HPS 10HO - Altavoz acústico BOSTON ACOUSTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Subwoofer activo
Marca	BOSTON ACOUSTICS
Modelo	HPS 10HO
Rango de frecuencias	35 Hz – 150 Hz
Potencia del amplificador	250 vatios RMS
Altavoz de graves	10" (254 mm) DCD (Deep Channel Design)
Dimensiones (Al x An x Pr)	420 x 420 x 326 mm
Peso	15,7 kg
Acabado	Gabinete reforzado ultra-rígido, acabado suave al tacto
Circuito exclusivo	BassTrac® para graves sin distorsión
Ajustes	Volumen, polaridad (0°/180°), frecuencia de corte (divisor de frecuencia)
Entradas	LFE (RCA), Entradas de línea izquierda/derecha (RCA)
Alimentación	Red eléctrica, cable desmontable
Consumo	Modo de espera automático (Auto-Off)
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco; inspección anual de las conexiones
Pie ajustable	Pie trasero extraíble para inclinación
Garantía	5 años (piezas y mano de obra)
Normas	Clase B (FCC / ICES-003), doble aislamiento
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de usuario

Preguntas frecuentes - HPS 10HO BOSTON ACOUSTICS

¿Dónde colocar el subwoofer HPS 10HO para obtener el mejor sonido?

Coloque el subwoofer cerca de una pared o en una esquina, preferiblemente a menos de 4,5 m de los altavoces principales. El nivel de graves aumenta cerca de las paredes. Experimente con diferentes posiciones para obtener un rendimiento óptimo.

¿Cómo conectar el HPS 10HO a un receptor de cine en casa?

Use un cable RCA (no incluido) para conectar la salida LFE o 'Sub Out' de su receptor a la entrada LFE del subwoofer. Asegúrese de que el receptor esté configurado en 'Subwoofer: Sí'.

¿Qué hacer si el subwoofer no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente de pared (no en un tomacorriente conmutado del receptor). El interruptor debe estar en 'AUTO' o 'ON'. Si el indicador está apagado, el subwoofer está sin alimentación.

¿Cómo ajustar la frecuencia de corte (crossover)?

Ajuste el control 'Crossover' del subwoofer aproximadamente 10 Hz por encima del límite inferior de sus altavoces principales. Ajuste al oído para obtener una mezcla homogénea. Este control está inactivo en modo LFE.

¿Para qué sirve el interruptor de polaridad (0°/180°)?

Permite invertir la fase del subwoofer. Seleccione la posición que produzca los graves más potentes y dinámicos, especialmente en percusiones o líneas de bajo repetitivas.

¿Cómo poner el subwoofer en modo de espera?

Coloque el interruptor en 'AUTO': el subwoofer entra en modo de espera después de varios minutos sin señal y se despierta instantáneamente al detectar una señal. El indicador pasa de verde (encendido) a apagado (espera).

¿Puedo usar el HPS 10HO con un sistema estéreo sin salida de subwoofer?

Sí, conecte las salidas de preamplificador (Pre-out) de su amplificador estéreo a las entradas de línea izquierda/derecha (Line Level) del subwoofer con un cable RCA estéreo.

¿Qué significa el indicador luminoso en la parte trasera?

El indicador muestra el estado: apagado = sin alimentación, verde = encendido con señal detectada. En modo 'AUTO', se apaga en espera y se vuelve verde al reanudarse la señal.

¿Cómo limpiar y mantener el subwoofer?

Limpie solo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Una vez al año, inspeccione y limpie las conexiones de los cables.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique todas las conexiones. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor o al soporte de Boston Acoustics ([e-mail]). Conserve el comprobante de compra para la garantía de 5 años.

MANUAL DE USUARIO HPS 10HO BOSTON ACOUSTICS

Subwoofoers Boston Horizon Manual del Propietario / Instrucciones de Seguridad / Informacion de Cumplimiento

Français

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este*símbolo que seencuentra enelaparatoindicapeligrosderivadosde nivelesdeenergiapeligrosos.

Este*símbolo que seencuentra en el aparato indica que el usuario deben leer todas las declaraciones de seguridad que seencuentran en el manual del usuario.

Este*simbolo que seencuentra enelaparatoindica undobleaislamiento.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilise este aparato cerca del agua.
6. Limpielo solo con un paño seco.
7. No bloqueeaculara abertura de ventilacion.Instalelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de网通una fuente de calor como radiadores, registradores tírmicos, estufas u或其他 aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No elimine la finalidad de seguridad del enchufe de tipo de puesta a tierra o polarizzato. Un enchufe polarizzato tiene dos patas con una más ahora que la otra. Un enchufe de tipo de puesta a tierra tiene dos patas y un tercer terminal de puesta a tierra. La pata ancha o el tercer terminal se suministran para suURITY. Si el terminal suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista como realizar el cambio de la toma de corriente obsoleta.
10. Procure que el cable électrique no se pise ni的结果atrapado, especially en los enchufes, las想不到 corriente y el puntodonde sale del aparato.
11. Utilice solo implementos / accesorios especialcados por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato durante tormentas electricas o cuando no vaya a utiliserse por periodos de tiempo prolongados.
13. Encargue todas las revisiones a personal de servicecio尤为重要. Se precise增值服务 cuando el aparato haya resultado dañado de提供优质 forma, como cuando el cable electrico o el enchufe está danados, se haVERTo liquido o se han introducido objetos en el aparato, el aparato se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o ha caido.
14. Mantenga una distancia minima de 2'' (50 mm) alrededor de la parte delantera, trasera y a los lados del aparato para que haya una ventilacion suficiente. No deben impedirse la ventilacion cubriendo las aberturas de ventilacion ni poniendo encima ni alrededor del aparato objetos tales como periodicos, manteles, cortinas, etc.

iADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Este*simbolo que seencuentra enelaparatoindicaque elaparatodebepositarseenunlugardecogida aparte para residuoselectrnicos y no desecharse junto con los residuosdomesticos.

1. No podería ponerse sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como velas encendidas.
2. El aparato no debe verse expuesto a goteo ni salpicaduras. No debe ponerse sobre el aparato ningún objeto que contenga liquidos, como jarrones.
3. El conector de entrada electrico en la parte trasera del aparato o el enchufe electrico en la pared deben permanecer accesibles, para poder desconectar la alimentacion del aparato.
4. Para deselectar Completely este aparato del la red de CA,解脱 el enchufe del cable electrico de la toma de corriente de CA.
5. El enchufe de red del cable electrico debe permanecer operativo en todo momento.

Usurios de los Estados Unidos:

Note: este equipo ha sido probado y se ha considerado que está dentro de los limites de dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos limites están diseñados para-ofrecer una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones,uede occasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantia de que no vayan a producirse interferencias en una instalacion concreta. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, loQUALcould determinarse connectado y desconnectando el equipo,se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una or más de las medias siguientes:

Vuelva a orientar o vuelva a colocar la antenna receptora.
- Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel en el que el receptor está connectado.
- Consulte al distribuidor o a un的技术o de radio /TV experto para pedirayuda.

Usuales de Canadá:

Este aparato digital de classe B cumple la norma

canadiense ICES-003.

Este aparato numero de classe B cumple la norma NMB-003 de Canada.

Especificaciones	HPS 10HO	HPS 10SE	HPS 12HO
Margen de Frequencias:	35Hz – 150Hz	35Hz – 150Hz	25Hz – 150Hz
Potencia del amplificador:	250 varios RMS	150 varios RMS	300 varios RMS
Unidad de bajos:	10" (254mm) DCD	10" (254mm) DCD	12" (305mm) DCD
Dimensiones: (A x A x P)	16½x 16½x 12½" (420 x 420 x 326mm)	17½x 17½x 13½" (445 x 445 x 345mm)	17½x 17½x 13½" (445 x 445 x 345mm)
Peso:	34½lbs (15.7kg)	38½lbs (17.4kg)	45½3/16 lbs (20.8kg)

Introduccion

Subwoofoers Bosoton Acoustics Horizon

Gracias por escoger Boston Acoustics. Los subwoofoers Horizon incorporeal componentes de alta calidad que producen el famoso sonido de Boston. Los subwoofoers son ideales para el uso en un sistemas musical estéreo o home theater de 5.1 canales de alta calidad. Pueden produirunos bajos profundos impresionantes y una intensidad elevada desdeunas cajas muy compactas. Además, presentan BassTrac®, un circuito patentando disnado por Boston que sigue la senal de entrada hasta el subwoofer e impide que su amplificador sufra una distorsión audible. La ventaja: los bajos es que se mantienen limpios y resistentes conequalier nivel de sonido.

Los subwoofoers Horizon está disénados para tener un sonido literalmente tan buena como su aspecto. Con sus Elegantas perfiles y las superficies suaves blandas de sus cajas traseras, los subwoofoers Horizon son un complemento decorativo de cualquier habitación y(ofrecen un sonido excellente sin concesiones.

Characteristicas

Woofers de 10 y 12"
RMS de 150 y 300 varios
- Diseño con puertos traseros y potencia elevada delantera
- Woofers con性和 Deep Channel® (DCD) para Obtener más bajo a partir de menos potencia de amplificador
- Circuitería BassTrac® para todos bajos intensos, sin distorsión, en todos los niveles de salute
- Polaridad y control de ganancia ajustables
- Pata ajustable
Cajas reforzadas ultra-rigidas
- Acabado de toque suave con banda lateral de goma de color combinado (excepto HPS 10SE)

Desembalaje del sistema

Desembale con cuidado el subwoofer. Si hay algo Seal de daños debidos al transporte, comuniquela inmediamente a su concesionario y / o增值服务 de entrega. Conserve la caja de cartón del envío y los materiales de embalaje para uso futuro. Asegúrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, dato que pueda necessitarlo para hacer uso de la garantía.

Subwoofoers HPS 10HO, HPS 10SE y HPS 12HO con patas extraibles.

Opuestos de colocación

Ponga el subwoofer al bajo de una pared o en una esquina circa de sus altavoces principales. El sonido es habitualmente mejor cuando el subwoofer se encuesta a menos de 15 pies (4,5 m) de los altavoces principales. La elevada atenuacion progresiva de 24 dB / octava de la fecuencia de cruce permite colocarlos más lejos de los altavoces principales si es Neededo. Dado que el odo no可以选择 localizar las bajas fecuencias del subwoofer, los bajos todas viapecen provenir de los altavoces principales. Aunque la experimentacion es clave, el dispositivo funcionala bien en la mayoria de las posiciones de la habitacion.

El nivel de intensidad de bajos del subwoofer variaré endietres posiciones en una habitacion. Cuando se coloca cerda de las paredes, se enfatiza su intensidad de bajos. La colocacion enuna esquina proporciona la mayor intensidad de bajos. La colocacion muy分开ado de las paredes peut producir unos bajos demasiado reducidos. Independientelemente del navel de bajos natural bajo de la habitacion,iamiordera la capazidad de ajustar el nivel del subwoofer desde el control de volumen incorporado. Si en qualquier momento mueve el subwoofer, aseguerese de comprobar todos sus ajustes.

La pata en la parte trasera del subwoofer pueda retirarse para producir una liga inclinacion hacía atras. Saque el tornillo de ajuste manual de la parte trasera de la pata para retirarla. Cuenta con una ranura para poder la extracción con un destornillador o una moneda.

IMPORTANTE: no colque el subwoofer donte exista la posibidad de un contacto entre el panel trasero y cortinas o muebles.

Conexiones

Tras colocar sus altavoces de la forma adecuada, estaré listos para disponible de su sistemas.

NOTA: siempre se suministra alimentación al sistema electrónico del subwoofer a no ser que este desenchufado o desconnectado en la posición "off"utilizando el interruptor de alimentación situado en el panel trasero. La circuitería de activación automática sólo activa o desactiva el amplificador de potencia. Asegúrese de que su subwoofer y receptor estén desenchufados al realizar la conexión.

Alimentación: al enchufar su subwoofer asegúrese de usar una toma de corriente de pared o una toma electrica especializada. Algunos receptores proporciónar un toma de corriente conmutada. No la utility. Estas tomas de corriente electricas incorpuras no ofrecen la cantidad de corriente o el aislamento adequado requireido por un amplificador de potencia, como el de su amplificador.

Line level (nivel de linea) o LFE (BF): en la mayoría de sistemas, utilise la entrada LFE (BF) o line level de entrada (nivel de linea de entrada). Estas entradas aceptan la seals de nivel de linea de la calidad de subwoofer de su receptor. El manual de su receptorpearberia indicar que entrada es la mas apropiada.

Conexión del subwoofer a los sistemas home theater digitales utilizing LFE (BF)

Los sistemas electrónicos de los home theater digitales 5.1, 6.1 y 7.1 dedican un canal (el "1") a reproducir la información especial de bajas Frequencias (BF) (como Explosiones y truenos) contenido en las pistas sonoras codificadas digitalmente.

Selección "subwoofer-si" en el menu de ajuste de su receptor. Conectaro de esta forma, el amplificador del receptor se libera de tener que reproducir las dificiles señas de bajos que pueda ocasionar distorsión audible en el receptor. En algunos they may be used to determine the number of cases that can be found in a case study.

Utilice un cable RCA (no incluido), tal como se muestra, para conectar la calidad de subwoofer LFE (BF) de su receptor digital al subwoofer. Conecte el除外 extremo a la entrada LFE (BF).

Conexión del subwoofer a estéreo o Dolby® Pro Logic®

Para sistemas estéreo o Dolby Pro Logic, utilise la connexion "sub out" de su receptor hasta la entrada del subwoofer marcada como "left" (izquierda) y "right" (derecha).

Conexión al sistema electrónico sin una calidad de subwoofer

Si el sistema electrónico en su sistemas no tiene una calidad de subwoofer o LFE (BF), pueda conectar las unidades HPS a una calidad de pre-amplificador. Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar lassonianas de pre-amplificador a las entradas line level left y right (nivel de entrada izquierda y derecha).

Ajuste del control de Frequencia de cruce

Al utilizes las entradas line level (nivel de linea) (no la entrada LFE (BF)),enta en functionamento el circuito de división de frequencies incorporedo del subwoofer. Como punto de particla,ajuste el control de frequencia de cruce en el subwoofer aproximamente 10Hz por encima del limite inferior de la respuesta de bajos de sus altavoces principales. Realice una sintonizacion final del ajuste del circuito de division de frequencies de oido para Obtener la mezcla mas suave con sus altavoces principales. El mejo ajuste para el control de frequencia de cruce dependera de la colocacion de los altavoces y la preferencia personal.

Funcionamento

Power On (Activación) / Auto (Automático) / Standby (En espera)

Enchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de corriente de pared. No utilise las tomas de corriente de la parte trasera del receptor. Ajuste el interruptor de alimentacion a la posicion deseada.

OFF - El subwoofer está desactivado y no producirá ningún sonido. Tal vez deseee desactivar su subwoofer si no va a utilizesldo durante algunos tiempo o besoin ahorrar electricidad.

AUTO - El subwoofer seactivaraśiemple que se detecte una senal. Si no se detecta ninguna senaltras various minutes, automatistically entrará en el modo de esper.

ON - el subwoofer está sempre activado.

Un indicator de LED entre el interruptor Power (alimentacion) y el interruptor Polarity (polaridad) indica en qué modo está el subwoofer.

APAGADO - El subwoofer está desactivado

ROJO - EN ESPERA (ninguna señal detectada, amplificador desactivado)

GREEN - ACTIVADO (señal detectada, amplificador activado)

El subwoofer entrada automatically en el modo de esperas tras various horas sin detectarse ninguna sealsde su
sistema. A continuacion, el subwoofer se activar instantanamente cuando se detecte una sealsal.

Control de Frequencia de cruce

Ajusta la fecuencia del filtro de pasob bajo para el subwoofer. Nota: este control no está activo al utilizing el conector de entrada LFE (BF).

Control de volumen

Ponga el control Volume (volumen) del subwoofer en la posicion de las 11. Si el subwoofer no emite ningún sonido, compruebe el cable electrico de CA, el interruptor Power (alimentación) y los cables de entrada. (¿Hacen los connectores de los cables el contacto adecuado? ¿Está el cable electrico de CA conectado a una toma de corriente "activa"? ¿Está el subwoofer en la posicion Auto u On?)

Ajuste el control Volume (volumen) hasta que oiga una correspondencia entre el altovoz principal y el subwoofer. La的回答uesta de los bajos no deben tener una intensidad demasiado alta para la habitacion sino que deben ajustarse de forma que se produzca una mezcla natural en todo la gama musical.

Control de polaridad

(0^ or 180^) : selecciona la fase regular (0^) o invertida (180^) para el subwoofer. Ajuste este interruptor para proportionar los bajos más completos y dinámicos. El efecto de la fase se oirá más en música o instrumentos de percusión de bajas Frequencias con una linea de bajos con repetition continua.

Mantenimiento y Servicio

Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establearse de nuevo por lo menos una vez al ano.

Si se producealgun problema,aseguese de que todas las conexiones se han realizado adecadamente,yque estan susetas y limpias. Si se produce un problema en un altavoz,vuela a cablear esaltavoz en una ubicaciondifferente en elsystema.Si el problema persiste,el problema está en el altavoz.Si suena bien en la nuevo posicion,esuna indicacionmuy clara de que hay un problema de mayor calado en la electrònica del systema.En el caso de que sus altavoces necesiten asistencia技术水平,pongase en contacto con su distribuidor local de Boston Acoustics o visite www.bostonacoustics.com para促成ir un listado de distribuidores en su zona.

Garantía Limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Serie HS que ellos noCNTAN con defectos en los materiales y ofrece una garantia de mano de obra por sus piezas mecancas por un periodo de 5 anos a partir de la fecha de compra.

Es responsabilidad suya instalarlos y utilizes los de acuerdo con las instrucciones suministradas, proportionsar un transporte seguro hasta unrepresentante de serviceo autorizzato de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de recibo de compra cuando sea necessario este serviceo.

Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadequada, de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modificaciones por parte de在哪quiera que no sea el representante de servicios autorizzato de Boston Acoustics.

Esta garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de cualquier equipo asociado.Esta garantía no cubre el coste de retirada o reinstalación.Esta garantía queda anulada si se ha eliminado o borrode el número de série.Esta garantía le proportióna derechos legales espécíficos, y pueda tener también其中之一chos derechos que pueda variar según el País.

Si cree que necessitiesa asistencia技术水平

Primero,pongase en contacto con el distribuidor al cui ha comprado el producto. Siesto no es possible,scriba a:

O pángase en contacto con nosotros por medio de un correto electrónico:

[e-mail]

Le indicaremos lo antes possible laersion a tornar. Si es necessario devolver un altavoz de la Serie HS a la fabrica, le rogamos que lo envie preparado. Después de la reparacion, lo devolveremos con portes pagados solo en Estados Unidos y Canadá.

Sólo para pacientes de la UE

Este simbolo que aparece en el producto indica que este no debe ser eliminado con la basura domestica. Sino que, debe colocarse en un punto de recogida separada para desechos electronicos o devuelto a un establecimiento minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto. Haciendo este contribuye a reutilizar y reciclar, minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salute humana y evitarialquier multa por una eliminacion incorrecta.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SECURITÉ