BEAT 4 MK2 - Controlador de DJ BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador DJ
Marca	BEGLEC
Modelo	BEAT 4 MK2
Dimensiones (L x A x P)	294 x 370 x 95 mm
Peso	5 kg
Alimentación	230 V CA, 50 Hz
Número de entradas	11 (7 línea, 3 phono, 1 micrófono)
Número de canales	4
Ecualizador	3 bandas (agudos, medios, graves) por canal, rango -26 dB a +12 dB
Crossfader	Asignable, reemplazable, con interruptores ópticos de inicio
Salidas master	2: 1 simétrica XLR, 1 asimétrica (Master 1 y Master 2)
Medidores VU	LED en PFL y master
Contador BPM	Con indicador de sincronización (offset) por LED
Función Fader Start	Sí, compatible con reproductores CD
Pre-escucha	PFL con selector Cue, control Cue Mix y nivel de auriculares
Talkover	Atenuación automática de los canales 2 a 4
Respuesta en frecuencia	20-20 000 Hz (±2 dB)
Distorsión (THD + ruido)	< 0,09 % a 1 kHz, 0 dB
Relación señal/ruido	> 86 dB (IHF-A)
Entrada micrófono	1,5 mV / 10 kΩ (jack 6,35 mm y XLR)
Entradas línea/CD	150 mV / 22 kΩ
Entradas phono	3 mV / 47 kΩ
Salida record	775 mV / 600 Ω (no afectada por nivel master)
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, no usar líquidos abrasivos
Seguridad	No abrir el aparato, evitar la humedad y la exposición a la lluvia
Piezas reemplazables	Crossfader fácilmente reemplazable
Accesorios incluidos	Unidad de mezcla, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - BEAT 4 MK2 BEGLEC

¿Cómo conectar un tocadiscos de vinilo al BEAT 4 MK2?

Conecte el cable de audio del tocadiscos a las entradas phono (3 mV / 47 kΩ) en la parte trasera. Si su tocadiscos tiene una toma de tierra, conéctela al terminal GND (24). Use el interruptor PHONO/CD (31) para seleccionar la entrada phono. Ajuste el selector de fuente de entrada (2) en el canal correspondiente a 'Phono'.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada de cada canal?

Use el botón GAIN LEVEL (3) de cada canal. Ajústelo hasta que el medidor VU PFL (14) o el master (13) alcance 0 dB sin exceder. Para una pre-escucha, presione el botón PFL (6) del canal correspondiente.

¿Cómo usar la función Fader Start?

Conecte sus reproductores CD compatibles a los conectores FADER CONTROL (22) en la parte trasera. Ponga los interruptores FADER START (12) en ON. El crossfader controlará entonces la reproducción: a la izquierda, el reproductor 1 reproduce; al moverlo hacia la derecha, el reproductor 1 se detiene y el reproductor 2 arranca desde su punto Cue.

¿Cómo pre-escuchar una pista con auriculares?

Conecte sus auriculares a la toma HEADPHONE (17). Use el selector PFL (6) para elegir el(los) canal(es) a escuchar. El control deslizante CUE MIX (16) permite dosificar entre la señal PFL (a la izquierda) y la señal Master (a la derecha). Ajuste el nivel con CUE LEVEL (15).

¿Qué significa el indicador de sincronización BPM?

Los LED BEAT OFFSET (10) indican la sincronización de los beats de los dos canales asignados mediante los selectores CROSSFADER ASSIGN (8). Los LED rojos significan desincronización, los amarillos una mejora y el LED verde central una sincronización perfecta. Ajuste la velocidad de las fuentes para obtener el verde.

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la superficie. No vierta nunca líquido directamente sobre el aparato y no use productos abrasivos que puedan dañarlo. Asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado antes de la limpieza.

¿Puedo reemplazar el crossfader yo mismo?

Sí, el crossfader está diseñado para ser fácilmente reemplazable. Si nota desgaste o mal funcionamiento, puede cambiarlo. Consulte el manual para los procedimientos de desmontaje. Tenga en cuenta que el interior no contiene ninguna pieza reparable por el usuario excepto el crossfader.

¿Cómo configurar el talkover para el micrófono?

El interruptor TALKOVER (5) atenúa automáticamente los canales de entrada 2 a 4 cuando habla por el micrófono conectado a la entrada MIC (1 o 30). Active el interruptor para usar esta función. El nivel del micrófono permanece sin cambios.

¿Qué tipos de cables usar para las conexiones?

Para las entradas línea, phono, aux, use cables RCA/RCA de buena calidad. Para la salida master simétrica, use un cable XLR. Para los auriculares, un jack estéreo de 6,35 mm. Los cables de mala calidad pueden degradar el sonido. JB Systems recomienda el código 2-0370 para los cables RCA.

¿Qué hacer si el aparato muestra signos de condensación?

Después de un transporte, deje que el aparato se aclimate a la temperatura ambiente antes de encenderlo. La condensación en el interior puede alterar el rendimiento. Colóquelo en un lugar seco y bien ventilado, y espere unas horas hasta que alcance la temperatura ambiente.

MANUAL DE USUARIO BEAT 4 MK2 BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHARACTERISTCAS

• 11 entrados sobre 4 canales (7line, 3phonos, 1micro)
• 1 micro DJ separado con talkover
  Control de Ganancia, agudos, mediums y bajo sobre todos los canales
  Crossfade asignable y fácilmente reemplazable
• Cursor DJ del tipo « steel carril » de alta calidad, deslice fácil (deslizanteidotado decarrilesde acero para una vidautilmaslarga)
• 2 salidas Master con control de equilibrio individual
• Master1 con開放es simétricas
• Visualizadora a LED de entradas y los masters
• Contadores automaticos de beat conindicadores offset
• Arranque por Crossfader para los lectores CD compatibles
• Pre escucha "Pre-fader" con.optioncue mix

PRELIMINAR

Verificar el contenido:

Verificar presencia en la caja de los siguientes elementos:

• Unidad de mezclas BEAT4 Mk2
• Manual de instrucciones

CONSEJOS DE SEGURIDAD:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCLON: Para evitar todo riesgo de electrocuncion, no averir la tapa. El interior no contiene piezas replazables por el utiliser. En caso de problema, pongase en contacto con su vendedor.

Esta flecha en un triangulo suele avisar de la presencia en la tapa de "voltaje peligioso" sin isolacion queuede ser sufiziente para causar un risgo de electrocución.

El punto de exclamación en un triangulo suele avisar el utiliser de la presencia de instrucciones de funciona y deostenimiento importantes en el manual que"acomaña este producto.

Para evitar riesgos de electrucución o incendio, evaporar la exposión a la lluvia o humedad.

No insertar objetivos metalicos ni dejar caarse liquido en el aparato. Electrocuciones o disfuncionamente你能 ocurren.

CONSEJOS DE INSTALLACION:

• Instalar la platina en un situo con buena ventilacion para no exponerla a altas temperatas o humedad.
• No colocar y utiliser la platina mucho tiempo en situos calientes (alazo de amplificadores, focos,...) pueda afectar sus prestaciones.
• El aparato pueda ser colocado el un rack. Fijar el aparatogrimas a los 4 agujeros para tornillos del panel frontal. Asegurar de la dimension correcta de los tornillos (no provistos). Evitar las vibraciones y los golpes durante el transporte.
• Paraatarla condensacion en el aparato,dejarlo adaptarse a la neue temperatura despues del transporte. La condensacion peut alterar las prestaciones de este aparato.

LIMPIEZA:

Límpiar con un trapo LJeramente humedo. No departing caarse agua en el interior de la unidad. No utilizing productos abrasivos (alcohol,...) que pueda做不到 la platina.

CONEXIONES

Todas las conexiones, excepto para el micro y los cascos, son cinch. Utilizar cables cinch-cinch de buena calidad para evaporar sonido de mala calidad. (ej: JB Systems code: 2-0370)

Para más informaciones sobre las conexiones, leer el capituloCEE.

Siempre se debe apagar la mesa antes de efectuar las conexiones. En este manual, es cuestion de entradas linea o "line inputs".Esta nominacion significa entradas con un nivel situado entre 750mV y 2V. Esto incluye los CD's, tuners, videos,...

PANEL FRONTAL

1. ENTRADA DJ MIC JACK: Acepta un micro asimetrico equipado de un conector XLR. Este jack mono 14 seswana en la parte trasera (30).Esta entrada se utilize principalmente para el micro DJ. El talkover no afecta el nivel de esta entrada.
2. SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA: es utilizado para selectionar la fuente de entrada exacta para cada canal: Phono, line, a o mic. Sobre algunos canales hay loselines de entradas complementarios en la zaga de la mesa de mezclas. Opinion: Line, A, CD, Túnér, etc son differsentes nombres para entrada que tienen un nivel de BCH generalmente identética.
3. GANANCIA LEVEL: ajusta el nivel de entrada de cada canal. Utilice este botón paraaabstar el nivel hasta que usted alcance 0dB sobre el visualizador.
4. ARREGLO DE TONALIDAD A 3 BANDAS: la Frequencia de cada canal pueda ser ajustada por分开ar en una playa que va de -26dB a +12dB. En la posicion central, el control de tonalidad es neutro. (Apagado)
5. TALKOVER: utilise este interruptor para atenuar automatamente los canales de entradas 2 - 4@masonas que usted habla en el micro DJ. Cuanto mas gira el boton.Hacia la derecha,mas fuerte sera la atenuacion,mienes que usted habla en el micro DJ (1).
6. SELECTOR PFL: es utilizado para selectionar la fuente (CH-2 en CH-4) que ugusted quiere pre escuchar por la calidad de los auriculares. Si ugsted pulsa varias teclas Cue, es possible Obtener una mezcla del sonido de las fuentes seleccionadas.

7. CURSOR / CANAL: son utilizados paraaabstar el nivel de cada canal por separado.

8. CROSSFADER ASSIGN: selección los canales de entrada que serán realizados con el crossfader (11) y los contactores de golpeos « beat counter » (9). Si usted los pone sobre “0” el crossfader se corta.

9. BEAT COUNTER DISPLAY: fija el número de beats " (golpeos) por minuto (BPM) de la música del canal selecciónado por el selector de asignación del crossfader (8). Para Obtener el的结果好ble sobre el display, hace falta que la música tuviera un "beat" claro y constante.
   10.INDICADOR BEAT OFFSET: este indicator posee diferentes LEDs de color que indica si el golpeo (beat) de ambos contadores "beat" está bien sincronizados. Cuando ambos contadores de "beat" está Completely desincronizados, el LEDs rojo se encenderá. Usted deben adaptar la velocidad de las fuentes audio connectadas para sincronizar bien el beat. Cuando la sincronización se不太好, el LEDamarillo se encenderá. Finalmente, cuando los dos beats estanperfectamente sincronizados, el LED verde central se encenderá. Ahorausteduede mezclarbeats de las 2 fuentes audio.
10. CROSSFADER: con este cursor usted pueda mezclar los canales que usted seleccionó con los selectores de asignamente del crossfader (8). El crossfader funciona para solo si usted ajustó lossolesres de los canales (7) seleccionados al nivel deseado! El crossfader es también proveido de interruptores opticos de comienzo. Vea el capitulo que sigue para más informaciones sobre el tema.
11. INTERRUPTOR FADER START OFF: cuando ustediene un lector CD compatible conectado a los connectadores "fader control, usted pueda controlar sus sistemas calidad / parada (re-cue) con cross fader. Con este interruptor usted pueda empeñar ^contratar^ o liberar la funciona fader start.
12. VISUALIZADORES MASTER1: fija el nivel de salute de master1. Averigue que los niveles no sobrepasen 0dB (o el 100% ). El sonido可以选择 ser deformado si el nivel de la seals de entrada está en la zona roja de Vista Metro.

13. PFL VISUALIZADOSES: Indica el nivel de cada canal seleccionado "PFL-switch (6)" Averigue que los niveles no sobrepasen 0dB (o el 100% ).
    15.CUE LEVEL: es utilisé paraaabstar el nivel de la salute cascos.
    16.CUE MIX: con este deslizante se hace la mezcla de laittersa master con该如何 canal de entrada en laittersa del auricular:

14. Ponga el cursor complemente a la izquierda para preescuchar la señal PFL (6) selecciónada.

15. Ponga el cursor Completely a la derecha para eschar la salute master.
16. Ponga el cursor en otra posición para escacchar la mezcla de sonidos de ambas señales.

Estaopylerepermiteverificar su mezcla de sonidosantesde queusted la envie hacia la saliva master.

1. HEADPHONE conmutador Telefonico: usted pueda preescuchar todas las entradas / salidas conectando cualquier casco estéreo moderno a este conmutador Telefonico de 6.3mm.
2. NIVEL MASTER1: es utilizado para ajustarel nivel de la calidad simétrica Master1.
3. MENEA MASTER1: es utilizado paraaabstar el equilibrio entre la salute izquierda y derecha del Master1.
4. NIVEL MASTER2: es utilizado paraaabustar el nivel de la Salah asimétrica Master2.
5. INTERRUPTOR POWER: es utilizdo para encender o apagar la mesa de mezclas. El led azul se enciende cuando la mesa de mezclas está apagada.

PARTETRASERA

22.FADER CONTROL: cuando lectores CD compatibles están conectados en estas entradas, poder ser controlados por el fader starts de esta mesa de mezclas.
23. CABLE DE ALIMENTACION: conecte este cable al sector 230V / 50Hz. i Averigue siempre que el cable no está deteriorado antes de utiliser!
24. GROUND (GND) connexion: many platos vinilo son equipados de un conectador de mesa (GND). Es acontejado conectar esta seals de mesa al conectador GND. Si su Plato vinilo no dispone de un cable de mesa, usted no debe utilizes este conectador.
25. SALIDA SIMÉTRICA MASTER1: el conectador XLR pueda ser utilisé para conectar esta mesa de mezclas enrialquier entrada simétrica de amplificador utilizing un cable de signaled simétrica española.
26. SALIDAS MASTER ASIMÉTRICA: la受害者 "mast.1" leva la mesma SCNAL de受害者 que la受害者 master simétrica (25), pero en este caso es asimétrica. La受害者 "mast.2" leva la受害者 SCNAL pero puede ser ajustada independiente por el受害者 level (20). Utilice estas calidas para conectar amplificadores asimétricos.
27. RÉCORD OUTPUT:onna la misme signal que las calidas master, pero no es inflido, por el nivel del master, ni por el arreglo del equilibrio, ni por el selector mono / estéreo. Es utilisé para conectar un registrar analógico.
28. INPUT CHANNELS: es utilizado para conectar dos seniales audio differentes del nivel Line. Utilice el interruptor (31) paraCambiar una entrada Line en entrada platino vinilo. El selector de fuente de entrada (2) sobre el panel frontal determina que fuente sera accelerada.
29.LINE INPUT CHANNEL1: es utilizado para conectar una SERIAL audio del tipo Line al canal 1.
30. ENTRADA MIC: el jack 1/4 es una alternativa para la entrada XLR situada en el frontal (1).
31. INTERRUPTOR PHONO/CD: este interruptor le offre la posibiliad de selectionar la entrada CD o la entrada platino vinilo.

CROSSFADER START

El crossfader es proveido de interruptores opticos de comienzo. Estos faderstarts son compatibles con todos los lectores CD JB Systems actuales. Asi funciona:

A. CROSSFADER COMPLETAMENTE A LA IZQUIERDA:

El lector CD conectado al conectarer fader start1 juega, el other lector CD está en esper.

B. CROSSFADER SE MUEVE HACIA LA DERECHA:

El lector CD conectado al conectarer fader start1 DEA de hacer, regresa a su punto " cue preprogramado y se pone en espera. El other lector CD comienza a hacer a partir de su punto " cue preprogramado.

C. CROSSFADER COMPLETAMENTE À DERECHA:

El lector CD conectado al conectarer fader start 2 juega, el other lector CD está en espera.

D. CROSSFADER SE MUEVE HACIA LA IZQUIERDA:

El lector CD conectado另一边 vez al conectador

fader start 2 deja deugal, regresa a su punto " cue " preprogramado y se pone en espera. El other lector CD comienza a hacer a partir de su punto " cue " preprogramado.

Important: j ambos interruptores del faderstart deben estar en posición "ON"!

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentación: AC 230 V, 50Hz

Respuesta de Frequencia: 20-20.000Hz (+/-2dB)

DHT + ruido: <0.09% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >86dB @ 1kHz.

Entradas micro: 1.5mV @ 10kΩ

Entradas Line/CD: 150mV @ 22kΩ

Control de tonalidad: +12dB / -26dB

Cascos: 1.5V@33Ω

Dimensiones: 294(W) x 370(H) x 95(D) mm

Peso: 5kg

MANUAL DO UTILIZADOR

CHARACTERISTICAS

Auscultadores: 1.5V@33Ω

Dimensoes: 294(L) x 370(A) x 95(D) mm

Peso: 5kg