FMW 45 CR C XS - Microondas FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas empotrable
Marca	Franke
Modelo	FMW 45 CR C XS
Alimentación eléctrica	230 V, 16 A
Potencia microondas máxima	1000 W
Niveles de potencia microondas	100 W, 200 W, 300 W, 400 W, 500 W, 600 W, 700 W, 800 W, 900 W, 1000 W
Funciones de cocción	Microondas, Grill (4 niveles), Convección (50-220 °C), Combinado MW+Grill, Combinado MW+Convección, Descongelación automática (3 programas), Descongelación manual, Guía de cocción (15 programas), Mantenimiento en caliente, Memoria (3 programas)
Tipo de pantalla	Pantalla digital con indicadores de tiempo, temperatura, potencia
Panel de control	Teclas físicas con funciones Encendido/Apagado, navegación, OK
Seguridad	Bloqueo de teclas, seguridad infantil, parada automática en caso de mal funcionamiento
Plato giratorio	Sí, extraíble, rotación reversible, función de parada posible
Accesorios incluidos	Plato de vidrio, rejilla, plato giratorio, soportes de rejilla
Limpieza y mantenimiento	Revestimiento de esmalte fácil de limpiar; usar agua caliente y detergentes no abrasivos; evitar vapor y abrasivos
Reparabilidad	Servicio postventa autorizado Franke; piezas de repuesto disponibles bajo pedido
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas; peso y dimensiones no especificados; instalación empotrada en columna de mueble

Preguntas frecuentes - FMW 45 CR C XS FRANKE

¿Cómo ajustar el reloj del horno?

En el primer encendido, la pantalla parpadea mostrando 12:00. Use las teclas ▲ y ▼ para ajustar la hora, luego presione OK para confirmar. Para modificar posteriormente, apague el horno, presione dos veces la tecla función, ajuste como se indicó anteriormente.

¿Cómo usar la función de memoria?

Primero programe un modo de cocción (temperatura, potencia, duración). Mantenga presionada la tecla OK hasta que MEMO-1 parpadee. Seleccione una ubicación de memoria (1, 2 o 3) con ▲/▼ y presione OK. Para recuperar, elija la función MEMO y seleccione el programa deseado.

¿Cómo desactivar el bloqueo de teclas?

Cuando el horno esté apagado, presione simultáneamente las teclas ▲ y ▼ hasta que el símbolo de bloqueo desaparezca de la pantalla. Para activar el bloqueo, proceda de la misma manera.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Primero verifique que el horno esté correctamente enchufado y que el fusible de su instalación esté en buen estado. Asegúrese también de que el modo demostración no esté activado (vea el menú Ajustes). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Use agua caliente y un detergente no abrasivo. Evite estropajos, lana de acero y limpiadores a vapor. Para olores, hierva una taza de agua con jugo de limón durante 2 minutos, luego limpie. Seque bien después de la limpieza.

¿Puedo usar recipientes metálicos en modo microondas?

No, los recipientes metálicos y las bandejas de aluminio no deben usarse en modo microondas ni en modos combinados microondas + grill/convección, ya que pueden provocar chispas. Use solo utensilios aptos para microondas.

¿Cómo detener el plato giratorio?

Después de seleccionar una función de cocción, presione simultáneamente las teclas °C/W y ▲/▼. Un pitido confirma la parada. Para reactivarlo, repita la misma acción. Tenga en cuenta que la parada del plato no está disponible en modo descongelación.

¿Para qué sirve la función de mantenimiento en caliente?

Si la puerta no se abre después de la cocción, el horno cambia automáticamente al modo mantenimiento en caliente después de 2 minutos, durante 15 minutos. La pantalla muestra 'HH'. Puede activar o desactivar esta función en el menú Ajustes.

¿Cómo usar la guía de cocción?

Seleccione la función Guía de cocción, luego elija el tipo de alimento (ej: P01 congelados, P03 pizza, etc.) con ▲/▼. Confirme con OK. Ingrese el peso si se solicita, luego el horno ajusta automáticamente la duración y la potencia.

El ventilador de enfriamiento sigue girando después del apagado, ¿es normal?

Sí, es normal. El ventilador puede funcionar hasta 1 hora después de la cocción para enfriar los componentes. Si supera 1 hora, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO FMW 45 CR C XS FRANKE

Acerca de este manual

Uso previsto

Información de seguridad

Instalación y conexión a la alimentación eléctrica adecuadas

Uso adecuado

Mantenimiento y limpieza

Reparación

Puesta fuera de funcionamiento

Información general

Pantalla

Panel de control

Programas de cocción

Instalación

Configuración de la pantalla

Funcionamiento

Limpieza y cuidado 82

Mantenimiento y reparación 83

Eliminación 84

Servicio de asistencia técnica 84

Datos técnicos 85

Pruebas de idoneidad funcional 85

ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual es aplicable a varios modelos del dispositivo. Por lo tanto, es posible que algunas de las características y funciones descritas no estén disponibles en su modelo concreto.

Las imágenes y figuras explicativas descritas en las diversas secciones están disponibles al final del manual.

Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar el dispositivo. Conserve el manual del usuario. Use el dispositivo descrito en este manual del usuario únicamente para su uso previsto.

Franke se reserva el derecho de hacer modificaciones al producto sin previo aviso.

Toda la información es correcta en la fecha de su publicación.

Símbolo Significado

Símbolo de advertencia. Advertencia contra riesgos de lesiones.

Medidas de seguridad y notas de advertencia para evitar lesiones o daños.

Paso. Especifica una versión que debe realizarse.

Resultado. Resultado de uno o más pasos.

USO PREVISTO

El horno se ha desarrollado exclusivamente para su uso doméstico, no profesional. El horno está diseñado para ofrecer en casa un rendimiento de nivel profesional.

Se trata de un aparato extraordinariamente versátil, que permite una selección fácil y segura de distintos métodos de cocción.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Conserve el manual para poder consultarlo en el futuro. El fabricante no se hará responsable de ningún daño que pueda producirse como consecuencia de la instalación incorrecta y el uso incorrecto, inadecuado o no racional del dispositivo.

La seguridad eléctrica del horno solo estará garantizada si se conecta a un sistema de toma a tierra conforme a las regulaciones vigentes en la materia.

Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente de este dispositivo eléctrico:

Acuda únicamente a centros de servicios técnicos autorizados. No realice modificaciones al dispositivo.

Los niños de 8 años o más y las personas con capacidades sensoriales o mentales restringidas o con experiencia o conocimiento limitados no deben usar ni limpiar el dispositivo, excepto cuando estén bajo la supervisión e indicaciones de una persona responsable de su seguridad. Los niños menores de 8 años no deben usar ni limpiar el dispositivo, ni siquiera bajo supervisión. Este dispositivo no es un juguete.

Mantenga el dispositivo y el material de embalaje fuera del alcance de los niños. No deje a los niños desatendidos cerca del dispositivo. No deje que los niños jueguen con el dispositivo. No deje que los niños toquen el dispositivo o sus controles durante su funcionamiento ni inmediatamente antes del mismo.

Compruebe que el dispositivo se instale de forma que permita la desconexión de la alimentación eléctrica, ya sea utilizando un enchufe o instalando un interruptor en el sistema de cableado fijo de acuerdo con las reglas de instalación, con una distancia de apertura de contactos que garantice una desconexión completa en condiciones de sobretensión de categoría III.

ADVERTENCIA: Con el objetivo de evitar el sobrecalentamiento, el aparato no debe instalarse tras una puerta decorativa.

Use solo utensilios adecuados especialmente para hornos microondas. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, supervise los contenidos del horno, ya que existe el riesgo de combustión espontánea. Si se produce humo, detenga o desenchufe el aparato y mantenga cerrada la puerta del horno para sofocar posibles llamas. Calentar bebidas en el horno microondas puede provocar salpicaduras de líquidos.

hirvientes al momento o un poco antes, por lo que deben tener precaución al manipular los recipientes.

No utilice recipientes metálicos ni bandejas de aluminio. No se recomienda calentar huevos con cáscara ni huevos cocidos enteros en un horno microondas, ya que estos podrían explotar aún antes de terminar la cocción. El uso del horno microondas está previsto para calentar alimentos y bebidas.

Use el dispositivo únicamente para preparar y cocinar alimentos. No use líquidos inflamables cerca del horno. Use solo la sonda de temperatura recomendada para este horno.

La rehidratación de alimentos, el secado de artículos textiles y el calentamiento de compresas calientes, pantuflas, esponjas, ropa húmeda y artículos similares puede provocar lesiones o un incendio.

Riesgo de sobrecalentamiento y fallo de funcionamiento del horno en caso de bloqueo de la ventilación.

Nunca cubra las paredes interiores del horno con papel de aluminio, en particular la parte inferior de la cámara del horno. No bloquee la ventilación del ventilador o las aberturas de enfriamiento situadas por encima de la puerta del horno.

ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados, ya que podrían explotar.

Riesgo de sufrir quemaduras

Las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso. Si la puerta o el sello de la puerta está dañado, el horno no se debe usar sino hasta que haya sido reparado por una persona autorizada.

Antes del mantenimiento o la limpieza:

Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación; p. ej., desconecte el fusible en la caja de fusibles.

No use materiales abrasivos ni rasquetas de metal afiladas para limpiar las piezas de cristal de la puerta del horno, ya que podrían arañar la superficie y hacer que el cristal se quiebre. No use limpiadores a vapor ni chorros de agua directos. No use vapor a presión para limpiar el dispositivo. Es peligroso que cualquier persona que no esté calificada lleve a cabo trabajos de mantenimiento o reparación que requieran retirar la cubierta, ya que esta brinda protección contra la exposición a la energía de microondas.

Instalación y conexión a la alimentación eléctrica adecuadas

Si el horno va a estar continuamente conectado a una fuente de alimentación eléctrica:

Asegúrese de que solo el servicio de asistencia técnica, un electricista o personal especializado con los conocimientos/formación necesarios instale el dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo se conecte directamente en el enchufe de la toma de alimentación. Asegúrese de que no se utilicen alargaderas, adaptadores ni enchufes tipo ladrón para conectar el dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo no está expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol).

Uso adecuado

Los contenidos de biberones y tarros de comida para bebés deben agitarse y comprobarse su temperatura antes de dárselos a los niños, para evitar quemaduras. Este aparato solo debe usarse en interiores. Use guantes para colocar recipientes en el horno o sacarlos de él. Observe solamente los manuales que se usan con el horno cuando esté en funcionamiento. No coloque cables de alimentación de otros aparatos eléctricos sobre las piezas calientes del horno. No utilice la cámara del horno para guardar objetos.

Existe el riesgo de deterioro del esmalte en el horno en caso de manipulación incorrecta de ollas o recipientes. Durante la cocción, nunca coloque ollas ni recipientes directamente sobre la base de la cámara del horno. Coloque las ollas y recipientes solo sobre las rejillas o bandejas esmaltadas provistas, a una de las tres alturas disponibles en la cámara del horno.

Riesgo de sufrir quemaduras.

Debido al aire caliente que sale del horno, el extremo del asidero de la puerta puede estar más caliente. Al abrir o cerrar la puerta, sujete siempre el asidero de la puerta por la parte central. Compruebe siempre que los mandos de control estén en su posición de apagado cuando el horno no está en uso.

Si el dispositivo está dañado, puede producirse una descarga eléctrica.

No encienda el dispositivo si está dañado. Desconecte el fusible en la caja de fusibles. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Riesgo de descarga eléctrica.

No toque el dispositivo con partes del cuerpo mojadas. No use el dispositivo si está descalzo. No tire del dispositivo ni del cable de alimentación para desenchufarlo.

Mantenimiento y limpieza

El horno tiene un esmalte especial de fácil limpieza. No obstante, Franke recomienda limpiarlo frecuentemente para evitar cocinar sobre restos de suciedad y residuos de cocciones anteriores.

Si el aparato no se limpia con frecuencia podrá dañarse la superficie, acortando permanentemente su vida útil y provocando un riesgo de seguridad.

Riesgo de descarga eléctrica en entrada de líquidos.

El dispositivo contiene componentes eléctricos.

Asegúrese de que no entren líquidos en el interior del dispositivo. No use un paño húmedo para limpiar los elementos de funcionamiento.

Reparación

Asegúrese de que solo personal cualificado realice las tareas de instalación y reparación del aparato. Póngase en contacto con un centro de servicios técnico o autorizado por el fabricante o personal cualificado, en los siguientes casos:

• Inmediatamente después de desembalar y en caso de duda acerca de la integridad del dispositivo
• Durante la instalación (conforme a las instrucciones del fabricante)
• En caso de duda acerca del funcionamiento correcto del dispositivo
• En caso de funcionamiento inadecuado o fallo de funcionamiento
• En caso de sustitución del enchufe de la toma de alimentación si es incompatible con el enchufe de alimentación del dispositivo
• En caso de daños en el cable de alimentación o necesidad de sustitución del enchufe o el cable de alimentación

Puesta fuera de funcionamiento

Si el horno ya no se va a usar más, póngase en contacto con el centro de servicios técnico o personal cualificado para desconectarlo de la toma de alimentación.

INFORMACIÓN GENERAL

Horno

1 Panel de control 2 Cristal de la puerta frontal 3 Asidero de la puerta frontal

Guías laterales para rejillas y bandeja de vidrio

Los soportes laterales dobles permiten usar la rejilla a 3 alturas diferentes.

Accesorios

Descripción

Bandeja de vidrio

Se puede usar llena con agua hasta la mitad para hervir agua con calor de convección. Puede servir como plato para cocinar.

Rejilla para asar

Permite tostar, dorar o asar. Nunca se debe usar la rejilla para asar con recipientes de metal en modo de microondas, asar + microondas o convección + microondas. Sin embargo, es posible calentar los alimentos en una bandeja de aluminio aislándola previamente de la rejilla con un plato.

Placa giratoria

La placa giratoria permite cocinar los alimentos de manera uniforme sin tener que manipularlos. Gira en ambas direcciones. Si esta no girara, compruebe que todos los elementos estén posicionados correctamente. Se puede usar como plato para cocinar. Para retirarla, sujete las secciones del accesorio de la cavidad.

La placa giratoria permite que el plato de vidrio dé vueltas.

Si retira la placa giratoria, asegúrese de evitar que entre agua por el hueco del eje del motor. No olvide volver a colocar dentro la placa giratoria, el marco con rodillos y el plato de vidrio. No intente girar manualmente el plato de vidrio, ya que podría causar daños al sistema motor. Si este no gira correctamente, compruebe que no haya ningún objeto debajo bloqueando el giro. Si el plato está colocado en posición de paro, es posible colocar platos grandes ocupando toda la superficie del horno. En tal caso, tendrá que girar el recipiente manualmente o mezclar el contenido a mitad del programa.

Pantalla

Pantalla derecha

Pantalla izquierda

Tiempo de cocción

Indicador de temperatura

Fin de la cocción

Indicador de potencia

Bloqueo del teclado

Indicador de la guía de cocción

Minutero

Detener la placa giratoria

Indicador de peso

Panel de control

Tecla Función

Encendido/apagado

Arriba

Ajustar tiempo de cocción

Abajo

Confirmar / Eyectar / Parar / Pausa

Indicador de temperatura y potencia

Funciones de cocción

PROGRAMAS DE COCCIÓN

Programa Descripción

1000W

Para calentar rápidamente bebidas, agua y platos que contengan un elevado contenido de líquidos. Para cocinar alimentos que contengan mucha agua (sopas, salsas, tomates, etc.).

900W/100W

800 W / 700 W: Para cocinar verduras frescas o congeladas.

500 W: Para cocinar pescados y mariscos. Recalentado en 2 niveles. Para cocinar legumbres secas a baja temperatura. Recalentar o cocinar platos delicados cuyo ingrediente principal sea el huevo.

400 W / 300 W: Para cocinar productos lácteos o mermeladas a baja temperatura.

200 W: Descongelación manual. Para ablandar mantequilla o helado.

100 W: Para descongelar empanadas que contengan crema.

DESCONGELACIÓN

En este caso, el aire dirigido por el ventilador al interior del horno se concentra alrededor de la comida acelerando el proceso de descongelación natural.

MICROONDAS Y VENTILADOR

Esta función combina la cocción por microondas y por convección, ahorrando un tiempo considerable. Están disponibles los siguientes niveles de potencia de microondas: 100 W, 200 W y 300 W. La temperatura de cocción se puede ajustar desde 50°C hasta 200°C.

GRILL A POTENCIA PLENA

Esta función combina el asador y las microondas al mismo tiempo, permitiendo una cocción más rápida. Es posible combinar cualquiera de los niveles de asado (1 al 4) con cualquiera de los niveles de potencia de microondas (desde 100 W hasta 700 W).

GRILL A POTENCIA MEDIA

Esta función combina el asador y las microondas al mismo tiempo, permitiendo una cocción más rápida. Es posible combinar cualquiera de los niveles de asado (1 al 4) con cualquiera de los niveles de potencia de microondas (desde 100 W hasta 700 W).

Programa	Descripción
+	FUNCIón DE MEMORIA La funciona de memoria permite almacenar 3 programas de coccción (o descongelación) Habituales, permitiéndole usarlos afterwards selección rápida.
&	GRILL A PULSOS La funciona de grill a pullospermite Obtener asados y aves crujientes, cocinar piernas de cordero y costillares de resinecessarily de precalentamento. La coccción se hace alternando el elemento superior y la hélice que agita el aire. La temperatura de coccción se pueda ajustar desde 50 °C hasta 200 °C.
-	GRILL La funciona de grill permite cocinar y dorar alimentos como carnes y gratinados. Se pueda usar antes o.afterés de la coccción,dependiendo de la receta. Hay 4 niveles de asado desde el 1 hasta el 4,que corresponden a asados ligeros hasta intensos.
-	HORNO CON VENTILADOR La funciona de conveción permite cocinar y dorar alimentos como se haría en unorno convencional. La coccción se efectúa mediating el elemento calefactor situado en la parte inferior del hora y la hélice que agita el aire. La temperatura de coccción se pueda ajustar desde 50 °C hasta 220 °C.
-	GUIA DE COCCION La funciona de «guía de saber» selección lasjustes de coccción conforme al Plato que se desea preparar y su peso.
*	DESCONGELACION AUTOMÁTICA Función de descongelación automática por peso Ahorrará muchi tiempo al usar el hora microondas para descongelar alimentos congelados.

INSTALACIÓN

Desembalaje

• Cuando reciba el aparato, desembálelo o haga que alguien lo desembale inmediatamente. Compruebe su aspecto general. Anote la fecha de entrega y guarde una copia. Retire todos los materiales de protección. Compruebe una por una las especificaciones del aparato que se encuentran listadas en la placa de datos.

Opinión de colocación y conexión a la alimentación eléctrica

Este aparato se puede instalar en un soporte de gabinete como se muestra en las imágenes a continuación.

No utilice el aparato de inmediato (espere aproximadamente 1 a 2 horas) después de desplazarlo desde un sitio frío a uno cálido, ya que la condensación podrá causar un fallo.

Centre el horno en el mueble para asegurar una distancia de separación, como mínimo, de 10 mm entre el aparato y la unidad que lo rodea. El material del mueble que soporta el aparato debe ser resistente al calor (o estar recubierto con un material resistente al calor). Para mayor estabilidad, fije el horno a la unidad con 2 tornillos a través de los agujeros provistos en los paneles laterales.

Conexión eléctrica

La instalación solo debe ser llevada

a cabo por instaladores y técnicos cualificados.

El aparato debe encajar perfectamente para asegurar la seguridad eléctrica. Las conexiones eléctricas deben realizarse antes de instalar el aparato en su alojamiento. Asegúrese de que el circuito cuenta con suministro eléctrico suficiente (16 A). El cable de seguridad (verde-amarillo) se conecta a la terminal de puesta a tierra del aparato y debe estar conectado a la tierra de la instalación.

Si el horno falla de cualquier forma, desconéctelo o retire el fusible del circuito en el que se encuentra instalado el horno. No aceptaremos ninguna responsabilidad por accidentes o incidentes que resulten de una tierra inexistente, defectuosa o incorrecta.

Si la instalación eléctrica de la casa requiere alguna modificación para conectar el horno, llame a un electricista cualificado.

Durante el mantenimiento, deben desconectar el aparato de la toma y desconectar o extraer los fusibles.

CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA

Ajuste del reloj

Al encender la pantalla, esta destellará indicando las 12:00. Ajuste el reloj usando

Confirme pulsando

Cambiar la hora

El horno debe estar apagado. Pulse dos veces.

La hora del día destellará, y entonces podrá ajustarla.

Modifique el ajuste del reloj usando

Este modo solo puede usarse cuando el horno esté apagado.

▶ Pulse

El minutero destellará.

Ajuste el minutero usando los botones.

• Una vez transcurrido el tiempo, sonará una alarma audible. Para detenerla, pulse cualquier tecla.

Nota: Es posible modificar o cancelar el temporizador en cualquier momento. Para cancelarlo, regrese al menú del temporizador y ajústelo a 00:00. Si no lo confirma, se

guardará automáticamente el ajuste antes de 60 segundos.

Bloqueo del teclado

▶ Cuando la hora está apagada, pulse y al mismo tiempo hasta que aparezca el símbolo en la pantalla. Haga lo mismo para desbloquearlo.

Detener la placa giratoria

Si cree que el tiempo de su plato es demasiado grande como para girar adecuadamente, seleccione una referencia de cocción y después seleccione la dirección de detener la placa giratoria. ▶ Pulse las teclas °C/w y al mismo tiempo para detener la placa giratoria.

La parada del giro de la placa se confirma con una señal audible. Para restablecerla, pulse las teclas °C/w y al mismo tiempo.

Nota: se debe girar el contenedor y agitar su contenido a mitad del programa cuando la opción de detener la placa giratoria se encuentre activada.

No se puede usar la opción de detener la placa giratoria con los modos de descongelación.

FUNCIONAMIENTO

Para un uso óptimo del horno Franke, consulte la tabla de programas de cocción.

Principios de funcionamiento

Las microondas usadas para cocinar son ondas electromagnéticas. Se encuentran comúnmente en el medio ambiente en forma de ondas de radio, luz o radiación infrarroja. Su frecuencia se incluye en la banda de 2450 MHz.

Así es como funciona:

• Son reflejadas por los metales.
• Atraviesan el vidrio.
• Son absorbidas por las moléculas de agua, grasa y azúcares.

Cuando los alimentos son expuestos a las microondas, esto provoca una agitación rápida de sus moléculas que hace que los alimentos se calienten.

La profundidad de penetración de las ondas en los alimentos es de alrededor de 2,5 cm. Si el alimento tiene un grosor mayor, el centro se cocinará por conducción como en los métodos tradicionales.

En esencia, las microondas solo causan un cambio térmico dentro de la comida y por tanto no son perjudiciales para la salud.

Usar la función de microondas

En modo manual, el usuario cocinará ajustando un programa, una temperatura y una duración acordes a sus preferencias.

Seleccione la función ≅1000W usando el botón. Se ajustará un tiempo por defecto (1:30) y se preprogramará la máxima potencia (1000 W). Para modificar el tiempo, pulse y después ajústelo con los botones.

▶ Pulse OK para confirmar. El horno se pondrá en marcha. - Seleccione la función ≈W usando el botón ≈. Para modificar el nivel de potencia, pulse la tecla °C/W y después ajuste la potencia usando las teclas ▼ y ▲. También es posible modificar el tiempo pulsando la tecla y ajustando el tiempo con las teclas. ▶ Pulse OK para confirmar. El horno se pondrá en marcha.

Usar la función de microondas combinada

Seleccione la función A usando el botón ≡

Se ajusta un tiempo por defecto (30 minutos) en la pantalla de la derecha. La potencia (300 W) y la temperatura (200 °C) preprogramadas se muestran en la pantalla de la izquierda.

Para modificar el tiempo, pulse y después ajústelo con los botones.

Pulse OK para confirmar. El tiempo se pondrá en marcha. Para modificar el nivel de potencia de microondas o la temperatura, pulse °C/W y después modifique los ajustes usándolos.

Pulse OK para confirmar. El horno se pondrá en marcha.

Usar las funciones de cocción clásicas.

Pulse y seleccione una función de cocción clásica.

El horno le recomendará una temperatura, la cual se puede modificar.

La cocción se pondrá en marcha inmediatamente. El indicador de temperatura destellará hasta que se haya alcanzado la temperatura.

Para ajustar la temperatura, pulse °C/W. Ajuste la temperatura con y pulse OK para confirmar.

El horno empezará a calentarse, la función de cocción destellará. Se escuchará una serie de señales audibles cuando el horno haya alcanzado la temperatura seleccionada.

Pulse. La pantalla del tiempo de cocción destellará para indicar que se puede ajustar. Pulse y para ajustar el tiempo de cocción. Pulse OK para confirmar.

El horno funciona con la función SMART ASSIST.

que, al programar el tiempo de cocción, hará una recomendación que se pueda modificar conforme al modo de cocción seleccionado. Vea la tabla a continuación:

Modo de coccción	Recomendación de tiempo de coccción
Grill a pulsos	15 Minutes
Grill a potencia media	7 Minutes
Horno con ventilador	30 Minutes

Fin de la cocción.

Proceda de la misma forma que para la cocción programada. Después de ajustar el tiempo de cocción, pulse.

La hora de fin de la cocción indicada con el símbolo destellará.

Ajuste la hora de fin de la cocción usando y ▶ Pulse OK para confirmar. La hora de fin de la cocción dejará de destellar.

Memorización de la función activa

Si la misma función de cocción se ha usado durante las últimas tres sesiones de cocción, esta será memorizada y recomendada automáticamente en la siguiente sesión de cocción.

Para cada función de cocción, si se modifica tres veces la temperatura recomendada introduciendo la misma información, esta será memorizada como la nueva temperatura recomendada.

Nota: esta función está desactivada por defecto. Para activarla, vaya al menú de ajustes (vea el párrafo de Ajustes).

Función de guía de cocción

La función de «guía de cocción» selecciona los ajustes de cocción apropiados conforme al plato que se desea preparar y su peso.

• Selección E. Elija una comida preprogramada de la lista a continuación: P01 Comida congelada lista para cocinar P02 Comida enfriada lista para cocinar (función combinada) P03 Pizza congelada (función combinada) P04 Pizza congelada (cocción tradicional) P05 Pizza recién hecha P06 Quiche P07 Tarta dulce P08 Aves P09 Carne de res P10 Carne de cerdo P11 Comida enfriada lista para cocinar (microondas) P12 Pescado P13 Verduras fibrosas frescas P14 Verduras frescas P15 Verduras congeladas
• Seleccione la función y use 3. Elija la comida usando y ▶ Pulse OK para confirmar.

Dependiendo de la comida seleccionada, se recomendará un peso (o un tiempo de cocción) y este destellará en la pantalla.

Modifique el ajuste requerido usando ▶ Pulse OK para confirmar.

Nota: no se puede modificar la duración para P06 y P07.

▶ Pulsando , se accede al ajuste de la hora de fin de cocción (inicio retardado ). Modifique de ser necesario.

▶ Pulse OK para confirmar. El horno se pondrá en marcha.

Funciones de descongelación automática

Las funciones de descongelación automática seleccionan los ajustes de cocción apropiados conforme al plato que se desea preparar y su peso.

Seleccione un alimento preprogramado de la lista a continuación:

P01 Descongelar carne, aves y platos listos para cocinar P02 Descongelar pescado

P03 Descongelar pan

• Seleccione la función de descongelación automática
• Seleccione un programa e introduzca el peso de la comida usando y (en incrementos de 50 g). ▶ Pulse OK para confirmar. El inicio retardado no se puede usar para estas funciones.

Función de memoria

La función de memoria permite almacenar 3 programas de cocción (o descongelación) habituales, permitiéndole usarlos después mediante selección rápida.

Programar una entrada en memoria

▶ Primero programe un modo de cocción usando (p. ej., ventilador). Ajuste la temperatura y la potencia (p. ej., 220 °C) y después el tiempo de cocción (p. ej., 25 minutos). ▶ Guarde el programa de cocción manteniendo pulsado el botón OK hasta que en la pantalla destelle «MEMO -1-». - Seleccione uno de los programas disponibles en memoria: 1, 2 o 3 usando y para pasar al siguiente. ▶ Pulse OK para confirmar.

• Una señal audible confirmará que se ha guardado el programa.

Usar un programa en memoria

• Seleccione la función usando ▲ o ▼. En pantalla aparecerá «MEMO». Seleccione el programa requerido: 1, 2 o 3 usando ▲ y ▼ para pasar al siguiente. Pulse OK para confirmar. Se guardará en la memoria programada.

Pulse otro botón.

Nota: Siga el mismo procedimiento para reemplazar la programación previa. Es posible guardar todas las funciones excepto programas automáticos.

Ajustes

Es posible ajustar diferentes parámetros del horno. Para hacerlo:

Pulse 📦 para llegar a la pantalla MENU, después pulse 📦 otra vez para seleccionar los diferentes ajustes. Active o desactive los diferentes parámetros usando ∇ y Δ; vea la tabla a continuación. Para salir del modo MENU, pulse L hasta volver a la pantalla del reloj.

Activar/desactivar el sonido de los botones

Activar/desactivar el modo de demostración

Activar/desactivar el modo de memoria

Función de mantener caliente: Posición ON, función activada. Posición OFF, función desactivada.

Función de mantener caliente

Si no se abre la puerta del horno después del proceso de cocción, bajo de 2 instantes el horno cambia a la referencia de "mantener caliente" durante 15 horas y se mostrará «HH» en la pantalla.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de proceder con cualquier tarea de limpieza y cuidado:

Lea la información general sobre seguridad en la limpieza en el capítulo «INFORMACIÓN DE SEGURIDAD». Apague el horno.

• Dependiendo de la forma como esté instalado el horno: desenchufe el horno o desconecte la alimentación en el interruptor principal del sistema eléctrico, p. ej., desconecte el fusible del horno en la caja de fusibles.

Recomendaciones generales

Las manchas en la base del horno de distintos productos de cocción (salsas, azúcar, proteínas y grasa) siempre son causadas por derrames y salpicaduras. Las salpicaduras se producen durante la cocción y normalmente son el resultado de cocinar a temperaturas demasiado elevadas. Se producen salpicaduras cuando se usan recipientes demasiado pequeños, o por una estimación incorrecta del aumento del volumen durante la cocción. Estos problemas pueden evitarse usando recipientes profundos para cocinar o usando la rejilla con la bandeja de vidrio.

El horno se marcará como nuevo si se limpia regularmente con agua o detergentes especiales.

Compruebe que el horno esté frío antes de empezar a limpiar. No use limpiadores a vapor ni chorros de agua directos. No use materiales abrasivos ni rasquetas de metal afiladas para limpiar las piezas de cristal de la puerta del horno. Estos podrían arañar la superficie y hacer que el cristal se quiebre. Nunca use estropajos abrasivos, lana de acero, ácido muriático ni otros productos que pudieran arañar la superficie o dejar marcas en ella. Use únicamente agua caliente y detergentes no abrasivos cuando limpie las superficies esmaltadas y el interior del horno. Use un limpiacristales de buena calidad para el cristal. Use una esponja con agua jabonosa.

Limpieza del interior del horno

Es más fácil eliminar las manchas cuando aún no se han secado y mientras el horno está aún caliente.

Compruebe que el horno esté totalmente frío al tacto, para evitar sufrir quemaduras. Use agua caliente y detergentes no abrasivos para limpiar las superficies esmaltadas y el interior del horno.

Si el horno está sucio o huele mal, hierva una taza de agua con jugo de limón durante 2 horas y después limpie las paredes con una pequeña cantidad de detergente líquido. - Tras la limpieza, seque minuciosamente todas las partes del horno.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Usted también puede resolver algunos problemas sencillos:

El horno no calienta

• Compruebe que el horno está conectado correctamente y que el fusible de su instalación no está fundido. Compruebe que el horno no esté en modo de demostración (vea el menú de ajustes).

La luz del horno no funciona.

Sustituya la bombilla o el fusible. Compruebe que el horno esté conectado correctamente. Si la luz del horno sigue sin funcionar, contacte con el Departamento de Posventa o con un profesional cualificado y acreditado para trabajar con la marca.

El ventilador de enfriamiento sigue funcionando después de apagar el horno.

Esto es normal, el ventilador puede seguir funcionando por un máximo de una hora después de cocinar, para reducir la temperatura dentro y fuera del horno.

Si el ventilador funciona por más de una hora, contacte con el Departamento de Posventa. Asegúrese de que el mantenimiento de los componentes eléctricos lo realice el fabricante o el Servicio de Asistencia Técnica. Asegúrese de que la sustitución de los cables dañados la realice el fabricante o el Servicio de Asistencia Técnica. Si contacta con el servicio de asistencia técnica, proporcione la siguiente información:

• tipo de avería
• modelo de aparato (Art.)
• número de serie (S. N.)

Esta información está incluida en la placa de datos.

ELIMINACIÓN

El símbolo indicado en el producto o en el embalaje indica que el dispositivo no debe desecharse junto con los residuos domésticos.

Al desechar de forma correcta el dispositivo, usted contribuye a evitar efectos nocivos para el medio ambiente y para la salud.

Para más información acerca del reciclaje del dispositivo, consulte a las autoridades competentes, a la empresa encargada de la eliminación de desechos a nivel local, o bien al vendedor del dispositivo.

Si va a desechar definitivamente el dispositivo, hágalo en un punto de recogida de residuos especializado en dispositivos eléctricos y electrónicos.

En cumplimiento con la Directiva 2012/19/UE sobre la reducción de sustancias peligrosas usadas en aparatos eléctricos y electrónicos, y la eliminación de los residuos.

El símbolo de cubo de la basura tachado que hay en el aparato significa que, al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto con los desechos domésticos normales.

Por lo tanto, cuando el aparato haya alcanzado el final de su vida útil, el usuario debe llevarlo a un centro de reciclaje especializado en residuos electrónicos y electrotécnicos, o bien devolverlo al proveedor al comprar un aparato nuevo de tipo equivalente.

La recogida adecuada de los desechos del aparato debidamente clasificados para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación respetuosa del medio ambiente contribuye a evitar un posible impacto negativo en el medio ambiente y potenciales efectos nocivos para la salud, y además facilita el reciclaje de los materiales usados en la fabricación de aparatos.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

▸ Consulte la dirección de contacto para su país en la última página de este documento, o bien en nuestra web: www.franke.com

Pruebas de idoneidad funcional

Las pruebas de idoneidad funcional se llevan a cabo conforme a los estándares IEC/EN/NF EN 60705. La Comisión Electrotécnica Internacional, SC.59K, ha establecido un estándar para las pruebas comparativas de funcionamiento llevadas a cabo en diversos hornos microondas.

Recomendamos lo siguiente para este aparato:

Prueva	Carga	Tiempo aproximado	Selector de potencia	Utensildos de comida/consejos
Nata de huevo (12.3.1)	1000 g	16-18 min	500 W	Pyrex 227Sobre la placagiratoriaPyrex 220Sobre la placagiratoria
	750 g	13-15 min
Tarta Savoy (12.3.2)	475 g	6-7 min	700 W	Pyrex 827Sobre la placagiratoria
Pastel de carne (12.3.3)	900 g	14 instantos	700 W	Pyrex 838Cubrir conpelliculaplástica.Sobre la placagiratoria
Desconcelar carne (13,3)	500 g	11-12 min	200 W	Sobre la placagiratoria
Desconcelar fresas (B.2.1)	250 g	6-7 min	200 W	Sobre un plato planoSobre la placagiratoria
Patatas al gratin (12.3.4)	1100 g	23-25 min	Grill a potencia media+ 700 W	Pyrex 827Sobre la placagiratoria
Pollo (12.3.6)	1200 g	24-26 min	Grill a potencia alta+ 500 W	Colocar sobre la rejilla para asar y la bandeja de vidrioInsertar en el nivel 1 desde abajoDar vuelta a la mitad del programaEn un Plato de cerámica esmaltadaColque sobre la rejilla para asar insertada en el nivel 1 (desde abajo)
		35-40 min	Asistido por ventilador200 °C+200 W
Tarta (12.3.5)	700 g	20 min	Asistido por ventilador200 °C+200 W	Pyrex 828Colque sobre la rejilla para asar en el nivel 1

El fabricante somete los productos a un proceso continuo de mejora. Por ello, puede que el texto y las ilustraciones de este manual sufran modificaciones sin previo aviso. Para obtener más información acerca de los datos técnicos, visite: www.franke.com

ÍNDICE

Acerca de este manual 86

Limpieza y cuidado 99

La plataforma giratoria permite que el plato de vidrio gire.

Indicador de temperatura

Fin de la cocción

100 W: para descongelar dulces que contengan nata.

DESCONGELAR

Instaladores y técnicos ofrecen servicios de calidad.

Principios de funcionamiento

Programar una tecla de memoria

Posición OFF, función desactivada.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de realizar cualquier limpieza o cuidado

Lea las informaciones de seguridad generales sobre limpieza en el capítulo "Información sobre seguridad". Desconecte el horno. Dependiendo de la forma en que el horno esté instalado: desconecte el horno de la toma de corriente o desconecte la energía eléctrica en el interruptor del sistema eléctrico principal, por ejemplo, desconectando el disyuntor del horno en el cuadro eléctrico.

Hay determinados problemas que pueden ser resueltos por usted: