CONTROL CENTER 540C - JOYTECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CONTROL CENTER 540C JOYTECH

Bienvenido Gracias por comprar el Control Center™ 540C. Antes de usar este producto, te recomendamos que te familiarices con esta guía de usuario para entender por completo el procedimiento de configuración del producto y sus funciones. Nota: En el manual de la consola Xbox 360™ encontrarás información importante en materia de seguridad y salud. Usa ambos documentos como referencia para el futuro.

Parte delantera del Control Center™ 540C con carátula

Comprueba que tienes los siguientes componentes:

Parte delantera sin carátula

Control Center™ 540C Cable de interconexión AV Cable Ethernet

Mando a distancia Manual del usuario Adaptador de corriente

17 1) Receptor infrarrojo IR 3

2) Botón e indicador Power/Standby

3) Botón de canal de entrada 4) Pantalla de visualización 5) Canal de entrada AV 6 6) Ranura para extraer la carátula del Control Centre™ 540C 7) Botones de navegación por pantalla 8) Botón Cancelar/Atrás

9) Botón Confirmar/Aceptar

10) Canal de entrada AV de la Xbox 360™ 11) Canal de entrada AV 2 12) Canal de entrada AV 3 13) Canal de entrada AV 4 14) Canal de entrada AV 5 15) AV Multi output Channel 16) Conector de energía eléctrica DC IN 12V 17) Hub Ethernet 10/100 de 5 puertos

Canales de entrada y conectores AV del

Control Center™ 540C El Control Center™ 540C tiene seis canales de entrada AV que pueden usarse para conectar una Xbox 360™ y hasta cinco dispositivos AV a una TV. Canal de entrada 1 Está especialmente creado para la consola Xbox 360™ ya que utiliza una conexión específica para transmitir las señales de audio y vídeo. Canales de entrada 2 - 5 Se suministran conexiones AV para: Vídeo RCA, vídeo RGB, audio izquierdo y derecho, S-video y audio digital óptico. Canal de entrada 6. Este canal está en la placa frontal bajo un panel desplegable. Se suministran conexiones AV para: Vídeo RCA, audio izquierdo y derecho y S-video.

Canal de salida múltiple AV El canal de salida múltiple AV conecta todos los canales de entrada a una TV y ofrece conexiones para:

Vídeo RCA, audio izquierdo y derecho, vídeo RGB, S-video y audio digital óptico.

Acerca de la calidad de la imagen

La calidad de la imagen del televisor variará en función del tipo de conexión de entrada. Consulta el manual de instrucciones de la TV y usa la siguiente información para elegir el mejor método de conexión. Las resoluciones de HD (alta definición) como 480p, 720p y 1080i solo son compatibles con las conexiones de vídeo RGB. Calidad de imagen estándar

Mejor calidad de imagen

Vídeo RGB Usar un cable RCA AV para la conexión con la TV Sigue el diagrama para conectar la consola Xbox 360™ y el Control

Center™ 540C a la TV por medio de un cable de vídeo RCA con sonido estéreo.

de los conectores del cable RCA AV con los de los conectores correspondientes del panel trasero del Control Center™ 540C y los de la

1) Conecta el cable de interconexión AV (incluido) al conector AV de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y al conector del canal de entrada 1 del Control Center™ 540C.

NOTA: En las TV mono con un único conector de entrada de audio, conecta el conector blanco o el rojo a la entrada de audio de la TV.

2) Conecta un cable RCA AV (no incluido) a la salida múltiple AV del

Control Center™ 540C y luego a la TV. Haz que coincidan los colores

3) Selecciona la entrada de vídeo apropiada en la TV (consulta el manual de instrucciones de la TV para obtener más información sobre las conexiones).

de vídeo de la TV Cable de interconexión AV

Cable RCA AV No usar si se conecta a una TV mono

ESPAÑOL Usar un cable S-video para conectarte a la TV Sigue el diagrama para conectar la consola Xbox 360™ y el Control

Center™ 540C a la TV por medio de un cable S-video con audio estéreo. 1) Conecta el cable de interconexión AV (incluido) al conector AV de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y al conector del canal de entrada 1 del Control Center™ 540C. 2) Comprueba que el Control Center™ 540C está configurado para recibir una señal S-video de la entrada 1 (la consola Xbox 360™). NOTA: Si decides conectar el Control Center™ 540C a la entrada S-video de tu TV, tendrás que seleccionar el ajuste S-video del Control Center™ 540C para que la imagen se muestre correctamente. Si estás usando una conexión S-video y no ves imagen alguna en la TV, comprueba que la salida elegida en el Control Center™ 540C es S-V. Para obtener más información sobre estos ajustes, consulta la sección “Configuración del Control Center™ 540C“.

IMPORTANTE: Los ajustes de salida AV solo necesitan ser ajustados para la entrada 1 (la consola Xbox 360™). Las señales AV de las entradas 2 - 6 pasarán directamente por el Control Center™

540C y saldrán por las conexiones correspondientes del canal de salida múltiple. 3) Conecta un cable S-video (no incluido) a la salida múltiple AV del Control Center™ y luego a la TV. RECUERDA: El modo S-video no transmite señales de audio, así que debe combinarse con un cable de audio izquierdo y derecho o con un cable digital óptico (no incluidos). 4) Selecciona la entrada de vídeo adecuada en la TV (consulta el manual de instrucciones de la TV para obtener más información sobre las conexiones).

Entradas de audio y vídeo de la TV Video

Cable de interconexión AV

Usar un cable de vídeo RGB para conectarte a la TV Sigue el diagrama para conectar la consola Xbox 360™ y el Control

Center™ 540C a la TV por medio de un cable de vídeo RGB o con audio estéreo. 1) Conecta el cable de interconexión AV al conector AV de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y al conector del canal de entrada 1 del Control Center™ 540C. 2) Pon el interruptor del cable de interconexión AV en la posición SD o HD. Elige la posición HD si tu TV es compatible con resoluciones de alta definición (480p, 720p y 1080i). 3) Comprueba que el Control Center™ 540C está configurado para recibir una señal de vídeo RGB de la entrada 1 (la consola Xbox 360™).

NOTA: Si decides conectar el Control Center™ 540C a la entrada de vídeo RGB de la TV, tendrás que seleccionar el ajuste de vídeo

RGB del Control Center™ 540C para que la imagen se muestre correctamente. Si estás usando una conexión de vídeo RGB y no ves imagen alguna en la TV, comprueba que la salida elegida en el

Control Center™ 540C es YUV o Y, Pb/Cb, Pr/Cr. Para obtener más información sobre estos ajustes, consulta la sección “Configuración del Control Center™ 540C”.

4) Conecta un cable RGB AV (no incluido) a la salida múltiple AV del Control Center™ 540C y luego a la TV. Haz que coincidan los colores del cable RGB con los de los conectores correspondientes del panel trasero del Control Center™ 540C y los de la TV. RECUERDA: El modo vídeo RGB no transmite señales de audio, así que debe combinarse con un cable de audio izquierdo y derecho o con un cable digital óptico (se venden por separado). 5) Selecciona la entrada de vídeo adecuada en la TV (consulta el manual de instrucciones de la TV para obtener más información sobre las conexiones).

Cable de interconexión AV

ESPAÑOL Entradas de vídeo

RGB de la TV Cable RGB Y Pb/Cb

Conectarte a tu sistema de música con un cable digital óptico

Para escuchar el sonido de la consola Xbox 360™ con una calidad digital óptica, conecta un cable digital óptico al conector de salida de audio digital óptica del panel trasero del Control Center™ 540C.

Usar más de un dispositivo AV con el Control

Center™ 540C Configuración típica de dispositivos múltiples:

El Control Center™ 540C ha sido diseñado para permitir la conexión de hasta cinco dispositivos AV adicionales a una TV. Los canales de entrada 2 - 6 están pensados para estos dispositivos adicionales.

Los dispositivos AV de la ilustración se muestran únicamente como referencia. Cualquier dispositivo AV puede conectarse a los canales de entrada 2 - 6. La pantalla de visualización contiene una preprogramación con las abreviaturas de los dispositivos AV más habituales, como DVD, VCR, etc. Puedes modificar a tu gusto y fácilmente estos nombres preprogramados de canales. Para obtener más información, consulta la sección de “Configuración del Control Center™ 540C”. Consulta los canales de salida AV de tus dispositivos y de la TV y luego elige la conexión que prefieras.

DVD VCR NOTA: Necesitarás cables adicionales para conectar todos tus dispositivos AV.

Cada conexión de entrada solo podrá conectarse a una conexión de salida del mismo tipo (sistema “pass-through”). Por ejemplo, un cable de vídeo RGB conectado a un vídeo RGB de uno de los canales de entrada 2 – 6 solo podrá conectarse a la salida de vídeo RGB y NO podrá conectarse a las salidas de S-video, vídeo RCA o de audio estéreo. RECUERDA: Las conexiones de vídeo RGB y de S-video no transmiten señales de audio, así que tienen que combinarse con un cable de audio izquierdo y derecho o con un cable digital óptico.

Conectar el adaptador de potencia

1) Conecta el adaptador de potencia al conector de entrada DC 12V de la parte trasera del Control Center™ 540C. 2) Enchufa el adaptador de potencia a una toma de corriente. NOTA: En algunos territorios, el adaptador de potencia puede necesitar adaptadores regionales para poder enchufarse a las tomas de corriente de tu zona. Si estos adaptadores vienen incluidos, enchufa el adaptador regional correspondiente en el adaptador de potencia de la siguiente manera:

Configuración del Control Center™ 540C Es posible cambiar los ajustes individuales del Control Center™

540C. Éstos son los ajustes que pueden configurarse: CH1 OUT - Configuración externa LIGHT – Cambia la luz posterior INVERT - Invierte los colores del texto de la pantalla BRIGHT - Brillo de la pantalla SPEAKER - Pitido de aviso RESTORE - Se vuelve a la configuración predeterminada de fábrica CH NAME - Cambia los nombres de los canales de entrada Para cambiar un ajuste: 1) Comprueba que el Control Center™ 540C está encendido (ON). 2) Extrae con cuidado la carátula del Control Center™ 540C. 3) Usa los botones de navegación de la pantalla (< / >) para moverte por entre los distintos ajustes. 4) En el ajuste elegido, pulsa el botón verde para acceder a las opciones. Realiza los cambios en el ajuste por medio de los botones de navegación (< / >). Pulsa el botón verde para confirmar y guardar el cambio del ajuste o pulsa el botón rojo para cancelar. Ajuste 1: CH1 OUT La consola Xbox 360™ puede transmitir muchos tipos distintos de señales AV, por lo que hay que ajustar el Control Center™ 540C para que transmita la señal correcta para el método de conexión a la TV que hayas elegido. El ajuste predeterminado es “YUV”, para mostrar vídeo RGB. Sigue estos pasos para ajustar el parámetro en “S-V” y transmitir una señal S-video: Usa los botones de navegación (< / >) hasta que veas en la pantalla el ajuste “CH1 OUT”. Pulsa el botón verde para acceder a las opciones de este ajuste. Usa los botones de navegación de la pantalla (< / >) para seleccionar “S-V” o “YUV”. Pulsa el botón verde para guardar el ajuste.

Ajuste 4: BRIGHT (BRILLO)

Cambia el nivel de la luz posterior de la pantalla. Hay dos niveles de brillo disponibles. Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro. Ajuste 5: SPEAKER (ALTAVOCES) El Control Center™ 540C cuenta con un pitido de aviso para confirmar la selección de cada canal de entrada. El pitido puede activarse (ON) o desactivarse (OFF). Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro. Ajuste 6: RESTORE (RESTAURAR) Desde aquí puedes restaurar todos los ajustes a sus valores predeterminados. Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro. Ajuste 7: CH NAME (NOMBRE DE CANAL) La entrada número (1) NO PUEDE ajustarse. Puedes cambiar los nombres de los canales CH 2 – 6 para identificar con facilidad cada dispositivo AV conectado al Control Center™ 540C. El nombre de cada canal cuenta con 8 caracteres modificables. Por ejemplo, si quieres que la entrada 2 aparezca como ”PS2”, sigue este sencillo proceso de configuración: 1) Comprueba que el Control Center™ 540C está encendido. 2) Extrae con cuidado la carátula del Control Center™ 540C. 3) Usa el mando a distancia para seleccionar el canal de entrada que quieras renombrar. 4) Usa los botones de navegación (< / >) para que aparezca en pantalla el ajuste “CH NAME”. Pulsa el botón verde para comenzar a cambiar el nombre del canal.

NOTA: Si no ves ninguna imagen en la TV, comprueba que la salida CH1 está correctamente configurada para el método de conexión que hayas elegido.

5) El cursor de la pantalla parpadeará bajo la primera letra de la “C” izquierda. Pulsa los botones de navegación (< / >) hasta que aparezca la letra que quieres. Pulsa el botón verde para confirmar la selección y pasa a la siguiente letra para cambiarla.

Ajuste 2: LIGHT (LUZ)

Hay tres opciones distintas para la luz posterior: (apagado (OFF) siempre/encendido (ON) siempre/AUTO) Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

6) Para guardar el nuevo nombre del canal de entrada, mantén pulsado el botón verde durante 3 segundos.

Ajuste 3: INVERT (INVERTIR)

Cambia el color de fondo de la pantalla realizando una inversión de colores (verde claro o negro). Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

ESPAÑOL Conectarse a una red

El Control Center™ 540C cuenta con un hub Ethernet 10/100Mbps integrado de 5 puertos. El hub se usa para conectarse a las redes locales de Xbox Live® o a cualquier otra red compatible.

NOTA: Puedes conectar otros dispositivos al hub Ethernet por medio de los puertos LAN 2-5.

NOTA: Necesitas una conexión de Internet de alta velocidad (cable o DSL) para jugar en Xbox Live®.

La tabla de abajo muestra el estado de los LEDs del puerto LAN durante su uso.

1) Conecta un extremo del cable Ethernet (incluido) al puerto

Ethernet LAN de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y el otro extremo al puerto IN1 del hub del Control Center™ 540C.

Estado del LED Descripción

(Amarillo) parpadeante

2) Conecta un extremo del cable Ethernet al puerto UPLINK del hub del Control Center™ 540C y el otro extremo del cable Ethernet al módem de alta velocidad.

Puedes moverte por entre los canales de entrada si pulsas el botón Select del panel frontal del Control Center™ 540C. También puedes seleccionar cada canal de entrada si usas los botones direccionales o numéricos del mando a distancia. El botón Standby del panel de control te permite cambiar el estado del Control Center™ 540C del modo encendido al modo de espera.

Botones de dirección Botones numéricos

El mando a distancia necesita 2 pilas alcalinas AAA (LR03). Al insertar pilas nuevas en el mando a distancia, comprueba que la polaridad es correcta.

Solución de problemas

El Control Center™ 540C no se enciende

El equipo no se ha encendido modo de espera

Enciende el Control Center™ 540C con el botón

Power / Standby de su parte delantera o con el botón Power/Standby del mando a distancia

La unidad está en pausa

Enciende el Control Center™ 540C con el botón

Power / Standby de su parte delantera o con el botón Power / Standby del mando a distancia

La toma de corriente no funciona

Enchufe otro dispositivo a la misma toma de corriente para confirmar que ésta funciona

El Control Center™ 540C no está

correctamente conectado a la TV Comprueba que el Control Center™ 540C está correctamente conectado a la TV Se ha seleccionado un canal de

entrada incorrecto en la TV Comprueba que has seleccionado la entrada de vídeo en la TV. Consulta el manual de instrucciones de la TV para obtener más información

Se ha seleccionado un canal de dispositivo erróneo en el Control

Center™ 540C Comprueba que cada dispositivo AV está correctamente conectado al Control Center™ 540C Se ha seleccionado un canal de dispositivo erróneo en el Control

Center™ 540C Comprueba que has seleccionado el canal de entrada

correcto en el Control Center™ 540C El Control Center™ 540C está encendido, pero no se escucha ningún sonido en la

TV Las conexiones de S-video y vídeo

RGB solo transmiten imágenes

Comprueba que el dispositivo AV conectado al Control

Center™ 540C TAMBIÉN tiene conectadas las entradas de audio izquierdo o derecho, o las entradas ópticas digitales

No sale sonido de los parlantes

El volumen de la TV y de los dispositivos AV es muy bajo

Aumenta el volumen de los dispositivos AV Los dispositivos AV se visualizan con interferencias

Los cables están sueltos

Comprueba que las conexiones entre los dispositivos

Algunos dispositivos AV emiten señales molestas si se dejan encendidos

Desconecta cualquier dispositivo AV conectado al

Control Center™ 540C cuando no lo estés usando

El Control Center™ 540C está encendido, pero no veo ninguna imagen en la TV

ESPAÑOL Cuidado de las pilas

El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas o explosión de las pilas. Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes en relación con las pilas: • Compruebe que los polos positivo y negativo de las pilas se han insertado en las direcciones correctas. • No mezcle pilas viejas con nuevas o tipos de pilas distintos. • No intente recargar pilas de tipo no recargable. • Quite las pilas si no va a utilizar el producto durante un período pro longado de tiempo. • Si hay una fuga en una pila, asegúrese de quitar todos los residuos antes de insertar otras pilas nuevas.

Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico.

Los padres deben observar a sus hijos o preguntarles si han sufrido los síntomas antes mencionados; los niños y adolescentes tienen más posibilidades de sufrir estos ataques que los adultos. La adopción de las siguientes precauciones puede reducir el riesgo de ataques epilépticos fotosensibles • • • •

Siéntese a una distancia aconsejable de la pantalla

Utilice una pantalla de TV más pequeña Juegue en una habitación bien iluminada No juegue si está somnoliento o cansado

• No retire este producto mientras la consola esté encendida. • Evite colocar este producto cerca de zonas con temperaturas extremas o humedad. • No coloque este producto cerca de agua ni deje que se moje. Utilícelo sólo en ubicaciones secas. • Los niños sólo deben utilizar este producto bajo la supervisión de una persona adulta. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por JOYTECH para este producto puede causar riesgos de incendio, descarga eléctrica o daño físico a las personas o al producto. • No utilice alcohol, soluciones de limpieza que contengan alcohol ni abrasivos fuertes para limpiar ninguna parte del producto. Use un paño suave y un poco de agua. • La garantía de JOYTECH quedará invalidada en caso de manipulación no autorizada de este producto.

Advertencias importantes de salud

Advertencia sobre los ataques epilépticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas puede sufrir un ataque cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen las imágenes o las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no tienen un historial de este tipo de ataques o epilepsia pueden ser propensos a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Estos ataques tienen varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la conciencia. Además, pueden ocasionar una pérdida del conocimiento o incluso convulsiones que conduzcan a una lesión propiciada por una caída o un golpe con algún objeto cercano.

Si usted o algún familiar suyo posee un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

Asimismo, le aconsejamos descansar regularmente unos 15 minutos cada hora. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Deshágase del producto o productos contenidos en este paquete de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente.

ENTRETIEN DES PILES Garantía

Cuando se compra algún producto de Joytech, se está comprando calidad. JOYTECH ofrece una garantía de reemplazo de dos (2) en este producto. JOYTECH garantiza al consumidor original que este producto está libre de defectos tanto en los materiales como en su elaboración. Si se descubre algún defecto cubierto por esta garantía, JOYTECH, a su elección, reparará o sustituirá el producto sin coste alguno. La garantía de JOYTECH excluye las reclamaciones por daños accidentales o consecutivos. Para apoyo técnico, sirvase consultar el sitio web de

Joytech en WWW.JOYTECH.NET/SUPPORT ESPAÑOL

Control Center™ 540C Parte anteriore con frontalino

1) Control Center™ 540C

2) Cavo d’interconnessione AV 3) Cavo Ethernet 4) Telecomando

9) Botão Confirmar / Aceitar

10) Canal de Entrada AV Xbox 360™ 11) Canal de entrada AV 2 12) Canal de entrada AV 3 13) Canal de entrada AV 4 14) Canal de entrada AV 5 15) AV Multi output Channel

Configuração típica de dispositivos múltiplos:

O Control Center™ 540C está incorrectamente ligado à TV.

Se ha seleccionado un canal de entrada incorrecto en la TV.

Canal de Entrada errado

Certifique-se que seleccionou o Canal de Entrada correcto no Control Center™ 540C

1) Control Center™ 540C

1) Control Center™ 540C

2) Cablu de interconectare AV 3) Cablu Ethernet

6) Adaptor de alimentare

9) Buton Confirmare / Acceptare

10) Canal de intrareAV Xbox 360™ 11) Canal de intrare AV 2 12) Canal de intrare AV 3 13) Canal de intrare AV 4 14) Canal de intrare AV 5 15) Canal de ieşire multiplă AV 16) Conector de alimentare DC IN 12V 17) Hub Ethernet cu 5 porturi 10/100