9 x 59,5 x 19,9 mm (sin la pieza de proyección)
Peso		138 g (sin la bateria ni la tarjeta de memoria)
Temperatura de funcionaimiento		0 - 40 °C
Humedad de funcionaimiento		5 - 85%

Método adequado para eliminar este producto (Desecho de equipos electrónicos y electricos)

(Aplicable en la Unión Europea y en otros País de Europa en los que haya sistemas de recoleccion différentes)

Estamarcaqueaparece enel producto o enladocumentationindica que, una vez que finalice la vidautil del producto, no debe desecarlo junto conothersidiosomesticos.Paraevitarrlosposibilitiesdamos quepuedecaesaraliminacionnocontroladaresiduosen elmedioambiente o enla saludhumana,separeel productode otrostipodesechos yreciclegedomaneraresponsibleafindempromoverareutilizacionsustentabledelesrcursosmateriallespropietariosdebencumunicarseconla tiendaenlaquehayan compradoel producto，oconunaentitiesodegobmero local,para obtenerdetallesaccerdaondeycómospedeinerinformacion sobreelsystemadecricajequeno daenei medioambiente.Loscomercialantesdebencumunicarsecon suproveedory revisar losterminosylascondicionesdelcontratodecompraventa.Cuidosedesceseeste producto,nodebe mezclarseconotrosidrioscomerciales.

Marca Eco de Samsung

Es un@simbolo propio de Samsung que se usa para comunicarles a los clientses de unaforma eficaz que lasactividades que seleevan a cabon con los productos Samsung no dañan el medio ambiente. Lamarca representa el esfuerzo constante que realiza Samsung para desarrollar products que no Causen daños en el medio ambiente.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros payses europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de estamarca en las baterias, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizzato la vidautilde las baterias nodeferaneliminarsequontoconotrosresiduosdomesticos.Los simbolosquimicosHg,Cd orPb,siaparenec,indicanque la bateria conteneurmercio,dadmio orplomo en nivelessuperioresalosvalores de referenciaadmitidos por la Directiva2006/66de la Unión Europea. Si las baterias no se deseachar convenientemente,estasustancias podrjanovocarlesionespersonaleso dañarelmedioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterias de los demas residuos y reciclalias mediante el sistemas de recogidaoothido de su localidad.

El usuario noDebuesustuir la bateria recargable que incluye este producto. Para Obtener informacion sobre como cambiarla,pongase encontacto con su proveedor de serviceo的专业o.

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.