CONTROL CENTER 540C - JOYTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CONTROL CENTER 540C JOYTECH

User Guide Guide de l’utilisateur

Merci d'avoir acheté le Control Center™ 540C. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire entièrement ce Guide de l'utilisateur afin de bien comprendre la procédure d'installation et les fonctions du produit.

Remarque : Lisez le Manuel d'utilisation de votre console Xbox 360™ pour consulter les informations de sécurité et les précautions de santé. Conservez ces documents pour vous y référer à l'avenir.

Control Center™ Avant du 540C avec façade

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants

Avant avec façade retirée

1) Control Center™ 540C

2) Câble d’interconnexion AV 3) Câble Ethernet 4) Commande à distance

5) Guide de l'utilisateur

6) Adaptateur d’alimentation

17 1) Récepteur IR 2) Bouton et indicateur d'alimentation/de mise en pause 3

3) Bouton du canal d'entrée

4) Écran d'affichage 5) AV Canal d'entrée 6 6) Encoche pour retirer la façade du Control Centre™ 540C 7) Touches de navigation 8) Bouton Annuler/Retour 9) Bouton Confirmer/Accepter

10) Canal d'entrée Xbox 360™ AV

11) Canal d'entrée AV 2 12) Canal d'entrée AV 3 13) Canal d'entrée AV 4 14) Canal d'entrée AV 5 15) Canal de sortie multiple AV 16) Connecteur d’alimentation DC IN 12V 17) Concentrateur Ethernet 5 Port 10/100

Canaux d'entrée AV et connecteurs du

Control Center™ 540C Le Control Center™ 540C possède six canaux d'entrée AV qui peuvent être utilisés pour connecter une console Xbox 360™ et jusqu'à cinq autres dispositifs AV à une TV.

Canal de sortie multiple AV Le canal de sortie multiple AV relie tous les canaux d'entrée à une

TV et sert de connexion pour : vidéo composite, composant vidéo, audio gauche et droite, S-video et câble audio optique numérique.

Prévu pour une utilisation avec une console Xbox 360™ étant donné qu'il utilise une connexion prioritaire pour transporter les signaux audio et vidéo.

À propos de la qualité d'image

La qualité d'image de la TV varie selon le type de connexions d'entrée utilisé. Consultez le manuel d'utilisation de votre TV et utilisez les informations ci-dessous pour déterminer la meilleure méthode de connexion.

Canaux d'entrée 2 - 5

Les connexions AV sont prévues pour : vidéo composite, composant vidéo, audio gauche et droite, S-video et câble audio optique numérique. Canal d'entrée 6 Ce canal est situé sur la façade, sous un écran rétractable. Les connexions AV sont prévues pour : vidéo composite, audio gauche et droite et S-video.

Les résolutions HD (Haute Définition) comme 480p, 720p et 1080i sont seulement prises en charge avec les connexions composant vidéo.

Qualité d'image standard

Meilleure qualité d'image

Utilisation d'un câble composite AV pour une connexion à votre TV Suivez le diagramme pour connecter la console Xbox 360™ et le

Control Center™ 540C en utilisant un câble vidéo composite avec fonction audio stéréo à votre TV.

spondre les connecteurs de couleur du câble composite AV avec les connecteurs correspondants situés à l'arrière du Control Center™ 540C et avec la TV.

1) Connectez le câble d’interconnexion AV (fourni) au connecteur AV situé à l'arrière de la console Xbox 360™ et au connecteur du canal d'entrée 1 du Control Center™ 540C.

REMARQUE : Pour les TV mono ne disposant que d'un seul connecteur d'entrée audio, connectez soit le connecteur blanc, soit le rouge

à l'entrée audio de la TV.

2) Connectez un câble composite AV (non fourni) au canal de sortie multiple AV du Control Center™ 540C et ensuite à la TV. Faites corre

3) Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre TV (consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les détails de connexion).

Vidéo de la TV Jaune

Câble d’interconnexion

Ne pas utiliser pour une connexion à une TV mono

Utilisation d'un câble S-video pour une connexion à votre TV Suivez le diagramme pour connecter la console Xbox 360™ et le

Control Center™ 540C en utilisant un câble S-video avec fonction audio stéréo à votre TV. 1) Connectez le câble d’interconnexion AV (fourni) au connecteur AV situé à l'arrière de la console Xbox 360™ et au connecteur du canal d'entrée 1 du Control Center™ 540C. 2) Vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré pour diffuser un signal de sortie S-video à partir du canal d'entrée 1 (console Xbox 360™) REMARQUE : Si vous choisissez de connecter le Control Center™ 540C à l'entrée S-video de votre TV, vous devez sélectionner l'option S-video sur le Control Center™ 540C afin d'afficher l'image correctement. Si vous avez effectué une connexion via S-video et que vous n'avez pas d'image sur votre TV, vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré sur le canal de sortie S-V. Pour les détails de configuration, consultez la section consacrée aux paramètres du Control Center™ 540C.

IMPORTANT : Les paramètres de sortie AV ne doivent être réglés que pour le canal d'entrée 1 (console Xbox 360™ console).

Les signaux AV des canaux d'entrée 2 à 6 passent directement par le Control Center™ 540C et sont envoyés vers leurs connexions correspondantes dans le canal de sortie multiple. 3) Connectez un câble S-video (non fourni) au canal de sortie multiple AV du Control Center™ et ensuite à la TV. BON À SAVOIR : S-video ne transporte pas les signaux audio. Par conséquent, il doit être utilisé avec un câble audio droite et gauche ou un câble optique numérique (non fournis). 4) Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre TV (consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les détails de connexion).

Câble d’interconnexion

FRANÇAIS Entrées Audio et

Vidéo de la TV Utilisation d'un câble composant vidéo pour une connexion à votre TV Suivez le diagramme pour connecter la console Xbox 360™ et le

Control Center™ 540C, en utilisant un câble composant vidéo avec fonction stéréo et audio, à votre TV. 1) Connectez le câble d’interconnexion AV au connecteur AV situé à l'arrière de la console Xbox 360™ et le connecteur du canal d'entrée 1 sur le Control Center™ 540C. 2) Positionnez le commutateur du câble d’interconnexion AV sur la position SD ou HD. La position HD doit être sélectionnée si votre TV prend en charge des résolutions de haute définition, comme 480p, 720p et 1080i. 3) Vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré pour envoyer un signal de sortie composant vidéo à partir du canal d'entrée 1 (console Xbox 360™).

REMARQUE : Si vous choisissez de connecter le Control

Center™ 540C à l'entrée composant vidéo de votre TV, vous devez sélectionner l'option composant vidéo sur le Control Center™ 540C afin d'afficher l'image correctement. Si vous effectuez une connexion via un composant vidéo et que vous n'obtenez pas d'image sur votre TV, vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré sur le canal de sortie YUV ou Y, Pb/Cb, Pr/Cr. Pour plus de détails, consultez la section consacrée aux paramètres du Control Center™ 540C. 4) Connectez un câble composant (non fourni) au canal de sortie multiple AV et à la TV. Faites correspondre les connecteurs de couleur du câble composant avec les connecteurs correspondants situés à l'arrière du Control Center™ 540C et avec ceux de la TV. BON À SAVOIR : Le composant vidéo ne transporte pas les signaux audio. Par conséquent, il doit être utilisé avec un câble audio droit et gauche ou un câble optique numérique (vendus séparément). 5) Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre TV (consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les détails de connexion).

Câble d’interconnexion

Utilisation d'un câble optique numérique pour une connexion à votre système sonore.

Pour écouter du son optique numérique à partir de votre console Xbox 360™, connectez un câble optique numérique au connecteur de sortie audio optique numérique, situé à l'arrière du Control Center™ 540C.

Configuration classique d'appareils multiples :

Utilisation de plusieurs appareils AV avec le

Control Center™ 540C TM Câble/Satellite

Le Control Center™ 540C est conçu pour permettre une connexion supplémentaire de jusqu'à cinq autres appareils AV sur une TV. Les canaux d'entrée 2 - 6 sont réservés à ces équipements supplémentaires.

DVD Les appareils AV illustrés ne servent que de références. Tout appareil

AV approprié peut être connecté aux canaux d'entrée 2 - 6. L'écran d'affichage est préprogrammé pour afficher les noms abrégés des appareils AV traditionnels, comme DVD, VCR etc. Cette pré-programmation propose des noms qui peuvent facilement être modifiés pour correspondre à votre configuration. Pour plus de détails, consultez la section consacrée aux paramètres du Control Center™ 540C. Consultez les canaux de sortie AV de votre appareil et de votre TV et sélectionnez ensuite la méthode de connexion de votre choix.

VCR PC REMARQUE : Des câbles supplémentaires peuvent être nécessaires pour connecter tous vos appareils AV.

Chaque connexion d'entrée ne communique qu'avec le même type de connexion de sortie (système d'intercommunication). Par exemple, un câble vidéo composant relié au composant vidéo sur un canal d'entrée de 2 – 6 ne peut être accessible que via la sortie vidéo composant et NE PEUT PAS être affiché via les sorties S-video, vidéo composite ou audio stéréo. BON À SAVOIR : Les connexions composant vidéo et S-video ne transportent pas les signaux audio, par conséquent, elles doivent être utilisées avec un câble audio droit et gauche ou un câble optique numérique.

Connexion de l'adaptateur d’alimentation

1) Connectez l'adaptateur d’alimentation au connecteur d'entrée DC 12V situé à l'arrière du Control Center™ 540C. 2) Branchez l'adaptateur d’alimentation dans une prise électrique. REMARQUE : Dans certaines régions, votre adaptateur d’alimentation peut être utilisé avec des adaptateurs régionaux conçus pour s'adapter à vos prises d'électricité locales. Si tel est le cas, emboîtez l'adaptateur régional approprié sur l'adaptateur d’alimentation, comme le montre l'illustration ci-dessous :

FRANÇAIS Paramètres du Control Center™ 540C Il est possible de modifier les paramètres individuels sur le Control

Center™ 540C. Les paramètres qui peuvent être modifiés sont les suivants : CH1 OUT - configuration de sortie LIGHT – modifie le rétroéclairage INVERT – inverse la couleur du texte affiché BRIGHT – affiche la luminosité SPEAKER – bip sonore RESTORE – rétablit les paramètres d'usine par défaut CH NAME – noms des canaux d’entrée Pour modifier les paramètres : 1) Assurez-vous que le Control Center™ 540C est sous tension. 2) Retirez la façade du Control Center™ 540C avec précaution. 3) Parcourez les options en utilisant les touches de navigation (< / >). 4) Lorsque vous avez atteint le paramètre désiré, appuyez sur le bouton vert pour accéder aux options. Modifiez les paramètres en utilisant les touches de navigation (< / >). Confirmez et stockez le paramètre désiré à l’aide du bouton vert ou annulez avec le bouton rouge. Paramètre 1 : CH1 OUT La console Xbox 360™ diffuse plusieurs signaux AV différents, ainsi, le Control Center™ 540C doit être configuré pour diffuser le bon signal pour la méthode de connexion à la TV choisie. Le paramètre par défaut est « YUV » pour l'affichage du composant vidéo. Configurez « S-V » pour diffuser un signal S-video en suivant les étapes suivantes : Utilisez les touches de navigation (< / >) pour vous déplacer parmi les paramètres et atteindre « CH1 OUT ». Appuyez sur le bouton vert pour accéder aux options. Utilisez les touches de navigation (< / >) pour sélectionner soit « S-V », soit « YUV ». Sauvegardez les paramètres en appuyant sur le bouton vert. REMARQUE : Si vous n'avez aucune image sur votre TV, vérifiez que la sortie CH1 est correctement configurée pour votre méthode de connexion. Paramètre 2 : LIGHT Trois paramètres d'éclairage arrière différents sont disponibles : (OFF toujours / ON toujours / AUTO) Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

Paramètre 4 : BRIGHT Modifiez le niveau de rétroéclairage de l'écran d'affichage : (deux niveaux de luminosité sont disponibles)

Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires. Paramètre 5 : SPEAKER Le Control Center™ 540C émet un bip sonore pour confirmer la sélection de chaque canal d'entrée : (le son peut être configuré sur ON ou OFF) Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires. Paramètre 6 : RESTORE Reconfigure les paramètres modifiés par l'utilisateur sur les paramètres d'usine par défaut. Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires. Paramètre 7 : CH NAME Le numéro d'entrée (1) NE PEUT PAS être modifié. Les noms par défaut des CH 2 - 6 peuvent être modifiés si nécessaire. Les 8 caractères peuvent être modifiés pour reconnaître facilement les dispositifs AV connectés au Control Center™ 540C. Par exemple, si vous souhaitez que l'entrée 2 affiche ‘PS2’, suivez simplement la procédure de configuration : 1) Assurez-vous que le Control Center™ 540C est sous tension. 2) Retirez la façade du Control Center™ 540C avec précaution. 3) Utilisez la télécommande pour sélectionner le canal d'entrée que vous désirez renommer. 4) Utilisez les boutons de navigation (< / >) pour vous déplacer parmi les paramètres et atteindre « CH NAME ». Appuyez sur le bouton vert pour commencer à modifier le nom du canal. 5) Le curseur de l'écran d'affichage va clignoter sous la première lettre à gauche « C ». Utilisez les boutons de navigation (< / >) pour vous déplacer parmi les lettres jusqu'à ce que la lettre désirée s’affiche. Utilisez le bouton vert pour confirmer la sélection et pour atteindre la prochaine lettre à modifier. 6) Pour sauvegarder le nouveau nom du canal d'entrée, maintenez le bouton vert enfoncé pendant 3 secondes.

Paramètre 3 : INVERT Modifie la couleur de l'arrière-plan en inversant l'écran d'affichage :

(vert clair ou noir) Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

Connexion à un réseau

Le Control Center™ 540C possède un concentrateur Ethernet 5 port 10/100Mbps. Le concentrateur sert à se connecter à Xbox Live®, aux réseaux domestiques et aux autres appareils mis en réseau.

2) Connectez un câble Ethernet au port UPLINK du concentrateur du

Control Center™ 540C et l'autre extrémité du câble Ethernet à votre modem à haut débit.

REMARQUE : Vous devez disposer d'une connexion Internet à haut débit (câble ou DSL) pour pouvoir jouer sur Xbox Live®.

REMARQUE : Vous pouvez connecter d'autres équipements au concentrateur Ethernet sur les ports LAN 2 - 5

1) Connectez le câble Ethernet (fourni) au port Ethernet LAN situé à l'arrière de votre console Xbox 360™ et l'autre extrémité du câble

Ethernet au port nommé IN1, situé sur le concentrateur Control Center™ 540C.

Statut du voyant LED Description

(jaune) Clignotement

Réception de données

(pas fourni) Console Xbox 360™

Vous pouvez changer de canal d'entrée en appuyant sur le bouton Sélectionner situé à l'avant du Control Center™ 540C. De même, vous pouvez sélectionner chaque canal d'entrée en utilisant les touches numériques ou directionnelles de la commande à distance. La touche Pause de la commande à distance permet au Control Center™ 540C de basculer du mode Marche en mode Pause. La commande à distance fonctionne avec 2 piles alcalines AAA (LR03). Lorsque vous insérez de nouvelles piles dans la commande à distance, veillez à respecter la polarité correcte.

Touches directionnelles Touches numériques

Le Control Center™ 540C ne s'allume pas

L’alimentation n'est pas activée

Allumez en appuyant sur le bouton Marche / Pause situé à l'avant du Control Center™ 540C ou en appuyant sur le bouton Marche / Pause de la commande à distance

L'unité est en mode Pause

Allumez en appuyant sur le bouton Marche / Pause situé à l'avant du Control Center™ 540C ou en appuyant sur le bouton Marche / Pause de la commande à distance

Le Control Center™ 540C est sous tension mais je n'ai

aucune image sur la TV Le Control Center™ 540C est allumé mais ma TV ne diffuse aucun son.

Pas de son des haut-parleurs

Lorsque j'utilise un appareil

AV, j'ai une interférence avec l'arrière-plan

La prise de courant est défectueuse

Branchez un autre appareil dans la même prise pour confirmer qu'elle est effectivement défectueuse

Le Control Center™ 540C n'est

pas bien connecté à la TV Assurez-vous que le Control Center™ 540C est correctement connecté à la TV Mauvais canal d'entrée

sélectionné sur la TV Assurez-vous que la bonne entrée vidéo a été sélectionnée sur la TV (consultez votre manuel d'utilisation de votre TV pour plus d'informations)

AV appareils incorrectement connectés au Control Center™ 540C Assurez-vous que chaque appareil AV est correctement connecté au Control Center™540C Mauvais canal de dispositif sélectionné sur le Control

Center™ 540C Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon canal

d'entrée sur le Control Center™ 540C Les connexions S-video et composant ne transmettent que des informations concernant les images

Vérifiez que l'appareil AV est connecté au Control

Center™ 540C et qu'il est aussi connecté aux entrées audio gauche OU droite ou aux entrées optiques numériques

Le volume de votre TV et de vos appareils AV est trop bas

Augmentez le volume de vos appareils AV Les connexions de câbles ont du jeu

Vérifiez que les connexions AV entre les appareils sont bien fixées.

Certains appareils AV peuvent

émettre de puissants signaux lorsqu'ils sont sous tension

Éteignez tous les appareils AV connectés au Control

Center™ 540C et qui ne sont pas utilisés

Une utilisation incorrecte des piles peut engendrer une fuite ou une explosion de celles-ci. Lors de l’utilisation de piles, veuillez respecter les instructions suivantes : • Vérifiez que les bornes plus et moins des piles sont insérées conformément à l’orientation correcte. • Ne mélangez pas de piles anciennes et neuves ou des piles de types différents. • Ne tentez pas de recharger des piles de type non rechargeable. • Retirez les piles pendant les périodes d’inutilisation prolongée de l’écran. • En cas de fuite d’une pile, veuillez nettoyer avec soin les éventuels résidus avant d’insérer de nouvelles piles.

• Ne débranchez jamais l’appareil lorsque la console est so us tension. • Évitez de placer l’appareil à proximité de sources de chaleur ou d’humidité. • N’immergez pas l’appareil. Veillez à ce qu’il n’entre jamais en contact avec l’eau. Utilisez-le exclusivement dans des endroits secs. • Aucun enfant ne doit utiliser l’appareil sans la surveillance d’une personne adulte. • L’utilisation de tout élément ou accessoire non commercialisé ou recommandé par JOYTECH est susceptible d’endom mager l ’appareil et représente un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure pour les utilisateurs. • N’utilisez jamais d’alcool, de produits de nettoyage contenant de l’alcool ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d’un peu d’eau. • Toute altération ou utilisation non prévue de l’appareil entraîne l’annulation de votre garantie JOYTECH.

AVIS MEDICAL IMPORTANT Avertissement concernant la photosensibilité

L’exposition à certains types d’images visuelles, y compris les lumières clignotantes ou des motifs apparaissant dans les jeux vidéo, peut provoquer une crise chez un très faible pourcentage d’utilisateurs. Même les personnes qui n’ont aucun antécédent de crises ou de phénomènes épileptiques peuvent présenter un état non diagnostiqué susceptible d’engendrer l’apparition de telles « crises d’épilepsie photosensibles » en regardant des jeux vidéo. Ces crises peuvent présenter différents symptômes, tels que sensation d’ébriété, altération de la vision, contractions musculaires oculaires ou de la face, mouvements saccadés ou tremblements des bras ou des jambes, désorientation, confusion ou absence momentanée de perception. Les crises peuvent également engendrer

une perte de conscience ou des convulsions susceptibles de provoquer des blessures en chutant ou en heurtant les objets environnants. Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous éprouvez l’un de ces symptômes.

Les parents doivent surveiller les enfants ou les interroger sur les symptômes ci-dessus – les enfants et les adolescents sont plus exposés à ces crises que les adultes. Les précautions suivantes sont susceptibles de réduire le risque de crises d’épilepsie photosensibles : • Tenez-vous suffisamment éloigné de l’écran • Utilisez un écran TV de plus petite taille • Jouez dans une pièce bien éclairée • Ne jouez pas en cas de somnolence ou de fatigue Si vous ou une personne de votre famille avez connu des crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de commencer à jouer. Nous vous conseillons de faire des pauses régulières de 15 minutes toutes les heures. La conception et les caractéristiques de l’appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Lors de l’utilisation du ou des produits contenus dans cet ensemble, respectez les lois et réglementations locales et nationales en vigueur.

En achetant un produit Joytech, vous avez opté pour un produit de qualité. JOYTECH offre une garantie de remplacement de deux (2) ans pour ce produit. JOYTECH garantit au premier client-consommateur du produit que ce dernier est exempt de tout défaut matériel ou de montage. Si un défaut couvert par la présente garantie devait être découvert, JOYTECH décidera de réparer ou de remplacer le produit gratuitement. La garantie JOYTECH ne couvre pas les dommages accessoires et immatériels. Pour le service technique, veuillez consulter le site web

JOYTECH a WWW.JOYTECH.NET/SUPPORT Características

(pas fourni) Console Xbox 360™

Touches directionnelles Touches numériques

Not suitable for children under 3 years of age. Specifications and external appearance are subject to change without prior notice.

JOYTECH is a trademark of Take-Two Interactive Software, Inc. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries and are used under license from Microsoft. TouchSense™ Technology licensed from Immersion Corporation. Ne convenient pas a un enfant de moins de 3 ans. Les caractéristiques et l'apparence extérieures sont susceptibles de changer sans notification préalable. JOYTECH est une marque commerciale de Take-Two Interactive Software, Inc. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 et les logos Xbox sont des marques commerciales ou deposees de Microsoft Corporation aux etats-unis et/ou dans d'autres pays et sont employés sous le permis de Microsoft. La technologie TouchSense™ est utilisée sous licence de Immersion Corporation.