TDS2170 - Generador de vapor BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TDS2170 BOSCH

es Instrucciones de uso

en Operating instructions

Instrucciones generales de seguridad

No deje el aparato desatendido cuando está connectado a la red.

• Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización.
  Cologne el aparato sobre una superficie estable.
  Cuando la plancha está colocada sobre el soporte, asegúrese de situarla sobre una superficie estable.

No utilise el aparato si se ha caido, muestra daños visibles o si Tiene fugas de agua. Deberá ser revisado por un servicios de asistencia技术水平a autorizzato antes de utiliserdo nuevo.
- Con objeto deatar situacionesdepeligro,qualquier trabajo de reparacionquepuede sernecessary,como porejemplo sustituir el cableelectrico,deberte serrealizzato porun serviceo deAsistencia Técnica autorizzato.
- Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior, y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implicca.Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años cuando está connectado o enfriándose.
- Este aparato está disnado para uso dométrico en altitudes inferiores a 2000 m sobre el nivel del mar.

ATENCLON. Superficie caliente.

La superficie puede calentarse durante el funcionaimiento.

Important

• Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas para una possible consulta posterior.
• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para uso dométrico,queando por tanto excluido el uso industrial del mesmo.
• Utilice este aparato solo para los fines para los que ha sido Diseñado, es decir, como una plancha. Cualquier otherwise considerará inadequado y, en consecuencia, peligioso. El fabricante no sera responsable de ningún daño resultante de un uso indefinido o inadequado.

• Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se correponde con el indicado en la placá de característica.

• Este aparato debe connectarse a una toma con connexion a tierra. Si utilizes una alargadora, asegúrese de que dispone de una toma de 16 A bipolar con connexion a tierra.

• No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el deposito con agua.
• No desenchufe el aparato de la toma tirando del cable.
• No introduzca la plancha o el deposito de vapor en agua o en cualquier(other liquido.
• No deja el aparato expuesto a la intemperie (Iluvia, sol, escarcha, etc.).
• Este aparato alcanza temperatas elevadas y produce vapor durante su Utilizacion, lo cui podra Causear escaldaduras o quemaduras en caso de uso inadequado.
• No permitir que el cable entre en contacto con la base de la plancha cuando esta se工程技术re caliente.

Información sobre eliminación

Antes de deshacerse de su aparato uso depearaba inutilizarlo de modo visible, encargandose de su evacuacion en conformidad a las leyes naciales vigilentes. Solicite una informacion detallada a este respecto a su Distribuidor, Ayuntamento o Administracion local.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminación de aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporción el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Descripción

1. Pulsador "Set" de selección de vapor
2. Indicador luminoso de "vapor alto"
3. Indicador luminoso de "vapor medio"
4. Indicador luminoso "ahorro de energia" (Eco)
5. Pulsador "encendido / apagado"
6. Pulsador de limpieza "Calc'n Clean"
7. Indicador luminoso de avis automatico de limpieza "Calc'n Clean"
8. Manguera de agua
9. Cable de red

1. Compartimentos para el cable y la manguera
2. Depóstito de agua
3. Marca de llenado minimo
4. Marca de llenado máximo
5. Boca de llenado del deposito
6. Soporte de la plancha
7. Maneta de selección de programa de plancho
8. Pulsador de vapor
9. Suela
10. Contenedor "Calc'n Clean"

Manera de usar la plancha

1. Llenar de agua el deposito

Su estación de plancho ha sido disnada para usar agua del grifo.

Important: No usar aditivos! Añadir cualquier(other liquido, como perfume, vinagre, almidón, agua de condensación de secadores, agua de condensación de aires acondicionados u otros productos químicos puede occasionar días en el aparato e implica la anulación de la garantía.

1 Abra la Boca de llenado del deposito de agua (14).
2 Llene de agua el deposito (11). Nunca sobrepase lamarca dellenado maximal (13).
3 Cierre la Boca de llenado del deposito de agua.

Nota: Mantenga el nivel de agua del deposito por encima de lamarca dellenado minimo "min" (12).

Consejo: Para prolongar la vidautil del aparato,mezcle agua del grifo con agua destilada en la misma proportiOn (1:1).Si el agua de su zona en muy dura,mezcle agua del grifo con agua destilada en doble proportiOn (1:2).

2. Calentamento

1 Desenrolle la manguera de agua (8) y el cable de red (9). Conecte el cable en una toma provista de conexión a tierra.
2 Presione el pulsador "encendido/apagado" (5) para conectar el aparato. El indicator luminoso de "vapor medio" (3) parpadeará hasta alcanzar la temperatura adequada.
3 Cuando la plancha está lista para ser usada, el indicator luminoso de "vapor medio" (3) se iluminará de forma permanente y se emitirán dos senales sonoras.

Importante: Durante los primeros segundos de uso lacantidad de vapor sera menor y aumento progresivamente.

3. Programas de planchado

1 Seleccione el modo "i-Temp" para realizar el planchado de todas sus prendas que pueda ser planchadas.
En el caso de que el的结果o obtenido no sea el deseado (siempre que el tipo de prenda lo permita),letesasprendasparaunretoque final utilizingelmode“Turbo”.

Atencion: No utilizes el modo "i-Temp" après de haber utilisé el modo "Turbo", ya que la sueja de la plancha estáblemado caliente y corre el riesgo de dañar aquellas prendas delicadas.

Modo Adecuado para
i-Temp	Todo tipo de tejidos que能把an ser planchados
Turbo	Algodón y lino

Selección el modo de vape presionando el pulsador "Set" de selección de vape (1), según el programa de plancho elegido, según la",[sicuente]tabla:

Modo Ajuste	de Vapor
i-Temp	Indicador luminoso de “vapor alto” (2)
Turbo	Indicador luminoso de “vapor medio” (3)

Programa "i-Temp"

Esteprogramaseleccionadeformautomaticauna temperaturea,adecuada para todo tipo de tejido quecouldan serplanchados（simbolos

El programa "i-Temp" evita que los tejidos se vean dañados por una incorrecta selección del nivel de temperatura. El programa "i-Temp" no es aplicable a tejidos que no pueda ser planchados (simpilo).

Preste atencion a la etiqueta de plancho de la prenda, o pruebe a planchar sobre una zona no visible de la prenda.

Programa "Turbo"

Este programa está diseñado para planchar aquellas prendas más dificiles que requieren altas temperatas deplanchado (solo aquellas prendas que lo permitan).

4. Planchado

Presione el pulsador de salute de vapor (17) para planchar con vapor.

Important: si coloca la plancha sobre el soporte (15),onga cuidado de insertar primero el talón en la parte superior del frontal, como se indica en la figura.

Función "PulseSteam"

Este aparato está provisto de una función especial paraatarar arrugas persistentes.

Presione dos vezes de forma breve y=rápida (dobleblick)el pulsador de salute de vapor (17).Se emitiran potentes disparos de vapor que penetran profundamente en el tejido.

Planchado vertical

Utilícelo para eliminar arrugas de prendas colgadas de perchas, cortinas, etc.

1 Seleccione el modo "Turbo" en la maneta de seleccion de programa de plancho (16).
2 Active el modo de "vapor alto" utilizing el botón "Set" de selección de vapor (1).
3 Mantenga la plancha en posicion vertical, guardando una distancia deunos 15 cm respecto a la prenda.
4 Presione el pulsador de salute de vapor (17) de forma repetida con paumas de 5 segundos.

Atencion:

• No proyecte el vapor sobre ropa puesta. No dirija el chorro de vapor hacía personas o animales.
• No utilizes el modo "i-Temp" afterwards de haber utilisé el modo Turbo, ya que la sueja de la plancha está demasiado caliente y corre el riesgo de darar aquellas prendas delicadas.

5. Ahorro de energia

Si el modo "ahorro de energia" está activado, el aparatoenta en el modo "Eco" optimazo que genera "pulsos de vapor continuos". El vape se genera con fuertes y cortos pulsos, por tanto, pueda ahorrar energia y agua, y'aún así Obtener buenos resultados de planchado para la mayoría de las prendas.

Presione el pulsador "Set" de selección de vapor (1) tantas vezes como Sean necessities hasta que el indicator luminoso "ahorro de energia" (Eco) (4) se illumine.
2 Paracaebariaoalto mode de vapor presione el pulsador "Set"de seleccion de vapor (1).

Consejos para el ahorro de energia:

• Si utilizes secadora antes del planchado, selección un programa adecuado para el secado con posterior planchado.
• Procure planchar las prendas cuando estas está todo,vahua humedes, reduciendo la salute de vapor de la plancha. El vapor sera generado principalmente por las prendas en lugar de por la plancha.

6. Apagado automatico

Para su seguidad y para ahorrar energia, el aparato se desconectará de forma automática si no ha sido utilizado durante un periodo de 8 horas.

Se emitirán tres senales sonoras y todos losindicadores luminosos (2, 3, 4, 7) comenzarán a parpadear.

1 Para volver a conectar la estación yContinuar con el planchado, presione de nuevo el pulsador de vapor (17).

1. Proceso de descalcificacion

Este aparato está provisto de un sistema de avis automatico que le recordará la necessities de eliminar la cal de la suela.

Al activarse, se emitirán 3 pitidos y el indicator luminoso de avisao automatico de limpieza "Calc'n Clean" (7) comenzara a parpadear.

Puede seguir planchando durante un tiempo, tras elrial solo podra planchar en seco (sin vape).

Para poder volver a planchar con vapor, realice elsignificante proceso de descalcificacion:

1 Llene el deposito (11) con agua del grifo.
Enchufe el cable de red (9) y conecte el aparato presionando el pulsador "encendido/apagado" (5).
3 Presione el pulsador de descalcificacion (6) durante 2 segundos. El indicator luminoso de aviso automatico de limpieza "Calc'nClean" (7) lucirá de forma permanente y se emitirá una Signalsonora.
4 Espere hasta querialquiera de losindicadores luminosos (2,3,4) se ilumine de forma permanente. Seemitirandosenalessonoras.
5 Coloque la plancha sobre el contentedor "Calc'nClean" (19). Asegúrese de que la superficie sobre la que se apoya el contentedor es estable.

Atencion:

• No retire la plancha del contentedor hasta que el proceso de descalcificacion haya terminado. Por la base se expulsará agua caliente y vapor, que arrastraran la cal e impurezas que pudiera haber dentro de la CAMERA.
• El contentedor debe serutilizzatosole pararealizar el procesode descalcificacion.No debeutilizarse como soporte de la plancha durante el planchado.

Presione el pulsador de salute de vapor de la plancha (17) durante 2 segundos. El proceso de descalcificacion comenza de forma automatica. A lo large del proceso, se emitiran senales sonoras breves.
7 Al cabo deelines 3 minuto aproximamente,la planchadea de emitir vapor.Se emitirauna senal sonora delarga duracion,que indica que el proceso de descalcificacion ha terminado.El aparato se desconectara de forma automatica.
8 Para limpar cualquier residuo que pudiera quedar en la suela (18), pase inmediamente la plancha caliente sobre un paño de algodón humedo. Seque la carcasa de la plancha con un paño.
9 El contenegedor se calienta durante el procesode descalcificacion. Dejelo enfiar y vaciego.

Note: pueda realizar el proceso de descalcificación although the indicator luminoso is used to determine the optimal speed of the升降 motor.

2. Limpieza del aparato

Limpie regularmente el aparato.

Atencion:riesgo dequemaduras.

1 Si el aparato está ligeramente sucio, limpielo con un paño de algodón humedo. A continuación, sequelo.
2 Para Maintener la suea suave, evite que entre en contacto con objetos metalicos. No utilise nunca estropajos ni productos químicos para limiar la suea.

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfiar. Vacie el deposito de agua (11).
2 Coloque la plancha sobre la estación de plancho, apoyada sobre el soporte (15).
3 Guarde la manguera de agua (8) y el cable de red (9) en sus compartmentos (10).

Problema Causa	possible Soluciones
La plancha produce humano cuando se enciende.	1. Durante la primera utilización: ciertos componentes del aparato se engrasan ligeramente en fábrica y pueda producir un poco de humano cuando se calienta inicialmente.	1. Esto es Completely normal y desaparecerá tras uno'smomentes.
La plancha no produce vapor.	1. Durante el primer uso el agua no hallenado Completely la manguera de agua (8).2. Elindicador luminoso "aviso de limpieza" (6) parpadea. No ha completado el proceso de descalcificacion.	1. Mantenga actionado el pulsador de vapor (17) hasta que salga vapor.2. Lleave a cabo un ciclo de limpieza (ver apartado "Proceso de descalcificacion").
Surge@suciedad por la sueña o la sueña está@sucía.	1. Hay una acumulación de oxido o minerales en la plancha.2. Se han utilisé productos químicos o aditivos.	1. Lleave a cabo un ciclo de limpieza (ver apartado "Proceso de descalcificacion").2. Noañada productos al agua (ver apartado "Llenar de agua el depósito").Limpie la sueña con un pañohúmedo.
Elindicador "Calc'nClean" (6) no se apaga	1. Se ha detenido el proceso de descalcificación antes de completarse.	1. Reinicie y complete el proceso de descalcificación.
El aparato hace un sonido de bombeo.	1. Se está bombeando agua en la plancha.2. El deposito está vacio.	1. Es normal.2. Llene de agua el depósito.
La plancha gotea.	1. La maneta de selección de programa de planchado (16) está en el modo "i-Temp" y elindicador luminoso de "vapor alto" (2) luce de forma permanente.	1. Cuando está planchando con el programa "i-Temp", pulse el pulsador "Set" de selección de vapor (1) hasta que elindicador de "vapor medio" (3) se ilumine. (ver apartado de "programas de planchado").
La plancha produce poco vapor.	1. La plancha se ha encendido recientemente.	1. Es normal, la plancha produce vapor gradualmente hasta que se estabiliza.

Si lo anterior no SOLUTIONA el problema,pongase en contacto con un service de asistencia的技术a autorizzato.

Este manual peut ser descargado desde la pagina local de Bosch.

Este aparelho encontrar-se etiquetado de acordo com a Directiva europea 2012/19/UE relativa aos aparelhos electricos e electrónicos realizados (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - REEE).

Selección el modo de vape presionando el pulsador "Set" de selección de vape (1), según el programa de plancho elegido, según la",[sicidente] Tabla: