RK300CDU - CD-Player THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RK300CDU THOMSON

DEPANNAGE ET ENTRETIEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lsen aufmearsm alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zuutzung und Sicherheit.Bewahren sie die Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuale weitere Benutzer über den Aufbewahlungsord.

Dieses Gerat ist ausschlieblich fur eine Verwendung im Haushalt bestimmte; eine gewerbliche oder zweckentremdeteutzung des Gerates schieft die Haftung des Herstellers aus.

Das Symbol, das einen Blitz in einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer vor dem Vorhandensin nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktés warnen, die so hoch ist, dass sie ein Stromschlagrisiko darstellen kann.

Das Symbol, das ein Ausrufezeine in einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die mit dem Produkt mitgeliefert werden.

Dieses Gerät entspricht den für diesen Produkttyp geltenden Normen.

Entsorgen des Geräts am Ende seiner Lebensdauer

Dieses Gerät ist mit dem Siegel WEEE (elektrischer und elektronischer Müll) versehen; dies bedeutet, dass es nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in die ortliche Müllsortieranlage gegeben werden muss.

Die Wiederverwertung von Abfallenträgt zum Umweltschutz bei.

Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten Batterien nicht in den Hausmüll wernen.

Die Batterien bei der Sondermullsammelstelle der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem Batteriesammelbehälter entsorgen.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist daraufhin, dass es sich bei dem Gerat um ein Laserprodukt der Klasse 1 handelt.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, und blichen Sie nicht in den Laserstrahl.
• Berühren Sie niemals die Laserlinse im Innern des Fachs.

HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. Demzufolge darf das Gerät nicht in der Höhe von Wasser oder in einem feuchten Raum (Badezimmer, Swimmingpool, Spüle usw.) betrieben werden.

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit tauchen.

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen ...) auf das Gerät stellen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Sonne, in die Höhe eines Heizkörpers oder einer anderen Hitzequelle, oder an Orte, an denen es außergewöhlich viel Staub oder Stößen ausgesetzt ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus. Dieses Gerät ist für eine Verwendung in gemäßigen Klimazonen ausgelegt.

• Stellen Sie keinegen Gegenstand, der Wärme abgibt (Kerze, Aschenbecher...), in unmitteltbare Höhe des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

• Stellen Sie das Gerrat nicht in geneiger Position auf. Es wurde nur für einen Betrieb in waagerechter Position konzipiert.

• Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend belufteten Ort auf, um einen Wärmentau im Geräteinner zu vermeiden. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an beengten Orten wie z. B. in einem Schrank oder Bücherregal usw.

• Verdecken Sie die Luftungsöffnungen des Geräts nicht.

• Stellen Sie das Gört nicht auf eine weiche Unterlage wie z. B. einen Teppich oder eine Decken, wodurch die Lüftungsöffnungen verdeckt werden können.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Dieses Gerat ist kein Spielzeug. Lassen Sie nicht zu, dass es von Kindern unbeaufsichtigt benutzt.

• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Gegenstände in das Gerät stecken.

• Störimpulse über die Netzzuleitung und/oder elektrostatische Störungen konnen im Extremfall zu Fehlfunktionen am Gerät führen und eine Neuinitialisierung erforderlich machen.

• Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung und muss immer keinlich zugänglich sein. Um das Gerät vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, muss der Stecker des Netzkabels vollständig aus der Steckdose gezogen werden.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz:

• wenn es über länger gestellt nicht benutzt wird,

• bei Gewitter,

• wenn es nicht normal Funktioniert.

• Wenn das Netzkabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

STROMVERSORGUNG

HINWEISE ZU DEN BATTERIEN (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Damit es richtig Funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein.
• Es)dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden.
• Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polarität eingesetzt werden.
  Die Pole der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Keine neuen und alten Batterien mischen.
• Keine alkalinen Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) und auffladbare Batterien (Nickel-Cadmium) mischen.
• Batterien nicht wieder aufladen oder versuchen, sie zu öffnen. Die Batterien nicht verbrennen.
• Alle Batterien gleichzeitig mit neuen identischen Batterien ersetzen.
• Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen.
• Wenn die aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit die Augen oder die Haut berührt, diese sofort und sorgtflgting mit klarem Wasser wasschen und einen Arzt aufsuchen.
• Setzen Sie die Batterien nicht übermäßig Hitze wie z.B. direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem aus.

ACHTUNG: Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind.

HINWEISE ZU DEN DISCS

Handhabung

Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs.

Fassen Sie die Discs nur am Rand, um keine Fingerabricks auf den Flächen zu hinterlassen.

Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer können zu einer Fehlfunktion führen.

Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen auf die Disc.

Lagerung

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Höhe auf. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus. Lassen Sie keine Discs in einem in der Sonne gesparkten Fahrzeug liegen.

Reinigung

Wischen Sie die Disc mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte nach außen ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünngsmittel, gängige Reinigungsmittel oder Antistatiksprays für Vinylplatten.

Dieses Gerät kann mit Batterien oder mit Netzstrom betrieben werden.

Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschelt ist.

Steen Sie das Netzkabel in die Wechselstrombuchse AC auf der Geräterückseite.

SchlieBen Sie dann das andere Ende des Kabels

an die Wandsteckdose an.

Hinweis: Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, wird die Stromzufuhr von den Batterien automatisch unterbrochen.

Wird das Gerat vorwiegend an einer Steckdose betrieben, empfehl't es sich, die Batterien aus dem Gerat zunehmen.

Stromversorgung mittels Batterien

• Drücken Sie auf die Laschen undnehmen Sie den Deckel ab,um das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes zu öffnen.
• Legen Die 8 Batterien, 1,5 V Typ LR14 (C) (nicht enthalten) unter Berücksichtigung der angegebenen Polarität ein.
• SchlieBen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweis: Um das Gerät mit Batterien betrieben zu konnen, muss das Netzkabel aus der Buchse auf der Rückseite des Gerätes oder aus der Wandsteckdose gezogen werden.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1	PHONES	Kopfhöreranschluss
2	FUNCTION	Funktionswahltaste
3	VOLUME	Lautstärkeregler
4		Tragegriff
5		CD-Fach
6	TUNING	Einstellung der Radiofrequenzen
7		USB-Anschluss
8	AUX IN	Für das Abspielen eines externen Geräts durch Verbinden der Kopfhöreranschluss theses Geräts und des AUX-IN-Anschlusses mit Höhe eines Audiokabels mit einem 29er Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten)..
9		Lautsprecher
10	II	Wiedergabe-/Pause-Taste - CD/USB
11	III	Nächster-Titel-Taste - CD/USB
12	■	Taste Stopp - CD/USB
13	«	Vorheriger-Titel-Taste - CD/USB
14	●	Aufnahmetaste Kassette
15	▲	Wiedergabetaste Kassette
16	»	Schnellrücklauftaste Kassette
17	«	Schnellvorlauftaste Kassette
18	■/▲	Taste Stopp/Öffnen des Kassettenfachs
19	II	Pause-Taste Kassette
20		Kassettenfach
21	PLAY MODE	Wiedergabemodus
22	PROG	Programm-Modus

23	FOLDER UP	Verzeichnis +
24		LCD-Anzeige
25		Frequenzbandwahltaste (FM/MW)
26		FM-Wurfantenne
27	ON/OFF	Ein/Aus
28		Batteriefach

RADIO-BETRIEB

CD-PLAYER-BETRIEB

• Stellen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf RADIO.
• Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband durch Drücken auf MW/FM aus.
• Wahlen Sie den Radiosender mit Höhe des Radiofrequenzwahslschalters TUNING aus.
• Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers (3) ein.
  Ziehen Sie die Teleskopantenne (26) während des Horempfangs von FM-Senden vollständig aus.

Für den MW-Modus ist eine Antenna im Gerät integriert.

Verändern Sie die Richtung des Gerats selbst, um die interne Antenne auszurichten und einen optimalen Radioempfang zu erhalten.

• Stellen Sie den Ein-/Aus-Schaftern ON / OFF (27) auf die Position OFF, um das Radio auszuschalten. Ziehen Sie dann das Netzkabel.

CD-PLAYER-BETRIEB

Wiedergabe einer CD

Anmerkung: Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch den Karton zum Schutz der Linse aus dem CD-Fach hersa (5). Drücken Sie , um das CD-Fach zu öffnen.

• Stellen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf CD / USB: Das LCD-Display (24) wird erleucht.
• Offnen Sie das CD-Fach (5) durch Drucken der Taste ▲.
• Legen Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach ein. Schlieben Sie das CD-Fach (5) durch Drücken der Taste▲.
  Die Gesamtzahl der Titel entscheidt auf dem LCD-Display (24). Drücken Sie zum Abspielen der CD die Taste II. Die CD wird ab dem ersten Titel wiedergegeben.
• Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers (3) ein.
• Drücken Sie die Taste II, um die Wiedergabe zu unterbrachten: Die Anzeige blinkt. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drucken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.
• Nur bei Vorhandsein mehrerer Alben im Modus STOP bei CDs und MP3-Dateien: FOLDER UP drücken, um das gewünschte Album auszuwahlen, anschließend drücken.

Anmerkungen:

• Dieses Gerät kann Audio-CDs sowie MP3/-Dateien abspielen.
• Der CD-Player kann eine CD nicht abspielten, wenn sie falsch eingelegt, verschmutzt oder beschädigt ist.
• Öffen Sie das CD-Fach niemals während der Wiedergabe, um eine Beschäftigung der CD zu vermeiden. Warten Sie, bis die CD zum Stillstand gekommen ist.
• Versetzen Sie das Gerät niemals während der Wiedergabe einer CD.
• Dieses Gerät muss bei Gebrauch auf einer ebenen Fläche stehen.

Überspringen von Titeln / Suche nach einem bestimmten Stück

• Wahlend der Wiedergabe oder im Stillstand konnen Sie mit Hilfe der Taste oder einen Titel auswahlen. Drücken Sie anschließend die Taste
• Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste , um zum nachsten Titel zu gelangen. Drücken Sie die Taste einmal, um zum Anfang des aktuellen Titels zu gelangen. Drücken Sie diese Taste zweimal, um zum vorhergehenden Titel zu gelangen.

Wiederholfunktion

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste PLAY MODE (21). Auf dem Display erscheint:

• REPEAT: Wiederholen eines Titels.
• REPEAT ALL: Wiederholen aller Titel.
• ALBUM: Wiederholen eines Albums.
• RANDOM: Zufallswiedergabe.

Programmierte Abspielreihenfolge

Programmierung von bis zu 32 Titeln in einer festgelegten Reihenfolge:

PROG drucken: Auf dem Display blinkt „P01“
- Tasten und drucken, um einen Titel auszuwahlen.
PROG drucken, um jeder Titel zu speichern (maximal 32).
- Drücken Sie die Tatse II: Die Wiedergabe der Titel erfolgt in der programmierten Reihenfolge.
- Drücken Sie die Taste einmal, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen.
- Drücken Sie die Taste■ zweimal, um die programmierte Wiedergabe abzubrechen.

BENUTZEN DES KASSETTENREKORDERS

Wiedergabe von Kassetten

• Stellen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf TAPE.
• Drucken Sie die Taste , um das Kassettenfach (20) zu öffnen.
• Legen Sie eine Audiokassette mit nach oben gerichteten Band in das Fach, die abzuspielende Seite nach vorne gerichtet (die aufgerollte Spule nach rechts). Schließen Sie das Kassettenfach (20) wieder.
• Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe der Kassette zu starten.
• Drücken Sie die Taste / , um die Wiedergabe zu stoppen.
• Mit Hilfe der Taste « oder » kann das Band vor- oder zurückgespult werden.
• Drücken Sie die Taste « /,», um das Vor- oder Zurückspluten zu beenden.

Anmerkung: Drücken Sie immer die Taste , bevor Sie die Laufrichtung des Bandes ändern, um eine Beschädigung des Geräts oder des Kassettenbandes zu vermeiden.

• Drücken Sie die Taste II, um die Wiedergabe kurzzeitig anzuhalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Stellen Sie die Lautstärke ein.
• Drücken Sie die Taste einmal während der Wiedergabe der Kassette, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie anschließend erneut, um das Kassetenfach zu öffnen.

Aufnehmen von Kassetten

• Legen Sie eine leere Audiokassette mit der zu bespielenden Seite nach vorne in das Kassenetfach (die volle Spule liegtchts). Vergewissern Sie sich, dass die Kassette nicht kopiergeschützt ist (die Kopierschutzlasche der Kassettearficht nicht abgebrochen sein).
• Wahlen Sie die Quelle für die Aufnahme mit dem Funktionswahlschalter FUNCTION aus:

Für die Aufnahme vom Radio stellen Sie den Funktionswahrscheinter auf RADIO und stellen anschließend den gewünschten Radiosender ein.

Für die Aufnahme von einer CD legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Stellen Sie den Wahrscheinlicher FUNCTION auf CD und wahren sie den gewülsenchten Titel aus.

• Drücken Sie zum Abspielen des Titels die Taste II.
  Die Aufnahmelautstärke wird automatisch gesteuet. Änderungen der Lauststärke haben keinerlei Auswirkung auf die Aufnahme.
• Drücken Sie die Aufnahme-Taste . Die Aufnahme beginnt.

Hinweis: Wenn es sich um eine bespielte Kassette handelt, werden die vorherigen Aufnahmen automatisch überspiel.

• Drücken Sie die Taste / , um die Aufnahme vollständig zu stoppen.

WIEDERGABE EINES USB-STICKS (nicht enthalten)

Das Gerat enthalt einen USB-Anschluss (7) zur Wiedergabe von Musikdateien, die in einem USB-Stick gespeichert sind.

• Eine Disc damit zu dieser Zeitpunkt nicht abgespielt werden.
• Stellen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf CD/USB.
• Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (7) des Wiedergabegerätes.
• Drucken und halten Sie die Taste der Auswahltaste CD/USB (10), um den Inhalt des USB-Sticks wiederzugegeben.

Die Wiedergabefunktionen sind identisch mit denen einer CD.

Anmerkung:

• Ziehen Sie den USB-Stick nicht hersa, während die Daten abgeschpielt werden, um diese nicht zu beschädigten.
• Es wird empfohlen, den Inhalt des Sticks zu speichern, um einen Datenverlust zu vermeiden.
• ACHTUNG: Maximale Kapazität 4 GB. Der Player Unterstützung nicht alle USB-Geräte (z. B. externe Festplatte ...).

KOPFHÖRERANSCHLUSS (nicht enthalten)

Ein Kopfhorer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Klinkenstecker 0,5 mm und nicht mehr als 100 dB kann an das Gerät angeschlossen werden.

• SchlieBen Sie den Kopfhörer an die Buchse PHONES an.

Hinweis: Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, sind die Laufsprecher automatisch inaktiv.

Nehmen Sie das Gerät mit einer angenehmen Lautstärke in Betrieb, um die Gesundheit des Benutzers zu schützen.

AUX-FUNKTION

• Schließen Sie ein externes Audiogerät mit Hiffe eines Audiokabels (29) (nicht enthalten) an die Buchse AUX IN an.
  Schalten Sie das Gerät ein.
• Stellen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf AUX IN.
• Verwenden Sie die Steuerungen des externen Audiogeräts.

STÖRUNGSBESEITIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate.

Probleme	Abhilfe
Die CD kann nicht wiedergegeben werden	• Kontrollieren, ob die bedruckte Seite der CD nach oben zeigt.
	• Kontrollieren Sie, ob die Batterien nicht verbraucht sind und ob das Netzkabel des Geräts korrekt angeschlossen ist.
	• Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel des Geräts korrekt angeschlossen ist.
Die CD springt während der Wiedergabe.	• Kontrollieren Sie, ob die CD richtig einlegeutm wurde bzw. ob sie nicht verschmutzt oder beschädigt ist.
	• Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand.
	• Reinigen Sie die Linse mit Hilfe eines CD-Reinigers (nicht enthalten).
Die Kassette lauft in Zeitlupe.	• Kontrollieren Sie, ob die Batterien nicht verbraucht sind.
Der Wiedergabeton der Kassette ist schlecht.	• Reinigen Sie den Lesekopf mit Hilfe eines Kassette-Reinigers (nicht enthalten).
Die Aufnahme ist unmöglich.	• Kontrollieren Sie, ob die Lasche nicht abgebrochen ist.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Höhe eines weichen, recht angefeuchteten Tuchs. Benutzten Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberfläche des Geräts beschädigten können.

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Falls Sie das Gerat langere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker und führen Sie die Batterien aus dem Gerat.

TECHNISCHE DATEN

• Stromversorgung: 230V 50Hz oder 8 Batterien LR14 (C) 1,5 V (nicht enthalten)
  Verbrauch: 17 W
• Frequenzbereich FM: 88 - 108,0 MHz
• Frequenzbereich MW: 540 - 1600 kHz

Ko mpatible CDs und formate

CD / CD-R / CD-RW / USB und MP3.

THOMSON ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S.A., genutzt unter Lizenz von:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France

l°Azur

(0+33)0825745770

Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr)

www.thomsonaudiovideo.eu