RK300CDU - Reproductor de CD THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de CD
Marca	THOMSON
Modelo	RK300CDU
Alimentación de red	230 V ~ 50 Hz
Alimentación por pilas	8 pilas LR14 (C) 1,5 V (no incluidas)
Consumo eléctrico	17 W
Formatos de disco compatibles	CD, CD-R, CD-RW, MP3 (vía CD o USB)
Radio	FM (88 - 108 MHz) y MW (540 - 1600 kHz)
Funciones de reproducción	CD, casete, USB, AUX IN
Grabación de casete	Desde radio o CD
Controles	Reproducir/Pausa, Parar, Pista siguiente/anterior, Programación (hasta 32 pistas), Modos de repetición, Aleatorio
Toma de auriculares	Jack 3,5 mm (no incluido)
Puerto USB	Reproducción de archivos MP3, capacidad máxima 4 GB
Antena	FM telescópica
Altavoces	Integrados
Pantalla	LCD
Mantenimiento	Paño suave ligeramente húmedo, no utilizar disolventes
Seguridad	Producto láser de clase 1, no abrir la carcasa

Preguntas frecuentes - RK300CDU THOMSON

¿Cómo abrir el compartimento del CD?

Para abrir el compartimento del CD, presione el botón ▲ que se encuentra en el aparato. La tapa se abre. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba, luego ciérrelo presionando nuevamente ▲.

¿Qué tipos de discos puedo leer?

Este aparato lee CD de audio, CD-R, CD-RW, así como archivos MP3 grabados en CD o leídos a través del puerto USB.

¿Cómo programar el orden de reproducción de las pistas?

En modo CD/USB, presione el botón PROG. 'P01' parpadea. Seleccione una pista con los botones ◀ y ▶, luego presione PROG para memorizarla. Repita hasta 32 pistas. Presione ▶ para iniciar la reproducción programada. Para cancelar, presione dos veces ■.

¿Cómo grabar un casete desde la radio?

Coloque el selector FUNCTION en RADIO y ajuste la estación deseada. Inserte un casete virgen (lengüeta de protección intacta) en el compartimento para casetes. Presione el botón ● de grabación. La grabación comienza. Para detener, presione ■/▲.

¿Qué hacer si el CD salta durante la reproducción?

Verifique que el CD esté limpio y sin rayones. Límpielo con un paño suave desde el centro hacia el borde. Asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie plana. Si el problema persiste, limpie el lente láser con un CD limpiador especial (no incluido).

¿Cómo limpiar un disco?

Utilice un paño limpio, suave y que no suelte pelusa. Limpie el disco en línea recta desde el centro hacia el borde. Nunca use disolventes como gasolina, diluyentes o aerosoles antiestáticos.

¿Puedo conectar unos auriculares a este aparato?

Sí, el aparato dispone de una toma PHONES (jack de 3,5 mm). Conecte unos auriculares (no incluidos) de impedancia adecuada (que no superen 100 dB). Cuando los auriculares están conectados, los altavoces se desactivan automáticamente.

¿Cómo usar el puerto USB?

Asegúrese de que no haya ningún CD en reproducción. Coloque el selector FUNCTION en CD/USB. Inserte una memoria USB (capacidad máxima 4 GB) en el puerto USB. Mantenga presionado el botón ▶ para iniciar la reproducción. Los controles de reproducción son idénticos a los de un CD.

¿Cómo cambiar de la alimentación de red a las pilas?

Para funcionar con pilas, desconecte el cable de alimentación de la toma de red y del aparato. Inserte 8 pilas LR14 (C) 1,5 V en el compartimento situado en la parte trasera respetando la polaridad. El aparato se alimenta automáticamente con pilas cuando el cable está desconectado.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique la conexión del cable de alimentación de red o el estado de las pilas. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF esté en posición ON. Si el aparato aún no funciona, desconéctelo y retire las pilas, espere unos segundos y luego vuelva a conectar.

MANUAL DE USUARIO RK300CDU THOMSON

Lea attentamente todas las instrucciones de este manual, restrétando las indicaciones de uso y de seguidad. Conserve estas instructriones y comuniqueselas a los usuario potecasales. Este aparato ha sido concebido para un uso domesticounicamente, qualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instruetiones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.

Este Trickando, que representa un rayo bajo de un triángulo equilatoro, está concebido para覽ar al usuario de la presencia de una tension pelligrosa no aislada en la caja del producto, que es lo suficientemente importante para representar un risgo de electrucución.

Este símblo, que representa un signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, está Concebido para覽ar al usuario de la presencia de instruciones de uso y mantenimiento en la documento que—acompaña al producto.

Este aparato cumple con las normas vigentes que regularan este tipo de producto.

Eliminación del aparato al final de su vidautil

Este aparato contiene el symbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electronicos), lo cual significa que al final de su vidautil noDebe eliminarse con los desechos dométricos, sino queDebe depositarse en el centro de selección de la localidad.

La valoración de los desechos permite contribuir a preservar el medio ambiente.

Eliminación de las pilas al final de su vidautil

Para respatar el medio ambiente, no deseche las pilas usadas con las basuras domesticas.

Depositaras en el centro de selección de la localidad o en un collector previsto para thisin.

ATENCION: Este symbolo indica que el aparato es un producto Laser de classe 1.

• No intenteAbrirla caja,no mireel haz de laser.
• Nunca toque la lente láser situada bajo el compartmento.

ADVERTENCIA SOBRE EL USO Y LA INSTALLACION

ATENCION: No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad para evacrar riesgos de incendio o de electrocunc. Por consigiente, no utilise el aparato circa de un punto de agua ni en un local humedo (cuarto de bazo, piscina, fregadero, etc.).

ATENCION: Nuncasumerja el aparato en agua ni en liquidos de ningun tipo.

• No coloque nãoção objs lento de liquido (p. ej.: jarrones, etc.) sobre el aparato.

• No Coloque el aparato a pleno sol, cerca de un aparato de calefaction ni de每一刹那 fuente de calor, ni en un lugar donde haya excessivo polvo o Choques mecánicos.

• No lo exponga a temperatas extremas. Este aparato está destinado a ser uso en un clima Templado.

• No colocque ningún elemento termógeno (vela, cenicero...) a proximidad del aparato.

• Coloque el aparato en una superficie plana, rigida y estable.

• No instale el aparato en posicion inclinada.Esta concebido para funcinar solo en posicion horizontal.

• Instale el aparato en un lugar suficientemente ventilado para registrar un sobrecalamentamento interno. Evite los espacios reducidos como por exemple una biblioteca, un armario, etc.

• No obstruya los orificios de ventilacion del aparato.

• No instalé el aparato sobre una superficie blanda, como una alfombra o una manta, que podíabloquear los orificios de ventilación.

• No colque objetivos pesados sobre el aparato.

• Este aparato no es un juguete, nocede que los niños lo utilizen sin ser vigilados.

• No deja nunca que los niños introduzcan objetivos extraños en el aparato.

• Bajo la influencia de fenómenos electricos transitorios rápidos y/o electrostaticos, el producto pueda Presented erros de functiónmente y querir la intervención del usuario para reiniciarlo.

• La hora del cable de alimentación sirve como dispositivo de desconexión y debe permanecer a mano. Para desconectar Completely el aparato de la alimentación electrica, la hora del cable de alimentación debe estar totalmente desconnectada de la toma mural.

• Desconecte el aparato de la alimentacion electrica:

• si no lo utilizes durante un长大o periodo de tiempo,

• en caso de tormenta,

• si no funciona de forma normal.

• Si el cable está defiado,solel Fabricante, su serviceo posventa o una persona de ..
  cualificacion similar podrar,sustiarufo para evaporarequalier peligro.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

ALIMENTACION

INFORMACION SOBRE LAS PILAS (no incluidas)

• Para su correcto funciona, el aparatoDebe estar provisto de las pilas adecaidas.
• Sólo utilise las pilas del tipo recomendado.
• Coloque las pilas en su sitio respetando la polaridad.
• Los terminales de las pilas no deben ponerse en cortocircuito.
• No mezcle las pilas cuales con pilas ya usadas.
• No mezcle pilas alcalinas, pilas normales (carbono-cinc), pilas recargables (niquel-cadnio).
• No recargue las pilas niinta brirlas. No tire las pilas al fuego.
• Sustituya todas las pilas al mesmo tiempo por pilas cuales identicas.
• Retire las pilas del aparato en caso de no utiliserdo durante un长大o tiempo.
• Si el liquido que sale de la pilaenta en contacto con los ojos o la piel, lave la zona afectada immediata y minuciosamente con agua y consulte con un medico.
• No exponga las pilas a un calor excessivo, como los rayos de sol, el fuego o similares.

ATENCION: Peligro de explosiOn si no se colocan correctamente las pilas.

OBSERVACION SOBRE LOS DISCOS

Manipulación

No toque la cara grabada de los discos.

Sujete los discos por los bordes para noalarmarcasdedos en la superficie.

Cualquier polvo,traza de dedo oraya puede provocar un mal configuracion.

No pegue nunca una etiqueta ni una cinta adhesiva sobre el disco.

Almacenamento

Després de su uso, guarde el disco en su caja. No exponga el disco a la luz directa del sol, ni a fuentes de calor. No lo deje en el interior de un coche aparcado a pleno sol.

Limpieza

Limpie el disco con un paño limpio, suave, sin pelusa, recorriendo del centro hacía el exterior y suguiendo una linea recta. No utilise disolventes como gasolina, diluyentes, productos de limpieza corrientes o vaporizadores antiestáticos para discos de vinilo.

Este aparato puede functionar con pilas o connectado a la red.

Alimentación de red

Compruebe que el aparato está apagado.

Conecte el cable de alimentacion a la toma AC en la parte trasera del aparato, conecte despues el otherto extremo del cable a una toma de alimentacion mural.

Note: Si el cable de alimentación está enchufado, el aparatodea deutilizar las pilas automaticamente.

Es preferible sacar las pilas cuando el aparato está alimentado por cable para evaporar que goeteen.

Alimentación con pilas

• Presione las lenguetas y levante la tapa para partir el compartmento de las pilas situado en la parte trasera del aparato.
• Inserte 8 pilas de tipo LR14 (C) de 1.5V (no incluidas) respetando el sentido de polaridad indicado.
• Cierre la tapa del compartmento de las pilas.

Note: El cable de alimentación debe estar desconectado de la toma que hay en la parte de atras del aparato o de la red para que pueda ser alimentado por pilas.

DESCRIPCION DE LOS MANDOS

1	PHONES	Toma para cascos
2	FUNCTION	Selector de funciona
3	VOLUME	Ajuste del volumen
4		Asa
5		Compartmento para CD
6	TUNING	Elección de las Frequencias de radio
7		Puerto USB
8	AUX IN	Permitte la lectura de un periférico externo, conectándon o a la toma para cascos del本身就是, conships de un cable de audio con toma doble 29 (cable no incluido).
9		Altavoces
10	II	Botón de lectura y pausa - CD/USB
11	I	Botón pista",[si]se - CD/USB
12	■	Botón Parada - CD/USB
13	«	Botón pista anterior - CD/USB
14	●	Botón de grabación cinta
15	<	Botón de lectura de la cinta
16	>	Botón de rebobinado rápido hacíailtrás para cinta
17	<	Botón de rebobinado rápido hacía delante para cinta
18	■/▲	Botón Parada/Apertura del compartmento para cinta
19	II	Botón de parada momentánea para cinta
20		Compartmento para cinta
21	PLAY MODE	modo de lecture
22	PROG	modo de programa
23	FOLDER UP	Carpeta +

24		Pantalla LCD
25		Selector de banda de Frequencias (FM/MW)
26		Cable de antenna FM
27	ON/OFF	Encendido/Apagado
28		Compartmento de pilas

USO DE LA RADIO

• Colque el selector FUNCTION en la posicion RADIO.
• Selezione la banda de Frequencia deseada, pulsando MW/FM.
• Selezione la emisora de radio con la ricerca del selector di Frequencias de radio, TUNING.
• Ajuste el volumen sonoro con la ruedecita de ajuste del volumen (3).
• Despliegue la antenna telescopia (26) durante la escucha de emisoras FM. En modo MW hay una antenna integrada en el aparato. Para melhorar la recepcion de radio, gire el aparato sobre si mesmo para orientar la antenna interna y Obtener la recepcion optima.
• Para detener la radio, Coloque el interruptor ON / OFF (27) en la posicion OFF. Y despues desenchufe el cable de alimentacion.

USO DEL LECTOR DE DISCOS COMPACTOS

Lectura de un CD

Observación: Antes del primer uso, retiret el cartón de protección de la lente situada en el compartmento de CD (5). Para abrir el compartmento de CD, pulse▲.

• Coloque el selector FUNCTION en la posicion CD/USB: la pantalla LCD (24) se enciende.
• Para abrir el compartmento de CD (5), pulse .
• Colque un CD de audio en el compartmento, con la cara impresa hacía arriba. Cierre el compartmento de CD pulsando .
• El numero total de pistas se muestra en la pantalla LCD (24). Pulse la tecla II para leer el disco. El CD se lee desde el primer titulo.
• Ajuste el volumen sonoro gratías al botón de ajuste (3).
• Para poder la lecture en punsa, pulse la tecla II: parpadea elindicador . Pulse de nuevo esta tecla para retomar la lecture.
• Para detener la lectura, pulse la tecla.
  En做什么?
• En该怎么 stop, en los CD y los ARCHivos MP3, solo cuando existen various albumes: pulse FOLDER UP para selectionar el album desado, seguido por I.

Notas:

• Este aparato puede leer los CD de audio y los ARCHivos MP3.
• El lector no可以选择 leer un disco si este está mal instalado, sucio o danado.
• Paraxitar dāñar los discos, no abra nunca el compartmento de CD cuando el disco esté en proceso de lectura. Espere a que el disco está parado.
• No desplace nunca el aparato en bajo de lectura de un CD.
• Este aparato debe ser utilisé en una superficie plana.

USO DEL LECTOR DE DISCOS COMPACTOS

Salto de pista / Búsqueada de un fragmento spécifique

• Durante la lectura, o en pausa, pode utiliser « o » para selectionar una pista, y a continuación pulse « l.
• En bajo de lectura de un CD, pulse para pagar a la pistasuma. Pulse para volver al principal de la pista en bajo de lectura. Pulse dos times esta tecla para volver a la pistasuma antes.

Modo Repeteción

Durante la lecture, pulse sucesivamente el botón PLAY MODE (21). En la pantalla aparecerá:

• REPEAT: repetition de una pista.
• REPEAT ALL: repetición de todas las pistas.
• ALBUM: repetición de un álbum.
• RANDOM: lectura de forma aleatoria.

Lectura programada

Programacion hasta 32 pistas en unorden definido:

• Pulse PROG: "P01" parpadea en la pantalla.
• Pulse los botones y para escoger una pista.
• Pulse el botón PROG para memorizar cada pista (32 máximo).
• Pulse el botón II: el aparato lee las pistas en elorden programado.
• Para detener la lectura programada, pulse una vez el botón.
• Para anular la lectura programada, pulse dos vezes el botón ■.

USO DEL LECTOR DE CASSETTES

LECTURA DE UNA MEMORIA FLASH USB (no suministrada)

Lectura deCNTAs

• Coloque el selector FUNCTION en la posicion TAPE.
• ParaAbrir el compartmento para cinta (20), pulse el boton
• Introduzca una cinta de audio en el compartmento, orientando la banda hacar abarra, con elazo que desea eschucar hacía delante (lado rebobinado hacía la derecha). Cierre el compartmento para cinta (20).
• Para leer la cinta, pulse el botón (15).
• Para interruprir la lectura, pulse el botón / ▲.
• En caso necessario, adelante o retrase la banda pulsando el botón (« o »). Pulse el botón / ▲ para detener el avance o retroceno.

Observacion: Pulse sempre el boton / antes deCambiar el sentido de desplazamiento de la banda, para evaporar añar el aparato o la banda de la cinta.

• Para interruprir la lectura durante un instante, pulse el botón II. Pulse de nuevo este botón para retomar la lectura.
• Ajuste el volumen.
• Cuando la cinta está en camino delecture, pulse una prima vez el botón /△ para detener la lecture. A continuación, pulse de nuevo para abrir la puerta del compartmento para cinta.

Grabación deCNTAS

• Introduzca una cinta de audio virgen en el compartmento para cinta, con la cara que desea grabar hacía delante (bobina llena a la derecha). Asegürese de que la cinta no está protegida contra copias (la lengueta de proteccion de la cinta no debe estar rota).
• Selecciona la fuente de grabacion con el selector FUNCTION:

Para grabar desde la radio, colquele el selector de referencia en RADIO. A continuacion, ajuste la emisora de radio deseada.

Para grabar desde un CD,pong a un CD en el compartmento para CD.Coloque le selector FUNCTION en la posicion CD y seleccion la pista deseada.
- Pulse el botón II para activar la lectura. El nivel de grabación se ajusta automatistically. Las modificaciones del volumen no tienen ninguna incidencia sobre la grabación.
- Pulse el botón de grabación . La grabación comienza.

Nota: Si la cinta no es virgen, las grabaciones anteriores se borraran automatamente.
- Para interruprir la grabacion por completeo, pulse el boton / ▲

El aparato dispone de un puerto USB (7) que permitte la lecture de ARCHivos de música contentsados en una memoria flash USB.

• No se debe estar leyendo ningún disco.
• Colque el selector FUNCTION en la posicion CD/USB.
• Introduzca una memoria flash USB en el puerto USB (7) del lector.
• Pulse y mantenga presionado el botón II del selector CD/USB (10) para leer el contenido de la memoria flash USB.

Las functions de lecture son identicas a las de un CD.

Observación:

• No retina la memoria flash USB cuando los ARCHivos se estén leyendo, corre el riesgo de dandrlos.
• Se recomienda salvaguardar el contenido de la memoria para evaporar perdidas de datos.
• ATENCION: Capacidad Tmaxima 4GB. Ellector no es compatible con todos los dispositivos USB (por ej.: disco duro externo, etc.).

TOMA DE LOS AURICULARES (no suministrada)

Unos cascos (no inclados), equipuestos con una toma 0,5mm y que no sobrepasen los 100dB, poderon conectarse al aparato.

• Conecte los cascos a la toma PHONES.

Nota: Cuando los cascos estan conectados, los altavoces se desactivan automatistically.

Utilice el aparato a un nivel de volumencomfortable para preservar la salute del usuario.

FUNCION AUXILIAR

• Connecte un periférico de audio a la toma AUX IN, con"auda de un cable de audio (29) (no incluido).
• Encienda el aparato.
• Colque el selector FUNCTION en la posicion AUX IN.
• Utilice directamente los mandos del periférico.

REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

En caso de problemas con el aparato y ante cualquier solicitud de reparacion, verifique los casos individentes:

Problema	Solutución
No se pueda leer el CD.	· Compruebe que la cara impresa del disco se enquiryre hacer arriba.
	· Compruebe que las pilas no estén usadas y que el cable de alimentacion del aparato está bien connectado.
	· Compruebe que el cable de alimentacion del aparato está bien connectado.
El CD salta durante la lectura.	· Compruebe que el CD está bien instalado, y que este no está sucio o dañado.
	· Limpie el disco con un paño suave, del centro hacel borde.
	· Limpie la lente conridge de un CD limpiador (no incluido).
La cinta gira lentamente.	· Compruebe que las pilas no estén usadas.
La cinta no emite un sonido correcto.	· Limpie la cabeza de lectura conridge de una cinta limpiadora (no inclida).
Es imposible grabar.	· Compruebe que la lengüeta no está rota.

MANTENIMIENTO Y LIMpieZA

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
• Elimine las MARCAS de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente humedo. No utilize productos abrasivos ni disolventes que pueda darjar la superficie del aparato.

ATENCION: Nuncasumerjelaparatoenagua ni enliquidosde ningun tipo.

• En caso de que no vaya a utiliser el aparato durante un tiempo prolongado, disenchúfélo y retirear las pilas del aparato.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

• Alimentación: 230V ~ 50Hz u 8 pilas LR14 (C) 1,5V (no suministradas)
• Consumo: 17W
  Gama de Frequencia FM: 88 - 108,0MHz
  Gama de Frequencia MW: 540 - 1600kHz

Discos y formatos compatibles

CD / CD-R / CD-RW / USB y MP3.

THOMSON es unamarca de TECHNICOLOR S.A. realizada bajo licencia por:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

de acuerdo con la llamada a operadora tasa

De lunes a jueves (de 9 a 18h) y viernes (9 a 15:30)

www.thomsonaudiovideo.eu