D 880 - Auriculares AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Micrófono dinámico
Características técnicas principales	Respuesta de frecuencia: 50 Hz - 20 kHz, Sensibilidad: 2.5 mV/Pa
Alimentación eléctrica	No requerida (micrófono dinámico)
Dimensiones aproximadas	Longitud: 180 mm, Diámetro: 50 mm
Peso	320 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de interfaces de audio y sistemas de sonorización
Tipo de conexión	XLR (3 pines)
Funciones principales	Grabación vocal, actuaciones en vivo, uso en estudio
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la humedad excesiva
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles bajo pedido
Seguridad	Evitar golpes violentos, no exponer a temperaturas extremas
Información general	Ideal para cantantes y conferencistas, buena relación calidad-precio

Preguntas frecuentes - D 880 AKG

¿Cómo puedo resolver un problema de bajo volumen con el AKG D 880?

Primero, verifique el nivel de volumen de su dispositivo fuente. Asegúrese también de que el cable esté correctamente conectado y en buen estado. Si el problema persiste, intente probar el micrófono en otro dispositivo.

El AKG D 880 produce un sonido distorsionado. ¿Qué hacer?

Asegúrese de que el micrófono no esté demasiado cerca de la fuente de sonido. También verifique el cableado y pruebe con otro cable si es posible. Si el problema persiste, el micrófono puede necesitar una inspección profesional.

¿Cómo evitar ruidos de manipulación con el AKG D 880?

Utilice un soporte de micrófono para reducir los ruidos de manipulación. También puede usar una pantalla antiviento para minimizar los ruidos no deseados.

Mi AKG D 880 no funciona en absoluto. ¿Qué debo verificar?

Primero, verifique si el micrófono está correctamente conectado al dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo fuente funcione y que el cable no esté dañado. Si todo parece estar en orden y el micrófono aún no funciona, considere probarlo con otro dispositivo.

¿Cuál es la mejor manera de limpiar mi AKG D 880?

Para limpiar el micrófono, use un paño suave y seco. Evite el uso de productos químicos o líquidos que puedan dañar el micrófono. No desmonte el micrófono para limpiarlo.

¿Es el AKG D 880 compatible con todas las interfaces de audio?

El AKG D 880 utiliza una conexión XLR estándar, lo que lo hace compatible con la mayoría de las interfaces de audio. Asegúrese de que su interfaz tenga una entrada de micrófono adecuada.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del AKG D 880?

La sensibilidad del AKG D 880 se puede ajustar a través de la configuración de su dispositivo fuente o mediante un mezclador. Consulte el manual de su dispositivo para obtener instrucciones específicas.

MANUAL DE USUARIO D 880 AKG

'Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

1 Indicaciones de seguridad/Descripción

1.1 Indicaciones de seguridad

Sirvase verifies si el aparato al cui quiere conectar el microfono cumple con las dispositions de seguridad vigentes y está equipado con una toma de tierra de seguridad.

1.2 Volumen de suministro

Sirvase controller si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.

1.3 Accesoriossonianes

• Cable de micrófono MK 9/10: 10 m de cable bipolar apantallado con conductor y acoplamente XLR.

• Modulo transistor TM 40

• Pantalla antiviento W 880

• Suspension elastica H 30, adaptador de soporte SA 26

Soportes de suelo ST 102A, ST 200,ST 305

1.4 Característicaas especiales

• Respuesta de fecuencia Concebida especialmente para la transmisión de canto.
• El filtro integrado de viento y pop reprime muy eficazmente los ruidos pop y de respiración.
• La característica direccional supercardioide independiente de la Frequencia reprime muy bien la realimentación acústica.
• Brillante calidad de transmisión con la nueva Tecnología de membrana Varimotion.
• La suspensión elastica Doubleflex del sistema transductor reduce los ruidos de tocar y de cable.
• Proteccion segura del transductor por la rejilla practicamente indeformable de acero para mueles.
• Caño de montaje para el modulo transmisor TM 40 optional.

El D 880^m de AKG es un micrófono directional dinámico (micrófono de grado de presión). Fue desarrollado especialmente como micrófono para captar la voz en duras conditiones de la actuación en vivo. La amplia respuesta de Frequencia del D 880^m que acentúa ligeramente las Frequencias medias y altas garantiza una buena inteligibiliad de la voz. El micrófono posee una característica direccional supercardioide, es decir, el D 880^m es lo más sensible al sonido procedente desde delante, cuando recciona apenas al sonido que时代的 los lateros y除外.Esta característica direccional es aproximamente igual en todas las Frequencias, o sea, desde los sonidos más bajo hasta los más altos ("independiente de la Frequencia"). Los ruidos manuales y de cable son reprimidos ampliamente con la suspENSION elastica Doubleflex del transductor. La pantalla antivirus interna reduce a un minimum los ruidos pop, de viento y de respiracion.

Una rejilla robusta, practicamente indeformable de acero para muelles y la caja troquelada de cinc y aluminio muy estable, protegen el micrófono y la capsa leca eficazmente contra daños en el duro quehacer cotidiano cuando se está "on the road".

El D 880^M está equipado con un modulo de connexion desmontable con conector XLR de 3 polos. El D 880^M pueda'utilarse tanto en entradas balanceadas como no balanceadas de pujitres de mezcla y amplificadores.

1.5 D 880M, D 880M/TM 40

Es muy fácil transformar el micrófono en un micrófono inalámbrico, ya que basta con descmountar el modulo de conductor XLR y reemplazarlo por el modulo transmisor TM 40 optional.

Fig. 1: Modulo transmisor TM 40 optional

1.6 D 880M S

El D D 880^M S es identico al D 880^M desde el punto de vista electrico, mecánico y acústico, pero dispone también de un modulo de conector XLR con un interruptor con/des que no producechasquido. El interruptor está empotrado para impedir una desconcección involuntaria.

Fig.2: Interruptor con/des del D 880^M S

2 Conexión

2.1 Salida

El micrófono dispone de una salute simétrica con conector XLR de 3 polos:

Clavija 1 = tierra

Clavija 2 = audio (en fase)

Clavija 3 = audio

El micrófono se pueda conectar a entrada de micrófono balanceadas o no balanceadas.

2.2 Conectar el micrófono a una entrada balanceada

Fig. 3: Conexión con cable balanceado

Véase Fig. 3.

1. Utilice un cable XLR corriente en el mercado, como p.ej el MK 9/10 de AKG (accerosios OPCIONALES). La longitud del cable no influye en la calidad de la seals.
2. Enchufe el acoplamento XLR del cable en el conector XLR del micrófono.
3. Enchufe elOTHER conector del cable en la entrada de microfono deseada de su pupitre de mezcla o amplificador.

2.3 Conectar el micrófono a una entrada no balanceada
Fig. 4: Conexión con cable no balanceado

1. Si deseña conectar el micrófono a una entrada no balanceada (jack de 6,3 mm), utilise un cable con acoplimiento XLR y jack mono de 6,3 mm. Estos cables se;puen adquirir en el commercio especializzato.
   Es necessario tener presente que los cables no balanceados peuvent recoger interferencias de Campos magnéticos (de los cables de red, de alumbrado, de motores electricos, etc.) igual que una antenna. En los cables de mas de 5m de长大o, thise peutecrearir ruidos de zumbido u otheras perturbaciones.
2. Enchufe el acoplamento XLR del cable en el conector XLR del micrófono.
3. Enchufe el(other conector del cable en la entrada de microfono deseada de su pupitre de mezcla o amplificador.

Con el modulo(transmisor TM 40 optional de AKG pueda, en todo momento,transformar su micrófono en un radiomicrófono, que pueda hacer funciona con cualquier receptor de la série WMS 40 de AKG.

Véase Fig. 4.

2.4 Modulo transmisor TM 40 optional

Desmonteprimero el modulo de conector XLR:
Fig. 5: Desmontaje del modulo de conductor XLR

Véase Fig. 5.

1. Desatornille el tornillo de fijación (1).
2. Retire el modulo de conector XLR (2) del mango del microfono.
3. Para no perdier el tornillo de lijación (1), reinsertelo en la rosca del modulo de conductor XLR.

Monte el modulo transistor:

Fig. 6: Montaje del modulo transmisor

Véase Fig. 6.

1. No se olvide de controlar el estado de la pila en el modulo transmisor. Coloque una nuevo pila en caso de que la utilizada está agotada o si no se enquiryra ninguna pila en el modulo.
2. Sujete el modulo transmisor (1) de tal forma que los contactos (2) indiquen hacer el micrófono.
3. Introduzca el modulo transmisor (1) en el mango del microfono hasta que se enclave en forma audible.

El modulo transmisor se bloquea automatistically y los contactos electricos con el microfono se establishen también automatistically.

Nota:

En el Mode de empleo del modulo transistor TM 40 se encuentran mayores detalles sobre como introducir, recambiar y ensayar la pila y para el ajuste y funciona bajo el modulo transistor.

Como sustituir el modulo transmisor por el modulo de conector XLR: Véase Fig. 7.

1. Introduzca un boligrafo, un peuio desatornillador u other objeto similar puntiagudo en la aperture (1) del mango del micrófono y apriete para el interior del micrófono.
   El modulo transmisor (2) se desenclava y se desliza por el mango, sobresaliendounos 2mm del mango del micrófono.
2. Retire el modulo transmisor (2) del micrófono.
3. Desenosque el tornillo de fijación (4) del modulo de conductor XLR (3).
4. Introduzca el modulo de conector XLR (3) en el caño del micrófono hasta que llegue al tope.
5. Fije el modulo de conector XLR (3), atornillandofirmamente el tornillo de lijacion (4).

Fig. 7: Desmontaje del modulo transmisor

El modulo transmisor seuede desmontar, tirandolo enerigamente fuera del microfono. Al hacerlo, cude de no sujetar el modulo transmisor en la tapa de la caja de pila (ya que con eson no haria sino abrir la caja de pila).

Nota:

3 Utilización

Un micrófono de canto offre manyas posibilidades de configurar la voz tal como es reproduceda por el equipo de sonorizacion. Se ruega atenerse a lasindicaciones seguides para poderutilizar el micrófono en forma optima.

Los capítulos siguientes tienen validez tanto para el modelo alábrico del D 880M/D 880M S como para los dos microfonos con el modulo transmisor TM 40 optional incorporado.

Por principio, su voz se reproduce másplenay suave cuando menor es la distancia entre los labios y el micrófono,@m间隙as que,a mayores distancias del micrófono,se produce una tonalidad mas reverberante y más lejana,dado que la acústica del local se manifiesta en mayor medida. Puede dar a su voz un toque agresivo, neutro o insinuante,modificando tan solo la distancia del micrófono.

El efecto de proximidad se produce en la proximidad inmediata de la fuente de sonido (menos que 5cm ) y provoca una fuerte TNTUación de los bajos. La voz parece más voluminosa o adquiera un tono intimo de bajos acentuados.

Cante lateralmente sobre el micrófono o por encima de la caba-za del micrófono. De este modo, consigue un sonido equilibra-do y natural.

3.1 Introduccion

3.2 Distancia del micrófono y efecto de proximidad

3.3 Angulo de incidencia del sonido

Véase Fig. 8.

Fig. 8: Posición típica del micrófono
Si canta directamente desde delante sobre el micrófono, no sólo se transmits los ruidos de la respiración, sino que se resalta también de forma no natural los sonidos oclusivos (p, t) y sibilantes (s, ch).

3.4 Retro-alimentación

Fig. 9: Emplazimiento del micrófono parapreventaralro-alimentacion

Véase Fig. 9.

La retroalimentacion se produce si una parte del sonido emitido por el amplificador es captado y amplificado por el micrófono y devuelto al amplificador. A partir de un determinado volumen acustico ("limite de acoplamento"), esta sealing meueve en cierto modo en un circulo, el equipo aulla y silba y solo pueda ponserde nuevo bajo control cerrando el regulator

de volumen.

Para prevenir este riesgo, el micrófono tiene una característica direccional supercardioide. Esto significica que es lo más sensible al sonido procedente desde delante (p.ej.la voz),m吲nas recciona apenas al sonido que llega desde los lados o desde detrás (p.ej.altavoces monitor).

La mayor seguidad contra la retroalimentacion se consigue situando las cajas de altoz delante de los microfonos, eskaar, en el borde delantero lateral del escenario.

Si se utilizes altavoces de monitor, el micrófono no debe estar orientado nunca directamente hacía los monitores o los altovoces de sonorización.

La retroalimentaciónuede serprovocada también por fenómeno de resonancia(determinados por la acústica del recinto en cuestion),particularmente en la gama de Frequencias bajo;esdefer,de forma indirecta por el efecto de proximidad.En este caso basta a meno con augmentar la distancia hacela micrófono paraURTARLA retroalimentacion.

1. No poderian cantar nunca mas de dos personas en el mismo micrófono.
2. El ángulo de incidencia no debe sobrepasar un máximo de 35^

El micrófono es muy poco sensible a sonidos que llegan lateralmente. Si dos vocalistas cantaran en el micrófono a un ángulo superior a 35^ se tendría queAbrir tanto el regula

dor de nivel del canal de micrófono queonia muy grande el peligro de retroalimentacion.

3.5 Coro de家住gamento

4 Limpieza

Fig. 10: Dos cantantes con un micrófono

Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua.

1. Desatornille la rejilla exterior del micrófono en sentido contrario al reloj.
2. Quite la pantalla antivirus de la rejilla exterior y limpie la pantalla antivirus con lejía sabonosa.
3. Deje la pantalla antivientoocularmente la noche.
4. Inserte la pantalla antivirus en la rejilla exterior y tornille la rejilla exterior al micrófono en sentido del reloi.

4.1 Superficie del micrófono

4.2 Pantalla antivirusio interna

Desperfekto	Causa posible	Remedio
No hay sonido.	1. Están desconnectados el pupitre de mezcla y/o el amplificador.2. El desvanecedor de canal o desuma del pupitre mezclador o el regulador de volumen del amplificador está en cero.3. El micrófono no está connectado al pupitre de mezcla o al amplificador.4. El tomacorriente no está bien enchufado.5. El cable está defectuoso.6. El modulo transmisor está disconnectado o en mudo.7. En el modulo transmisor no hay pila o está esta agotada.8. El receptor está apaga-do/no está connectado al pupitre de mezcla.	1. Conectar el pupitre de mezcla y/o el amplificador.2. Poner el desvanecedor de canal o desuma del pupitre mezclador o del amplificador en el nivel deseado.3. Conectar el micrófono al pupitre de mezcla o al amplificador.4. Volver a enchufar correc-tamente el tomacorriente.5. Verificar el cable y susti-tuirlo, de ser besoinario.6. Conectar el modulo transmisor.7. Colocar en el modulo una pila cargada.8. Encender el receptor/conectarlo al pupitre de mezcla.
Distorsiones.	1. En el pupitre de mezcla o en el modulo transmi-sor no está bien ajusta-do el regulador de ganancia.2. La entrada del pupitre de mezcla está dema-siado sensible.	1. Ajustar el regulator de ganancia de tal forma que desaparezcan las distorsiones.2. Enchubar una preatenua-ción de 10 dB entre el cable del micrófono y la entrada.
El micrófono se va hacer cada vez más sordo.	• La pantalla antivirusio interior o exterior atenúa las Frequencias altas	• Limpiar la pantalla anti-viento interior o exterior.

Característica发展方向:	supercarboide
Gama de Frequencia:	60 - 20.000 Hz
Sensibilitad:	2,2 mV/Pa (-53 dBV)
Presión sonora limite para un coeffiante de distorsión no lineal del 1%/3%):	147/156 dB SPL
Nivel de ruido equivalente:	22 dB-A (según DIN 45412)
Impedancia electrica:	≤600 ohmios
Impedancia de energia recommendada:	≥ 2.000 ohmios
Tipo de conductor:	conector XLR de 3 bolos
Superficie:	negro-opaco
Dimensiones:	50 Ø x 181 mm
Peso neto/bruto:	290 / 650 g

Este producto correponde a la norma EN 50 082-1, siempre que los aparatos postconectados sean conformes a la designacion CE.

\section*{Cáracterística de Frequencia}

Diagrama polar

1.1 Aviso de segurarça

1.2 Volume de fornecimiento