TECH 17 G - Microondas FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas integrado
Marca	Franke
Modelo	TECH 17 G
Tipo de instalación	Integrado
Dimensiones (Al x An x Pr)	38 cm x 59 cm x 40 cm
Capacidad del horno	17 litros
Peso neto	18 kg
Alimentación eléctrica	230V ~ 50Hz
Potencia nominal	1500 W
Niveles de potencia de microondas	5 niveles
Función grill	Sí
Función descongelación	Sí, por peso
Temporizador	Hasta 60 minutos
Bloqueo infantil	Sí
Luz interior	Sí
Tipo de control	Dial analógico + botones
Apertura de puerta	Bisagra lateral, izquierda
Limpieza	Limpiar con paño húmedo; evitar abrasivos
Características de seguridad	Apagado automático, bloqueo de puerta
Disponibilidad de repuestos	Contacte con el servicio de Franke o distribuidores autorizados

Preguntas frecuentes - TECH 17 G FRANKE

¿Cómo instalo el microondas Franke TECH 17 G?

Asegúrese de que la abertura del armario coincida con las dimensiones (38x59x40 cm). El microondas requiere una ventilación adecuada; deje al menos 10 cm de espacio alrededor. Debe conectarse a una toma de 230V con conexión a tierra. Consulte el manual para obtener instrucciones detalladas de instalación.

¿Puedo usar recipientes metálicos en el microondas?

No, los recipientes metálicos y el papel de aluminio pueden provocar chispas y dañar el horno. Use platos de vidrio, cerámica o plástico aptos para microondas. Consulte el manual para obtener una lista de materiales seguros.

¿Cómo limpio el interior?

Desenchufe el horno. Limpie el interior con un paño suave húmedo y detergente suave. No use limpiadores abrasivos ni estropajos. Para manchas difíciles, coloque un recipiente con agua y jugo de limón y caliente durante 2 minutos, luego limpie.

¿Qué hace la función de bloqueo infantil?

El bloqueo infantil evita el funcionamiento accidental. Actívelo presionando y manteniendo presionado el botón 'Stop' durante 3 segundos. La pantalla mostrará un ícono de candado. Para desactivarlo, repita el mismo proceso.

¿Por qué mi microondas no calienta?

Posibles causas: la puerta no está bien cerrada, el temporizador no está configurado o la fuente de alimentación está defectuosa. Verifique el sello de la puerta y asegúrese de que el enchufe esté conectado. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de Franke.

¿Puedo usar la función grill sin microondas?

Sí, el grill se puede usar de forma independiente para dorar o tostar. Seleccione el modo grill y configure el temporizador. La potencia del microondas estará apagada en este modo.

¿Cuál es el tiempo máximo de cocción?

El temporizador permite hasta 60 minutos. Para cocciones más largas, puede reiniciar el temporizador después de que termine el ciclo. Evite hacer funcionar el microondas vacío.

¿Cómo descongelo alimentos usando la función de descongelación?

Coloque los alimentos congelados en un plato apto para microondas. Seleccione el modo de descongelación e ingrese el peso de los alimentos. El microondas ajustará automáticamente el tiempo y el nivel de potencia. Voltee o revuelva los alimentos a mitad del proceso para una descongelación uniforme.

¿Hay repuestos disponibles para este modelo?

Sí, puede solicitar repuestos al servicio de atención al cliente de Franke o a distribuidores autorizados. Las piezas comunes incluyen el plato giratorio, la bandeja de vidrio y el fusible. Proporcione el número de modelo TECH 17 G al hacer el pedido.

¿Qué debo hacer si el microondas hace ruidos inusuales?

Los sonidos normales incluyen un zumbido y un clic durante el funcionamiento. Si escucha rechinidos o traqueteos, revise el plato giratorio y su anillo de rodillos para detectar obstrucciones. Si el ruido persiste, es posible que se requiera servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO TECH 17 G FRANKE

LIBRO DE INSTRUCCIONES

TECH 17 G

Lea por favor estas instrucciones antes de usar su nuevo microondas, y sígalas cuidadosamente.

Si Vd. sigue estas instrucciones, su microondas le rendirá un magnífico servicio por muchos años.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN SITIO SEGURO PARA CONSULTARLAS CUANDO PRECISE

Franke España SAU – C/ Molí de Can Bassa, 2-10, Polig.Ind.Can

Magarola – 08100 MOLLET del VALLES – Barcelona

Telf.902499498 – www.franke.es

PRECAUCIONES PARA IMPEDIR POSIBLE SOBRE EXPOSICIÓN A LAS MICROONDAS

1. No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que el funcionamiento con la puerta abierta puede suponer una exposición perjudicial a la energía de microondas. Es importante no forzar ni manipular indebidamente los cierres de seguridad.
2. No ponga ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado.
3. No utilice el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya daños en:

a. La puerta (doblada); b. Bisagras y seguros (rotos o flojos); c. Juntas y superficies de sellado de la puerta.

Sólo debería ajustar o reparar el horno personal técnico con la cualificación adecuada.

Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar a su vida útil y provocar una situación peligrosa.

Especificaciones

Modelo:	TECH 17 G
VoltaJe:	220V~50Hz
CONSUMO	1150W
Potencia(Microwave):	700W
Grill	1000W
Capacidad:	17L
Diametro Plato :	∅ 245mm
External Dimensions:	595x382x320mm
Peso Neto:	Approx. 14kg

IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN

1. AVISO: los líquidos u otros alimentos no se deben calentar en recipientes cerrados herméticamente, ya que pueden explotar.
2. AVISO: es peligroso que una persona sin la formación adecuada lleve a cabo cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique la retirada de una tapa que sirve de protección contra la exposición a la radiación de microondas.
3. AVISO: sólo permita que los niños utilicen el horno sin supervisión cuando hayan recibido instrucciones claras para utilizar el horno de forma segura y comprendan los peligros del uso incorrecto.
4. No utilice el horno cuando esté vacío.
5. Deben comprobarse los utensilios para asegurarse de que son aptos para el uso en horno microondas.
6. El horno debe limpiarse regularmente, eliminando los depósitos de alimentos.
7. Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA".
8. Cuando caliente alimentos en un recipiente de plástico o papel, compruebe el horno con frecuencia para evitar una posible ignición.
9. Si ve humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
10. No cocine demasiado los alimentos.
11. No utilice la cavidad del horno para guardar cosas. No guarde pan, galletas, etc. en el interior del horno.
12. Retire los cierres de alambre y las asas metálicas de las bolsas o recipientes de papel o plástico antes de meterlos en el horno.
13. Instale o sitúe el horno conforme a las instrucciones de instalación que le proporcionamos.

Al utilizar este aparato eléctrico deberán tomarse las siguientes precauciones de seguridad básicas:

1. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el microondas ya que pueden explotar al finalizar el calentamiento por microondas.
2. Utilice este aparato sólo para el uso previsto tal como se describe en este manual. No utilice productos químicos ni vapores corrosivos en este aparato. Este tipo de horno se ha diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
3. No almacene ni utilice este aparato fuera.
4. No utilice este horno cerca de agua, ni cerca de una piscina.
5. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está funcionando. Mantenga el cable apartado de las superficies calientes, y no cubra los respiraderos del horno.
6. No deje que el cable cuelgue de una mesa o mostrador.
7. Si no se mantiene limpio el horno, puede producirse un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del
8. El contenido de los biberones y tarros de alimentos infantiles debe agitarse, y debe comprobarse la temperatura antes de servirlos para evitar quemaduras.
9. No debe utilizarse un limpiador de vapor.
10. No permita a niños utilizar el horno sin supervisión.

Para reducir el riesgo de lesiones en las personas

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales o incluso la muerte. No desmonte este aparato.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica El uso incorrecto de la conexión a tierra puede causar una descarga eléctrica. No enchufe el aparato a una toma de corriente hasta que esté correctamente instalado y conectado a tierra.

LIMPIEZA

Asegúrese de que el horno está desconectado del suministro eléctrico.

1. Limpie el interior del horno después de usarlo con un paño ligeramente húmedo.
2. Limpie los accesorios de la forma habitual con agua y jabón.
3. El marco de la puerta, el cierre y las partes adyacentes deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucios.

Enchufe de dos clavijas redondas

Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un conductor de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un hilo con conector a tierra. El conector debe enchufarse en una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.

tilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si ha sufrido daños o golpes. Si el cable de alimentación está dañado, deberán sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o una persona con una cualificación similar para evitar riesgos.

1. El cable de alimentación eléctrica es corto para reducir los riesgos derivados de que el cable se enrede o de tropezar con un cable más largo.
2. Si se utiliza un cable largo o un alargador: 1) La clasificación eléctrica marcada del cable alargador debería ser como mínimo tan alta como la clasificación eléctrica del aparato. 2) El alargador debe ser un cable con 3 conductores y con conexión a tierra. 3) El cable largo debe colocarse de modo que no cuelgue de la mesa o mostrador, donde un niño pueda tirar de él o se pueda tropezar con él accidentalmente.

GUÍA DE UTENSILIOS

El material ideal para los utensilios es transparente a las microondas y permite que la radiación pase a través del recipiente y caliente la comida.

Las microondas no pueden calentar el metal, por lo que los utensilios metálicos o los platos con borde metálico no se deben utilizar.

No utilice productos de papel reciclado para cocinar en el horno microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos de metal que pueden provocar chispas o incendios.

Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados en lugar de platos cuadrados o rectangulares, ya que los alimentos tienden a hacerse demasiado en las esquinas.

Se pueden utilizar tiras estrechas de papel de aluminio para evitar que se hagan demasiado las zonas expuestas. Tenga cuidado de no utilizar demasiado y mantenga una distancia de 2,5 cm entre el papel de aluminio y la cavidad.

Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas

Observaciones sobre los utensilios

Papel de aluminio	Sólo protección. Se pueden utilizar pequeños trozos lisos para cubrir las partes delgadas de la carne o aves para evitar que se hagan demasiado. Se puede formar arco eléctrico si el papel de aluminio está demasiado cerca de las paredes del horno. El papel de aluminio debe estar a al menos a 2,5 cm (1 pulgada) de las paredes del horno.
Fuente de dorar	Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la fuente de dorar debe estar al menos a 5 mm (3/16 de pulgada) por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede hacer que el plato giratorio se rompa.
Vajilla	Sólo la apta para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice vajilla con grietas o desconchada.
Tarros de cristal	Quite siempre la tapa. Utilícelos sólo para calentar los alimentos hasta que estén templados. La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse.
Cristalería	Sólo cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no hay decoración metálica.No utilice cristalería con grietas o desconchada.
Bolsas para horno	Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con una tira metálica. Haga agujeros para que pueda salir el vapor.
Platos y vasos de papel	Cocine o caliente sólo durante breves períodos de tiempo. No deje el horno sin vigilancia mientras cocina.
Servilletas de papel	Utilícelas para cubrir los alimentos para recalentarlos y absorber la grasa. Utilícelas con supervisión sólo para cocinar durante breves períodos de tiempo.
Papel pergamino	Utilícelo como cubierta para evitar las salpicaduras o como envoltura para cocer al vapor.
Plástico	Sólo el apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Deberá llevar la etiqueta “Apto para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando los alimentos de su interior se calientan. Las “bolsas para hervir” y las bolsas de plástico herméticamente cerradas deben cortarse o perforarse según las instrucciones del envase.
Film de plástico	Sólo el apto para microondas. Utilícelo para cubrir los alimentos durante la cocción y retener la humedad. No deje que el film de plástico toque los alimentos.
Temómetros	Sólo los aptos para microondas (termómetros para carne y dulces).
Papel encerado	Utilícelo como cubierta para evitar las salpicaduras y retener la humedad.

Materiales que se deben evitar en el horno microondas

Observaciones sobre los utensilios

Bandeja de aluminio

Cartón para alimentos con asa metálica. Utensilios metálicos o con adornos metálicos.

Cierres de alambre plastificado

Bolsas de papel

Espuma plástica

Madera

Puede causar formación de arco eléctrico. Ponga los alimentos en un plato para microondas.

Puede causar formación de arco eléctrico. Ponga los alimentos en un plato para microondas.

El metal impide que la energía microondas llegue a los alimentos. Los adornos metálicos pueden causar formación de arco eléctrico.

Pueden causar formación de arco eléctrico y puede producirse un incendio en el horno.

Pueden causar un incendio en el horno.

La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido del interior cuando se expone a altas temperaturas.

La madera se reseca al utilizarla en el horno microondas y puede romperse o agrietarse.

Puesta en marcha

Nombres de las partes y accesorios del horno

Quite el horno y todos los materiales de la cavidad del cartón y el horno.

Su horno viene con los siguientes accesorios:

Bandeja de cristal 1

Aro giratorio 1

Manual de instrucciones 1

G

A) Panel de control B) Eje C) Aro giratorio D) Bandeja de cristal E) Ventana del horno F) Puerta G) Sistema de cierre de seguridad de la puerta

El horno se apagará si la puerta se abre durante la operación.

Instalación del plato giratorio

a. No ponga nunca la bandeja de cristal boca abajo. La bandeja de cristal nunca debe tener limitación de movimiento. b. Tanto la bandeja de cristal como el aro giratorio deben utilizarse siempre mientras se cocina. c. Todos los alimentos y recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre la bandeja de cristal para cocinarlos. d. Si la bandeja de cristal o el conjunto del aro giratorio se agrietan o rompen, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo.

Instalación y conexión

1. Este aparato se ha diseñado sólo para uso doméstico.
2. Este horno debe utilizarse empotrado, no sobre un mostrador o en el interior de un armario.
3. Siga las instrucciones especiales de instalación.
4. El aparato se puede instalar en un armario montado en la pared de 60 cm de ancho (con menos 55 cm de profundidad y a 85 cm del suelo).
5. El aparato está equipado con un enchufe que sólo debe conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra instalada correctamente.
6. El voltaje de la red debe corresponderse con el voltaje especificado en la placa de características.
7. Sólo un electricista cualificado puede instalar la toma de corriente y sustituir el cable de conexión. Si el enchufe deja de ser accesible después de la instalación, debe haber un dispositivo de

La superficie tiene calor durante la operación.

El ajuste por defecto es "0:00", cuando se enchufa el horno.

1) Pulse " Reloj/ Pre-Set ", una vez.
2) Gire " " el mando digital para seleccionar la hora.
3) Pulse " Reloj/ Pre-Set ", una vez..
4) Gire " " el mando digital para seleccionar los minutos.
5) Pulse " Reloj/ Pre-Set " de nuevo para confirmar.

2. Cocinar

Pulse "Micro./Grill/Combi." y gire " " para ajustar un programa de cocción. Pulse "Micro./Grill/Combi." y gire " " para seleccionar la hora. Pulse "Inicio" para empezar la cocción.

Ejemplo: Si se quiere utilizar el microonda con la potencia del 80% para cocinar la comida en 20 minutos, se deben seguir los siguientes pasos.

1) Pulse "Micro./Grill/Combi.", en la pantalla aparece "P100".
2) Gire "" para seleccionar el microonda con la potencia del 80% hasta que en la pantalla aparezca.
3) Pulse "Micro./Grill/Combi." para confirmar, en la pantalla aparece.
4) Gire "" para seleccionar la hora hasta que en la pantalla aparezca "20:00".

5) Pulse "Inicio" para empezar la cocción o pulse "Cancelar/Stop" para cancelar las opciones.

Nota: Equivalencias de programación del minutero.

0---1 min : 5 segundos

1---5 min : 10 segundos

5---10 min : 30 segundos

10---30 min : 1 minuto

30---95 min : 5 minutos

"Micro./Grill/Combi."
Organ	LED Display	Microondas Potencia	Grill Potencia
1		100%
2		80%
3		50%
4		30%
5		10%
6		0%	100%
7		55%	45%
8		36%	64%

3. Programación avanzada

1) Primero se debe programar el reloj. 2) Elegir programa de cocción. Como máximo 3 opciones por programación. La primera opción será siempre “descongelado”, si se utiliza esta programación. 3) Pulse Reloj/ Pre-Set ", El indicador del reloj parpadeará, y " se iluminara

4) Gire " [icon] " para ajustar las horas del reloj, y seleccione entre 0--23

5) Pulse "Reloj/ Pre-Set", El indicador del reloj parpadeará.

6) Gire "☐" Para ajustar el indicado r del reloj, y seleccione entre 0--59.

7) Pulse "Inicio" para terminar la configuración. El indicador del reloj parpadeará "Si la puerta está cerrada, la alarma sonará dos veces cuando termine el tiempo. A continuación la cocción empezará automáticamente y el indicador del reloj desaparecerá."

1. Descongelación por peso.

1) Pulse " Descogelación Por Peso ". LED aparecerá "dEF1", " y " se encenderá.

2) Gire "para seleccionar el peso de la comida, "g" se encenderá.

3) Pulse "Inicio" para empezar la descongelación. "S" "parpadearán.

1. Descongelación por tiempo

1) Pulse " Descongelación por tiempo ". LED aparecerá "dEF2", " " y " se encenderá.

2) Gire " " para seleccionar el tiempo de cocción.

3) Pulse "Inicio" para empezar la descongelación. y " parpadeará.

Como máximo se pueden usar 3 configuraciones para cocinar. En la cocción por secciones múltiples, si una configuración es descongelar, entonces debe introducir en primer lugar la configuración de descongelar.

Ejemplo: Si quiere usar "20 minutos con una potencia del 100% + 5 minutos con una potencia del 80%" para cocinar.

1) Pulse "Micro./Grill/Combi." , en la pantalla aparecerá "P100".

2) Pulse "Micro./Grill/Combi." para seleccionar el 100% de la potencia.

3) Gire " " para seleccionar el tiempo de cocción.

4) Pulse "Micro./Grill/Combi." en la pantalla aparecerá "P100".

5) Gire " " para seleccionar el 80% de la potencia.

6) Pulse "Micro./Grill/Combi." y gire "para seleccionar una potencia del 80%.

7) Pulse "Inicio" para empezar a cocinar o pulse "Cancelar/Stop" para cancelar la Configuración.

8. Auto Menú

Ejemplo: Si quiere utilizar el "Auto Menú" para cocinar un pescado de 250g.

2) Gire " 🔥" para seleccionar la función que desee.

3) Pulse "Auto Menu" para confirmar.

4) Gire " " para seleccionar el peso y "g" aparecerá.

5) Pulse "Inicio" para empezar. "g" desaparecerá, " " y " AUTO COOM " parpadeará.

9. Función bloqueo infantil

Para activar el bloqueo infantil: mantenga pulsado el botón "Cancelar/Stop" durante 3 segundos, se oirá un pitido y se iluminará el indicador de "Cancelar/Stop". Para cancelar el bloqueo infantil: mantenga pulsado el botón "Cancelar/Stop" durante 3 segundos, se oirá un pitido.

10. Función de pregunta

(1) En microondas, grill o combinación de estado de cocción, pulse "Micro./Grill/Combi.", la potencia actual aparecerá durante 4 segundos. Después de los 4 segundos, el microondas volverá al estado inicial; (2) En estado de cocción, pulse "Reloj/Pre-Set" para pedir el tiempo actual y el tiempo parpadeará durante 4 segundos. (3) En estado actual, pulse "Reloj/Pre-Set" para pedir el tiempo actual y el tiempo parpadeará durante 4 segundos.

El procedimiento del menú automático:

Menú	Orden	Peso	Display
A-1 Recalentar	1	200 g	200
		400 g	400
		600 g	600
A-2 Vegetales	2	200 g	200
		300 g	300
		400 g	400
A-3 Pescado	3	250 g	250
		350 g	350
		450 g	450
A-4 Carnes	4	250 g	250
		350 g	350
		450 g	450
A-5 Pasta	5	50 g	50
		100 g	100
A-6 Patatas	6	200 g	200
		400 g	400
		600 g	600
A-7 Pizza	7	200 g	200
		400 g	400
A-8 Líquidos	8	200 ml	200
		400 ml	400

Solución de problemas

Normal
El microondas produce interferencias en su Televisor.	Aparatos de Radio y Televisión pueden sufrir interferencias durante el funcionamiento delmicroondas. Esta interferencias también puedenproducirlas otros aparatos eléctricos como aspiradoras yventiladores. Es normal.
Los LEDS oscilan.	La potencia del microondas produce oscilaciones en lailuminación de los digitos. Es normal.
Se producecondensación en la puerta.	Durante la cocción, los alimentos generan vapor que solopuede evacuarse al abrir la puerta. Es normal.
El microondas funcionaaccidentalmente sin alimentos enel interior.	El microondas no debe funcionar nunca sin comida en elinterior. Es muy peligroso

AVERIA		SOLUCIÓN POSIBI
El microondas no funciona.	La clavija no esta conectada a la red eléctrica.	Conecte la clavija y espere 10 segundos
	El fusible del aparato se ha fundido.	Reemplazar el fusible. Esta operación debe ser realizada por personal cualificado o personal del fabricante.
	La red eléctrica (enchufe) tiene algún problema.	Compruebe el correcto funcionamiento del enchufe con otros aparatos eléctricos
El microondas no calienta.	La puerta no esta bien cerrada. Cierre bien la puerta.
La bandeja giratoria de cristal hace ruido al funcionar.	Hay restos de comida bajo la bandeja giratoria o en el rotor de la misma.	Elimine cualquier resto de comida del interior del microondas observando las instrucciones del capítulo “limpieza y cuidados”.

Según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), éstos deberán recogerse y tratarse por separado. Si en el futuro tiene que deshacerse de este producto, NO se deshaga de él junto con la basura doméstica. Envíe este producto a los puntos de recogida de RAEE cuando sea posible.

Horno microondas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: TECH 17 G