B&W SIGNATURE 7SE - Altavoces acústicos B&W - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato B&W SIGNATURE 7SE B&W en formato PDF.
| Tipo de producto | Altavoz acústico |
| Características técnicas principales | 3 vías, altavoces de graves, medios y tweeter, tecnología de altavoces avanzada |
| Alimentación eléctrica | No aplicable (altavoz pasivo) |
| Dimensiones aproximadas | Altura: 100 cm, Ancho: 30 cm, Profundidad: 40 cm |
| Peso | Alrededor de 30 kg por altavoz |
| Compatibilidades | Amplificadores compatibles con altavoces pasivos |
| Tipo de batería | No aplicable (altavoz pasivo) |
| Tensión | No aplicable (altavoz pasivo) |
| Poder | Poder nominal: 200 W, poder máximo: 400 W |
| Funciones principales | Reproducción de audio de alta fidelidad, diseño elegante |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad de piezas de repuesto del fabricante |
| Información general | Diseñada para uso doméstico y profesional, garantía de 5 años |
Preguntas frecuentes - B&W SIGNATURE 7SE B&W
Preguntas de los usuarios sobre B&W SIGNATURE 7SE B&W
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Altavoces acústicos en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones B&W SIGNATURE 7SE - B&W y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. B&W SIGNATURE 7SE de la marca B&W.
MANUAL DE USUARIO B&W SIGNATURE 7SE B&W
Gracias por adquirir altavoces de nivel audiófilo empotrables en pared B&W Signature™ 7SE.
Desse su fundacion en 1966, la filosofia de B&W no ha sido other que la busqueda constante de la perfecta reproduccion sonora. Inspirada por elFundador de la compania, el fallecido John Bowers, esta busqueda ha implicado no solo una elevada inversion en terminos de technologia e innovacion aplicadas al audio sino también un permanente analisis de lo que conocemos como acontecimiento musical para asegurar que las posibilidades aportadas por esta Tecnologia se exploten al maximum.
La Signature™ 7SE es un sistema de altavoces de nivel realmente audiófilo disnéado para ser instalado en cavidades de paredes o techos o en muebles de pared hechos a medida y que permite disfrutar de un sonido de la(Maxima calidad posible, estando a la vez equipado con una série de prestaciones que hace que su instalación sea sencilla y flexible.
Sin embargo, los altavoces deben, independientelemente de su calidad intrinseca, funcional correctamente en la sala de auditoria, deundry que es importante que dedique un cierto tiempo a planificar su instalacion en la misma,puesto que la recompansea de tal dedicacion seran horas y horas de placer en la esucha musical. Es por ello que le rogamos que lea la totalidad del presentemanual, del que no noscabeyinguna duda dequeleayudara a optimizar las prestacionesde su equipo.
B&W distribuya sus products en mas de 50 paises de todo el mundo y mantiene una red de distribuidores especializados que podran ayudarle en caso de que aparezcan problemas que su detallista no le pueda resolver.
DESEMBALAJE
(figura 1)
- Doble hacía antes las aletas superiores de la caja de carton e invierta esteultimate jusqu con su contenido.
- Levante la caja dejando su contenido en el suelo.
- Separe el embalaje interno del producto.
Compruebe el contenido:
- 2 Bafles con altavoces, filtró divisor de Frequencias y espuma fonoabsorbente
- 2 Marcos para montaje en pared+junto con las correspondentes pinzas de sujeción
- 2 Rejillas perforadas para proteger los altavoces
1 Plantilla de alineamento - 1 Paquete de accesorios que contiene:
20 "Clips" con muelle + tornillos + arandelas
8 Tornillos mecanizados para fazer los bafles a los Marcos
Le sugerimos que guarde el embalaje para un possible uso futuro del mesmo. Separe las revillas y los bafles de los Marcos y, para evaporar que se produzcan danos, guardelos en sus bolsas de plastico (preferiblemente en la caja) y mantengalos alejados del area de trabajo hasta que esté listo para instalarlos. Los fines diafragmas de aleacion metalica de los tweeters son muy delicados y por tanto deben ser protegidos para evaporar que sufran ningún dano. No intente enderezar un diafragma deformado; a pesar que ello pueda parecer correcto, el revestimiento se deteriorar, produciendo distorsion e incluso fatiga auditiva.
POSICIONAMENTO
Compruebe que no se produzca ningún conflicto con otheras instalaciones en pared ya existentes (tuberías, aire acondicionado, cables electricos, etc.). En construcciones ya existentes, realizé previamente un mapa preciso de la estructura de la pared y utilise un detector de tubos para explorar la posición de instalación propuesta. Evite instalar los altavoces en la misma vacidad que las conduccciones blandas ya que estas podrián golpetear la pared como consecuencia de la vibración de aquéllos. Los altavoces estan disénados paraFuncionar satisfactoriamente en un extenso rango de volumenes que ideally tenerian ser superiores a 15 liters.
Los altavoces estarán equilibrados para que你能 ser montados a medio espacio. La colocaciónerca de una unión pared/techo o pared/suelo o en las inmediaciones de una españa debe ser evitada bajo que pueda provocar un incremento desproporcionado del nivel de graves y por tanto aportar un parcacter pastoso al sonido reproducido. Si le es possible, mantengaeparados los altavoces un minimo de 0,5 metros de los limites de la pared.
Los altavoces peuvent ser montados enequalquier orientacion.No obstarce,por poco que le sea possible orientelos como si de un cuadro se tratase, es decide con los transductores situados uno encima de other ya que de este modo obtendra una mayor dispersion horizontal y una imagen estereofonica más estimable. Si se opta por una orientacion mas informal, oriente el bafle de mannersque los tweeters apunten�� a el centro de la sala.No mezcle los dos típos de orientacion resénados ya que en ese caso se crearía una imagen estereofonica imprecisa.
Las secciones que siguenpretenden guiarle para lograr un optimo positionalamento de los altavoces.No obstarte,las recomendaciones enellas containidascouldensermodificadas sobre la marcha para que se adapten alas limitacionesdecadenta torno domestico.
Utilización para Audio Estereofónico Normal o para los Canales Principales Izquierdo y Derecho de un Sistema de Cine en Casa
(figura 2)
Los altavoces deben colocarse deundry que los tweeters esten situados ligeramente por encima de la alta de los oidos. Si los altavoces van a colocarse en la zona inferior de
una pared, invierta su posición deforma que el altavoz de graves está encima del de agudos. El espacio entre un altavoz y other dependerá del tamanó de la sala y de la distancia a los oyentes. Como regla general, los altavoces no debieran estar a menos de 1,5 metros del oyente,@mildasque la distanciaentreellos no debería exceder la que losSeparateda aquél. Una regla bastanteValida seria que los altavocés y el oyente fuesen los vertices de un triángulo equilatoro, distribución que por lo general suele proportionscar la mayor imagen estereofónica.Si los altavocés se separan demasiado entre s,la sensaciónde que hay un agujero en el centro de la linea que los une se hará mas y mas perceptible. Por el contrario, si están demasiado circa seperada el efecto panoramicico y se producirá una disminución de la informacion en teminos de profundidad.
Para instalaciones de Cine en Casa, los altavoces deben estar分开ados como minimo una distancia igual a la anchura de la pantalla de visión y situarse a una altaapproximadamente igual a la del centro de dichapatalla.
Utilización para el Canal Central de un Sistema de Cine en Casa
En teoría, la mejor posición para una caja acústica encargada de restituir el canal central es detrás del centro de la pantalla de visión, locular solo es factible cuando se dispone de una pantalla acústicamente transparente. En la mayoría de casos, el altovoz se colocará directamente encima o directamente debajo de la pantalla en una posición central ligeramente desplazada hacía uno de los lados. Puestos a elegir, opte por la posición que más se acerque a la alta del oído. Sin embargo, si este conlleva situar el altovoz debajo de la posición de la pantalla de visión,pearbería intentar asegurarse de que el本身就是 demasiado cerca del sueño (ver apartado anterior) y que el sonido no sera amortiguido por muebles que se coloquen más adelante. Tenga en cuenta asimismo los commentarios de la sección anterior relativos a la orientación del bafle.
Utilización para los Canales de Effectos de un Sistema de Cine en Casa
El sonido radiado por los altavoces de sonido envolmente deben ser lo más difuso possible. De este modo se asegura que laImagen sonora frontal no sea distorsionada por Cambios en la posición del oyente o por movimientos de lackeza de este. Por lo general, los altavocesdeferieran situarse detrás y a una alta que supere en uno 60 centimetros o más la del oído del oyente. El montaje en techo proporcióna a bajo Buenos resultados en esta aplicación concreta, en la que ademías la orientación es menos importante que en otros casos.
ADVERTENCIA: Los altavoces disponibles en la Signature™ 7SE generate un Campo magnétique estálico que se extiende hacía fuera de las fronteras de su recinto. En consecuencia, no poderian colocarse a menos de 50 centímetros de componentes y equipos (como por exemple los tubos de rayos catódicos presentes en
televisores y monitores de ordinadores personales) susceptibles de ser afectados por un camino del tipo Mentionado.
AMORTIGUAMIENTO DE LA CAVIDAD DE LA PARED
Se suministra un bloque de espuma fonoabsorbente para amortiguar acusticamente el area situada inmediamente detrás de los altavoces. Adiconalmente, rellene la cavidad de la pared con algunos material de relleno. La fibra de vidrio y la lana de roca realizados en los aislamentos tírmicos son adecuadas, excepta no la espuma ultracompacta o el poliestireno expandido. Compruebe que no haya despedicios susceptibles de caer en el interior de los altavoces (especially en instalaciones en las que abunde el montaje en techo).
IMPORTANTE: DEBERIA COMPROBAR QUE LOS MATERIALS QUE VAYA A UTILizar SATISFAGAN LAS REGULACIONES LOCALES EN MATERIALA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS Y CONSTRUccion DE EDIFICIOS.
AJUSTE DEL MARCO
Nueva Construcción
(figura 3)
Cologne el kit de premontaje disponible por separado (PMK8 para la Signature™ 7SE) en los tacos antes de montar los marcos siguiendo las instrucciones suministradas con el本身就是. Los marcos deben montarse en el cuadro de premontaje y enyesarse posteriormente.
Construcciones ya Existentes
(figura 4)
Apriete con fuerza las ranuras en la plantilla suministrada de serie. Posicione la plantilla sobre la pared en función de sus necessities. Marque los contornos internos de las ranuras y corte limpiamente el orificio de entrada.
Se suministran diez "clips" con muelle para cada marco. Posicione el cuadro en la pared y fijelo lo suficiente a工程技术 de los agujeros de la superficie posterior del marco para asegurar que elismo descansa adequadamente en la superficie de la pared. Pueden concentrarse "clips" extra en aquellas areas que Sean particularmente irregulares. Aplique un compuesto de sellado y nivele igual que en el caso anterior.
Método 2 para Construcciones ya Existentes
(figura 5)
Este método utilizes la caja de premontaje pero requiere que el orificio de entrada haya sido cortado con bastante precision. Coloque la caja
de premontaje a trovés del orificio de entrada y tire de ella de眼看 que las lenguetas se situuen detrás del panel de la pared. Si las lenguetas deequalquierlado ensucian un taco, cortelas y perfore y fije la caja de premontaje a trovés de la caja. Coloque 4 de las clavjas metálicas en forma de L en las ranuras situadas en el centro de cada lado de眼看 que el panel de pared quede sujetado firmamente y la caja de premontaje se mantenga en su situio. Aplique una tira de material de sellado en la cara posterior del labio del marco tanto para sellarlo como para evitar que vibre. Coloque, awhilen forzarlos, 6 de los tornillos suministrados de series más sus correspondientes arandelas en los agujeros piloto de la caja de premontaje a trovés de las ranuras del marco.
En General
Alinee el cuadro de眼看 que sus lados sean paralelos a las distinctas paredes y afloje los tornillos. Se permite una cierta tensión del marco para acortar hipotéticos desniveles en la superficie de la pared aunque no es aconsejable apltar en excesso los tornillos bajo que una deformación excessiva del cuadro pueda impedir la correcta instalación del bafle.
PERSONALIZACION
El marco está acabado en un color blanco mate que más adelante pueda ser pintado de nuevo para que se adapte a cada Decoration particular. Realice las decoraciones que le apetezcan una vez que el bafle haya sido montado.
No pinte el bafle. Quitelo antes de proceder arialquier redecoration. Evite tocar los altavocesa que podra provoc daños en los mismos.
COLOCACION DEL BAFLE Y REALIZACION DE LAS CONEXIONES
(figuras 6 y 7)
El bafle está fijiado al marco mediante 4 tornillos mecanizados colocados en sus esquinas (figura 6). Una junta prefijada sella la unión.
Hay dos pares de terminales de connexion banados en oro, uno para los altavoces de medios/graves y otro para el tweeter, lo que permite, en caso de que así se deseee, la biamplificación o el bicableado. Tal y como se suministran de fabrica, también pares están unidos por puentes de cobre de alta calidad banados en oro para el caso de que se desee utilizar un cable convencional.
Los terminales aceptan cables pelados. Para una connexion sencilla, conecte cualesquiera de los terminales positivos (de color rojo y marcados como +) al terminalpositivo del amplificador y cualesquiera de los negativos (de color negro y marcados como -) al negativo (figura 7).
Cuando bicablee los altavoces, afloje los terminales y quite los puentes. Utilice un cable doble para unir los terminales del amplificador a cada par de terminales de altavoz (figura 7). La observacion de la polaridad correcta es en este caso aun mas Critica para tener tanto la的回答a en fecuencia de cada altavoz como el correcto balance entre los altavoces izquierdo
ydeocho.El uso de cables分开ados podemaior la reproduccion de los detallesde bajo nivel al reduir las interactiones presentes en el filtro divisor de Frequencias y permitir la eleccion del cable optimo para cada gama de frequencies.
Asegürese siempre de que los terminales de sujeccion esten correctamente fjados ya que en caso contrario podrnan vibrar. La no observacion de la polaridad correcta pueda provocar una perdida de graves y una imagen sonora poco definida enequalquier instalacion formada por various altavoces.
Cuando elija el cable de connexion, procure que la impedancia electrica total del myself esté por bajo del valor máximo recommendado en las specifications. Consulte a su detallista al respecto puesto que el cable optimo dependerá de la longitud requerida. Corte un poco más de cable del besoinario y haga unazo conél para evaporar cualquier possible vibración del myself.
Controles del Tweeter (HF)
El conmutador que hay en el panel frontal permite realizar o atenuar la calidad del altovo de agudos. Utilicelo paraaabstarel nivel del tweeteter a fin de compensar el descentraje excessivo de algunos altavoces, paredes revestidas con materiales muy pesados (realce) o altavoces montados en salas altaomente reflectantes (atenuacion).
PORTUGUES
INTRODUÇÃO
Gratos pada sua aquisicao das colunas B&W SignatureTM 7SE de encasar e Gama Audioifila.