ESLE8 1B - ESSENTIELB - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESLE8 1B ESSENTIELB

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b.

Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO de nuestros productos.

Esperamos que esta secadora cumpla con todas sus expectativas.

medidas de seguridad

Lugar de instalación adecuado

Instalación debajo de una encimera

Instalación sobre una lavadora

Tubo de ventilación y racor

Primera puesta en funcionamiento

preparación de la ropa

Ropa adaptada a un secado a máquina

Ropa no adaptada a un secado a máquina

Preparación de la ropa para el secado

Medidas a adoptar para ahorrar energía

Capacidad de carga adecuada

Descripción del panel de control

Explicación de los símbolos

Preparación de la secadora

Selección de programas

1) LOS PRINCIPALES PROGRAMAS: 2) LOS PROGRAMAS ESPECIALES: 3) LOS PROGRAMAS TEMPORIZADOS:

Anulación del pitido

Tabla de los programas y los valores de consumo

Las luces indicadoras

1) LIMPIEZA DEL FILTRO: 2) SECADO A BAJA TEMPERATURA: 3) INICIO PROGRAMADO: 4) DESARROLLO DEL PROGRAMA:

Modificar un programa en curso

Añadir o retirar ropa

Seguridad y protección infantil

Anular un programa en curso

limpieza y mantenimiento

Sustitución de la luz interior

guía de solución de problemas

medidas de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO Y GUÁRDELAS PARA CUANDO LAS NECESITE.

Este apartado contiene información relativa a la seguridad para evitar riesgos de lesiones físicas o daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones conllevará la anulación de la garantía y de toda responsabilidad.

Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Este producto no está destinado a ser utilizado en entornos de carácter residencial y entornos tipo casas de huéspedes, restauración y aplicaciones similares. Utilice el aparato solo para secar la ropa que tiene una etiqueta que le autoriza a ello. Por razones de seguridad, no modifique ni intente modificar las características de este electrodoméstico. Sería peligroso para usted. V.1.0

medidas de seguridad

Seguridad y protección infantil

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se vean reducidas, o cuya experiencia o conocimientos sean insuficientes, siempre y cuando estén supervisados o formados en el uso seguro del equipo y tengan una clara comprensión del peligro que conlleva. Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años y estén bajo supervisión. Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de

8 años. Los aparatos eléctricos son peligrosos para los niños. Mantenga a los niños alejados cuando estén en funcionamiento. No deje que los niños jueguen cerca del aparato. Es conveniente mantener alejados a los niños menores de 3 años, a menos que estén bajo vigilancia permanente. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga los materiales del embalaje alejados de los niños o deshágase de V.1.0

medidas de seguridad

ellos, clasificándolos conforme a las directivas de residuos correspondientes.

No deje que los niños se sienten, salten o se introduzcan en la secadora. Los pequeños animales domésticos pueden resbalarse en el tambor de la secadora. Controle bien el tambor antes de poner el aparato en funcionamiento. Cierre la puerta cuando salga de la habitación donde se encuentra la secadora.

Retire todo el embalaje.

Retire todas las etiquetas y pegatinas. Compruebe cuidadosamente que su electrodoméstico no está dañado una vez desembalado. Si está dañado, no lo utilice y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

No instale nunca su aparato en una alfombra o un suelo con moqueta. En caso contrario, la falta de circulación de aire bajo su aparato podría generar un sobrecalentamiento de las piezas eléctricas.

Esto podría provocar problemas en el aparato. El interior de la habitación debe estar correctamente ventilado para evitar una expulsión del gas V.1.0

medidas de seguridad

procedente de los aparatos que queman otro tipo de combustibles, incluidos los fuegos abiertos.

El aire expulsado no debe enviarse a una evacuación que se utilice para los humos expulsados procedentes de aparatos que queman gases u otros combustibles. La toma del cable de alimentación debe permanecer accesible después de su instalación. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerrojo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a la de la secadora, que impida la apertura total del tambor de la secadora. No instale este aparato ni lo deje en lugares en los que pueda estar expuesto a las condiciones externas.

Conexiones eléctricas

Conecte el aparato a una toma equipada con una toma de tierra y protegida con un fusible de capacidad adaptada (consulte la placa de características), correctamente instalada y conectada a la red eléctrica conforme a las normas vigentes.

El aparato debe conectarse a una red eléctrica mediante un interruptor omnipolar (por ejemplo, disyuntores, fusibles, disyuntores diferenciales y V.1.0

medidas de seguridad

contactores) con una separación mínima de 3 mm entre los contactos.

Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra de protección puede generar un riesgo de descarga eléctrica. Si tiene la menor duda respecto a la conexión de puesta a tierra, avise a un electricista cualificado, un agente de servicio o una persona de mantenimiento para que la revise. No utilice alargaderas, tomas múltiples ni adaptadores para conectar la secadora a la red para disminuir los riesgos de descarga eléctrica. No modifique el enchufe incluido con el aparato. Si el enchufe no es compatible con la toma de pared, avise a un electricista cualificado para que cambie esta última. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor, su servicio técnico o por una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro. Este aparato no debe estar enchufado cuando se realicen los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación. Estas obras deben ser realizadas por el servicio técnico. El fabricante no podrá ser considerado responsable de los daños derivados de estos procedimientos realizados por personas no autorizadas. V.1.0

medidas de seguridad

Utilice su aparato a una temperatura comprendida entre + 5 ºC y + 35 ºC.

No utilice aparatos eléctricos en el interior de la secadora. Compruebe la ropa para asegurarse de retirar todos los elementos tipo mecheros, monedas, objetos, agujas... antes de introducirla en el aparato. No utilice nunca la secadora sin el filtro de pelusas. No toque nunca el enchufe con las manos mojadas. No desenchufe nunca el aparato tirando del cable, sujete únicamente la toma para desenchufarlo. No utilice el aparato si el cable de alimentación o la toma están dañados. La última parte del ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo de enfriamiento) para garantizar que las prendas alcanzan una temperatura que no le provocará daños. No detenga la secadora antes del final del ciclo de lavado, excepto si retira toda la ropa rápidamente del aparato para apagarlo y disipar el calor. Los suavizantes o productos similares deben utilizarse conforme a las instrucciones de los fabricantes de dichos productos. V.1.0

medidas de seguridad

Cuando no esté utilizando su secadora y después de haber extraído la ropa al final del proceso de secado, apague el aparato pulsando el botón «Marche/Arrêt» (Encendido/Apagado).

Cuando la secadora esté encendida, mantenga la puerta cerrada. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando.

Precauciones especiales de uso

No seque ropa en la secadora que no haya sido lavada previamente.

Las prendas que tengan manchas procedentes de sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, trementina, cera y decapante a base de cera, deben lavarse con agua caliente y gran cantidad de detergente antes de secarse en la secadora. Los materiales como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas que contengan goma y prendas o almohadas que tengan partes de gomaespuma no deben secarse en la secadora. Los artículos lavados con diésel, gasolina, solventes de limpieza en seco y otros materiales combustibles o explosivos, así como los artículos contaminados o manchados con este tipo de V.1.0

medidas de seguridad

materiales, no deben secarse en la secadora ya que liberan vapores inflamables o explosivos.

No seque artículos lavados con productos químicos en la secadora. La ropa interior con refuerzos metálicos no debe secarse en la secadora. Si los refuerzos metálicos se desprenden durante el secado, podrían dañar la secadora.

Precauciones en caso de avería del aparato

Mantenimiento y limpieza

Limpie siempre el filtro de pelusas antes o después de cada uso.

No deje que las pelusas se acumulen alrededor de la secadora. No deje que la borra se acumule alrededor de la secadora (no aplicable para los aparatos conectados a una ventilación hacia el exterior del inmueble). No limpie jamás el aparato con el agua. Podría sufrir una electrocución. Antes de comenzar la limpieza, corte siempre la alimentación del aparato desenchufándolo. El conducto de evacuación y el interior del aparato deben ser limpiados por personal cualificado regularmente. V.1.0

medidas de seguridad

Evite que las fibras, el polvo y la suciedad se acumulen alrededor de la zona de evacuación de los gases y en las zonas contiguas.

No intente reparar el aparato usted mismo. Si los fallos que no pueden ser solucionados mediante la información proporcionada en este manual, apague el aparato, desenchúfelo y contacte al servicio posventa de su distribuidor.

Eliminación de residuos

Deseche su antiguo aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede consultar a su agente local o al centro de recogida de residuos sólidos de su municipio para que le aporte más información sobre el procedimiento a seguir a la hora de desechar su aparto. Antes de desechar su antiguo aparato, corte el enchufe e inutilice el cerrojo de la puerta para evitar situaciones de riego para los niños.

Conformidad con la Directiva RoHS

El aparato que ha comprado respeta la Directiva

RoHS (2011/65/UE) de la Unión Europea. No contiene los materiales peligrosos y prohibidos mencionados en la Directiva. 75 V.1.0

medidas de seguridad

Información relativa al embalaje

Los materiales utilizados para el embalaje de este electrodoméstico son reciclados, conforme a nuestra normativa nacional en materia de medio ambiente. No deseche el embalaje junto con los residuos domésticos ni junto a otros residuos.

Llévelo a los puntos de recogida de material de embalaje dispuestos por las autoridades locales.

Referencias de los modelos

Códigos de los productos

Capacidad máxima de ropa seca para el algodón

Clase de eficiencia energética

C Consumo de energía en kWh de 577,1 kWh al año, basado en 160 ciclos de lavado estándar al año en programas de lavado de algodón estándar a plena y media carga, y en el consumo de los modos de poca potencia. El consumo real de energía anual depende de las condiciones de utilización del aparato.

Secadora con tambor automático

Consumo de energía del programa de algodón estándar a plena carga

Consumo de energía del programa de algodón estándar a media carga

Consumo de energía en modo «parada»

W Consumo de energía en modo «sin apagar»

El programa algodón ECO a plena carga y media carga es el programa de secado estándar al que se refiere la información de la placa de características y de la ficha del producto. Este programa es apto para el secado de las prendas de algodón normalmente húmedas. Se trata del programa más eficaz en términos de consumo combinado de energía para el algodón.

Duración ponderada del programa de algodón estándar a plena y media carga

Duración del programa de algodón estándar a plena carga

Duración del programa de algodón estándar a media carga

- Valor medio ponderado - Lwa expresado en dB(A) re 1 pW

Plazo máximo para el inicio programado

medidas de seguridad

Calibre de protección Altura (mín./máx.)

Instalación debajo de una encimera

• Si desea encastrar su secadora bajo una encimera o en un mueble, debe adquirir una

pieza especial para sustituir el panel superior del aparato. Póngase en contacto con el servicio posventa del distribuidor. Esta pieza debe ser instalada por un técnico cualificado.

La secadora no debe funcionar nunca sin esta pieza superior. • Procure dejar un espacio de al menos 3 cm entre las paredes laterales y la parte trasera del aparato y las paredes de la encimera o el armario cuando encastre el aparato.

Instalación sobre una lavadora

• Se debe utilizar un dispositivo de fijación entre ambos aparatos para poder utilizar la

La preparación de la ubicación y de la instalación eléctrica del aparato es responsabilidad del cliente.

secadora sobre la lavadora. Haga instalar el dispositivo de montaje por un agente de servicio autorizado.

• El peso total de la lavadora y la secadora a plena carga cuando estén situados uno sobre el otro es de 180 kg aproximadamente. Coloque el aparato en un suelo sólido con suficiente capacidad resistente.

La instalación y la conexión eléctrica deben ser efectuadas por personal cualificado. Antes de realizar la instalación, compruebe visualmente si el producto tiene algún fallo. Si es el caso, no lo instale. Un aparato dañado podría presentar riesgos para su seguridad.

No coloque la lavadora sobre la secadora. Preste atención a las anteriores advertencias durante la instalación sobre su lavadora.

Instalación para lavadora y secadora

Profundidad de la lavadora

Lugar de instalación adecuado

• Instale el aparato en un lugar donde no existan riesgos de heladas, en una posición

Profundidad de la secadora

• Utilice su aparato en un lugar bien ventilado y sin polvo. • No obstruya los conductos de aire del aparato.

• No coloque el aparato sobre una moqueta ni sobre superficies similares.

• No instale el aparato detrás de una puerta abatible o corredera o cuyas bisagras estén

situadas en el lado opuesto a las de la secadora. Debe poder abrir la puerta de la secadora completamente.

• Cuando el aparato esté instalado, debe permanecer en el mismo lugar en el que se hayan realizado las conexiones. Durante la instalación del aparato, asegúrese de que la pared situada detrás no esté en contacto con ningún objeto (grifo, toma de pared...) y procure instalar el aparato en su ubicación definitiva. • No pise el cable de alimentación con el aparato. • Deje un espacio libre de al menos 1,5 cm entre el aparato y los muebles contiguos.

No se puede instalar

No se puede instalar

Tubo de ventilación y racor

El tubo de ventilación garantiza la evacuación del aire del interior del aparato.

Una secadora ventilada dispone de una evacuación de aire. También se pueden utilizar conductos de hierro blanco o de aluminio. Su diámetro debe ser superior o igual a 10 cm. Las longitudes máximas en metros de los tubos y los conductos se expresan en la siguiente tabla. Tubo

Los racores acodados y los demás dispositivos de paso deben restarse de la longitud máxima mencionada anteriormente.

El tubo de ventilación no debe conectarse al conducto de evacuación de una cocina o una chimenea.

No ponga a funcionar su aparato al mismo tiempo que otros aparatos de calefacción como estufas de carbón o gas. El caudal de aire podría hacer explotar el conducto de evacuación.

Para asegurarse de que su aparato funciona de forma silenciosa y sin vibraciones, debe estar estable, horizontal y nivelado. Nivele la secadora utilizando las patas delanteras ajustables. 1. Afloje las patas con la mano. 2. Ajuste las patas hasta que el aparato esté nivelado

Conexión del tubo de ventilación:

• No utilice ninguna herramienta para aflojar las patas ajustables, ya que podría

1. Conecte el tubo de salida de aire a la

pieza de calzado del tubo girándola en sentido inverso a las agujas del reloj.

2. Ejecute los pasos del tubo tal y como se indica en las imágenes.

• La evacuación del aire húmedo de la secadora en la habitación puede resultar molesta.

Puede dañar las paredes y los muebles de la habitación.

• El tubo de ventilación puede llevarse hasta el exterior a través de una ventana o puede

conectarlo al conducto de evacuación de aire del cuarto de baño.

• El conducto de evacuación de aire debe llevarse directamente hacia el exterior. El número

de racores acodados debe reducirse al mínimo para no perjudicar la circulación del aire.

• Para evitar la acumulación de agua en el tubo, asegúrese de que este no esté plegado en el suelo.

• No quite nunca las patas ajustables de su ubicación.

Su aparato solo puede enchufarse a una toma de pared de monofásica de 230 V~, 50 Hz. Antes de conectarlo, compruebe que la tensión eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la placa de características de la secadora y que el enchufe del cable de alimentación es adecuado para la toma de corriente. −−

• Este aparato está equipado con una toma a tierra.

• Debe conectarse a un enchufe de pared con toma a tierra correctamente instalado y

conectado a la red eléctrica de acuerdo con la legislación vigente.

• El enchufe debe permanecer accesible tras la instalación del aparato. • ATENCIÓN: El uso inadecuado de la toma a tierra puede provocar una descarga eléctrica.

En caso de cortocircuito, la toma a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al permitir que la corriente se descargue a través del cable de tierra.

• Si tiene alguna pregunta sobre la toma a tierra o la conexión eléctrica, consulte a un técnico

preparación de la ropa

Ropa adaptada a un secado a máquina • Respete siempre las recomendaciones indicadas en las etiquetas de las prendas. Seque

solo la ropa que indique en su etiqueta que es apta para ser introducida en la secadora.

• Nuestra responsabilidad no podrá verse comprometida en caso de accidentes o incidentes provocados por una puesta a tierra inexistente o defectuosa. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por su distribuidor,

su servicio técnico o por una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.

• No lo enchufe a un alargador ni a una toma múltiple. • Si el valor del fusible o del disyuntor de su domicilio es inferior a 16 A, pida a un electricista cualificado que instale un fusible de 16 A. • Se debe respetar una distancia de contacto mínima de 3 mm entre el fusible y los interruptores principales.

Secado a temperatura normal

Planchado a 110 ºC máximo

Secado a baja temperatura

Planchado a 150 ºC máximo

Apta para la secadora

Planchado a 200 ºC máximo

No secar en la secadora

• Si el aparato presenta algún fallo, no debe ser utilizado hasta que no haya sido reparado.

Podría sufrir una electrocución.

Primera puesta en funcionamiento

• Para preparar el aparato antes de la llegada del proveedor, asegúrese de que la ubicación

y la instalación eléctricas sean adecuadas. Si no fuese el caso, contacte con un electricista cualificado para que lleve a cabo las medidas necesarias.

• Asegúrese de que las conexiones del aparato se ajustan a las instrucciones incluidas en los capítulos correspondientes de este manual del usuario.

Ropa no adaptada a un secado a máquina

• No introduzca artículos como prendas de lana, seda, nailon, tejidos bordados delicados

o prendas con accesorios metálicos ni artículos voluminosos como sacos de dormir, almohadas, etc. en la secadora.

Los tejidos delicados y las cortinas de encaje se pueden arrugar. ¡No los seque en la secadora! La ropa que contiene demasiada agua o que esté chorreando no debe introducirse en la secadora. No seque artículos lavados con productos químicos en la secadora. No seque en su secadora prendas que no hayan sido lavadas previamente.

Preparación de la ropa para el secado

• La ropa debe haberse centrifugado previamente en la lavadora a la máxima velocidad

autorizada para el tipo de ropa.

• Después del lavado, puede que la ropa esté enredada. Separe su ropa antes de introducirla

preparación de la ropa

• Dele la vuelta a las prendas con accesorios metálicos como las cremalleras para

introducirlas al revés en la secadora.

• Cierre las cremalleras, los broches, las hebillas y los botones.

Descripción del panel de control

Medidas a adoptar para ahorrar energía • Centrifugue la ropa a la máxima velocidad durante el lavado. Esto disminuye el tiempo de

secado y el consumo energético.

• Seque los mismos tipos de prenda juntos y seleccione un programa adecuado. • No abra la puerta del aparato durante el secado salvo que sea necesario. Si debe abrir la

puerta, no la deje abierta mucho tiempo.

• No añada ropa mojada durante el secado. • Las pelusas y las fibras que se desprenden de la ropa durante el secado se quedan en el

filtro de pelusas. Asegúrese de limpiar siempre el filtro antes o después de cada secado.

• Respete las normas relativas a la evacuación de aire indicadas en este manual del usuario y limpie la evacuación de aire. • Ventile la habitación en la que esté instalada la secadora durante el secado.

1. Botón de selección de programas

2. Botón Inicio/Pausa

Capacidad de carga adecuada

3. Botón Inicio programado

• Consulte los datos contenidos en la Tabla de los programas. No introduzca más ropa de la

que se especifica en esta tabla.

• Coloque su ropa desplegada en el tambor de forma que no esté enredada.

4. Botón de anulación del sonido/secado a baja temperatura

Bloqueo infantil: pulse simultáneamente los botones (3) y (4).

Los siguientes pesos se indican a título indicativo:

Edredón de algodón (doble)

Sábanas de cama (doble)

Sábanas de cama (individual)

Pañuelos (10 unidades)

preparación de la ropa

Explicación de los símbolos

Encendido/ Limpieza parada programado del filtro

Extraseco para llevar

Preparación de la secadora

• Enchufe la secadora.

El programa antiarrugas de 2 horas se activa automáticamente si no retira la ropa del aparato una vez finalizado el programa. El ciclo antiarrugas hace girar la ropa a intervalos de

10 minutos para evitar que se arrugue.

• Abra la puerta de carga.

• Introduzca la ropa en la secadora sin apelmazarla.

• Cierre la puerta. Tenga cuidado de que ninguna prenda se quede atrapada con la puerta.

Selección del grado de secado

Seleccione el grado de secado deseado en función del tipo de ropa (algodón o sintética) basándose en la siguiente tabla.

Selección de programas

1. Seleccione un programa con el botón de selección de programas.

- Un programa principal en función del tipo de ropa (algodón o sintética) y el grado de secado deseado o - Un programa especial adaptado a un tipo de ropa o - Un tiempo de secado predefinido (un programa temporizado). 2. Pulse el botón para iniciar el programa de secado.

Para obtener los mejores resultados de secado, la ropa debe lavarse previamente y, luego, centrifugarse con un programa adecuado.

1) Los principales programas:

• Algodón Puede secar sus prendas resistentes con este programa. Efectúa un secado a alta temperatura. Se recomienda utilizarlo para la ropa de algodón, como la ropa de cama, las toallas, etc.

Puede secar sus prendas menos resistentes con este programa. El secado se efectúa a una temperatura menos elevada que con el programa Algodón. Se recomienda utilizarlo para sus prendas de materiales sintéticos.

Secado a temperatura elevada, reservado solo para la ropa de algodón. Para la ropa gruesa y con múltiples capas (por ejemplo, toallas, albornoces, manteles, etc.)

Secado a temperatura normal para el algodón (pantalones, chándales, etc.) y el sintético (camisas, camisetas, etc.). La ropa estará más seca que con el programa «Listo para planchar». Para la ropa de algodón. Programa económico. Para las camisetas, los pantalones, los pijamas, la ropa de bebé, la ropa interior, etc. Puede guardar su ropa directamente después del secado, sin necesidad de plancharla. Para todo tipo de prendas. La ropa sale ligeramente húmeda para poder plancharla fácilmente.

2) Los programas especiales:

Para los casos particulares, existen programas adicionales:

Puede utilizar este programa para secar sus pantalones, faldas, camisas y vestidos vaqueros.

Solo se realiza la ventilación durante 10 minutos, sin aire caliente. Utilice este programa para ventilar las prendas que han estado en lugares cerrados durante un largo periodo de tiempo y eliminar los olores desagradables. Este programa también sirve para suavizar las prendas de lana que pueden lavarse a máquina. No utilice este programa para un secado completo.

Utilice este programa para las prendas de deporte de algodón, sintéticas o mixtas y para sus prendas impermeables. Deles la vuelta antes de secarlas.

preparación de la ropa

preparación de la ropa

Tabla de los programas y los valores de consumo

Capacidad máxima (kg)

Velocidad de centrifugado de la lavadora

Utilice este programa para secar ropa sintética y de algodón que no destiñen al mismo tiempo. Las prendas de deporte y de fitness también se pueden secar con este programa.

Utilice este programa para minimizar los riesgos de alergias, para las pieles sensibles y para la ropa de bebé. La temperatura elevada garantiza una mayor higiene.

Utilice este programa para secar a baja temperatura la ropa delicada (blusas de seda, lencería fina, etc.) que se puede secar a máquina. Este programa reduce los pliegues y facilita el planchado.

Utilice este programa para secar una pequeña cantidad de ropa de algodón (3 camisas o 3 camisetas) previamente centrifugadas a gran velocidad en la lavadora.

3) Los programas temporizados:

Puede seleccionar un tiempo de secado de 10 o 30 minutos con el botón de selección de programas. Estos programas secan la ropa a baja temperatura sin tener en cuenta el grado de secado deseado.

Jeans Ciclo frescor Temporizado (10 minutos y 30 minutos) Deporte Mixto Higiene+ Delicado

Anulación del pitido

Su aparato emite un pitido cuando finaliza el programa. Si no desea que este pitido suene,

Valores de consumo energético

Programas Capacidad Velocidad de máxima (kg) centrifugado de la lavadora (rpm) Algodón Eco* 8 1000 Algodón listo 8 1000 para planchar Sintético listo 3,5 800 para usar

puede pulsar el botón

«Annulation du signal sonore» (Anulación del pitido). Si el indicador luminoso está encendido, no sonará el pitido al final del programa. Puede seleccionar esta función antes o durante el programa.

Nivel aproximado de humedad residual (%)

El programa algodón ECO a plena carga y media carga es el programa de secado estándar al que se refiere la información de la placa de características y de la ficha del producto. Este programa es apto para el secado de las prendas de algodón normalmente húmedas. Se trata del programa más eficaz en términos de consumo combinado de energía para el algodón.

preparación de la ropa

preparación de la ropa

* Programa de la norma con la etiqueta energética (EN 61121:2012)

Todos los valores indicados en esta tabla han sido determinados conforme a la norma EN 61121: 2012. Estos valores pueden variar ligeramente en función del tipo de ropa, de la velocidad de centrifugado, de las condiciones ambientales y de las variaciones de tensión.

Para modificar el inicio programado:

1. Anule el programa colocando el botón de selección de programas en la posición de «Parada» . 2. Seleccione de nuevo el mismo programa y vuelva a comenzar el procedimiento de activación de un inicio programado (consulte el procedimiento descrito anteriormente). −−

Las luces indicadoras

. 2. Seleccione de nuevo el mismo programa y pulse el botón para comenzar. El indicador luminoso de «secado» se enciende para indicar que el programa ha comenzado.

1) Limpieza del filtro:

El indicador luminoso del filtro pelusas al final del programa.

Para anular el inicio programado y comenzar el programa inmediatamente:

1. Anule el programa colocando el botón de selección de programas en la posición de

se enciende para recordarle que debe limpiar el filtro de

2) Secado a baja temperatura:

Para algunos programas, para las prendas especiales (delicadas, sintéticas, etc.), el indicador luminoso se enciende automáticamente. Esto significa que el aparato seca a baja temperatura para preservar la ropa.

4) Desarrollo del programa:

El desarrollo de un programa se muestra en el indicador de seguimiento de programa. Al principio de cada nueva etapa de secado, el indicador luminoso correspondiente se enciende y el de la etapa anterior se apaga. Antiarrugas durante 2 horas

3) Inicio programado:

Puede programar el inicio de un programa para que comience dentro de 3, 6 o 9 horas.

Nivel de secado «Listo para usar»

1. Seleccione un programa con el botón de selección de programas.

Nivel de secado «Listo para planchar»

2. Pulse una vez el botón

para seleccionar un inicio programado de

3 horas (el indicador luminoso 3 se enciende). Pulse de nuevo el botón para seleccionar un inicio programado de 6 horas (el indicador luminoso 6 se enciende). Pulse una tercera vez el botón para seleccionar un inicio programado de 9 horas (el indicador luminoso 9 se enciende). 3. Si vuelve a pulsar una cuarta vez el botón , no se seleccionará ningún inicio programado. 4. Pulse el botón para memorizar el inicio programado. La cuenta atrás comienza. • Puede añadir o retirar ropa durante la cuenta atrás. Al final de la cuenta atrás, el indicador

luminoso se apaga y comienza el secado.

preparación de la ropa

Modificar un programa en curso

Puede cambiar el programa seleccionado para secar su ropa y elegir un programa distinto incluso si la secadora está en funcionamiento. Por ejemplo: 1. Seleccione el programa «Extraseco» girando el botón de selección de programas hasta la posición «Extraseco» en lugar de «Listo para planchar». 2. Pulse el botón para iniciar el nuevo programa de secado.

preparación de la ropa

Añadir o retirar ropa

Para añadir o retirar ropa después de haber iniciado un programa:

Pulse simultáneamente durante 3 segundos los botones

para poner el aparato en el modo «pausa». El proceso de secado

2. Abra la puerta, añada o retire la ropa y cierre la puerta. 3. Pulse el botón

para reiniciar el programa de secado.

Nota: La ropa añadida durante el proceso de secado puede hacer que se mezcle la ropa ya seca en el aparato con ropa mojada. Por ello, la ropa estará siempre mojada al final del proceso de secado.

Para activar la seguridad infantil:

(fin programado). Se enciende el indicador luminoso

. • Cuando gira el botón de selección de programas o cuando pulsa cualquier botón, suenan dos pitidos para informarle de que la seguridad infantil está activada. • Para iniciar un nuevo programa una vez terminado el anterior o para interrumpir el programa, debe desactivar la seguridad infantil. −−

Para desactivar la seguridad infantil:

Realice el mismo procedimiento que durante la activación: pulse simultáneamente durante

3 segundos los botones

Nota: Se puede añadir o retirar ropa tantas veces como desee a lo largo del ciclo de secado.

(anulación del pitido) y

(anulación del pitido) y

Sin embargo, esto interrumpe de forma repetida el proceso de secado y alarga la duración del programa, provocando un aumento del consumo energético. Por ello, no se recomienda añadir ni retirar ropa durante un ciclo de secado.

La seguridad infantil también se desactiva cuando apaga el aparato colocando el botón de selección de programas en la posición «Parada» y, luego, vuelve a encenderlo.

Nota: Si selecciona un nuevo programa girando el botón de selección de programas cuando

Anular un programa en curso

la secadora está en el modo «pausa», el programa en curso finaliza.

Para anular un programa en curso o detener el proceso de secado después de haber iniciado un programa, gire el botón de selección de programas hasta la posición «Parada»

ATENCIÓN: No toque la superficie interior del tambor cuando añada o retire ropa durante el proceso de secado, ya que está muy caliente.

Si el interior del aparato está muy caliente, inicie un programa «Ciclo frescor» para refrescarlo.

Seguridad y protección infantil

La seguridad infantil permite evitar cualquier tipo de interrupción del programa bloqueando los botones cuando hay un programa en curso.

La puerta de la secadora y todos los botones (excepto la parada del aparato girando el botón de selección de programas se desactivan cuando se activa la seguridad infantil).

Los indicadores luminosos «fin» finaliza el programa.

y «limpieza del filtro»

se encienden una vez que

Para apagar la secadora, gire el botón de selección de programas hasta la posición de «Parada»

Nota: El programa antiarrugas de 2 horas

se activa automáticamente si no retira la ropa del aparato una vez finalizado el programa. La ropa gira en el tambor cada 10 minutos para evitar que se arrugue.

• Limpie el filtro después de cada uso (consulte el párrafo «Limpieza del filtro»).

preparación de la ropa

preparación de la ropa

limpieza y mantenimiento

Filtro de pelusas Las pelusas y las fibras que se desprenden de la ropa durante el secado se quedan en el filtro de pelusas.

Estas partículas se forman generalmente debido al desgaste y al lavado.

Limpie siempre el filtro después de cada programa de secado.

Para limpiar el filtro:

1. Abra la puerta de la secadora. 2. Retire el filtro levantándolo y, luego, ábralo. 3. Elimine las pelusas, las fibras y los residuos de algodón con la mano o un paño suave. 4. Cierre el filtro y vuelva a colocarlo correctamente en su lugar.

Nota: Con el tiempo, la superficie del filtro puede obstruirse después del uso. En ese caso, lave el filtro con agua. IMPORTANTE: Asegúrese de que las mallas del filtro estén bien secas antes de volver a colocarlo en su lugar.

limpieza y mantenimiento

Su aparato dispone de sensores de humedad que detectan si la ropa está seca o no. Para limpiar los sensores de humedad: 1. Abra la puerta de carga de la secadora. 2. Deje que el aparato se enfríe si acaba de realizar un programa de secado. 3. Limpie los sensores metálicos con un paño suave impregnado con vinagre y, luego, séquelos.

Limpie los sensores metálicos 4 veces al año.

No utilice nunca disolventes, productos de limpieza o sustancias similares para la limpieza, ya que estos productos podrían provocar un riesgo de incendio y explosión.

Sustitución de la luz interior

Si la luz del tambor no funciona, póngase en contacto con el servicio técnico de su distribuidor. El usuario no debe intentar cambiar la bombilla por sí solo. La bombilla utilizada en este aparato no está adaptada para la iluminación de una habitación. Esta bombilla está diseñada para ayudar al usuario a introducir la ropa en el aparato de forma cómoda. La bombilla utilizada en el aparato puede resistir a condiciones físicas extremas (como las vibraciones) y a temperaturas superiores a 50 ºC.

limpieza y mantenimiento

guía de solución de problemas

El procedimiento de secado es demasiado largo.

• El filtro de pelusas y su ubicación no están bien limpios.

• Puede que las mallas del filtro estén obstruidas. Lave el filtro con agua.

IMPORTANTE: Asegúrese de que las mallas del filtro estén bien secas antes de volver a colocarlo en su lugar.

La ventilación de la habitación en la que está instalada la secadora puede ser insuficiente. Abra la puerta de la habitación o una ventana. Hay pelusas acumuladas en los sensores de humedad. Limpie los sensores de humedad. Se ha introducido demasiada ropa en el aparato. No sobrecargue su secadora. Respete las cantidades máximas recomendadas en la tabla de programas. La ropa no se ha centrifugado suficiente en la lavadora antes de pasar a la secadora. Realice un nuevo centrifugado a una velocidad mayor con su lavadora. La ropa está húmeda después del secado.

El programa se interrumpe sin ninguna razón.

• Puede que la puerta del aparato esté entreabierta. Asegúrese de que la puerta del aparato esté bien cerrada. • Puede que haya habido una interrupción de la alimentación eléctrica. Pulse el botón para reiniciar el programa de secado. −−

• Seque solo la ropa adaptada al secado a máquina después de haber comprobado las

etiquetas de las prendas.

El indicador luminoso de limpieza del filtro

parpadea o está encendido.

• Puede que no se haya limpiado el filtro. Limpie el filtro de pelusas.

• La ubicación del filtro puede estar obstruida debido a las pelusas. Asegúrese de que las

pelusas no obstruyen la ubicación del filtro.

• Puede que las mallas del filtro estén obstruidas. Lave el filtro con agua.

IMPORTANTE: Asegúrese de que las mallas del filtro estén bien secas antes de volver a colocarlo en su lugar.

• Puede que haya utilizado un programa no adecuado al tipo de ropa. Compruebe las

etiquetas de las prendas y seleccione un programa adaptado o utilice un programa temporizado (10 o 30 minutos) como complemento.

Puede que las mallas del filtro estén obstruidas. Lave el filtro con agua. IMPORTANTE: Asegúrese de que las mallas del filtro estén bien secas antes de volver a colocarlo en su lugar. La ubicación del filtro puede estar obstruida debido a las pelusas. Asegúrese de que las pelusas no obstruyen la ubicación del filtro. Se ha introducido demasiada ropa en el aparato. No sobrecargue su secadora. Respete las cantidades máximas recomendadas en la tabla de programas. La ropa no se ha centrifugado lo suficiente en la lavadora antes de pasar a la secadora. Realice un nuevo centrifugado a una velocidad mayor con su lavadora.

La ropa ha encogido o está dañada.

• Seleccione siempre un programa adaptado al tipo de ropa.

Sale agua por la puerta del aparato.

• Puede que se hayan acumulado pelusas en el interior del aparato y en la junta de la

puerta. Limpie las superficies internas y la junta de la puerta.

Si la información anterior no le ayuda a resolver su problema específico, no realice las reparaciones usted mismo. Póngase en contacto con el servicio técnico del distribuidor.

El aparato o el programa no se pone en funcionamiento.

• Puede que el aparato no esté enchufado.

• Puede que la puerta del aparato esté entreabierta. Asegúrese de que la puerta del aparato

• No ha seleccionado un programa o no ha pulsado el botón para iniciar el programa. • Puede que la seguridad infantil esté activada. Desactive la seguridad infantil. • Puede que haya seleccionado un inicio programado.

guía de solución de problemas

guía de solución de problemas

en “reinigen filter”