VOYAGER VM9022 - Radio del coche JENSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia para automóvil
Características técnicas principales	Pantalla táctil de 9 pulgadas, resolución 800 x 480 píxeles, compatible con Android e iOS
Alimentación eléctrica	12V DC
Dimensiones aproximadas	240 mm x 150 mm x 100 mm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los vehículos equipados con un reproductor de automóvil estándar 1 DIN
Tipo de batería	No aplicable (funciona con alimentación externa)
Tensión	12V
Potencia	4 x 50 Watts
Funciones principales	Bluetooth, radio FM/AM, lector USB, entrada AUX, navegación GPS
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la pantalla con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar a un profesional para las reparaciones
Información general útil	Verificar la compatibilidad con el vehículo antes de la compra, instalación recomendada por un profesional

Preguntas frecuentes - VOYAGER VM9022 JENSEN

¿Cómo reiniciar el JENSEN VOYAGER VM9022?

Para reiniciar el JENSEN VOYAGER VM9022, mantenga presionado el botón 'Reset' ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla se apague y se reinicie.

¿Por qué la pantalla no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente alimentado. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y que el fusible no esté quemado.

¿Cómo conectar mi teléfono a través de Bluetooth?

Para conectar su teléfono, active el Bluetooth de su teléfono, busque los dispositivos disponibles y seleccione 'JENSEN VM9022'. Ingrese el código PIN si se solicita, generalmente '0000' o '1234'.

¿Cómo ajustar la configuración de audio?

Acceda al menú 'Configuraciones' en la pantalla, seleccione 'Audio' y ajuste los niveles de graves, agudos y volumen según sus preferencias.

¿Qué hacer si el GPS no funciona?

Asegúrese de que la antena GPS esté correctamente instalada y que el dispositivo tenga acceso a una vista despejada del cielo para captar las señales de los satélites.

¿Cómo actualizar el software del JENSEN VOYAGER VM9022?

Visite el sitio web de JENSEN para descargar la última versión del software. Siga las instrucciones proporcionadas para transferir el archivo a una memoria USB y actualizar el dispositivo.

¿Puedo reproducir videos desde una memoria USB?

Sí, el JENSEN VOYAGER VM9022 admite la reproducción de videos desde una memoria USB. Asegúrese de que los videos estén en un formato compatible como MP4 o AVI.

¿Cómo resolver problemas de recepción de radio?

Verifique que la antena esté correctamente conectada y orientada. Si el problema persiste, intente buscar estaciones manualmente.

¿Cuáles son las dimensiones del dispositivo?

El JENSEN VOYAGER VM9022 mide aproximadamente 18,4 cm de ancho x 10,2 cm de alto x 5,5 cm de profundidad.

MANUAL DE USUARIO VOYAGER VM9022 JENSEN

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encontrar en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se tomaunos poco instantos para leerlo,nyderacomoutilizartodaslasfunecionedesusnuevo radioJensenVM9022para sumaximoentrenimiento.

Preparación 39
Instalacion 43
Funcion Antirobo 45
Controles y Indicadores 46
Control Remoto 48
Using the TFT Monitor 51
Instruetiones de Operacion 52
7. Operación de la Multizona 54
Menu de Configuración 55
7. Operación del Sintonizador 58
7. Operación del Radio Satelital 60
Operación de Video DVD/VCD 62
7. Operación de Audio de DVD/CD 65
Operación MP3/WMA 67
69
70
SolutiOn de Problemas 73
Specifications 76

TABLE DES MATIÈRES

Felicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen VM9022.

Es buena idea leer Completely las instrucciones antes de inceriar la instalacion. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9022 por una Tienda reconocida.

Characteristicas

DVD

• Proporción de Pantalla - Cinema, Normal y OFF (Standby o esperando)
  Avance Rápido, Retroceso Rápido - 2X, 4X, 8X y 32X
  Reproducción, Pausa, Detencion, Próimo Capitulo y Capitulo Previo
  ESP-Bufer de 2MB

CD / MP3 / WMA

Compatible con etiqueta ID3
- Búsueda de Directorio (Solamente MP3 / WMA)
- Acceso Direto a Pista via Control Remoto
Quema hasta 1500 archivos MP3 y WMA en un DVD+R/RW
Búsqueda de Pista Audible en Avance / Retroceso
Aleatorio, Repetación e Introducción
Reproducción, Pausa, Detencion, Prxima Pista y Pista Previa
ESP-Bufer de 2MB

AM/FM

• Espaciamiento de Frecuencia de EEUU/Europa/Latinoamérica/Asia
• Programación de 30 estaciones (18 FM, 12AM)
  Estereo/mono automatico
  Local / Distante
• Almacenimiento Automático / Exploración de Vista Previa
  RDS (Sistema de Datos de Radio)

Compatible con Radio Satelital

• Compatible con Radios SM y Sirius (Vendidos por separado)
• Requiere XMDJEN100 y Cables JXMC para XMD1000 solamente (Vendidos por分开)
• Nombre de Canal Satelital, Artista, Canción y Categorías en Pantalla TFT

iPod

• jLinkDirect - Interfaz de Conexión Directa de Alta Velocidad para acceder a Lists de reproducción, Artistas, Álbumes, Canciones, Fotos y Videos de iPod (Requiere un iPod con Fotos y Video)

• El Gestionador de Energía Carga el iPod cuando está Conectado

MediaLink4

• Interfaz de Bajo del Tablero Permite Conectar Dispositivos Multimedia Portables
  MediaLink* incluye la ConectividadCEE:

• USB - Soporta Discos Duros y Memorias Extraíbles
  DIN de 8 pines LinkDirect para iPod

• Entrada Exclusiva de Audio de 3.5mm
• Entrada de Audio /Video RCA

Chassis

DIN 2.0 (Importar / ISO-DIN Montables)
- Pantalla LCD motorizada
LCD de Matriz Activa TFT de 6.5" con Cobertura Antibrillo
- Ajuste de Ángulo de Inclinación de Pantalla
- Sistema de Control de Calor - Enfiambre por Aire Forzado que Mantiene los Sets de Chips Operando a Temperatas Nominales

General

• Bluetooth - Bluetooth manos libre por seguridad y conveniensia y A2DP para corriente de música desde un dispositivo de mano PDA / PMP
  Compatible con Navegación (Solamente Nav101)
  Control Remoto Infrarrojo de 38 Teclas con Joystick de 5 movimientos
• Dos Salidas de Video Compuestos para Pantallas Adhiconales
• Compatible con Monitores para Asientos Posteriores MZ7-TFT con Interfaz Pantalla Toque (Touch Screen)
• Dos Entradas Auxiliares de Audio / Video
• Salida de Linea de Preamplificacion de 200-Ohm - Todos los Canales de Audio
• Salida de Linea 4VRMS - Todos los Canales
  Control de Audio Rotativo
• Ecualizador de Siete Bandas con Ocho Curvas de Ecualizacion Preconfiguradas
• Analizador de Espectro
  Salida de Linea Delantera, Posterior, Central y de Altavoz de Graves

• Amplificador Incorporado de Canal Central Integrado
  (40 watts x 1)
  Cruzimiento de Altavoz de Graves y de Control de Fase
  Dolby Digital / Pro-Logic II
  Control de Volumen Programable

• Entrada de Camara Posterior (Vista de Imagen Normal y Espejo)
  Joystick de 5 Movimientos

Lo que hay en la Caja

1. Ménulas de Montaje de Doble DIN Izquierdo y Derecho
2. Ménula de Instalación de Media Manga de DIN Doble
3. Control Remoto con Batería
4. Cinta de Montaje del Soporte Posterior
5. Cable Jlink para iPod
6. Dos Anillos de Ajuste Cosméticos a Medida
7. Cable de Freno de Mano
8. Caja de MediaLink
9. Paño de Limpieza de Pantalla
10. Tornillos M5 x 6 y M3 x 4 para Montar el Radio a las Ménsulas
11. Arnés de Salida de Altoparlantes
12. Arnés de Entrada de Energía
13. Arnés de Cable de Canal Central

Equipamento Opcional

NAV101
El VM9022 es "compatible con navigacion". Antes de acceder arialquier funcion de navigacion,usteddebe comprar e instalar el modulo NAV101. Todas las instrucciones de instalacion y operation seran incluidas con el modulo de navigacion NAV101. Una vez que el NAV101 está connectado y operando adecadamente, el mode de fuente NAV se activar. Mienes el NAV101 no está instalado, la option NAV aparece en gris, indicante que la functiOn no está disponible.
Cármara Posterior
El VM902 es "compatible con cármara". Antes de accederequalquiercharacteristica de cármara,debe comprar e instalaruna cármara de video posterior. Una vez que la cármara posterior está connectado y operando adecuadamente, el modo de fuente CAMERA seactivará.Mientras la cármara no esté instalada,la opticon CAMERA aparece en gris,indicando que la funciona no está disponible.
Radio Satelital
Vea "Operación del Radio Satelital" en la párgina 60.
jLinkCable y iPod
Vea "Operación MP3/WMA" en la párgina 67.
- Telefono Bluetooth
Vea "Operación de Bluetooth" en la página 70.
Cable del Audio de 3.5mm a de 3.5mm
Vendido por分开.

Herramentas y Provisiones

Usted necessitará lasSIGUIENTES herramientos y provisiones para instalar su VM9022:

• Lave torx, destornilladores plano y Phillips
  Cuter y peladores de cables
• Herramentas para quitar el radio existente (destornillador, set de socket wrench y除外 herramentas).
  Cintaaisladora
  Herramienta crimpadora
  Luz de testeo/medicina de voltios
• Conectores para crimpar
  Cable de calibre 18 para conexiones electricas
  Cable para altavoz de calibre 16 - 18

Desconexión de la Batería

Para prevenir un cortocircuito, asegúrese de apagar la igidón y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de la instalación.

NOTA: Si el VM9022 se instala en un automóvil equipado con unaunidad a:bordo o una computadora de navigación, no desconnecte el cable de la batería. Si el cable se desconecta, la memoria de la computadora pueda borrarse. Bajo estas conditiones, sea muy cuidadoso durante la instalación para evitar un possible cortocircuito.

[CUIDADO! Solamente conecte la unidad a una fuente de alimentacion de 12 voltios con toma a tierra adecuada.

[CUIDADO! Nunca instale la unidad donde pueda interferir con la visión y las conditiones de manejo seguro.

[CUIDADO! Para reducir el riesgo de accidente de tráfico (excepto cuando lo usa la-camera de video para mirar hacía extras) nunca usa la función de pantalla de video,msteadas maneje el vehiculo.Esta es una violación a ley federal.
jCUIDADO! Nunca desarme o ajuste la unidad.
CUIDADO! Para prevenir lesiones porCHOque electrico o incendido, nunca exponga la unidad a humedad o agua.

jCUIDADO! Nunca utilise discos irregulares.
[CUIDADO! Para prevenir danios al mecanismo adentro de la unidad, evite impactar con el monitor TFT.
[CUIDADO! Utilizar un fusible inapropiado puede causar dano en launidad y resultar en incendio.
[CUIDADO! El monitor emplea un mecanismo motorizzato automatico. Para evitar daños al mecanismo central, por favor, no empujé, jale o atenue el monitor manualmente, o de另一边 forma que la explicada en "Ajuste de Angulo de Inclínacion del Monitor" en la頁a 51.

CABLEADO

CONEXIONES MEDIALINK Y SATELITALES

Kit de Cable SATELITAL: JXMC o XMDJEN100 (vendido por separado)
*Radio XM o Sirius satelital (vendido por separado).

iPod Video

iPod

iPod Mini

iPod Nano

Cable del jLink de iPod (incluido)

NOTA:

iPod de la generación 5 recommendado para el mejor configuracioniento

INSTALLACION

Instalación de DIN ISO

Estaunidad estádisñada paraencajar enunaabertura de tablerodIN2.0,encuentradenmuchosautomóviles importados.Estaunidadtieneagujeros roscados en los paneleslaterales delchasisquepuedenutilizarceconlas ménsulasde montaroriginaedefabricacquevienen con algunosvehículosToyota,Nissan,Mitsubishi,Isuzu,Hyundai yHonda para motareladioaltablero.Porfavor,consulte en su tienda local especialista enestéreosde automóviles sinecasaasistenciaeneste tipo deinstalación.

1. Quite del tablero el radio existente de fabrica o centre la consola de montaje. Guarde todos los elementos y ménulas, puis serán utilizados para montar el nuevo radio.
2. Quite las ménsulas y elementos de montaje que venden de fabrica con el radio existente y adhiéralos al nuevo radio.

Instalacion de DIN ISO

CUIDADO: No exceeda el的时间里 de tornillo de M5 x 6MM. Tornillos más largos你可以 tocar y darar componentes bajo el chasis.

1. Ubique el radio enANTE de la aperture del tablero de manera tal que los cables podan pagar por la manga de montaje. Siga el diagrama de cableoducidadosamente y asegurese que todas las conexiones estan bien hechas y aisladas con tuercas de cable o cinta aisladora. Luego de completar las conexiones del cableado, enchufe los connectores ISO en las tomas correspondientes de la parte posterior del chassis. Encienda launidad para confirmar su operacion (la ignacion del vehiculoDebe estar encendida). Si launidad no opera, verifique nuevomente todas las

conexiones de cables hasta que se.solvece el problema.
4. Monte el ensamblaje del nuevo radio al tablero o a la consola central utilizing el procedimiento reversal al paso 1.

CUIDADO: Para una correcta operación del equipo de CD, el chassisDebe estar montado bajo de los 30^ de horizontalidad. Asegürese de que la unidad está montada bajo de este limite.

NOTA: Es responsabilidad del usuario final instalar y operar estaunidad de forma acorde a leyes locales, estatales y federales. El cable de FRENO DE MANO, DEBE ESTAR CONNECTADO como se indica en este manual.

CUIDADO: No bloquee la calidad del ventilador de enfiambre. Si se bloquea, launidad可以选择 sobrecalentarse y danarse.

Instalación Usando la Media Manga

1. Presione las palancas metálicas en también lados para quitar la media manga del radio.
2. Instale la media manga.

a. Instale el adaptor si esnecessary (optional).
b. Instale la media manga dentro del adaptor o del tablero (solamente utilise los tornillos provistos).

No fuerce la manga al introducirla en la abertura o provoque que se doble.

Instalación Usando la Media Manga

c. Localice la série de lengüetas para doblar en la parte superior, inferior y costados de la manga de montaje. Con la manga Completely insertada en la aperture del tablero, doble hacer afuera todas las lengüetas que Sean necessities para que la manga quede asegurarfirmamente al tablero.

1. Utilice los tornillos M5 x 6 (provistos) para instalar las ménsulas de montaje a cada lado del radio usingo los agujeros indicados abajo.

Instale Ménsula Aquí

Los tornillos no designados estar probidos

1. Ubique el radio en fremte de la abertura del tablero de manière tal que los cables podan pasado por la manga de montaje.

jCUIDADO! Tenga cuidado de no dañar el cableado del automóvil.

1. Complete el cableado como se ilustra en el diagrama de cableado. Una vez que se haya completado el cableado, conecte nuevomente el terminal negativo de la bateria. Si no hay un ACC disponible, conecte la

punta del ACC a la alimentación de energia con un interruptor.

MEDIA MANGA

Luego de completar las conexiones del cableado, encienda launidad para confirmar la operation (el interruptor de la ignacionDebe estar encendido). Si launidad no opera, verifique-Newamente todas las conexiones de cables hasta que se solucione el problema. Una vez que se alcanza una operation correcta, apague el interruptor de ignacion y proceda con el montaje final del chassis.

1. Conecte el adaptor del cableado a un arnes de cableado existente.
2. Conecte la punta de la antenna.
3. Cuidadosamente deslice el radio bajo de la media manga, asegurándose que el lado correcto está hacía arriba, hasta que está Completely colocado y que las presillas lo traben en su lugar.

Utilizando el Anillo de Ajuste Cosmético

Dos anillos de ajuste cosméticos se incluyen con el VM9022 para una instalación flexible. El VM9022 encajará en la mayoría de los tableros importados con ninguna o muy poco necesidad de modificación de la cavidad. Algunos tableros de vehículos domesticos en Estados Unidos acceptorán un chasis de Doble DIN, pero usualmente queda unabecka abertura entre el radio y el tablero bajo que se complete la instalación. En este caso, utilise el anillo de ajuste apropiado para sellarequalquieraberturaque se presente.

Las 4 lengüetas en el anillo de ajuste se ajustarán bajo de cada agujeros arriba y abajo de la manga de montaje.

Instalando el Conector AV Externo MediaLink

El MediaLink le permite conectar una variedad de dispositivos externos, incluyendo un reproductor VCR, DVD, MP3 portátil, etc., a su VM9022 sin quitar el radio.

Para instalar MediaLink, conectelo a los cables AUX-IN en la parte posterior del VM9022 (vea el Diagrama de Cableado), y bajo instale el MediaLink en unaubicacion conveniente para enchufardispositivosauxiliares.

Reemplazando el Fusible

Cuando reemplace el fusible, hágalo por un fusible 20A nuevo. Utilizar un fusible con una calificación inadecka带你把你 la unidad y Causefuego.

FUNCION ANTIROBO

El VM9022 está equipado con una función antirrboro que requiere al usuario el ingresso de una restraea durante el encendido inicial.

Enter Password:

Ingresando la Contrasena de Fabrica

La contraseña por defecto es 012345 (6 digitos). Ingrese la contraseña usingo el teclado de pantalla y bajo presione el botón Enter (flecha hacía abajo). Internacionalmente,你可以 usar el teclado del control remotó para ingresar la contraseña.

Presione el botón "Enter" la palanca de mando (18) del control remoto para confirmar.

Cambiando la Contrasena

Paracaebarlacontraseña contra robos y categorias (RATINGS),realice lossiguientes pasos:

1. Presione el botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menu "SETUP".

2. Toque RATING para ver el submenu "RATING". Un icono de un candido abierto a la derecha del camino de la contraseña indica que no se ha ingresado aun una.

3. Toque el icono de teclado al lado de la caja azul en el camino de contraseña ("Password") para Abrir el teclado de pantalla.

1. Ingrese la nuevo contrasea de 6 digitos y presione el botón Enter (la flecha).

El icono del candido aparecerá cerrado y la nuevo contraseña contra robos quedará grabada, como también la contraseña para la protección de las categorías o RATING (vea “Funciones del Submenu Calificación” en la párgina 56).

NOTA: Si olida su contrasea, contacte con Servicio al Cliente al 1-800-323-4815.

CONTROLS Y INDICADORES

Operación de Botónes

1. OPEN (Abrir)

Presione para activar el Sistema mecánico automatico y mover el monitor TFT a una posición visible. Presione neutramente para cerrar la pantalla TFT.

2. DISP/TILT

Presione para pagar informacion disponible por la pantalla TFT.

En Modo DVD, presione para ver las barras de información superior e inferior. Presione nuevomente el botón para apagar ("Display Off").

Mantenga presionado para activar la funciona de inclinar pantalla (use la palanca de mando para ajustar el ángulo).

3. AS

Presione para guardar automatamente las primeras seis estaciones fuertes en的记忆as preconfiguradas. Se aplica a la banda actual solamente.

4. BAND/LOC/DX

Presione el botón BAND paracaebar entre bandas AM, FM o SAT.

Mantenga presionado para encender u apagar la recepción de estaciones locales fuertes.

5.AUDIO

Gire paraaabstar el volumen.Presione ingresar y/o confirmar las configuraciones de audio.

6. SRC (FUENTE)

Presione para seleccionar el modo de reproduccion.

Cuando cambie la fuente durante la navigacion, las solicitudes de voz aun se escucharán, although the mapa de navigacion no seoulda ver. (El audio de la fuente seleccionada enmudecerá hasta que los comandos de la voz de navigacion se completen, bajo de locular el audio volverte).

7. WIDE (ANCHO)/PIC

Presione paraaabstarele aspecto del imagen enpellata en una de dos options:CINEMA (CINE),NORMAL o Standby (pantalla apagada).NOTA:Solamente CINEMA y Standby estan disponible para fuentes sin video.

Mantenga presionado para ajustar Brillo y Contraste.

8. MUTE (MUDO)

Presione para silenciar el receptor. Presione nuevomente para reasumir el nivel de volumen previo.

Modo BT: Contesta Ilamada Bluetooth.

NOTA: EI VM9022 posee Softmute, que permite incrementar o disminuir el volumen gradualmente cuando la funciona MUTE se activa o desactiva.

CONTROLS Y INDICADORES

9. Receptor de Control Remoto IR

10. Joystick izquierdo

Modo DVD/Disco: Presione una vez para reproducir el capítulo/pista previo.

Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione una vez paraocularizar automatically una estación de radio previa disponible.

Modo MENU: Presione una vez para mover el camino a la izquierda.

11. Joystick abajo

Modo DVD/Disco: Presione una vez para avance o retroceso en lácema lenta.

Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione para bajo un caso en la Frequencia.

Modo MENU: Presione una vez para mover el cursor hacía abajo.

12. Reset (Reiniciar)

Presione para reinicuar la configuración del sistema a como sale fabrica (excepto la contraseña y la configuración de bloqueo de padres).

14. (joystick derecho)

Modo DVD/Disco: Presione una vez para ingresar al capítulo o pista",[6]

Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione una vez paraUGCar automatamente una estacion de radio seguiente disponible.

Modo MENU: Presione una vez para mover el camino a la derecha.

15. (joystick arriba)

Modo DVD/Disco: Presione una vez para avance rápido/ retroceso rápido.

Modo TUNER (SINTONIZADOR): Presione para subir un paso en la Frequencia.

Modo MENU: Presione una vez para mover el cursor hacía arriba.

16. (▲)

Presione una vez para insertar o eyectar un disco.

Presione y mantenga presionado para reinecer la posicion del mecanismo central.

17. Pantalla TFT

18. TRASERO

Selección la fuente de zona posterior. Permite a los pasajeros delanteros escharar el radio@mueras los pasajeros tritureros escuchan CD, MP3, WMA o miran DVDs.
Modo BT: Desconecta llamadas de Bluetooth.

19. RPT

Presione para controla la función de reproduccion en repetition.

20. PIP

Activa la funciona Picture in Picture (Imagen en Imagen).
NAV101 (optional): Mantenga presionado para volver a la interfaz de usuario NAV101.

21. Ranura para Tarjeta SD

Inserte una tarjeta SD para reproducir ARCHIVOS de audio.

CONTROL REMOTO

El Remoto del VM9022 controla las zonas delantera y posterior. Paracaejardezona delanteraa trasera, mueva la llave F/R (32) ubicada en el lado Derecho del controlador..

NOTA: Su control remoto puede ser ligeramenteDistinct del que se exibequiry en imagen. El diagrama superior es solamente ilustrativo.

Table 1: Funciones del Control Remoto

Botón		Función
Nombre	Ref#	DVD	VCD	RADIO	CD/MP3	SATÉLITE	iPod
MENU	1	Ingresea al menú principal del disco	Enciénde o apaga el PBC cuando reproduce VCD			Muestra pantalla de diagnóstico	Muestra el menú iPod
TITLE	2	Ingresea al menú de titulos del disco	Reproduce los primeros diez seguidos de cada capitulo/túlio			Liste de categorías en modo CG
MUTE	3	Alternata calidad de audio encen-dido/apagado	Alternata calidad de audio encen-dido/apagado	Alternata calidad de audio encen-dido/apagado	Alternata calidad de audio encen-dido/apagado	Alternata calidad de audio encen-dido/apagado	Alternata calidad de audio encen-dido/apagado
POWER/	4	Enciénde/apaga	Enciénde/apaga	Enciénde/apaga	Enciénde/apaga	Enciénde/apaga	Enciénde/apaga
AUDIO	5	Cambia el audio del lenguaje en la reproducción de un disco					Selección modal de Música iPod
RPT A-B	6	Configurar para reproducir en repetition desde À hasta B	Configurar para reproducir en repetition desde À hasta B
RPT	7	Repite la reproducción del capítulo actual	Repite la reproducción del capítulo actual		Repite la reproducción de la pistaactual		Repite la reproducción de la pistaactual
SRC(FUENTE)	8	Selección la fuente de repro-ducción	Selección la fuente de repro-ducción	Selección la fuente de repro-ducción	Selección la fuente de repro-ducción	Selección la fuente de repro-ducción	Selección la fuente de repro-ducción
SUBTITLE	9	Selección de lenguaje para el subtitulo					Selección modal de Foto iPod
DISP/CLEAR	10	Muestra información sobre la reproducciónBorra lo ingressado o vuelhacia detrás para corregirerrores en modo de AccesoDirecto	Muestra información sobre la reproducciónBorra lo ingressado o vuelhacia detrás para corregirerrores en modo de AccesoDirecto	Muestra información sobre la reproducciónBorra lo ingressado o vuelhacia detrás para corregirerrores en modo de AccesoDirecto	Muestra información sobre la reproducciónBorra lo ingressado o vuelhacia detrás para corregir erróres en mode de AccesoDirecto	Muestra información sobre la reproducciónBorra lo ingressado o vuelhacia detrás para corregirerrores en mode de AccesoDirecto	Muestra información sobre la reproducciónBorra lo ingressado o vuelhacia detrás para corregirerrores en mode de AccesoDirecto
PRESET▲	11	Acercimiento cuando reproduce DVD, DivX o Foto	Acercimiento	Navega la lista de estaciones preconfiguradas	Ventana de lista de navegación	Navega la lista de estaciones preconfiguradas	Ventana de lista de navegación
PRESET▼	12	Aleja cuando reproduce DVD,DivX o Foto	Alejamente	Navega la lista de estaciones preconfiguradas	Ventana de lista de navegación	Navega la lista de estaciones preconfiguradas	Ventana de lista de navegación
ANGLE	13	Reproduce el disco en un ángulo diferente de la escena (si está disponible)	Reproduce un CD de Imá-genes con ángulo diferente del exhibido (si está disponible)	Apara el teclado de MEMO-RIA		Apara el teclado de MEMO-RIA	Selección modal de Música iPod
Joystick ∧	14	Adelante el contenido del disco	Adelante el contenido del disco		Adelante el contenido del disco		Accede al Menú de iPod
VOL -	15	Baja el volumen	Baja el volumen	Baja el volumen	Baja el volumen	Baja el volumen	Baja el volumen
VOL +	16	Sube el volumen	Sube el volumen	Sube el volumen	Sube el volumen	Sube el volumen	Sube el volumen
Joystick <	17	Selección el capítuloCEEiente para reproducir	Selección el capítuloCEEiente para reproducir	Busca una estación de radio disponible subiendo en fre-cuencia	Selección la pistaCEEiente para reproducir	Busca una estación de radio disponible subiendo en fre-cuencia	Selección la pistaCEEiente para reproducir
Joystick (presionar)	18	ENTER, Detiene la reproducción/Inicia la reproducción	ENTER, Detiene la reproducción/Inicia la reproducción	Escaneo automatístico de memoria	ENTER, Detiene la reproducción/Inicia la reproducción	ENTER, Cambia el menú en planta entre modo CAT/CH	ENTER
Joystick >	19	Selección el capítuloCEEiente para reproducir	Selección el capítuloCEEiente para reproducir	Busca una estación de radio disponible subiendo en fre-cuencia	Selección la pistaCEEiente para reproducir	Busca una estación de radio disponible subiendo en fre-cuencia	Selección la pistaCEEiente para reproducir
■	20	Detiene la reproducción	Detiene la reproducción		Detiene la reproducción

Table 1: Funciones del Control Remoto

Botón		Función
Nombre	Ref#	DVD	VCD	RADIO	CD/MP3	SATÉLITE	iPod
GOTO	21	Ingresa en modo de Acceso Direto	Ingresa en modo de Acceso Direto	Ingresa en modo de Acceso Direto	Ingresa en modo de Acceso Direto	Ingresa en modo de Acceso Direto	Ingresa en modo de Acceso Direto
Joystick V	22	Retroceso=rápido del con-tenido del disco	Retroceso=rápido del con-tenido del disco		Retroceso=rápido del con-tenido del disco		Detiene la reproducción/Inicia la reproducción
||-/BAND	23	Avance Lento / Retroceso Lento X2, X4, X8	Reproducción/Pausa	Selección Bandas AM/FM	Reproducción/Pausa	Selección bandas SAT1, SAT2 o SAT3
PIC	24	Muestra Controles de Brillo / Contraste	Muestra Controles de Brillo / Contraste	Muestra Controles de Brillo / Contraste	Muestra Controles de Brillo / Contraste	Muestra Controles de Brillo / Contraste	Muestra Controles de Brillo / Contraste
OPEN/CLOSE	25	Abre/Cierra el monitor TFT	Abre/Cierra el monitor TFT	Abre/Cierra el monitor TFT	Abre/Cierra el monitor TFT	Abre/Cierra el monitor TFT	Abre/Cierra el monitor TFT
TILT ¥	26	Reduce el ángulo de inclinación del monitor	Reduce el ángulo de inclinación del monitor	Reduce el ángulo de inclinación del monitor	Reduce el ángulo de inclinación del monitor	Reduce el ángulo de inclinación del monitor	Reduce el ángulo de inclinación del monitor
TILT A	27	Incrementa el ángulo de inclinación del monitor	Incrementa el ángulo de inclinación del monitor	Incrementa el ángulo de inclinación del monitor	Incrementa el ángulo de inclinación del monitor	Incrementa el ángulo de inclinación del monitor	Incrementa el ángulo de inclinación del monitor
WIDE	28	Seleección mode de reprodución: CINEMA, NORMAL o Standby.	Seleección mode of reprodución: CINEMA, NORMAL o Standby.	Seleección mode of reprodución: CINEMA, NORMAL o Standby.	Seleección mode of reprodución: CINEMA, NORMAL o Standby.	Seleección mode of reprodución: CINEMA, NORMAL o Standby.	Seleección mode of reprodución: CINEMA, NORMAL o Standby.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (Teclado Numérico)	29	Ingresa directamente al capítulo		1-6 selección lo que está en memoria en la banda actual	Ingresa directamente a la pista	1-6 selección lo que está en memoria en la banda actual
PIP	30	Vista Imagen en Imagen (Picture In Picture) de las fuentes Delantera, Trasera o NAV	Vista Imagen en Imagen (Picture In Picture) de las fuentes Delantera, Trasera o NAV	Vista Imagen en Imagen (Picture In Picture) de las fuentes Delantera, Trasera o NAV	Vista Imagen en Imagen (Picture In Picture) de las fuentes Delantera, Trasera o NAV	Vista Imagen en Imagen (Picture In Picture) de las fuentes Delantera,Trasera o NAV	Vista Imagen en Imagen (Picture In Picture) de las fuentes Delantera, Trasera o NAV
SETUP	31	Muestra el menú de Configura­rónica	Muestra el menú de Configura­rónica	Muestra el menú de Configura­rónica	Muestra el menú de Configura­rónica	Muestra el menú de Configura­rónica	Muestra el menú de Configura­rónica
F/R	32	F controlla la zona delantera R controlla la zona posterior	F controlla la zona delantera R controlla la zona posterior	F controlla la zona delantera R controlla la zona posterior	F controlla la zona delantera R controlla la zona posterior	F controlla la zona delantera R controlla la zona posterior	F controlla la zona delantera R controlla la zona posterior
RDM	33	Reproduce todos los capítulos enorden aleatorio			Reproduce todas las pistas enorden aleatorio		Reproduce todas las pistas enorden aleatorio
SCN	34			Escaneo de vistas previas	Reproduce los primeros diez seguidos de cada pista	Escaneo de vistas previas
EJECT	35	Eyecta el disco	Eyecta el disco	Eyecta el disco	Eyecta el disco	Eyecta el disco	Eyecta el disco

USING THE TFT MONITOR

Abrir/Cerrar el Monitor TFT

Abrir el Monitor TFT

Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón (▲, 25) en el control remoto para deslizar el panel del monitor hacía bajo y做不到 las ranuras de disco y de tarjeta SD.

Cerrar el Monitor TFT

Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón (▲, 25) en el control remoto para cerrar el panel del monitor.

Ajuste de Ángulo de Inclínación del Monitor

Una característica conocida de los paneles LCD es la calidad de laImagen en relacion al ángulo de visión. El ángulo del monitor se pueda ajustar para una visión optima utilizando uno de los siguientes métodos.

Ajuste de Angulo Paso a Paso

Presione el botón (A, 26) o (V, 27) en el control remoto paraaabstar el ángulo de inclínación de la pantalla de un paso por vez.

Ajuste de Angulo Continuo

Mantenga presionado el botón ( ∧ ) o ( ∨ ) en el panel de control o control remoto paraaabstar el ángulo de inclinación en movimiento continuo.

Uso en Dirección Reversa

Si se conecta una-camera de video con vista hacerás, si la unidad está encendida, y si el monitor seswanaducea bajo del compartmento principal de la unidad, el monitor automatistically se mueve a una posicón visible y enciende el modo CÁMARA (CAMERA) cuando se maneja en reversa. Cuando se detiene el retroceso, el monitor vuelve a su compartmento principal.

Si el monitor está en modo de pantalla, el monitor automatistically cambia a modo CÁMARA (CAMERA) cuando se maneja en reversa. Cuando se detiene el retroceso, el monitor vuelve al modo original.

Proporción de la Imagen

Presione el botón WIDE (28) en el control remoto o el botón WIDE/PIC (22) en el monitor paraaabstar la proportión de la imagen desiguiente forma (solamente activo con fuente de video):

CINEMA (CINE)

Toda la pantalla se extiene
horizontalmente a una proportiún 16 a
9. La proportión de extension es la
misma enequalier punto.

NORMAL

LaImagen en pantalla convencional Tiene una proportiencia de 4a3 horizontal a vertical,dejando un area en blanco en los lados Derecho e izquierdo de la pantalla.

STANDBY

La pantalla se pone negra. Toque la pantalla para reasumir.

Configuración de la Imagen

Muestra el modo de calidad de video para cada fuente de reproduccion.

Table 2: Modos de Salida de Video

Fuente de Reproducción	Modos de Salida de Video
RADIO	Modo RGB
SAT	Modo RGB
DISC	Modo RGB
BT	Modo RGB
AUX 1	Modo CVBS*
AUX 2	Modo CVBS*
NAV	Modo RGB
CAMERA	Modo CVBS*

*CVBS - Señas de base de banda de video compuesta (Composite Video Baseband Signal)

Procedimiento de Ajuste de Parámetro

1. Ingresar en Modo de Configuracion de Calidad de Imagen: Presione el boton PIC (24) en el remoto o mantenga presionado el boton WIDE/PICTURE (22) en el monitor.

2. Seleccione los elementos a configurar: Use los botones del joystick arriba/abajo para seleccionar brillo o contraste.

3. Configure los Parámetros: Use los botones del joystick izquierdo/derecho para modifier las configuraciones.
4. Salir del Modelo de Configuración de Calidad de Imagen: Presione el botón PIC en el control remoto o el botón WIDE/PICTURE en el monitor.

Freno de Mano

Bloqueo de Freno de Estacionamento

Cuando el cable rosa de estacioncimiento está conectado al interruptor de freno del vehiculo, el monitor TFT delantero做不到 videos solamente cuando el freno de mano está activado. Antes de起初 la secuencia de freno de mano, el radio debe estar encendido con el disco de video insertado y reproduciendose.

Secuencia de Freno de Mano

Hay dos situaciones que pueda,in起初 la Secuencia de Freno de Mano (este es el método preferido). La ventana de tiempo se da entre 3 y 5 seguidos.

• El freno de manos está enganchado (activado) cuando el vehístico se enciende o la ignisión/ accesorio se enciende. Para activar el video, la",[si?]seguidente secuencia de eventos se debe completer:

a. Suelte el freno de mano por 3 a 5 segundos.
b. Aplique-Newamente el freno de mano
c. El video se debe做不到 en el monitor TFT bajo el medio de los 1 o 2segundos.

• El freno de manos está desenganchado (desactivado) cuando el vehiculo se enciende o la ignacion/accesorio se enciende. Para activar el video, la?sigaune secuencia de eventos se doit completar:

a. Coloque el freno de mano por 3 a 5 segundos.
b. Suelte el freno de mano por 3 a 5 segundos.
c. ApliqueNuevoamente el freno de mano
d. El video se debe做不到 en el monitor TFT bajo de los 1 o 2segundos.

INSTRUCCIONES DE OPERATION

Encendido / Apagado

Presione el botón /SRC (6) (o cualquier(other botón en el breve de la unidad excepto el de reinicio), o el botón / POWER (4) en el control remoto, para encender la unidad. Los botones en la parte delantera de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en la pantalla TFT (17).

Mantenga presionado el botón O para apagar la unidad. El monitor de vuelve al compartmento principal.

Un sonido audible confirma la selección de cada función. El tono de Bip se pueda desactivar a工程技术 del menu de Configuración.

Ajuste de Volumen

Para incrementar o bajo el volumen, gire el codificador giratorio (5) en el panel delantero o presione los botones VOL+/VOL- (15,16) en el control remoto. Cuando el volumen alcanza "0" o "40", un sonido de bip indica que el limite de ajuste se alcanzó. El volumen va desde "0" a "40". La pantalla LCD o TFT exhiben el nivel de volumen por 3 segundos.

Volumen de Encendido Programable

Esta característica permite al usuario selectionar el volumen de encendido sin que influya el volumen al momento de apagar la unidad. Para programar un nivel especialico de encendido, gire el control de AUDIO (2) paraaabstar el volumen a un nivel deseado. Mantenga presionado el boton de AUDIO@msteadas se muestra en pantalla el icono del altovoz amarillo y la indicacion de nivel. La unidad sonar dos bip para confirmar la configuracion del volumen de encendido.

Mute (mudo)

Presione el botón MUTE en el panel delantero (8) o en el control remoto (3) para enmudecer el volumen de launidad. Presione el botón MUTE-Newamente para restablecer el volumen. "MUTE" aparece en el LCD. Ajustar el volumen o utiliser cualesera de las functions de configuración de audio Cancela la funciona de enmudecer.

Línea Muda

Si el cable de mudo "MUTE" está conectado, la calidad del audio se enmudece cuando una llama de téléphone se recibe en el téléphone del auto.

Selección de Fuente de Reproduccion

Presione el botón SRC (6) en el panel delantero o (8) en el control remoto para Cambiar entre fuentes de reproducción disponibles en el suivienteorden: RADIO, SAT, DISC, NAV, BT, iPod, SD, USB, AUX1, AUX2 y CAMERA. El modo de reproducción aparece en las pantallas TFT y LCD.

Dispositivos Auxiliares

Los dispositivos periféricos externos se pueda conectar a esta unidad por la calidad RCA (AUX IN 2) o por MediaLink⁴.

Selección "AUX 1" para reproducir un dispositivo auxiliar conectado por el RCA o las entradas 3.5mm de MediaLink. Por exemple, usted可以选择 pagar ARCHivos de música de un reproductor portálil, video desde unacaptura de video o incluso verotos guardadas en unacaptura digital.

Selección el modo "AUX2" para acceder y controlar los dispositivos auxiliares conectados a las entradas "AUX IN 2" en la parte posterior del radio.

Seleccionando la Fuente@msteadas Navega

Mientras navega,或其他fuentes se pueeden seleccionar y escerrar tales como Radio AM-FM, CD, etc. Para

Selecciónaruna fuente, presione el botón o/ SRC (6) y bajo seleccionauna fuente desde el Menu de Fuentes Delantero (Front Source Menu).Las solicitudes de voz del navegador se escharan automatistically,a pesar que el mapa de navigacion no se pueda ver. (El audio de la fuente seleccionada enmudecerá hasta que los comandos de la voz de navigacion se completen,licoo de lo qual el audio volverá).

Menu de Fuente

Para acceder al menu de fuente (SOURCE MENU), toque la pantalla TFT en la esquina superior izquierda.

Este-menú le permite selecciónar una fuente para la zona delantera o posterior. Toque delantero (FRONT) o posterior (REAR) para elegir la zona para la cuales le gustaría especifiedar la fuente. (Vea "Operación de la Multizona" en la página 54.)

Menu de Control de Audio

El menu de Control de Audio posee un ecualizador grálico de 7 bandas, que le permite ajustar fácilmente su sistemas de audio para alcancar las caracteristicas acústicas de suvehicle, las cuales varian de acuerdo al tipo de vehicle y sus medidas. Una configuración adequada del Balance izquierdo-derecho y delantero-trasero potencia los efectos del ecualizador de la cabina.

Presione el botón AUDIO (5) en el panel de delantero para acceder al menu de audio.

Para ajustar un control de audio:

1. Presione los botones del joystick izquierdo oaretho para iluminar la caracteristica de audio que desea ajustar.
2. Presione el botón ENTER en el joystick en el panel de control (13) o en el control remoto (18) para selectionar la options iluminada.
3. Use el joystick paraaabstar lacharacteristica seleccionada a la configuracion deseada.

Table 3: Ajustes de Audio

Función	Ajustes de Audio
EQ	User	En modo de usuario, usted可以选择 ajustar manualmente cada una de las siete bandas de Frequencia.
	Acoustic	Use las flechas en pantalla para selecciónar la curva de ecualización pre-definida.
	Urban
	Rave
	Latin
	Dance
	Hip Hop
	Rock
FAD-BAL	Use esta pantalla para justar los niveles de calidadpara cada altavoz en su sistemas involentes (sur-round) desde 0 a -24dB. Usted también puedeajustar el volumen maestro desde pantalla.

NOTA: El modo EQ automatísticomente cambiará a "USER" cuando bandas de ecualización individuales se ajusten.

Una configuración adecuada del Balance izquierdo-derecho y delantero-trasero complementan los efectos del ecualizador de cabins.

El-menú de Audio saldrá automatistically bajo de cincosegundos de inactividad. Para salir rápidamente, toque laesquina superior derecha de pantalla o mantenga presionadoel botón de AUDIO (5).

Opiones de Pantalla Alternativas

Un menu ubicado en la parte izquierda de la pantalla provee acceso inmediato a las functions de Ecualizacion, vista de pantalla de Zona Posterior y PIP (Pantalla en Pantalla).

• EQ: para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador.
  REAR: Toque para ver la pantalla de Zona Posterior. Las-optiones de control aparecen bajo las imagenes PIP,dependiendo de la fuente.

DISC
	II	■	H
AM/FM RADIO
	BAND	AS	H
SATELLITE
CAT-	CH-	CH+	CAT+

• PIP: Toque para ver la Zona Posterior, Zona Delantera actual o pantalla NAV. Use las flechas izquierda/ derecha de abajo de laImagen PIP paraCambiar la fuente PIP.

Reinicio del Sistema

Para corregir una interrupción del [RESET] Button
sistema u other operation illegal, utilise la punta de un lápiz para presionar el botón de reinicio (12) colocado en la esquina delantera derecha inferior de lainstitution. Luego del reinicio del sistemas, lainstitution reestablece todas las configuraciones de fabrica.

NOTA: Si launidad se reinicia cuando está en ejaculation un DVD, el DVD reasume su reproduccion una vez que el reinicio se complete.

OPERACION DE LA MULTIZONA

Se pueda reproducir fuentes independentes simultanamente en el VM9022. Por exemple, se pueda ver una consola de video juego en la pantalla delantera cuando un video en DVD se mueste para los pasajeros de aftas.

Limitaciones de Multizonas

DVD, USB y Tarjeta SD no se pueda selectrearsimultanamente para vista Delantera y Posterior. Por exemple, si un DVD se selecciona para la Zona Posterior,對於 las otheras fuentes no se pueda selectrarpara ser vistas en la Zona Delantera: DVD, USB o Tarjeta SD. Si un DVD se selecciona para la Zona Delantera,對於 las otheras fuentes no se pueda selectrarpara ser vistas en la Zona Posterior: DVD, USB o Tarjeta SD.

Conectando la Pantalla Táctil de la Zona Posterior

Usted pueda conectar hasta dos monitores adiconiales (vendidos por分开ado) par los pasajeros de atrás, uno de los cuales pueda ser de Pantalla Táctil. Usted también puede conectar un sistemas de auriculares inalámbricos a uno de sus monitores posteriores, como se ilustra abajo.

Cambiando la Fuente de la Zona Posterior

Para acceder al menu de fuente (SOURCE MENU), toque la pantalla TFT en la esquina superior izquierda.

Este menu le permite selectionar una fuente para la zona delantera o posterior. Toque delantero (FRONT) o posterior (REAR) para elegir la zona para la cuales le gustaria especificar la fuente.

Controlando la(s) Pantalla(s) de la Zona Posterior

Si usted tiene una pantalla táctil posterior instalada, usted能把 tocar la pantalla para controlar la mayoría de las unidades de la zona posterior.

Usted también puede usar un control remoto. El remoto del VM9022 controla las zonas delantera y posterior. Paracaechardezona delanteraatrasera,mueva la llaveF/R (32)ubicada en el lado Derecho del controlador.

NOTA: Usted no可以选择changar o controlar la fuente de la zona delantera desdela pantalla de video de la zona posterior.

Toque el botón REAR (posterior) en elazo izquierdo de la pantalla para ver una imagen "Picture in Picture" de la pantalla posterior.

Apagando la Pantalla Posterior

Toque el botón OFF (en el MENU DE FUENTE) para suspender la operación en la pantalla posterior. Cualquier operation asignada exclusivamente a la fuente posterior se suspenderá hasta que se reactive usinga la pantalla táctil de la zona delantera o posterior o el control remoto.

MENUDE CONFIGURACION

Para acceder a las configuraciones del sistema, presione el

botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menu "SETUP". El sumén "GENERAL" aparece iluminado en azul.

Accediendo a los Items del Menu

Toque el nombre del submenu o use el joystick para seleccionarlo (Lenguaje, Audio, RDS, etc.).

Estas caracteristicas disponibles para ajustarse bajo la optacion de submenu iluminada apareceran en el centro de la pantalla.

Ajustando una Función

1. Use la pantalla táctil o presione los botones o V en el joystick para selecciónar la característica a ajustarse.
2. Ingrese el camino de.option para la característica queusted desea ajustar presionando la pantalla táctil opresionando el botón ENTER (en el joystick). Unsubmenú aparece en segunda fila con la optionSelecciónada remarcada en azul.
3. Seleccione un nuevo valor usinga pantalla tactil o presionando los botones A o V en el joystick.
4. Use la pantalla táctil o presione el botón ENTER (en el joystick) para confirmar la configuración.

Funciones del Submenu General

Configura ción	Opcione s	Función
Modo Reloj	12 Horas	El reloj muestra el horario en 12 horas realizando AM y PM.
	24 Horas	El reloj muestra el horario en 24 horas hasta las 23:59.

Configura ción	Opinion	Función
Clock Adjust (Ajuste del Reloj)	(HH:MM)	El reloj aparece en la esquina supe- riorckecha de pantalla y en el LCD durante ciertas operaciones. NOTA: La indicacion AM/PM cambiará cuando siga ajustando las horas pasadolas 12.
Entrada de Video (El circuito de entrada detecta automática-mente la SERIAL de video desde una fuente Aux In)	NTSC	Las señales de color salen en el formato estándar NTSC.
	PAL	Las señales de color salen en el formato estándar PAL.
	Auto	La calidad deignalde color cambia automatistically bajo en el video la SERIAL de entrada de video actual -NTSC o PAL
Beep	Encendido	Cuando está encendido, un sonido audible confirma la selección de cada funciona.
	Apagado	No hay sonidos de bip.

Funciones del Submenu Lenguaje

Si un DVD soporta más de 1 Subtitulo o languaje de Audio, todos los languajes están disponibles para ser seleccionados durante la reproduccion. Si el DVD no soporta el languaje selectionado,對於 SE UTILIZA EL Lenguaje predeterminado.

Configura ción	Opinion	Función
OSD	English	Lo que我院a la Pantalla aparece en Inglés.
DVD Audio	English	El Audio del DVD se escucha en Inglés cuando la option está dis-ponible.
	Spanish	El Audio del DVD se escucha en Espanol cuando la option está dis-ponible.
	French	El Audio del DVD se escucha en Français cuando la option está dis-ponible.

Configura ción	Opinion	Función
DVD Subtitle	English	Los subtitutos del DVD automatísticamente aparecen en Inglés cuando está disponible.
	Spanish	Los subtitutos del DVD automatísticamente aparecen en Español cuando está disponible.
	French	Los subtitutos del DVD automatísticamente aparecen en Français cuando está disponible.
	Off	Los subtitutos del DVD no aparecen automatístico.
Disc Menu	English	El menú DVD (si aplicá) se muestra en Inglés.
	Spanish	El menú DVD (si aplicá) se muestra en Español.
	French	El menú DVD (si aplicá) se muestra en Français.

Funciones del Submenu Audio

Configura ción	Opcione s	Función
DRC	Off	Emplee el Control de Rango Dinálico para mejor reproducción en volumenes bajos.
	On
Audio Mode	Surround	Elija Estéreo para enviar la misma/senal a los altavoces delantero y posterior izquierdos y derechos. Si Tiene un altovoz central, usted pueda optar por sonido envolvento o Surroundriendo cuando su equipo lo soporte.
	Stereo
Pro Logic II	Music	Optimizado para la reproducción de música cuando sealla música codificada en Dolby.
	Movie	Optimizado para la reproducción de video cuando seasanpellicas codificada en Dolby.
	Matrix	Use con multimedia codificado en Dolby Matrix..
Sub. W Filter	50Hz	Selecciónando una Frequencia de cruazimiento determina una fre-cuencia de corte del LPF (filtro de bajo) del altovoz de graves.
	80Hz
	100Hz
	120Hz
	150Hz

Funciones del Submenu Altavoz

• Elija 4 CH, 4.1 CH o 5.1 CH dependiendo de la configuración del altovoz en suvehicleo.

• Use la funciona Test Tone para verficar las configuraciones de los altavoces. Realice cambio usingo el menu EQ/FAD-BAL, al cui se accede manteniendo presionado el boton AUDIO (en el control de volumen).

• Ajuste de Fase del Altavoz de Graves: Toque el icono sub.w para acceder a los controles de polaridad del altavoz y revertir la polaridad de Signals del altavoz de graves de 0^ a 180^ . Revertir la polaridad pueda melhorar la的回答a de graves relacionada a la configuracion del altavoz.

• Configuración de la Demora (Delay): La Demora está disponible cuando el equipo está codificado en Dolby Digital o transmisión de bits digitales.

• RL y RR está� solamente disponibles en modo 4.0 y 4.1
  Toque los iconos de altevoces RL, RR y Cent para acceder a la configuracion de demora.

• Canales Izquierdo (L) y Derechos (R) Posteriores: 0 - 15 msec
• Canal central: 0 -5 msec

Funciones del Submenu Bluetooth

Configuración	Opecio nes	Función
Bluetooth	On	Habilita la configuración Bluetooth.
	Off	Deshabilita la configuración Bluetooth.
Auto Answer	On	Launidad automatística responde todas las llamadas entrada.
	Off	Manualmente se responde las llamas-das tocando el botón "call".
Connect	Manual	Conecta elultimate téléphone móvil activo tocando el icono CONNECT cuando está desconnectado.
	Auto	Conecta automatística cuando su Telefono emparejado está dentro del rango.
Pairing Code		El número predeterminado es "1234".Toque el icono de teclado para abrirlo e ingresar el número de emparejamiento o pasar la restrasoña requirerida para la conexión de Bluetooth a su Telefonomóvil. No todos los Telefonosrequireieren un número de emparejamiento. El número por defecto es "0000" para muchos modelos.

Funciones del Submenu RDS

Configu ración	Opcion es	Función
RDS	On	Launidad mostrará la informática del Sistema de Datos de Radio cuando esté disponible.
	Off
CT	On	Sincroniza automatistically la hora de la radio bajo en señales de radio RDS.
	Off
Tuner Region	USA	Espaciador de Frecuencia AM - 10kHz Banda de Frecuencia AM - 530kHz~1720kHz Espaciador de Frecuencia FM - 200kHz Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~107.9MHz
	America 1	Espaciador de Frecuencia AM - 10kHz Banda de Frecuencia AM - 530kHz~1720kHz Espaciador de Frecuencia FM - 100kHz Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	Arabia	Espaciador de Frecuencia AM - 9kHz Banda de Frecuencia AM - 531kHz~1620kHz Espaciador de Frecuencia FM - 100kHz Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	China	Espaciador de Frecuencia AM - 9kHz Banda de Frecuencia AM - 522kHz~1620kHz Espaciador de Frecuencia FM - 100kHz Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	America 2	Espaciador de Frecuencia AM - 5kHz Banda de Frecuencia AM - 520kHz~1600kHz Espaciador de Frecuencia FM - 100kHz Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	Europe	Espaciador de Frecuencia AM - 9kHz Banda de Frecuencia AM - 522kHz~1620kHz Espaciador de Frecuencia FM - 50kHz Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	Korea	Espaciador de Frecuencia AM - 9kHz Banda de Frecuencia AM - 531kHz~1602kHz Espaciador de Frecuencia FM - 200kHz Banda de Frecuencia FM - 88.1MHz~1087.9MHz

Configu ración	Opcion es	Función
	OIRT (Organiza- ción Inter- nacional de Radio y Televisión)	Espaciador de Frecuencia AM - 9kHz Banda de Frecuencia AM - 531kHz~1602kHz Espaciador de Frecuencia FM - 200kHz Banda de Frecuencia FM - 88.1MHz~107.9MHz

Funciones del Submenu Calificacion

El sistema de DVD tiene una función de bloqueo de padres incorpORA para prevenir que personas no autorizadas vean contentsados restringidos. Por defecto, el Sistema de clasificacion se configura en la clasificacion más alta (sin restricciones). El bloqueo de padres se libera solamente solamente con la contraseña correcta. Una vez que se ingresa la contraseña, la calificacion está lista para ser configurada.

Configura ción	Opcione s	Función
Password (Contraseña)		Ingrese la contraseña de seis digi-tos de fabrica (012345)
Rating (clasificación)	1. Kid Safe (Seguidad de Niños)	Selección el nivel de clasificación adecuado para la audiencia a la que se dirige.
	2. G
	3. PG
	4. PG-13
	5. PG-R
	6. R
	7. NC-17
	8. Adult
Load Factory (Carga de Fabrica)	Reset (Reiniciar)	Selección "Reset" (reiniciar) para reestablecer la configuración de fabrica para el sistema de clasifi-cación solamente.

Para reestablecer la contraseña, acceda al menu "RATING" e ingrese la contraseña actual. Una vez que se ingresa la contraseña correcta, usted accede al campo "Password" e ingresa la nuevo contraseña.

NOTA: Guarde la contraseña y manténgala en un lugar seguro para futura referencia. La clasificacion de cada disco está marcada en el disco, en su envoltorio o documento. Si el disco no tiene clasificacion, el funciona de bloqueo de padres no está disponible. Algunos discos restringen solamente porciones del disco y el contenido apropiado se va. Para detalles, por favor refiérase a la descripción del disco.

Funciones del Submenu DivX

Selección el submenu DivX para ver su número de registrar DivX. Usted debe usese este número para registrar su reproductor, permitiendole comprar videos usingo el formato Video DivX En Demanda (On Demand).

Funciones del Submenu de Hardware

Si la CAMERA de video posterior está conectada, la unidad encendida y el monitor TFT está retraído bajo de la unidad, el monitor TFT automatistically se mueve a la posición devision y el modo Camara se selección al partir a marcha REVERSAL. Cuando se cambia a MARCHA, el monitor TFT se retrae hacer adentro nuevomente bajo de diez segundos.

Configura ción	Opcione s	Función
Camera	Normal
	Mirror (Espejo)	Revierte laImagen de la CAMERA como si se estuviera mirando por el espejo retrovisor.
TFT Set Open	Auto	El panel TFT se abre automática-mente cuando launidad se enciende.
	Manual	Cuando la ignisión se APAGA, el panel TFT NO se retrae si previa-mente está hacía afuera
	Off (apa-gado)	Usted debe presionar el botón OPEN (1) para Abrir el panel TFT.

Si el monitor está en modo de pantalla, el monitor automatistically cambia a modo CÁMARA (CAMERA) cuando se maneja en reversa. Cuando se detiene el retroceso, el monitor vuelve al modo original.

Funciones del Submenu P.VOL

Configura ción	Opcione s	Función
Source	DISC	Elija una fuente para la cuales a estudé le gustaría incrementar el volumen relativo (LEVEL). Use los botones +/- para incremen-tar el volumen relativo para una fuente españica hasta 6 decibees.
	RADIO
	SD
	SAT
	AUX 1
	USB
	BT
	AUX 2
	iPod
	NAV

TS Cal (Calibración de Pantalla)

Para acceder a la funciona "Calibración de Pantalla" del menu de configuración (SETUP), selección la option "TS CAL". Luego de ingresar al modo calibración, unamarca aparece en la esquina del cuadrante de la pantalla. Para起初 la calibración, mantenga presionado lamarca en cruz por unsegundo hasta que se mueva alproximo cuadrante. Continué para cada cuadrante hasta que haya completado la calibración.

Para salir sin terminar la calibración, toque el botón BACK.

Saliendo del Menu de Configuración de Sistema

Para salir del modo de configuración y reasumir una reproducción normal, presione el botón SETUP (31) en el control remot o toque el botón BACK en la pantalla.

OPERACION DEL SINTONIZADOR

Pantalla del Sintonizador de TFT

1. Indicador de Banda de Radio Actual
2. Indicador de Frecuencia de Radio
3. Reloj
4. Indicador de Transmisión en Estéreo
5. Indicador de Transmisión de Señal Local Fuerte
6. Estaciones de Radio Preseccionada: Toque para llamar estaciones preseccionadas
7. Información RDS: PS (Servicio de Programa), PTY ( Tipo de Programa), RT ( Texto de Radio)
8. EQ: Toque para ver el Analizador de Espectro > Eualizador
9. Toque para acceder la pantalla de entrada directa
10. Indicador de Estaciones Actualmente en Memoria
11. |<< : Toque paraocularHQa atras

12. : Toque para buscar hacía adelante

13. V: Toque para sintonizar hacía atrás un lugar

14. : Toque para sintonizar hacía delante un lugar
15. BAND: Toque para cambiar extra bandas AM/FM
16. AS: Toque para guardar estaciones automatistically
17. Toque para ver el menu de fuente (SOURCE MENU) y seleccionar una nuevo fuete de reproduccion
18. MEM: Vea la pantalla usada para ingresar el canal actual en la memoria preconfigurada
19. 1/2 o 2/2: Toque el botón de esta páginá para ver unasegunda página con botones en pantalla
20. Toque para ver el menu de configuración
21. PS (Escaneo Previo): Toque para escanear todas las estaciones disponibles, deteniendose por 5 segundos en cada una y continuando hasta que se selecciona una estacion
22. LOC: Toque para sintonizar las estaciones fuertes
23. PTY: Cuando se presione PTY, las categorías de Tipos de Programa se listan, permitiendo a los escuchas encontrar programación similar porGsnero. Cuando una categoria PTY se selecciona de un menu de pantalla tactil, el radio inicia un escaneo hasta la segunda categoria.
24. Indica que la funciona PTY está activa
25. Indica que la funciona RDS está activa
26. POSTERIOR: Toque para ver la pantalla de fuente Posterior.
27. PIP: Toque para ver las fuentes Posterior, Delantera o NAV

Cambio a fuente de Sintonizador de Radio

Toque la esquina superior izquierda de pantalla (el circulo de RADIO) para ver el menu de fuente (SOURCE MENU). Toque "RADIO".
Presione el botón SRC (6) en el panel delantero o en el control remoto (8) paracaejar a la fuente AM/FM o RADIO.

Selección de banda FM/AM

Toque el botón BAND (15) en la pantalla, o presione el botón BAND (4) en la unidad o (20) en el control remoto para cambio entre las siguientes bandas: FM1, FM2, FM3, AM1, y AM2.

NOTA: El botón de banda (BAND) en launidad solamente工作中a cuando el TFT está cerrado.

Búsqueda de Sintonía

Paraocularaproximaestacionfuerte:

Toque el boton >>| en pantalla.
- Mueva el joystick a la derecha.

Paraoculara proxima estacion mabajo:

Toque el boton|<<| en pantalla.
- Mueva el joystick a la izquierda.

Sintonía Manual

Para incrementar o bajo en la Frequencia de sintonía un lugar:

Toque los botones o en pantalla.
- Mueva el joystick a la izquierda/derecha.

Sintonía Directa

Para ingresar una estación de radio directamente, toque el botón o presione el botón GOTO (21) en el control remoto para estar el menu de entrada directa.

FM: ___.MHz
1	2	3
4	5	6
7	8	9
0	Clear

Ingrese la estación de radio deseada usingo el teclado en pantalla. Presione ENTER para sintonizar la estación seleccionada. Para salir de pantalla sin cambiar de estación, toque Exit. Para limpar lo ingreso e inicia todo de nuevo, toque Clear.

Utilizando Estaciones Preconfiguradas

Seis botones numerados almacenan y sintonizan estaciones preseccionadas por cada banda. Todas las seis estaciones almacenadas en cada banda (P1 a P6) aparecen en la pantalla.

Almacenando una Estación

1. Selección una banda (si es Neededo), cuando selee cióne una estación.

2. Toque el botón MEM en pantalla (18) para Abrir la pantalla de presección.

1. Toque el número preseLECTIONado en elrial le gustaría guardar la estación actual (o presione EXIT para cancelar y cerrar el menu). El número y la estación preconfigurados aparecen iluminados.

Sintonizando una Estación

1. Selezione una banda (si esnecessary).
2. Toque un botón de presección en pantalla (6) para selectionar la estación almacenada correspondiente.

Almacenamento Automático (AS)

Para seleccionarphisestacionesfuertes yalmacenarlas en la bandaactual:

1. Selezione una banda (si esnecessary).
2. Presione el botón AS (3) en el panel de control o toque AS en pantalla por más de 2segundos para activar lafunción de Almacenimiento Automático (Auto Store).

Para escanear las bandas AM o FMUGCando vistas previas de estaciones disponibles en su area, toque el boton PS (21). Tóquelo nuevomente para detener el escaneo previo.

Buscador de Estaciones de Radio Local (LOC)

Cuando la funciona Local está encendida, solamente se reproduce radios locales con seals fuerte. Para activar la funciona Local en modo de radio AM/RM, presione y mantenga presionado el boton BAND/LOC/DX (4) en噎a o toque el botón 1/2 para acceder a la segunda噎a de OPCIONES de menu, y bajo toque el botón en噎a LOC. Toque el botón LOC-Newametne para apagar Local. Cuando la funciona Local está activa, el indicator LOC en la parte superior de噎a se ilumina.

OPERACION DEL RADIO SATELITAL

Los eschuchasULDuen suscribirseaXM®Radio en la Web visitando www.xmradio.com, o Ilamando al [phone]. Los clients deben tener su identificacion de radio (Radio ID) a mano (vea "Mostrando el Csgido de Identificacion (ID)" Los clients couldn recibir un numero limitado de canales Gratis sin activacion.

Los escuchas peuvent suscribirse a Sirius® Radio en la Web visitando www.sirius.com, o llamando al (888) 539-SIRIUS. Los clienteles deben tener su identificacion Sirius a mano (Sirius ID se encontrar en el Radio Satelital, vendido por分开ado). Los clienteles peuvent eschar mueñas de música sintonizando el canal 184.

Accediendo a Modo de Radio Satelital

Presione el botón SRC (8) en el panel delantero o en el control remoto (8) paracaejar a la fuente SAT.

1. Nombre de canal SAT
   2.Numero de canal SAT
2. Banda SAT
3. Hora
4. Titulo de la canción
5. Nombre de artista
6. Categoría de canción
7. Indicador de intensidad de senal
8. Canales actuales/botones preseclusionados en pantalla
9. CH -: Selezione el canal anterior

10. CH+: SeLECTIONE el próximo canal

11. CAT +: SeLECTIONE el proximo canal en la categoría actual solamente

12. CAT -: Seleccione el previo canal en la categoria actual solamente
13. Toque para ingresar al canal directamente using un teclado en pantalla
14. CG: Modo de Acceso a Canal/Guía de Categoría
15. BAND: Cambia entre bandas SAT1, SAT2 y SAT3
16. Toque para ver el menu de configuración
17. Toque esta area para ver el menu de fuente (SOURCE MENU) y seleccionar una nuevo fuete de reproduccion
18. MEM: Vea la pantalla usada para ingresar el canal actual en la memoria preconfigurada
19. DIAG:Esta funciona se reserve para ser el servicios profesional como soluciones de problemas o preguntas.

Mostrando el Cuestion de Identificacion (ID)

Antes de que escuche radio satelital, usted debe inscribirse al serviceo usingo su numero de identificacion del radio. Para loarar el ID del radio, presione los botones izquierdo o derecho (16, 17) en el joystick o los botones CH-or CH+ en la pantalla tactil repetidamente para sintonizar el canal "000". La pantalla muestra el ID del radio donde usualmente se muestra el nombre del canal.

Selecciónando una Estación

Use los botones izquierdo/derecho del joystick o los botones CH - or CH+ en la pantalla táctil para Cambiar a otra estación.

Modo de Presección

Para ingresar en modo de preseccion, toque el boton BAND en la pantalla, o presione el boton BAND (14) en la unidad o (20) en el control remoto para cambio entre lassiguales bandas: SAT1, SAT2 o SAT3 (indicado en laesquina superior izquierda de la pantalla TFT).

Seis botones numerados almacenan y sintonizarestaciones preseclusionadas por cada banda. Todas las seis estaciones almacenadas en cada banda (P1 a P6) aparecen en la pantalla TFT.

Almacenando una Estación

1. Seleeccione una banda (si es necessario), bajo selec tione una estacion.

2. Toque el botón MEM en pantalla (18) paraaabrir la pantalla de presección.

1. Toque el número preseLECTIONado en elrial le gustaría guardar la estación actual (o presione EXIT para cancelar y cerrar el menu). El número y la estación preconfigurados aparecen iluminados.

Sintonizando una Estación

1. Selezione una banda (si es Neededo).
2. Toque un botón de presección en pantalla para selecciónar la estación almacenada ahí.

Sintonia Directa

Para ingresar una estación de radio directamente, toque el botón o presione el botón GOTO (21) en el control remoto para estar el menu de entrada directa.

Ingrese la estación de radio deseada usingo el teclado en pantalla. Toque el botón ENTER para sintonizar la estación seleccionada. Para salir de pantalla sin cambiar de estación, toque Exit. Para limpar lo ingreso e起初 todo de nuevo, toque Clear.

Modo de Guía de Canal/Categoría

Hay dos发展模式 de búsqueada que pueda a navelgar a工程技术 de los canales o categorías. Para acceder al modo de Guía de Canal/Categoría, presione el botón ENTER (18) en el control remoto o el botón CG en la pantalla táctil.

Guía de Canal es el modo de búsquecha por defecto. Para acceder a la Guía de Categoría, presione el botón TITLE (2) en el control remot o toque CAT en la pantalla táctil. Paravoltar a Guía de Canal, toque CH en la pantalla o presione el botón SUBTITLE (9) en el control remot.

Modo de Guía de Canal

Cuando el modo de Guía de Canal se selección, se muestran en cajas en la parte inferior izquierda de la pantalla TFT losSESprimeros canales satelitales y el menu en planta cambia para poder el modo de búsqueIDA.

• Mientras está en Mode de Búsueda, para Cambiar entre modelos de búsueda de Canal y Categoría, presione los botones CH o CAT en la pantalla táctil.
• Use la barra de arraster y las flechas en la pantalla táctil para ver las páginas previas/próximas de las estaciones. Cada頁page contiene seks canales de los cuales selecciónar.
• Presione el botón SCN en pantalla para ver previamente cada uno de los 6 canales en pantalla por 10segundos.
• Presione el botón CG para volver a la pantalla de Modo de Presección (Preset Mode).
• Para selecciónar un canal cuando está en modo Guía de Canal, toque el nombre del canal en pantalla. El canal得起 la reproduccion y launidadvoltara a Modo de Preseclusion (Preset Mode).

Modo de Guía de Categoría

Cuando se selección Mode de Categoría, iconos de carpetas aparecen en pantalla al lado de las-optiones de categoría.

• Mientras está en Mode de Búsueda, para Cambiar entre modelos de búsueda de Canal y Categoría, presione los botones CH o CAT en la pantalla táctil.
• Use la barra de arrastrar y las flechas en la pantalla táctil para ver las páginas previas/proximas de las categorías. Cada頁ina contienearethiscategoríasde los cuales selecciónar.
• Para selecciónar una CATEGORY, toque el nombre o el icono de carpeta de la CATEGORY correspondiente. Los canales en esta CATEGORY se做不到 en pantalla.
• Use la barra de arrastrar y las flechas en la pantalla táctil para ver las cuales estaciones previas/proximas de la CATEGORY selecciónada.
  Toque el botón SCN en pantalla para ver previamente cada uno de los canales en la CATEGORY selectionada por 10segundos.
  Toque el nombre del canal para reproducir ese canal.
  Toque el botón CG en pantalla para volver a la pantalla de Mode de Presección (Preset Mode).

OPERACION DE VIDEO DVD/VCD

NOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no pueda reproducirse en la pantalla TFT principal a menos que el freso de mano está puesto. Si ustedenta ver un DVD cuando el vehiculo está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" con un fondo azul. Las pantallas de video traseras, si corresponde, operarannormally.

Insertando un Disco

Para insertar un disco, usted debe primero presionar el botón OPEN (1) en el panel de control o el botón OPEN/CLOSE en el control remoto para estar accesible la ranura de disco (22). Inserte un disco, con elazo correcto hacía arriba, bajo de la abertura. El panel delantero se cerrará automatistically y la reproduccion inicia.

NOTA: Si el Bloqueo de Padres (Clasificacion) está activo y el disco insertado no es autorizzato, un numero de 6 digitos se debe ingresar y/o el disco debe estar (vea Caracteristicas de Submenu General). (vea "Funciones del Submenu General" en la page 55).

Usted no puede insertar un disco si ya hay uno adentro de la unidad o si está apagada.

NOTA: DVD-R y DVD-RW no se podrán reproducir a menos que la sesión está finalizada y el DVD cerrado.

Eyectando un Disco

Para eyectar un disco,astedebeprimero presionarel boton OPEN(1) en el panel de control o el boton OPEN/CLOSE en el control remot paradefer libre la ranura de disco (22). Presione el boton (21) en launidad o en el control remot (35) para eyectar al disco. Lainstitution automatamente vuela al modo Radio.Ustedcouldeyectarun disco con launityapagada.Lainstitution permaneceraapagadalatero de que el disco se eyecte.

Reinicie el Mechanismo de Carga

Si el disco searga normalmente o si ocurre una operacion del mecanismo central anomal, mantenga presionado el boton (21) en la unidad o en el control remoto (35) para reinicuar el mecanismo dearga. La operation normal reasume.

Accediendo a Modo DVD

Paracae bando DVD cuando un disco ya essta adentro, presione el boton SRC (15) en el panel delantero o en el control remoto (8) hasta que "DISC" aparece en la parte inferior de la pantalla.

Controlando la Reproduccion

Para acceder a los 控roles en pantalla, toque la pantalla.
Toque el botón 1/2 para ver unaunda頁a de 控roles.

Deteniendo la Ejecución

Presione el botón (■) en la pantalla o el botón /BAND (20) en el control remoto para detener la reproducción del DVD.

Deteniendo la Reproduccion

Toque el botón de pausa (||) en pantalla (o presione el botón >/|| en el control remoto) para suspender la reproducción del disco. Presione el botón > en pantalla para reasumir la reproducción del disco.

Reproducción en Avance Rápido

Presione el botón ∧ en el joystick o el botón >> en pantalla para adelantar<rapidamente. Mantenga presionando y sostando el botón para incrementar la velocidad "2X" a "4X", "6X" y "8X".

Presione el botón de ingresar en el joystick (18) en el control remoto o toque el botón de reproducción (>) para reinecer la reproducción normal.

Reproduccion en Retroceso Rápido

Presione el botón del joystick V o toque el botón << en pantalla para reproducir el titulo actual en retroceso rápido. Mantenga presionando y soltando el botón para incrementar la velocidad "2X" a "4X", "6X" y "8X".

Presione el botón de ENTER en el joystick (18) en el control remoto o toque el botón de reproducción (> ) para reinecer la reproducción normal.

Reproducción Avance Lento/Retroceso Lento

Presione el botón ||>/BAND en el control remoto para un avance o retroceso lento. Mantenga presionando y sostando el botón para incrementar la tasa de avance lento desde "2X" a "4X" y "8X" y bajo inicia el retroceso lento.

Reproducción en Repetición

Presione el botón RPT (19) en el panel de control, el botón RPT (7) en el control remoto, o el botón ⇌ en pantalla para alternar el modo de repetition entre los siguientes:

DVD: Repetir Capítulo, Repetir Túltulo, Apagar Repetir
VCD (PBC apagado): Repetir Simple, Apagar Repetir

NOTA: Para una reproduccion VCD, la funciona repetir no está disponible si PBC está encendido.

Función de Repetición Seccional (A-B)

Utilice la funciona A-B para definir un area específica de un disco para repetir.

• Presione el botón RPT A-B (6) en el control remoto (o el botón A-B en pantalla) para configurar el punto de partida (A) de la sección repetida.
• Presione el botón RPT A-B;nuevamente una vez que alcanzo el punto de finalización眼看 (B) de la sección repetida. La porción selecciónada del DVD se repetirá ahora continuamente.
• Presione el botón RPT A-B-Newamente para cancelar la configuración de la sección A-B y detener la的操作 en repetition.

Reproduccion Aleatoria

Con la reproduccion de un DVD, VCD o CD, presione el botón RDM (21) en el panel de control o (33) en el control remoto para activar la reproduccion aleatoria y reproducir todos los capítulos/pistas enorden aleatorio. "On" aparece en pantalla.

Presione el botón > en el joystick para reproducir la proxima pista aleatoria.

Presione el botón RDM-Newamente para apagar la reproducción aleatoria.

NOTA: Cuando un VCD se está reproduciendo con PBC encendido en "On", el activar la reproduccion aleatoria automatically apaga el PBC.

Imagen en Imagen (PIP, Picture in Picture)

Presione el botón PIP (30) en el control remoto para ver unaImagen Picture in Picture de las pantallas de fuente Delantera, Zona Posterior o NAV. Use las flechas izquierda/ derecha en la parte inferior de laImagen paraCambiar la fuente PIP.

Accediendo al Menu DVD

Presione el botón MENU (1) en el control remoto paraocular el menu de DVD principal. Use el joystick para selecciónar un titulo de un menu o toque el titulo en pantalla.

Presione el botón TITLE (2) en el control remoto o en pantalla para seleccionar un titulo diferente para reproducir.

Presione el botón ENTER (en el joystick) para confirmar su selección e起初 la reproduccion. Usted también可以选择 un titulo usinga la pantalla táctil.

Moviéndose a Través de Capitulos

Presione el botón > en el joystick o el botón >>| en pantalla para avanzar alproximo capítulo del DVD.

Presione el botón < en el joystick o el botón |<< en pantalla para ir al capítulo anterior.

Capitulo Directo / Señeción de Pista

Entrada Directa del Control Remoto

Durante la reproduccion del DVD, VCD y CD, usted可以选择 usar el teclado número en el control remot (29) para acceder a una pista directamente.

Entrada Directa de la Pantalla Táctil

Para selecciónar un titulo, capítulo/pista o un tiempo de

reproduccion especifico, toque el boton en la pantalla de control para estar el menu de entrada directa.

Use el botón para selectionar la entrada de Titulo, Capitulo u Hora.

Título: _/#
Capitulo: _ /# #
Hora:

Ingrese el titulo deseado, capítulo/pista u hora usingo el teclado en pantalla y bajo presione el botón Enter. Para salir de pantalla sin hacer una selección, toque Exit. Para limpar lo ingreso e iniciar todo de nuevo, toque Clear.

Viendo un Ángulo de Imagen Alterno (DVD Solamente)

Algunos DVDs contienen escenas que han sido grabadas simultanamente desde differentes ángulos. Para discos grabados en multiples ángulos, presione el botón ANGLE (13) en el control remoto para alternar entre los ángulos disponibles en laImagen en pantalla.

Acercandose

Presione los botones PRESET ∧ y V (11, 12) en el control remoto para agrandar ypanear laImagen del video utilizing las siguientes.optiones: "ZOOM 1.5", "ZOOM 2", "ZOOM 3", y "OFF".

Discos con Lenguaje Muitoe (DVD Solamente)

Cambiando el Lenguaje del Audio

Si usted está mirando un disco grabado en multíplles lenguas, presione el botón AUDIO (5) en el control remot para elegir un lenguaje.

Cambiando el Lenguaje del Subítulo

Si usted está viendo un disco grabado en multíplles lenguajes con subtitleiros, presione el botón SUBTITLE (9) en el control remoto para elegir el languaje en elrial le gustaría que aparezcan los subtitleiros.

NOTA: Durante la reproduccion de un VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remot para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho y Estéreo.

PBC (Control de Reproduccion - VCD Solamente)

Para VCDs con funcionalidad de reproduccion, PBC (control de reproduccion) provee controlles adiconiales para la reproduccion de un VCD.

Presione le botón MENU (1) en el control remoto para alternar la función PBC entre encendido o apagado ("On"/ "Off"). Una vez que el PBC está encendido, la reproducción comienza de la pista 1 de la lista de reproducción.

NOTA: Cuando el PBC se activa, el avance=rápido, reproducción lenta y pista previa/siguiente está disponible. Repetir y selección de pista directa no está disponible.

Cuando el PBC se activa, el seleccionar aleatorio, escaneo o búsqueada automatístico desactiva PBC.

Información de Reproducción

Durante la reproduccion de DVD y VCD, presione el botón DISP (2) en el panel de control o (10) en el control remoto para estar información de reproducción en pantalla, incluyendo el medio en reproducción y el tiempo de reproduccion actual.

Información de Reproducción de DVD

La",[25]La,[26]La,[27]La,[28]La,[29]La,[30]La,[31]La,[32]La,[33]La,[34]La,[35]La,[36]La,[37]La,[38]La,[39]La,[40]La,[41]La,[42]La,[43]La,[44]La,[45]La,[46]La,[47]La,[48]La,[49]La,[50]La,[51]La,[52]La,[53]La,[54]La,[55]La,[56]La,[57]La,[58]La,[59]La,[60]La,[61]La,[62]La,[63]La,[64]La,[65]La,[66]La,[67]La,[68]La,[69]La,[70]La,[71]La,[72]La,[73]La,[74]La,[75]La,[76]La,[77]La,[78]La,[79]La,[80]La,[81]La,[82]La,[83]La,[84]La,[85]La,[86]La,[87]La,[88]La,[89]La,[90]La,[91]La,[92]La[93]

• Titulo: 05/08 - "05/08" indica el quinto de 8 titulos en el DVD que está reproduciendo actualmente.
• Capítulo: 012/016 - "002/016" indica que elSEGundo de 16 títulos en el DVD se está reproduciendoactualmente.
• 00:41:28 - "00:41:28" indica el tiempo de reproducción del titulo actual.

La?singularite informacion se muestra en la parte inferior de la pantalla:

Delantero Fuente
- Trasero: Fuente

RELOJ

Información de Reproducción de VCD

Lasuma informacion se muestra en la parte superior de la pantalla durante la reproduccion de un VCD:

VCD 2.0 - Formato del disco actual.
- Titulo: 6/18 - "06/18" indica el sexto de 18 títulos en el VCD que se está reproduciendoactualmente.
- 00:02:18 - "00:02:18" indica el tiempo de reproducción del titulo actual.

Información General sobre Discos

Table 4: Propiedades del disco

Símbo lo	Propietades de Disco de 12 cm	Tiempo de Repord. Max.
DVD VIDEO	Lado simple capa simple (DVD-5)	(Método MPEG 2)
	Lado simple capa doble (DVD-9)	133关键时刻
DVD VIDEO	Lado doble capa simple (DVD-10)	242关键时刻
	Lado doble capa doble (DVD-18)	266关键时刻
		484关键时刻
CONTRACT DISC DIGITAL VIDEO	Lado simple capa simple (VCD)	(Método MPEG 1)
		74关键时刻
CONTRACT DISC DIGITAL AUDIO TEXT	Lado simple capa simple	74关键时刻

Table 5:Disc Symbols

Símbolo

Significado

Indica el número de area sobre el disco se pueda passer. • Region 1: Estados Unidos, Canadá, Islas del Océano Pacífico Este • Region 2: Japón, Europa de Oeste, Norte de Europa, Egypt, Sudárica y Oriente Medio. • Region 3: Taiwán, Hong King, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia y Sudeste Asiático. • Region 4: Australia, Nueva Zelandia, América Central y América del Sur, Islas Oceánicas del Pacífico Sur/Oceania. • Region 5: Rusia, Mongolia, India, Asia Central, Europa del Este, Corea del Norte, África del Norte, Noroeste de Asia. • Region 6: China Continental • ALL: Todas las Regiones

Table 5:Disc Symbols

Símbolo	Significado
8)	Número de lenguajes de voz grabados. El número Dentro del icono indica el número de lenguajés en el disco (máximo de 8).
32	Número de lenguajes en subtitutos disponibles en el disco (máximo de 32).
9	Número de ángulos provistos (máximo de 9).
16:9 LB	Proportion deImagen disponible. "LB" significa Letter Box (Buzón) y "PS" significa Pan/Scan (paneo/escaneo). En el ejemplo en la izquierda, el video 16:9 se pueda convertir a video Letter Box.

OPERACION DE AUDIO DE DVD/CD

Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operation de DVD y CD. Por favor, vea la sección Operación de Video DVD/Disco para Obtener información sobre这些东西.

El VM9022作為 una música u otros ARCHIVOS de audio de los siguientes soportes:

CD-DA
CD-R/RW
DVD
DVD+R/RW
DVD-R/RW

Luego de insertar el disco con la pantalla TFT abierta, el titulo del disco y la pista (si está disponible),+junto con el número de pista y el tiempo de reproduccion aparecen enpellalla.

Interfaz de Nombre del CD

Losindicadores en pantalla y lasareas de teclado tactil para la reproduccionde un CD se detallan abajo.

1. Pista actual y número total de pistas en el disco
2. Tiempo de reproduccion pasado/duracion de la pista
3. Titulo de la pista actual
4. Titulos de pista disponibles
5. Información ID3
6. ||: Toque para detener/reproducir un disco
7. ■: Toque para detener la reproduccion del disco

8. : Toque para ir a la pista asigniente

9. |<< : Toque para ir a la pista anterior
10. ↑/>>: Toque para navegar la lista de reproduccion/toque para avance rápido
11. / < < : Toque para navegar la lista de reproduccion/toque para retroceso o reversa rapaia
12. Touch to activate/deactivate Repeat play mode
13. 1/2 o 2/2: Toque el botón de esta páginá para ver unasegunda página con botones en pantalla
14. Toque para acceder la pantalla de entrada directa
15. Toque para ver el menu de configuración
16. Toque para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador
17. Toque para ver el menu de fuente (SOURCE MENU) y seleccionar una nuevo fuete de reproduccion
18. Toque la barra de desplazamenti y las flechas para ver la頁a de canciones anterior osumae
19. Toque para acceder al menu de Música
20. Toque para acceder al menu de Video
21. Toque para acceder al menu de Foto
22. Explore todos los ARCHIVOS
23. DIR -: Toque para ver la carpeta anterior
24. DIR+: Toque para ver la carpetasumae
25. Tiempo actual

Controlando la Reproduccion

Deteniendo la Ejecución

Toque el botón en pantalla o presione el botón (20) en el control remoto para detener la reproducción del disco.

Para reasumir la reproduccion, toque el boton en pantalla o presione el boton del joystick.

Deteniendo la Reproduccion

Toque el botón > en pantalla o presione el botón del joystick para suspender o reasumir la reproducción del disco.

Explorando las Pistas

Presione el botón >>| (19) en el control remoto o en la pantalla, o use el botón > en el joystick para avanzar la proxima pista en el disco.

Presione el botón |< (17) en el control remoto o en la pantalla, o use el botón < en el joystick para ir la pista previa en el disco.

Reproducción en Repetición

Toque el botón ⇌ en pantalla, presione el botón RPT en el control remoto (7) o en el panel de control (19) para alternar el modo de repetition de acuerdo a lo suiviente.

DVD: Repetir Capítulo, Repetir Túltulo, Apagar Repetir
CD-DA: Repetir Uno, Repetir Todo, No Repetir
CD-R/RW: Repetir Uno, Repetir Todo, No Repetir
DVD-R/RW: Repetir Uno, Repetir Todo, No Repetir

Selección de Escaneo de Pista (CD-DA solamente)

Durante la execución de un disco, presione el botón SCN (34) en el control remot o (20) en el panel de control para reproducir los primeros 10segundos de cada pista. Cuando se alcance la pista deseada, presione SCN nuevomente para cancelar la funciona y reproducir la pista seleccionada.

Selección de Reproduccion Aleatoria (RANDOM)

• Cuando un disco se detiene, presione el botón RDM en el control remoto (33) para reproducir todas las pistas de un disco enorden aleatorio. Presione;nuevamente el botón RDM para cancelar el modo de Reproduccion Aleatoria.

NOTA: EI CD-R y CD-RW no funciona a menos que la sesión de grabación se ciderre.

Avance Rápido

Presione el botón ↑ en pantalla o presione el botón ∧ el joystick para avance rápido. Mantenga presionando y sostando el botón para incrementar la velocidad "2X" a "4X", "6X" y "8X".

Retroceso Rápido

Presione el botón ↓ en pantalla o presione el botón ∧ el joystick para retroceso<rápido. Mantenga presionando y sostando el botón para incrementar la velocidad "2X" a "4X", "6X" y "8X".

Entrada Directa de Pista

Para selectionar una pista directamente, toque el botón

en pantalla para做不到 el menu de entrada directa.

Ingrese el número de pista deseado usingo el teclado numérico en pantalla, y luigo presione el botón Enter. Para salir de pantalla sin hacer una seleccion, toque Exit. Para limiar lo ingresado e inicial todo de nuevo, toque Clear.

OPERACION MP3/WMA

Las instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyector son las mismas para la operation de DVD y MP3. Por favor, vea la seccion Operacion de Video DVD/Disco para Obtener informacion sobre这些东西.

NOTA: Cuando queme ARCHivos MP3/WMA en un disco DVD, use la option de 2X o 4X, si está disponible. La velocidad de grabacion más lenta le ayudará a eliminar errors de Buffer e incrementará la calidad de lecture del disco. Internacional use carpetas cuando grabe un gran número de caniones/archivos en un disco, para melhorar la navigación. Seleectiona la option "Disc at Once" y ciderre el disco.

Requerimientos de Formatos y Archivos MP3/WMA

Este reproductor le permite partirar ARCHIVOS MP3 y WMA grabados en CD-R/RWs, DVD+R/RWs, y DVD-R/RWs. Para discos CD-RW, por favor asegúrese que está formateado utilizing un método completo y no un método rápido para prevenir una operación de disco ilegal.

Se puede grabar hasta 1500 canrientes/archivos en un disco en un mix de música de un MEGA DVD. No exceed ese núermo de canrientes/archivos o el disco pueda Presentedar problemas de lecture.

Compatibilities del Formato MP3

Los formatos de nombre de ARCHivo listados abajo son compatibles con estaunidad:

ISO 9660 - nombre de archivo: Extension de archivo de 12 caracteres: 3 caracteres
ISO 9660 - nombre de archivo: Extension de archivo de 31 caracteres: 3 caracteres
Joliet-64caracteres

Si el nombre del archivo o de la carpeta no cumple los estándar del sistema de archivo ISO 9660, pude que no aparezca o se reproduzca correcamente. Utilice lasuma configuración cuando está comprimiendo datos de audio para su disco MP3:

Rango de Transferencia de Bits: 128kbps
Frecuencia de Muestreo: 48kHz

NOTA: Cuando esté grabando un MP3 a la capacité máximo del disco,reshabilitegrabaciones adiconiales.Para grabar en un

disco vacio hasta el máximo de la capacité del disco, utilise la configuración "Disc at once" (Disco de una vez).

Organ de Reproduccion de MP3

Cuando se seleccionen para reproduccion, los ARCHivos y carpetas (Busesque de Carpetas, Busesque de Archivos o SeLECTION de Carpetas) se acceden en el orderen en elrial fueeron grabados en el CD. En consecuencia, elorden en el qual se esperque que Sean producidos可以更好 no ser igual al orden en el qual se reproducan. Usted可以选择 selectionar el orderen en el qual archivos MP3/WMA se reproducan grabandolos en un medio como un CD-R con sus nombres de archivos empezando con una secuencia numérica tal como del "01" al "99".

Por exemple, un medio con lasumaje jerarquía de carpetas/archivos estásubjecto a Búsqueada de Carpetas, Búsqueada deArchivos oSelección de Carpetas, como se muestra abajo.

El reproductor VM9022 reconocerá solametne tres niveles de carpetas y no muestra carpetas conteniendo除外as carpetas. En el ejemplo de arriba, la unidad做不到ar carpetas 3,4,6 y 8, pero no 2 y 7违法违规 a que no contienen ninguna pista directamente. La carpeta 5 no se reconoce para nada违法违规 a que está en el cuarto;nivel.

Cargando una Tarjeta SD

Para insertar una tarjeta SD, primero presione el botón OPEN (1) en el panel de control o el botón OPEN/CLOSE en el control remoto para hacer accesible la ranura de la tarjeta SD (21). Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas y launidad leerá automatamente los ARCHivos de audio de la tarjeta.

Para qitar la tarjeta, primero presione el botón SRC (6) para携带 a other modo y detener la reproducción de la tarjeta SD. Agarre la tarjeta SD y jálela hacía afuera. La mayoría de las tarjetas tiene un(PC) hueco que ayud a su remoción.

Cargando un Dispositivo USB

1. Ubique la toma USB en el MediaLink4.

1. Inserte un dispositivo USB en la toma USB. Launidad le sera los ARCHivos de sonido en el dispositivo USB automatistically.

Para qutar el dispositivo USB, presione el botón SRC (6) paracaebar a othero modo y bajo qutar el dispositivo USB de la toma.

Interfaz deforko de MP3

Losindicadores enpellata y lasareas de teclado tactil para la reproduccionde un MP3 se detallan abajo.

1. Pista actual y número total de pistas en la raíz del disco
2. Tiempo de reproduccion pasado/duracion de la pista
3. Tiempo actual
4. Titulos de las pistas
5. Información ID3
6. ||: Toque para reproducir/detener un disco
7. ■: Toque para detener la reproduccion del disco

8. : Toque para ir a la pistaARRYe

9. <<: Toque para ir a la pista anterior
10. ↑/>>: Toque para navelgar la lista de reproduccion/toque para avance rápido
11. ↓/<<: Toque para navegar la lista de reproduccion/toque para retroceso o reversa rápida
12. DIR -: Toque para ver la carpeta anterior
13. DIR +: Toque para ver la carpeta singulare
14. Toque para acceder la pantalla de entrada directa

15. Toque para ver el menu de configuración

16. Toque para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador

17. Toque para ver el menu de fuente (SOURCE MENU) y seleccionar una nuevo fuete de reproduccion
18. Nombre de la carpeta
19. 1/2 o 2/2: Toque el botón de esta páginá para ver unasegunda página con botones en pantalla
20. Toque la barra de desplazamente y las flechas para ver la頁a de canciones anterior osumae
21. Toque para activar/desactivar el modo de reproduccion en Repetecion
22. Toque para acceder al menu de Música
23. Toque para acceder al menu de Video
24. Toque para acceder al menu de Foto
25. Explore todos los ARCHIVOS

Controlando la Reproduccion de Discos MP3/WMA

Reproduciendo Archivos MP3/WMA

Luego de insertar un disco MP3/WMA, los ARCHivos pasado en la secuencia del directorio raíz.

NOTA: Cuando queme ARCHivos MP3/WMA en un disco DVD, use la option de 2X o 4X, si está disponible. La velocidad de grabacion más lenta le ayudara a eliminar errors de buffered incrementará la calidad de lecture del disco. Internacional use carpetas cuando grabe un gran número de canções/archivos en un disco, para melhorar la navigación. Seleectiona la option "Disc at Once" y ciderre el disco.

Deteniendo la Ejecución

Toque el botón en pantalla o presione el botón /BAND (20) en el control remoto para detener la reproduccion del disco.

Para reasumir la reproduccion, toque el boton en pantalla, o presione el boton del joystick (13) en el panel delantero, o presione el boton > / || (18) en el control remoto.

Deteniendo la Reproduccion

Toque el botón en pantalla, o presione el botón del joystick (13) en el panel delantero, o presione el botón >|| (18) en el control remoto para suspender o reasumir la reproducción del disco.

Explorando las Pistas

Presione el botón >>| (19) en el control remoto o en la pantalla, o use el botón > en el joystick (14) para avanzar la proxima pista en el disco.

Presione el botón |< (17) en el control remoto o en la pantalla, o use el botón < en el joystick (10) para ir la pista previa en el disco.

Reproducción en Repetición

Toque el botón ⇌ en pantalla, o presione el botón RPT (19) en el panel de control o el botón RPT (7) en el control remoto, para alternar el modo de repetition entre los siguientes: Repetir Solo, Repetir Carpeta, No Repetir.

Selección de Reproduccion Aleatoria (RANDOM)

Presione el botón RDM (33) en el control remoto para reproducir los ARCHivos del disco enorden aleatorio. Presione-Newamente RDM para cancelar el modo de Reproduccion Aleatoria.

NOTA: El CD-R y CD-RW no funciona a menos que la sesión de grabación se ciderre.

OPERACION DEL iPod

Interfaz deforko de iPod

Losindicadores enpellata y lasareas de teclado tactil para la reproduccionde un iPod se detallan abajo.

1. Tiempo de reproduccion en bajo
2. Pista actual y número total de ARCHIVOS
3. Tiempo actual
4. Titutos de media/informacion de menu
5. Información ID3
6. Enter (Ingresar)
7. Toque para acceder a foto

8. |: Toque para ir a pista?sigue

9. <<: Toque para ir a la pista anterior
10. Toque para acceder al menu de iPod
11. >|| : Toque para reproducir/detener un disco
12. Toque para acceder a ARCHivos de música
13. Toque para acceder a ARCHivos de video
14. Toque para acceder a pantalla de configuración (SETUP)
15. Toque para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador
16. Toque para ver el menu de fuente (SOURCE MENU) y seleccionar una nuevo fuete de reproduccion
17. Titulo de la canción
18. Toque para ver el menu de entrada directa
19. Toque la barra de desplazimiento y las flechas para ver la página de canociones anterior osumaible

Controlando Su iPod

LainstitutionautomáticacombinaráamododeiPodcuando un iPodse enchufa enelMediaLink*.Paravoltalmenude iPod desdecualquierotrafuente,presioneelbotonSRC(6)enelpanel

de control o (8) en el control remoto hasta que el menu iPod aparezca en pantalla.

NOTA: Asegürese que su iPodonga elultimate firmware de Apple instalado para的概率 problemas de conectividad.

Los siguientes iconos de la pantalla tíctil y los botones del control remoto se usan para acceder a menús de iPod:

Menú	Pantalla Táctil	Control Remoto
Música	J	AUDIO
Fotos	图	SUB-TITLE
Videos	图	ANGLE

Use la pantalla táctil, el joystick o las teclas direccionales en el control remoto para navegar los nombres de iPod.

Reproducción de Música en un iPod

Para acceder a los ARCHivos de música de su iPod, toque el botón en pantalla o presione el botón AUDIO (5) en el control remoto.

Toque el botón > || en pantalla para reproducir/pausar.
Toque >>| en pantalla, presione el botón >>| (19) en el control remoto o presione el botón > (17) en el joystick para mover al proximity item en el menu.
Toque |<< en pantalla, presione el botón |<< (17) en el control remoto o presione el botón < (16) en el joystick para mover al item previo en el menu.
- Use la pantalla táctil o presione el botón >/|| (18) en el control remoto o el botón ENTER en el joystick, o (20) en el panel de control para selecciónar laooth de menu iluminada.
- Presione el botón >> (14) en el control remoto, el botón ∧ (18) en el joystick, o toque el botón MENU en pantalla paravoltar a los manosprevious.

Avance Rápido/Retroceso Rápido

Mantenga presionado los botones |<< o >>| en pantalla o en el control remoto (17, 19) por 1 segundo y continué presionando para avance o retroceso=rápido. Libere para reasumir la reproducción normal.

Reproducción de Fotosk

Lasotosde iPodsepuendenver enla pantalla delVM9022,pero
debusearlecontroldel iPodpara manejarlasopciones de
reproducciondeotos.

Toque el icono en pantalla o presione el botón SUB-TITLE (9) en el control remoto para acceder al modo FOTO de iPod. El

VM9022 liberará el control de nuevo al iPod作為 selección ar el medio de video aETHER en el monitor TFT. Para salir del modo FOTO, toque la pantalla.

Reproducción de Video

Los videos de iPod se peuvent ver en la pantalla del VM9022, pero deben usar el control del iPod para manejar las options de reproduccion de videos.

Toque el icono en pantalla o presione el botón ANGLE (13) en el control remoto para acceder al modo VIDEO de iPod. El VM9022 liberará el control de nuevo al iPod作為可以选择ar el medio de video a(""); Para pagar del modo VIDEO, toque la pantalla, presione el botón (14) en el control remoto, o presione el botón MENU en el iPod.

NOTA: Para transmitir el video desde su iPod a la pantalla del VM9022,debeconfigurar lassiguientesopcionesa través del menu de configuración de video del iPod:TV Out = On,TV Signal = NTSC,y Widescreen = On.

NOTA: Luego de desconectar su iPod, el VM9022 siempre)volverá al ultimateo modo en el que está cuando el iPod es conectado de vuelta en la unidad.

Entrada Directa de Pista/Archivo

Para seleccionar una pista/archivo directamente, toque el boton

en el control de pantalla para estar el menu de entrada directa.

Ingrese la pista/archivo deseados usinge el teclado en pantalla. Presione el boton Enter para sintonizar la estacion seleccionada. Para partir de pantalla sin cambiar de estacion, toque Exit. Para limpar lo ingreso e inicia todo de nuevo, toque Clear.

Tambien peut utiliser el teclado número (29) del control remoto para acceder a los ARCHivos directamente.

OPERACION DE BLUETOOTH

Acerca de Bluetooth

El Bluetooth es una Tecnología inalámbrica de conectividad de radio de rango corto que es desarrollada como reemplazo de cables para teléfonos móvil, computadores de mano yotiros dispositivos. Bluetooth opera en un rango de fecuencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos a más de 1 megabit porsegundo. Bluetooth fue lanzado por un grupo SIG (Grupo de Interes Especial, por sus siglas en ingles) conformado por Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba e IBM en 1998, y es desarrolladoactualmente por aproximamente 2.000 compañero alrededor del mundo. Lamarca Bluetooth® y logos son propidad de Bluetooth SIG, Inc. yrialquier uso de esas marcas por Audiovox Corporation se realizaza bajo licencia. Otras marcas y nombres de marcas son de sus respectivos dueños.

NOTA: La distancia en la linea de visión entre esta unidad y su téléphone cellularDebe ser de menos de 8 metros para enviar o recibir voz y datos via la Tecnología inalámbrica Bluetooth. Sin embargo, la distancia de transmisión puede ser menor que la distancia estimada,dependiendo del ambiente en el que se use.

Antes de intentar usar lasmericanas Bluetooth en el VM9022, por favor asegúrese de que su téléphone móvil"SoporteesionalesBluetooth(AudifonosoManosLibres,o ),. Siga los siguientes lineamientos para una operación exitosa

• Antes de utiliser las functions Bluetooth, usted debe conectar su téléphone móvil a launidad VM9022. Para asegurar la mejorreichión para el emparejamiento y reconexión, por favor asegúrese que la bateria de su téléphone está Completely cargada antes de que empiece.
• Intente realizar el emparejimiento en los primeros horas de prendido su téléphone.
• Una vez que launidad ha sido emparejada con el téléphone, el número de modelo de launidad, "VM9022", aparecerá en el téléphone móvil.
• Para lograr el mejor desempo, siempre mantenga el téléphone móvil dentro de los 3 metros de distancia a launidad central.
  Siempre mantenga limpio el camino entre el Telefono móvil y launidad Central. Nunca ubique un objeto metallico u otherobstaculo entre el Telefono móvil y launidad central.
• Algunos Telefonos móvil (como Sony Ericsson)SEO: PON.

FAVOR NO utilise la optación de ahora de energia con el VM9022.

• Antes de acceptar o realizar una llama, asegúrese de que la funciona Bluetooth de su téléphone móvil está encendida.
• Para asegurar la mejor calidad y despenso en la conversacion, permanezca bajo de un metro de distancia de launidad central cuando hable.
• Para "desconectar" el téléphone móvil de la unidad central, apague la conectividad Bluetooth en el téléphone móvil.
• Búsqueada directa en la Agenda (Phone Book) aGMTs de la unidad central está solamente disponible si el téléphone móvil soporta descargas de agenda (Phone Book Download). Si esta funciona no está disponible, la unidad central做不到a"Phone book not provided by this phone"(Agenda no provista por este Telefono) cuando se intentedescendinguna agenda.

Interfaz de Nombre de Bluetooth

Losindicadores enpellata y lasareas de teclado tactil para la operacion de Bluetooth se detallan abajo.

PHONE INTERFACE

MUSIC INTERFACE

1. Estatus de connexion/dispositivo actual conectado
2. Vida de la bateria del dispositivo Bluetooth
3. Tiempo actual
4. Menu Bluetooth
5. Estatus de operación actual
6. Alternar Música/Menu del Telefono
7. Transferir Ilamada activa al dispositivo de mano
8. Emparejar su téléphone Bluetooth (uso por primera vez)
9. Conectar/desconectar dispositivo Bluetooth (telefono, PDA, reproductor de música personal, etc.) con funciona manos libres
10. Salir de pantalla con lista de llamadas
11. Enmudgecer/cancelar enmudgecer micrófono (ubicado en el lado izquierdo del radio) durante una llamada activa
12. Contestar llamada entrada/hacer llamada
13. Rechazar llamadas entrantes/finalizar llamada/cancelar過程o de emparejamento/cancelar lecturea de agenda o lista de llamadas
14. Toque para ver el menu de configuración
15. Toque para ver el Analizador de Espectro > Ecualizador
16. Toque para ver el menu de fuente (SOURCE MENU) y seleccionar una nuevo fuete de reproduccion
17. Indica connexion/opération actual ( -> indica llamada entrada, < - < indica alerta de discado)
18. Toque para acceder la pantalla de entrada directa
19. ■ Toque para detener la reproduccion
20. Toque la barra de desplazimiento y las flechas para ver la página de canciones anterior osumaible
21. Alternar Música/Menu del Telefono'/mode
22. Reproducir/Pausar archivo seleccionado
23. |<< : Toque para ir al archivo anterior

24. : Toque para ir al archivo singulare

25. Indicador de intensidad de senal

Perfil Manos Libre (HFP)

Para usar un téléphone de forma inalámbrica con esta�性, esnecessaryestablecerprimerounaconexiónutilizando la technología inalámbricablueoth. La联系电话seestablece normalmente usinganperfildemanolibresoHFP (por sussiglasenseglicos),elcualle dacontroltotaldefunciencias disponibles enla fuentetelefónica.Sinembargo, dependiendo deltelephone,laconexiónpuede serrealizada using HSP y aún asi no disponible de todas lasfunciones.Estaesunalimitacióndeusoftelefonono,no delVM9022.

Dado que hay una gran@cantidad deimplementaciones detelofono movil Bluetooth en el mercado, las operaciones con su telofono movil Bluetooth usingo esta unidad能把nvariarmucho.

Por favor, lea el manual de instrucciones que vinieron con su téléphone móvil Bluetooth y estemanual a la vez cuando opera su téléphone con estaunidad.

Emparejando el Sistema Bluetooth con su Telefono Móvil y la Unidad Central

1. Presione el botón (8) para,iniciar el proceso de emparejimiento. Mantenga el Telefono móvil bajo de los 2 metros de distancia de la unidad central cuando esté emparejando. (Para terminar el proceso de emparejimiento, presione el botón (8) nuevo).
2. Selección la optación de configuración Bluetooth en el téléphone móvil a ser emparejado (por favor, refiérase al manual de instrucciones del téléphone para saber como ingresar a la configuración Bluetooth, para encender o apagar Bluetooth y para realizar emparejimientos).

NOTA: Algunos Telefonos requieren una "llave de paso" o un número de emparejamento para connectarse. Si su número requiere una llave derado oro un numero de emparejamento, necessitarag insesar este numero en el camino de Codigde Emparejamento bajo el menu de configuracion de Bluetooth. El numero de emparejamento por defecto es "0000" para muchos Telefonos. Vea "Funciones del Submenu Bluetooth" en la page 56 para Obtener instrucciones sobre insgreso del numero de emparejamento.

1. Selección "VM9022" de la lista de emparejimiento en el téléphone móvil.

2. Si el emparejamente es exitoso, el TFT做不到 en pantalla el número o nombre del modelo de téléphone móvil emparemojado (como se especifica en el menu de Configuracion de Bluetooth de su téléphone).

3. Si el emparejamente falla, "Phone Pairing Fail" (Falla al Emparejar el Telefono) aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

Reconnectando

Una vez que el dispositivo Bluetooth ha sido emparejando, suepe tocar el boton de connexion para reconnectarlo.

NOTA: Usted puede conectar solamente un téléphone usingo los botones en la interfaz de Telefono enpellalla.

Cada vez que se presiona el botón , lainstitution central de reconectará automatistically con el téléphone móvil de una vez (solamente si el téléphone móvil fue emparejado previamente con lainstitution central).

Recibiendo Llamadas Entrantes

Cuando esté connectado a un téléphone Bluetooth, lainstitution enmudecerá la calidad de audio, pausará la reproducción de CD y cambiará a la pantalla de Bluetooth cuando se reciba una llamada. Un número de téléphone entrada aparecerá en la parte superior de la pantalla. Si la pantalla está cerrada, el número pasado por la el LCD. Si la llamada entraente no se pueda identificar, el TFT o LCDwhelming " Restricted Number" (Número Restingido).

Contestar una Llamada Entrante

Para contestar la llama, toque el botón

Para una mejor recepción, Able fuerte y claro. El micrófono está ubicado en la parte izquierda de la unidad.

Para finalizar la conversación, presione el botón. La pantalla做不到a la duración de la llamada por 3segundos, ylicko volverá al modo previo.

Rechazando una Llamada Entrante

Toque el botón para rechazar una llama entrada. La llama volverá a su téléphone y pueda contestarse o ir al correo de voz.

Control de Volumen

Para incrementar o bajo el volumen, gire el codificador giratorio (5) en el panel delantero o presione los botones VOL+/VOL- (15,16) en el control remoto.

Enmudecimiento del Micrófono

Para enmudecer el micrófono, toque el botón. Tóquelo-Newamente para reasumir la funcionalidad del micrófono.

Haciendo una Llamada

NOTA: Presione el botón 🌶 desde la pantalla principal de Bluetooth para discern automatistically la ultima llamada recibida.

1. Toque el botón para hacer la pantalla de descado directo.

1. Utilice los botones 0-9, * y # para ingresar el número de téléphone.

2. Toque el botón CLEAR para borrar elultimate digito.
   Toque el boton para borrar todo el numero y volver a empezar.

3. Luego de ingresar el número Telefonico, presione el botón paraocular. La pantalla de descado directo se cerrará una vez que su llamada se conecte.

Para finalizar la conversacion, presione el boton

Transferencia de Llamada

Mientras habla, para transferir audio desde la unidad central hacia el Telefono movable, toque el boton (7). La pantalla TFT≧marra "Transfer" (Transferencia). Usted solamente能把 transferir una llamada bajo de que haya sido contestada.

Lista de Menu

La lista de menu aparece en la parte izquierda de la pantalla y se pueda acceder a ella desdeothersmostodocando el boton MENU en la parte derecha de la pantalla.

NOTA: No todos los Telefonos permiten el acceso a llamadas perdidas, recibidas o discadas, y algunos no permitirán la energia de la agenda de su téléphone.

Llamadas Perdidas

La lista de Llamadas Perdidas trae la lista de número perdidos de su téléphone. Elultimate número perdido es el primer número en la lista.Toque la option de menu de Llamadas Perdidas para ver la lista.Para realizar una llamada de la lista de Llamadas Perdidas,toque el número y

luego toque el botón. El TFT做不到 "Cannot get missed record" (No se可以选择 tener el registrar perdido) cuando la funciona no está disponible.

Llamadas Discadas

La lista de Llamadas Discadas trae la lista de número discados de su téléphone. Elultimate número discado es el primer número en la lista. Toque la opticon de menu de Llamadas Discadas para ver la lista. Para realizar una).. llamada de la lista de Llamadas Discadas, toque el número y bajo toque el boton . El TFT≧marra"Cannot get dialed record"(No se pueda Obtener el registrar discado) cuando la ..funcion no está disponible.

Llamadas Recibidas

Use la lista de Llamadas Recibidas para ver los ultimos 10 númeroos recibitos almacenados en su téléphone. Para acceder a la lista de Recibidos, toque la option de menu de Llamadas Recibidas. Elultimate número recibido es el primer número en la lista. Para realizar una llama de la lista de Llamadas Recibidas, toque el número y bajo lo que el botón

. El TFT做不到 "Cannot get received record" (No se pueda Obtener el registrar recibido) cuando la funciona no está disponible.

Agenda

1. Toque la optación de menu de Agenda para做不到la agenda guardada en su téléphone móvil, si es compatible. La pantalla做不到 "Ready..." (Listo...)¿asdas el agenda se baja.
2. Una vez completela descarga,asteduepuasar los botones de flechas y la barra de desplazamente del lado derecho de la ventana para navegar la lista. Debido a la que unidad bajo una pagina de entrada a la vez,puedehaberuna demorapequeña,momentras la proxima pagina denumeros se descarga.
3. Toque el número iluminado que desea para discar ylicko toque el boton

NOTA: Algunos Telefonos moviles no soportan la carga de la Agenda a través de Bluetooth.Esta es una limitación de los Telefonos, no del VM9022.

Configuración de Bluetooth

Respuesta Automática

Usted pueda elegir que el VM9022 conteste automatistically las llamadas entrantes a su téléphone Bluetooth emparejado. Encienda la contestación automática ("Auto answer"):

1. Toque el botón para ver el menu de configuración
2. Seleccione el submenu "Bluetooth"
3. Toque el area a laresha de "Auto anser" para selectionar "On" (Encendido).

Conexión Automática

La.option de Conexión automatica permite al VM9022 conectar automatically a su Bluetooth emparejado previamente cuando está dentro del rango. Cuando la.Option Conectar está configurada en "Manual", usted debe presionar el botón para reestablisher una conexión con su téléphone. Encienda la conexión automatica ("Connect"):

1. Toque el botón para ver el menu de configuración
2. Selezione el submenú "Bluetooth"
3. Toque el area a laresha de"Connect"para seleccionar "Auto" (Automatico).

Perfil de Distribución de Audio Avanzado (A2DP, por sus siglas en inglés)

El VM9022 le permiteasar archivalos de audio desde su téléphone, PDA o reproductor de musica personal usinguna connexion Bluetooth.

Antes de usar un reproductor de audio, puede ser necessario ingresar un número PIN (Número de identificación personal) en la Unidad. Ingrese el número PIN refiriéndose a “Funciones del Submenu Bluetooth” en la頁a 56.

NOTA: Por favor, abandonel modo A2DP antes de intentar hacer un llamado, puisuede tener resultados noesperados dependiendo de su modelos de Telefono móvil.

El VM9022 puede controla un reproductor de audio Bluetooth por un Perfil de Distribución de Audio Avanzado (A2DP) o por un Perfil de Control Remoto de Audio o Video (AVRCP). Los reproductores de audio Bluetooth (o adaptadores Bluetooth) compatibles con这些东西 perfiles se pueda conectar a estaunidad. La funcionalidad varía dependiendo del/perfil uso:

• A2DP: Reciba audio desde su reproductor compatible con Bluetooth y escuche la música por su VM9022. Reproducir/Detener, selección de canción, etc. no es posible.
  AVRCP: Puede reproducir, detener, seleccionar canción, etc.@mñtras recibe audio desde su reproductor de audio Bluetooth en su VM9022.

NOTA: Información de canción (Ej. Tiempo de reproducción, titulo de canción, indices, etc.) no se pueda(""); no se pue doctrar en pantalla en estaupon.

Dado que hay una gran*cantidad de reproductores de audio Bluetooth en el mercado, las operaciones con su reproductor de audio Bluetooth usingo esta unidad peuvent variar mucho.

Por favor, lea el manual de instrucciones que vino con su reproductor de audio Bluetooth y estemanual a la vez,)mientras opera su reproductor con el VM9022.

Lea las instrucciones sobre INTERFAZ DE MUSICA en "Interfaz de Nombre de Bluetooth" en la頁 70 para Obtener información sobreindicadores en pantalla ymericanas de pantalla táctil que pueda estar disponibles durante la reproducción de audio.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Table 6: Solución de Problemas

Problema	Causa	Acción Correctiva
GENERAL
Launidad no se enciende	El Fusible del Radio se quemó	Instale un nuevo fusible con la clasificacion adecuada
	El fusible de la batería del auto se quemó	Instale un nuevo fusible con la clasificacion adecuada
	Operación Illegal	Presione el botón RESET localizzato en la esquina derecha inferior del panel delantero
Control remotno no funciona	Batería vacía	Reemplase la batería por unaewsua
	Batería instalada incorrectamente	Quite la batería e instálela correctamente
No hay sonido o es bajo	Conexión de salute de audio inadecka	Verifique el cableado y corrijalo
	Se puso el volumen muy bajo	Incremente el nivel de volumen
	Conexión "MUTE" inadecka	Revise el diagrama del cableado y verifique la conexión "MUTE"
	Altavoces dañados	Reemplase los altavoces
	Balance de volumen fuertamente sesgado	Ajuste el balance del canal a la posición central
	El cable del altovo está en contacto con una parte del metal del automóvil	Aisle todos los cables de conexión del altovo
Calidad de sonido pobre o distorsión	Disco pirata en uso	Utilice copias originales
	Potencia de parlante no compatible con launidad	Conecte altavoces adecuados
	Altavoz está cortado	Verifique el contacto del altovo
Malfuncioncimiento del Tel-Mute	El cable de "MUTE" está connectado a tierra	Verifique que la conexión "MUTE" no está a tierra y que está apropiadamente aislada
Launidad se reinicia sola cuando el motor está apagado	Conexión incorrecta entre el ACC y el cable de batería positivo	Verifique el cableado y corrijalo
MONITOR TFT
No hayImagen	Conexión incorrecta al cable de freno de estaciona-miento	Verifique el cableado y corrijalo
	PRK SW está activado y el fren de estacionamento no enganchó	Detenga el vehiculo en un lugar seguro yonga el fren de estacionamento
Imagen destellante o interferencia en pantalla	El DVD no es compatible con la configuración delsystema de TV	Cambie la configuración para acomodarse al disco
	Conexiones deSEO de video inadeckaas	Verifique el cableado y corrijalo
Imagen prolongada o proportión de pantalla alto/ ancho inadeckaas	Configuración de proportión incorrecto	Utilice una configuración de proportión correcta
El monitor se detiene en una posición incorrecta	La ruta de movimiento está bloqueada	Presione el botón OPEN para reinicuar elmovimiento delmonitor
RADIO
Búsqueada de estaciones débil	La antenna del auto no está Completely extendida	Conecte el cable de control de antenna del auto adecuadamente
	La antenna del auto no está adecuadamente connectada	Conecte el cable de control de antenna del auto adecuadamente
	Función LOCAL estáactivada	Apague la funciona LOCAL
CD/DVD
No pueda insertar un disco	Hay un disco adentro de launidad	Eyecte el disco actual e inserte uno nuevo

Table 6: Soluciones de Problemas

Problema	Causa	Acción Correctiva
El disco no se reproduce	El disco está doblado o rayado	Utilice un disco en buenas conditiones
	Disco suecio o mojado	Limpie el disco con una tela suave
	El láser está suecio	Limpie la punta del láser con un disco de limpieza
	Se utilizes un disco incompatible	Utilice un disco compatible
	La clasificacion del disco excede el limite del Bloqueo de Padres	Cambie la configuración del Bloqueo de Padres a una retrición inferior
	El número de region del disco no es compatible con launidad	Utilice un disco con número de regionadeducado
	El disco está al revés	Inserte el disco con el sello hacía arriba
Imagen borrosa, distorsionada u oscura	El disco es una copia ilegal	Utilice un disco original
El PBC no se pueda usar durante la reproducción de VCD	PCB no disponible en el disco
No hay repetición o búsqueada cuando se reproduce un VCD	PCB está encendido	Apague el PCB
MP3
Ocurrió una Interruption durante la reproducción	Disco suecio o rayado	Limpie el disco o reemplace
	El archivo está dañado o mal grabado	Cree nuevomente el disco con ARCHivos buenos
Se muestra un mensaje de reproducción incorrecta	El mensaje es más largo de lo que pueda estar el LCD
RADIO SATELITAL
No hay sonido	Conexiones de cable Incorrectas	Verifique cables RCA
Fuente satelital no disponible	Conexiones de cable Incorrectas	Verifique el cable de Datos Satelitales
IPOD
Fuente de iPod no disponible	Conexiones de cable Incorrectas	Verifique cables jLink y MediaLink
No se pueda ver soportes de video y foten en la pantalla TFT	Configuración de Video de iPod Equipocada	Cambie la configuración de video de iPod a TV Out = ON

Mensajes de Error

Table 7: Mensajes de Error

Mensaje Mostrado	Causa	Acción Correctiva
Carga	El disco está sendo leído
No Disc (no hay disco)	El disco está sucio	Limpie el disco con una tela suave
	El disco está al revés	Inserte el disco con el sello desde arriba
	El disco no está en el compartmento correspondiente	Inserte un disco
Disco Malo	El disco está sucio	Limpie el disco con una tela suave
	El disco está al revés	Inserte el disco con el sello desde arriba
Disco desconocido	El formato del disco no es compatible con estaunidad
Region Error (Error de Region)	El DVD no es compatible con el)código de region de launidad
Error	Operación del mecanismo ilegal	Presione EJECT por 5 segundos para reinecer el mecanismo de carga

Cuidado y Mantenimiento

1. Utilice solamente un paño de silicona limpio y detergente neutro para limpiar el panel delantero o monitor. UnaTELadura y detergente que no sea neutro (tal como alcohol)wouldenrayarocausardecoloracion.
2. No coloque agua o fluidos de limpieza en la unidad.
3. Si la temperatura dentro del reproductor llama a ser muy caliente, un circuito de proteccion automatically detendra laexecution del disco.En este caso,deje que launidad se enfré antes de utilizing nuevoamente el reproductor.
4. Nunca inserte nada que no sea un disco de 12 cm (5") dentro del reproductor, puis el mecanismo se pueda做不到 bajo un objetos extraños.
5. No intente utiliser CD simples de 8 cm. (3") en estaupon, con o sin adaptador, puis pueda causar daños en el equipo y/o en el disco. Tales daños no están cubiertos por la garantía de este producto.
6. El reproductor de CD pueda no operar apropiadamente en calor o frío extremos. Si tales conditiones se dan, espere hasta que el interior del vehiculo alcance una temperatura normal antes de utiliser el reproductor.
7. Cuando el vehiculo se calienta durante clima frío o bajo conditiones de humedad, pueda aparecer condensacion en el panel LCD. Si this occurre, la pantalla no operar apropiamente hasta que la humedad se haya evaporado.
8. Sugerimos que utilise un disco de limpieza en esta。
   unidad más frecuentemente que en la。
   unidad en su。
   casa debido a las conditiones ambientales del vehiculo.

SPECIFICATIONS

Reproducor DVD/CD

Disco Multimedia Compatible: DVD + R / RW (Capa Simple y Dual) y CD-R / RW

Formatos Multimedia Compatible: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1/2, XviD, DivX y Kodak picture CD (JPEG).

Señal a Coeficiente de Ruido: >95dBA

Rango Dinámico: >95dB

Frecuencia de Respuesta 20Hz a 20 kHz, -3dB

Separación de Canal: > 60dB @ 1 kHz

Convertor D/A: Performance alta de 24-bit /192 kHz velocidad de muestra, Modulador Sigma-Delta Multi-Bi

Video

Formato: NTSC, PAL (auto-detectacion)

Salida: 1Vp-p (75-ohm)

Entrada: 1Vp-p (75-ohm)

Sintonizador FM

Sensitividad Mono(-30dB): 9dBf

Acallando Sensitividad (-50dB): 15dBf

Alternando Selectividad de Canal: 70dB

Señal a Coeficiente de Ruido @ 1kHz: 58dB

Rechazo de Imagen: 80dB

Separación de Canal @ 1 kHz: >30dB

Frecuencia de Respuesta 30Hz - 15 kHz, -3dB

Sintonizador AM

Sensibilitad (-20dB): 15uV

Señal a Coeficiente de Ruido @ 1kHz: 50dB

Rechazo de Imagen: 60dB

Frecuencia de Respuesta 50Hz -2 kHz, -3dB

Monitor

Tamaño de Pantalla: 6.5" (Medido diagonalmente), 16:9

Pantalla ancha

Tip de Pantalla: Pantalla TFT de Cristal Liquido (LCD) de matriz activa

Tiempo de Respuesta: Tiempo de alzada 30mSeg, tiempo de caía 50mSeg

Resolution:

280,800 sub pixels, 1200 (W) X 234 (H)

Ángulo de visión:

65 grados izquierda o derecha
40gradosarriba
- 55grados abajo

General

Impedancia de Entrada Auxiliar: 10k-ohm

Alimentación.... 11 to 16VDC, negativo a tierra

Antena de Energía (Azul): 500mZ máximo, protección limitada de energia

Remoto del Amplificador (Azul/Blanco): 500mZ máximo, protección limitada de energia

Temperatura de Operacion: -20C ~ 65C

Fusibe: 15 ampere, tipo mini ATM

Dimensiones de chasis DIN: 7" X 7" X 4" (178mm x 178mm x 100mm)

Calificación de Energía CEA

Salida de Energía del Amplificador Principal:

Canales de 18 Wats RMS X 4 en 4-ohms @ < 1% THD+N

Coeficiente Senal a Ruido: 70dBA bajo referencia.

(Referencia: 1 Watt, 4-Ohms)

Frecuencia de Respuesta: 20 Hz - 20 kHz, -3dB.

Voltaje de Suministro de Referencia: 14.4VDC

Salida de Energía del Amplificador Central:

Canales 22 watts RMS X4 en 1-ohms @ < 1% THD+N

Coeficiente Senal a Ruido: 70dBA bajo referencia.

(Referencia: 1 watt, 4-ohms)

Frecuencia de Respuesta: 20Hz a 20 kHz, -3dB

Voltaje de Suministro de Referencia: 14.4VDC

• Especillas sujetas a Cambios sin Notification.

PREPARATION

Audiovox Electronics Corporation ("la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicios al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala Completely y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.

¿Quién está cubierto?

La Compañía extiende esta garantía al comprador minorista original de los productos comprados a un distribuidor Audiovox autorizzato en USA, Puerto Rico o Canadá.Esta garantía no es transferible o asignable. Se requirese prueba de compra en forma de recibo de vente original.

¿Qué está cubierto?

La Compañía garantiza que si este producto o cualquier parte del mesmo, bajo uso normal, se prueba que tiene defectos en materiales o mano de obra bajo el 12 meSES desde la Fecha de compra original, dichos defectos seran reparados oremplazados con un producto nuevo o reacionacionado (a opticon de la Compania) sin costos por repuestos o por labor de reparacion.

¿Qué no está cubierto?

Esta Garantía no cubre lo siguientes:

• Danos occuridos durante el envío o transporte del producto a la Compañía o al centro de servicios
• Eliminación de estática o ruido de motor
  Defectos en cosmética, partes estructurales decorativas o no operativas
• Corrección de problemas de antenna
  Costos incuridos por instalacion, retro o reinstalacion del producto
• Danos consecuentes a discos compactos, dispositivos USB, tarjetas multimedia digitales, accesorios o sistemas electricos del vehiculo
• Danos causados por instalación inadequada, mal manejo o uso, negligencia, accidentes, fusibles quemados, goteras en la batería, robo o almacenimiento inadequado.
• Productos@cuyo número de série o número de barra de fabricula o sus MARCAS hayan sido quitados o bomrados
• Danos resultantes de la humedad, temperatura excessiva, conditiones medioambienteles extremas o causas naturales externas

Por favor, revela la sección "Cuidados y Mantenimiento" de su Manual de Instalación y Operación para Obtener información adicional relacionada al uso adecuado de su producto.

Limitaciones

LA EXTENSION DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANÍA BASO ESTA GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBAY, EN NINGUN CASO, EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANÍA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO.

Esta Garantía está en lugar de todas las otheras garantías o responsables. CUALQUIER GARANTÍAS IMPLICADAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD, SERÁ LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. CUALQUIER ACCION POR INCLUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA AQUI ESPECIFICADA INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE MERCANTIBILIDAD DEBE SER LLEVADA A CABO DENTRO DE UN PERIDO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. IN NINGUN CASO LA COMPANÍA SERÁ RESPONSABLE POR NINGUN DANÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL POR INCLUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLICADA, DE NINGUNA FORMA. No se autoriza a网通una persona o representante a asumir por parte de la Compañía网通una responsabilidad diferente a la aquí expresada en connexion con la vente de este producto.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implicada o de la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuales,對於 las limitaciones y exclusiones antes Mentionadasueno aplicarle a usted.Esta Garantía le daarethos legales especialicos y usted también puede tenerthersarethosqueuenvariarde estado en estado.

Obteniendo el Servicio de Garantía

• Para Obtener reparación o reemplazo dentro de los tiérinos de esta Garantía, llame al 1-800-323-4815 por laubicación de un service de garantía en suarea.
• Usted debe pagar previamente los costos de envío inicial a la Compañía. La CompañíaEARá los costos de envio de returno de todos los productos en garantía enviados a direcciones bajo de USA, Puerto Rico or Canada.
• Por favor empaque el producto de forma segura para registrar daños en el transporte. Recommendamos usar unaEmpresa de transporte que provea servicios de rastreo para prevenir la perdida de paquetes. Paquetes perdidos o danados no está cubiertos por esta garantía.
• Provea una descripción detallada del problema o problemas por los cuales usted require的操作。