EASY COMFORT - Generador de vapor BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Centrales de vapor
Potencia	No especificado
Caudal de vapor continuo	No especificado
Presión de vapor	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tiempo de calentamiento	No especificado
Función de planchado a presión	Sí
Depósito extraíble	Sí
Apagado automático	Sí
Desmineralización	Sí
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Tecnología anti-cal	Sí
Ajuste de vapor	Variable
Color	Blanco y negro
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - EASY COMFORT BOSCH

¿Cómo encender el BOSCH EASY COMFORT?

Para encender el BOSCH EASY COMFORT, presione el botón de encendido ubicado en el panel de control. Asegúrese de que el aparato esté conectado a una toma de corriente funcional.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado y que el botón de temperatura esté ajustado a un nivel superior a la temperatura ambiente. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario para obtener instrucciones de solución de problemas.

¿Cómo limpiar el BOSCH EASY COMFORT?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. Evite productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

El aparato hace un ruido extraño, ¿qué debo hacer?

Si escucha un ruido inusual, apague el aparato y desconéctelo. Verifique si hay obstrucciones alrededor del ventilador u otras partes móviles. Si el ruido persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura en el BOSCH EASY COMFORT?

Utilice el botón de control de temperatura para ajustar el nivel deseado. Las opciones de temperatura generalmente están indicadas por símbolos o números en el panel de control.

¿El BOSCH EASY COMFORT tiene una función de temporizador?

Sí, el BOSCH EASY COMFORT está equipado con una función de temporizador. Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones específicas sobre la programación del temporizador.

¿Qué hacer si el indicador de filtro está encendido?

Si el indicador de filtro está encendido, significa que es hora de limpiar o reemplazar el filtro. Consulte el manual de usuario para saber cómo acceder y mantener el filtro.

El aparato se apaga solo, ¿por qué?

El aparato puede apagarse automáticamente debido a la función de seguridad integrada. Verifique si el aparato se ha sobrecalentado o si hay una obstrucción que impida su correcto funcionamiento. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO EASY COMFORT BOSCH

Instrucciones generales de seguridad

No deje el aparato desatendido cuando está connectado a la red.

• Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización.

Coloque el aparato sobre una superficie estable.

• Cuando la plancha está colocada sobre el talón o el soporte, asegúrese de situarla sobre una superficie estable.

No utilise el aparato si se ha caido, muestra daños visibles o si Tiene fugas de agua. Deberá ser revisado por un servicios de asistencia技术水平a autorizzato antes de utiliserdo de nuevo.

• Con objeto de estar situaciones de peligro,在哪quier trabajo de reparacion que pueda ser necessario, como por exemple sustituir el cable electrico, deben ser realizado por un service de Assistance Tecnica autorizzato.

• Este aparato pueda usar lo niños conidad de 8 años y superior, y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implicac. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y elostenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años cuando está connectado o enfiéndose.

• Este aparato está Diseñado para uso dométrico en altitudes inferiores a 2000 m sobre el nivel del mar.

ATENCIón. Superficie caliente.

La superficie puede calentarse durante el funcionaimiento.

Importante

• Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas para una possible consulta posterior.
• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para uso domestico,queando por tanto excluido el uso industrial del mesmo.
• Utilice este aparato solo para los fines para los que ha sido diseñado, es decir, como una plancha. Cualquier除外 se considerará inadequado y, en consecuencia, peligioso. El fabricante no sera responsable de ningún día而导致 de un uso indefinido o inadequado.
• Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se corresponde con el indicado en la placá de característica.

• Este aparato debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si usa una alargada, asegúrese de que dispone de una toma de 16 A bipolar con conexión a tierra.

• No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el deposito con agua.

• No desenchufe el aparato de la toma tirando del cable.
• Nunca introduzca el aparato en agua o ningún除外.
• No deja el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, eschara, etc.).
• Este aparato alcanza temperatas elevadas y produce vapor durante su Utilizacion, loequal podrfa Causear escaldadas o quemaduras en caso de uso inadeado.
• No permitir que el cable entre en contacto con la base de la plancha cuando esta se工程技术re caliente.

Información sobre eliminación

Antes de deshacerse de su aparato uso depearber inutilizarlo de modo visible, encargandose de su evacuacion en conformidad a las leyes naciones vigilentes. Solicite una informacion detallada a este respecto a su Distribuidor, Ayuntamento o Administracion local.

Este aparato está marcado con el símbolo de Completionment con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminación de aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporción el marco general valido en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Descripción

1. Pulsador e indicator luminoso "aviso de limpieza"
2. Pulsador e indicator luminoso "encendido / apagado"
3. Pulsador e indicator luminoso "ahorro de energia"
4. Manguera de suministro
5. Cable de red

6. Compartimentos para el cable y la manguera.

7. Depóstito de agua

8. Marca de llenado máximo
9. Boca de llenado del deposito
10. Soporte de la plancha
11. Sistema de fjacion de la plancha "SecureLock"
12. Pulsador de vape
13. Suela
14. Conteditor "Calc'nClean"

Introduccion

EasyComfort para un plancho simple, rápido y seguro.

Descubra laews forma de planchar con EasyComfort. ya no es necessario modifier la temperatura de la plancha ni realizar la tediosa labor de preseclusionar las prendas! Ahora todos los materiales que能把an ser planchados, desde tejidos ultra delicados hasta los mas gruesos,quean libres de arrugas en un instante using an uncommonivel de temperatura. Lo que significa que dispondr de mas tiempo para hacer otheras cosas.

Manera de usar la plancha

1. Llenar de agua el depóstito

Su estación de plancho ha sido disnada para usar agua del grifo.

Important: No utilizes aditivos! Añadir cualquier(otherly, como perfume, vinagre, almidón, agua de condensation de secadoras, agua de condensación de aires acondicionados u otheros productos químicos puede occasionar daños en el aparato e implica la anulación de la garantía.

1 Abra la boca de llenado del deposito de agua (9).
2 Llene de agua el deposito (7). Nunca sobrepase lamarca de llenado maximo "max" (8).
3 Cierre la Boca de llenado del deposito de agua.

Consejo: Para prolongar la vida uyil del aparato, mezcle agua del grifo con agua destilada o desmineralizada en la mesma proportiOn (1:1). Si el agua de su zona es muy dura, mezcle agua del grifo con agua destilada o desmineralizada en doble proportiOn (1:2).

2. Calentamento

1 Si su aparato está provisto de sistemas de fijación de plancha (11*), presione el botón y libero la plancha.
2 Desenrolle la manguera de suministro (4) y el cable de red (5). Conecte el cable en una toma provista de conexión a tierra.
3 Presione el pulsador (2) para conectar el aparato. El indicator luminoso (2) parpadeará hasta alcantar la temperatura adecuada.
4 Cuando la plancha está lista para ser usada. El indicator luminoso (2) se iluminará de forma permanente y se emitirán dos senales sonoras.

Importante: Durante los primeros segundos de uso la canticidad de vapor sera menor y aumento progrisamente.

Presione el pulsador de salute de vapor (12) para planchar con vapor.

Importante: si coloca la plancha sobre el soporte (10),onga cuidado de insertar primero el talón en la parte superior del frontal, como se indica en la figura.

Consejo: La forma más eficiente de planchar cuando se usa un centro de planchado es activar el vapor en el sentido de avance (el vapor penetra dentro del tejido y le da volumen), y planchar en seco al retroceder (el tejido se fija). De este modo se asegura que el vapor en exceso se disipa y que el tejido se seca más rápidamente, a la vez que se consigue una protección más duradora contra las arrugas. La possible formación de agua de condensación también puede evaporarse o al menos minimizarse.

Atencion: Planchar con unacantidad de vapor elevada peut producir condensacion de agua caliente, y esta peut goetar fuera de la tabla de planchado o a través de qualquier other superficie permeable. Para evitar quemaduras por este motivo, siga las instrucciones indicadas en este manual.

Función "SteamBoost"

Este aparato está provisto de una función especial paraatarararrugaspersistentes.

Presione dos vezes de forma breve y<rapida (doble tic) el pulsador de salute de vapor (12). Se emitirán potentes disparos de vapor que penetran profundamente en el tejido.

Planchado vertical

Utilíce lo para eliminar arrugas de prendas colgadas de perchas, cortinas, etc.

1 Mantenga la plancha en posicion vertical, guardando una distancia deunos 15 cm respecto a la prenda.
Presione el pulsador de salute de vapor (12) de forma repetida con paumas de 5 segundos.

Atencion: No proyece el vapor sobre ropa esta. No dirija elchorro de vapor hacía personas o animales.

4. Ahorro de energia

Si el modo "ahorro de energia" está activado, el Consumo de agua y energia del aparato se reduce, y aun así se pueda Obtener un buen resultado de plancho para la mayoría de las prendas.

Presione el pulsador de ahora de energia "Eco" (3). La lámpara indicaora se iluminará.
2 Para volver al modo normal, presione el botón "Eco" de nuevo. Se recomienda el modo normal para Obtener el mejor resultado en prendas gruesas y muy arrugadas.

Consejos para el ahorro de energia:

• Si utilizes secadora antes del planchado, selección un programa adequado para el secado con posterior planchado.
• Procure planchar las prendas cuando estas STLADAVI HUMEDAS, reduciendo la calidad de vapor de la plancha. El vapor sera generate principalmente por las prendas en lugar de por la plancha.

5. Apagado automatico

Para su seguidad y para ahorrar energia, el aparato se desconectará de forma automatica si no ha sido utilizado durante un periodo de 8关键时刻. Se emitirán tres senales sonoras y todos los indicadores luminosos de los pulsadores del panel (1, 2, 3) comenzaran a parpadear.

Para volver a conectar la estación y continuar con el planchado, presione de nuevo el pulsador de vapor (12).

Limpleza y mantenimiento

1. Proceso de descalcificacion

Este aparato está provisto de un sistema de avis automatico que le recordará la necessities de eliminar la cal de la suela.

Al activarse, se emitirán 3 pitidos y la lámpara piloto del botón Calc'nClean (1) comenzará a parpadear.

Puede seguir planchando durante un tiempo, tras elrial solo podra planchar en seco (sin vape).

Para podervoltaraplancharconvapor,realice elsiguienteprocesodedescalcificacion:

1 Llene el deposto (7) con agua.
Enchufe el cable de red (5) y conecte el aparato presionando el pulsador (2).
3 Presione el pulsador de descalcificacion (1) durante 2 segundos. Su lamparaindicadora lucirá de forma permanente.
4 Espere hasta que el indicator luminoso (2)cede de parpadear y se ilumine de forma permanente. Se emitirán dos señales sonoras.
5 Coloque la plancha sobre el contentedor "Calc'nClean" (14). Asegürese de que la superficie sobre la que se apoya el contentedor es estable.

Atencion:

• No retire la plancha del contentedor hasta que el proceso de descalcificacion haya terminado. Por la base se expulsará agua caliente y vapor, que arrastraran la cal e impurezas que pudiera haber dentro de la CAMERA.
• El contentedor debe serutilizado solo pararealizar el procesode descalcificacion.No debeutilizarse comosoporte de la plancha duranteelplanchado.

6 Presione el pulsador de salute de vapor de la plancha (12) durante 2 segundos. El proceso de descalcificacion comenzará de forma automática. A lo largo del proceso, se emitiránseedas sonoras breves.
7 Al cabo deunos 3关键时刻 aproximamente, la planchadea de emitir vapor. Se emitira unasenal sonora delarga duracion,que indica que el procesode descalcificacion ha terminado.El aparato sedesconectara de forma automatica.
Para limparequalquierresiduo que pudiera quedar en la suela (13),pase inmediamente la plancha caliente sobre un pano de algodon humedo. Seque la carcasa de la plancha con un pano.

Atencion: El contentedor se calienta durante el proceso de descalcificacion.
9 Déjelo enfiar y vaciego.

2. Limpieza del aparato

Limpie regularamente el aparato.

Atencion: riesgo de quemaduras.

Si el aparato está ligeramente sucio, limpielo con un paño de algodón humedo. A continuación, séquelo.
2 Para mantener la suela suave, evite que entre en contacto con objetos metálicos. No utilise nunca estropajes ni produits químicos para limpar la suela.

Guardar el aparato

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfiar. Vacie el deposito de agua (7).
2 Coloque la plancha sobre la estación de plancho, apoyada sobre el soporte (10). Si su aparato está provisto del sistema de fijación de plancha (11^*) , bloquee la plancha. Inserte primero el talón de la plancha y posteriormente bloquee la punta empujando el sistema de fijación en direccion a la plancha.
3 Guarde la manguera de suministro (4) y el cable de red (5) en sus compartmentos (6).

Problema	Causa possible	Soluciones
La plancha produce humano cuando se enciende.	1. Durante la primera utilización: ciertos componentes del aparato se engrasan ligeramente en fábrica y pueda producir un poco de humano cuando se calienta inicialmente.	1. Esto es Completely normal y desaparecerá tras uno's moments.
La plancha no produce vapor.	1. Durante el primer uso el agua no hallenado Completely la manguera de suministro (4).2. Elindicador luminoso “aviso de limpieza” (1) parpadea. No ha completado el proceso de descalcificación.	1. Mantengaersion al pulsador de vapor (12) hasta que salga vapor.2. Lleve a cabo un ciclo de limpieza (ver apartado "Proceso de descalcificación").
Surge suciedad por la sueña o la sueña está sucía.	1. Hay una acumulación de oxido or minerales en la plancha.2. Se han utilisé productos químicos o aditivos.	1. Lleve a cabo un ciclo de limpieza (ver apartado "Proceso de descalcificación").2. Noañada productos al agua (ver apartado "Llenar de agua el depósito").Limpie la sueña con un pañohúmedo.
Elindicador "Calc'nClean" (1) no se apaga.	1. Se ha detenido el proceso de descalcificación antes de completarse.	1. Reinicie y complete el proceso de descalcificación.
El aparato hace un sonido de bombeo.	1. Se está bombeando agua en la plancha.2. El deposito estávacío.	1. Es normal.2. Llene de agua el depósito.
La plancha produce poco vapeor.	1. La plancha se ha encendido recientemente.	1. Es normal, la plancha produce vapor gradualmente hasta que se estabiliza.

Si lo anterior no SOLUTIONA el problema, póngase en contacto con un service de assistencia技术水平a autorizzato.

Este manual peut ser descargado desde la pagea local de Bosch.

Este aparelho encontrar-se etiquetado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/UE relativa acos aparelhos electricos e electrónicos realizados (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - REEE).

1. Proceso de descalcificacao

Instruioni de eliminare

4y1s 12i jglj y jol .7) clll jz lal !(8) g

2

aJoll aiss albc jcl

3

jlll o1s kay jlll a1y jlll lal y jia all ly aai i 1:1 aui jlae g jio elg jao cl ay 2:1 aui jlae g jio elg jao cl aui ll

2

(^*11) 15

1

JL5 JU. (5) 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

2

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

jlaieao jao aiaa alal aol aiaai grrnll ao jlc 1, .

a 16 o

.