6066 - Sierra circular KRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6066 KRESS

Español 1 Interruptor de arranque/parada con bloqueo anticonexión 2 Botón de desbloqueo 3 Asidero auxiliar 4 Tuerca de mariposa para limitador paralelo 5 Limitador paralelo 6 Palanca de sujeción (ajuste del ángulo de corte) 7 Palanca de sujeción (ajuste de la profundidad de corte) 8 Escala para el ajuste de la profundidad de corte 9 Cable de alimentación con cierre rápido de estribo 10 Bloqueo para el módulo de cable de alimentación 11 Guarda móvil 12 Cuña partidora 13 Destornillador para tornillos de cabeza hexagonal 14 Mesa de sierra 15 Eyector de virutas (boca de aspiración) 16 Tornillo con hexágono interior para cuña partidora 17 Adaptador para cuña partidora 18 Hoja de sierra 19 Gatillo para bloqueo del husillo 20 Brida de sujeción 21 Arandela 22 Arandela tensora 23 Tornillo cilíndrico 24 Indicador para las marcas de profundidades de corte Datos técnicos Potencia absorbida Potencia suministrada Régimen en vacío Régimen bajo carga Profundidad en corte recto en corte transversal de 45° Corte transversal graduable hasta Diámetro del disco Diámetro mínimo permitido del disco Espesor permitido del disco Diámetro de perforación Dimensiones de la mesa Peso Uso La sierra circular de mano posee una aplicación universal para el aserrado de maderas blandas y duras, maderas aglomeradas, madera contrachapeada, materiales sintéticos, así como de materiales cubiertos de resopal. Instrucciones de seguridad y prevención de accidentes Antes de poner en marcha la máquina, lea atentamente todo el manual de instrucciones y siga las instrucciones de seguridad, así como las instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas descritas en el cuaderno adjunto. ¡Importante! Recuerde que es imprescindible montar el disco y la cuña partidora (12) antes de poner la sierra en marcha. Siga las instrucciones dadas en el presente manual. La cuña partidora (12) sirve de seguro antirretorno, por lo que resulta fundamental montarla (véase el punto 10 de las instrucciones y consejos de seguridad expuestos a continuación). Montar el disco ¡Atención! ¡La máquina no debe estar conectada a la red. Extraiga la clavija de la red o retire el cable de alimentación del asidero! Modo de proceder: coloque el motor de la sierra en su posición más alta – tal y como se describe en el punto Ajustar la profundidad de corte soltando la palanca de sujeción (7) y volviéndola a apretar. Gire el guarda móvil (11), sujételo en su posición extrema y monte las diferentes piezas en el husillo de accionamiento de la sierra en el orden siguiente:

1. brida (20)

2. disco (18)

3. arandela (21)

4. arandela compresora (22)

5. tornillo cilíndrico de hexágono interior M 8 x 18 (23)

Al colocar el disco, asegúrese de que el sentido de la flecha que hay en el disco coincide con el de la flecha de la caja de la sierra. Las superficies de apoyo del disco, la brida y la arandela tensora tienen que estar limpias. Oprima el gatillo para el bloqueo del husillo (19) y fíjelo; en caso necesario, vaya girando el disco hasta que note cómo el bloqueo queda encajado. Apriete el tornillo cilíndrico de hexágono interior (23) utilizando para ello el destornillador hexagonal (13). Para desmontar el disco a efectos de recambio, repita la operación en orden inverso al descrito. Monte el nuevo disco tal y como se acaba de exponer. Montar la cuña partidora ¡Recuerde que es obligatorio montar este seguro antirretorno! Deje el motor de la sierra en la misma posición que se indicó para el montaje de la hoja. Fije la cuña partidora (12) con el tornillo cilíndrico de hexágono interior (16) y la arandela suministrada. Primero deje el tornillo (16) ligeramente apretado. Ajuste la cuña partidora (12) de modo que la distancia hacia la punta de los dientes y el punto más bajo del disco tenga un máx. de 5 mm (ver Fig.). La distancia hacia la corona dentada del disco no puede superor los 5 mm. Apriete bien el tornillo (16). La sierra circular de mano está lista para trabajar. Doble aislamiento Nuestro equipo está construido para garantizar la seguridad máxima posible del usuario, de conformidad con las prescripciones clase II EN 50144 (VDE 0740, DIN 66069, VBG 7j). Las máquinas con doble aislamiento Ilevan siempre el símbolo internacional . Es suficiente con un cable de dos hilos. El equipo está antiparasitado según EN 55014. Instrucciones y consejos de seguridad cuyo cumplimiento riguroso le recomendamos:

1. Está prohibido utilizar discos agrietados o deformados. ¡Trabaje únicamente con discos bien afilados y

en perfecto estado de funcionamiento!

2. Nunca utilice discos compuestos de acero rápido

de alta aleación/HSS.

3. No use nunca discos que no correspondan a los

datos de identificación descritos en este manual de instrucciones.

4. No frene nunca el disco oprimiéndolo lateralmente

después de apagar el motor.

5. Compruebe que todas las piezas móviles de la protección del disco funcionan sin atascarse.

6. Está prohibido replegar el guarda móvil o bloquearlo cuando está abierto.

7. Es importante comprobar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos que intervienen

en la cobertura del disco.

8. Antes de cambiar el disco y de realizar cualquier

trabajo de asistencia técnica, corte el suministro eléctrico desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente.

9. Utilice únicamente discos cuyo cuerpo no sea más

ancho y cuyo trisque no sea más pequeño que el espesor de la cuña. 6066 gesamt Neu

18.01.2001 9:03 Uhr

10. ¡La cuña partidora no debe separarse de la máquina! Siempre debe utilizarse, excepto en cortes

11. Mueva la sierra en línea recta y sin ladearla para

que el disco no se atasque en la pieza trabajada.

12. Si a pesar de todo el disco llega a atascarse, suelte

inmediatamente el botón.

13. ¡No meta nunca los dedos debajo de la pieza trabajada! ¡Peligro de accidente!

14. ¡Al cambiar el disco, observe las indicaciones dadas en el manual de instrucciones! No se olvide de

retirar la llave después de usar la máquina.

15. Adapte la fuerza de avance (presión) al espesor del

material. Un avance demsiado rápido sobrecarga el motor, desgasta en exceso el disco y los cortes resutantes no son limpios.

16. La pieza trabajada debe estar bien asegurada y

17. El disco tiene que haber alcanzado el régimen máximo de vacío antes de comenzar a cortar.

18. Es imprescindible asegurarse de que las palancas

de sujeción necesarias para el ajuste de la profundidad y del corte transversal están bien apretadas.

19. ¡Asegúrese de que la pieza no presenta ningún elemento extraño! ¡Cuidado con los clavos!

20. ¡Mantenga los cables alejados del radio de acción

de la sierra! Llevar el cable siempre por detrás de la máquina.

21. No separe la máquina de la pieza trabajada hasta

que el disco no esté parado.

22. ¡No meta nunca los dedos en el eyector de virutas!

¡Peligro de accidente!

23. Encienda y apague siempre la máquina accionando

el interruptor y no metiendo y sacando el enchufe de la toma de corriente.

24. ¡Use siempre gafas de protección!

25. El diámetro no debe pasar nunca de Ø 190 mm ni

tener menos Ø 177 mm. Entonces la profundidad de corte en el corte de ángulo derecho solamente tendrá 59,5 mm. Respecto a ello debe ajustarse la cuña partidora.

26. Tenga siempre en cuenta la finalidad propia de esta

máquina: cortar madera y materiales similares con discos para sierra circular.

27. ¡No trabaje nunca material nudoso!

28. Tomas de corriente exteriores deben estar protegidas por interruptores de corriente de defecto.

29. No taladre la carcasa para identificar la máquina.

Puede puentear el aislamiento de protección. Utilice placas adhesivas. Puesta en servicio Antes de conectar la sierra a la red eléctrica le rogamos que compruebe si la tensión de la red eléctrica coincide con la tensión especificada en la placa de características de la máquina. Interruptor de arranque/parada con bloqueo anticonexión Antes de accionar el interruptor (1) situado en el asidero hay que liberarlo oprimiendo el botón de desbloqueo (2). La máquina no se enciende hasta que no esté oprimido el interruptor. Por motivos de seguridad resulta imposible asegurar el interruptor para trabajar en servicio continuo. Al soltar el interruptor, el suministro de corriente se corta y la máquina se para. El bloqueo anticonexión paraliza automáticamente el interruptor e impide que la máquina se encienda de forma inesperada. Motor Este potente motor universal dispone de suficientes reservas. Su enfriamiento está garantizado por un ventilador de grandes dimensiones. ¡Sometido a un fuerte esfuerzo permanente, el motor puede llegar a calentarse en exceso! ¡Déjelo enfriar en ralentí! ¡Trabaje únicamente con discos afilados de buena calidad para prevenir un calentamiento excesivo del motor! Mantenimiento y limpieza La limpieza del polvo acumulado en los orificios de ventilación que hay en la caja del motor es algo que el motor le agradecerá compensándole con una larga vida útil, pues la ventilación adecuada es fundamental para la máquina. Limpie periódicamente los restos de resina acumulados en el eyector de virutas (no utilice disolventes fuertes). Para que éstas salgan sin dificultad. El motor de la máquina cuenta con una lubricación permanente y, por lo demás, no requiere mantenimiento alguno. No obstante, si utiliza la máquina durante un largo período de tiempo, le recomendamos enviarla a nuestro centro de asistencia técnica para someterla a una limpieza profunda y a una inspección adecuada. Ello le ahorrará gastos de reparación innecesarios y le ayudará a prolongar la vida útil de la máquina. Mesa La mesa (14) sale montada de fábrica con un ángulo exacto de 90° entre la mesa y el disco en la posición básica (posición cero). La suspensión de 4 puntos garantiza un trabajo preciso. Guarda móvil El guarda móvil (11) que cubre el disco retrocede automáticamente al pegar la sierra a la pieza, haciéndolo a la misma velocidad que se mueve la sierra al trabajar. Al concluir el trabajo de corte retorna a la posición de seguridad accionado por un muelle. Ajustar la profundidad de corte La profundidad de corte se ajusta en una escala que llega hasta 66 mm. La mesa (14) se puede bajar para ajustar la profundidad de corte «0», soltando la palanca de sujeción (7) en la corcasa. La profundidad de corte puede regularse según escala en el indicador de marcas. Se recomienda adaptar siempre la profundidad de corte (24) al espesor de la pieza; es decir, asegúrese de que el disco sobresale del material como máximo la medida de un diente. ¡Importante para prevenir accidentes! Cortar por trazado La sierra circular está equipada con un marcador regulable (entaladura) para cortes de ángulo derecho (posición cero) y que se ajusta al espesor del disco. Además hay unas marcaciones para cortes inclinados de 0° y 45°, de forma que se pueda trabajar con precisión y sencillez. La entaladura integrada en la mesa de corte correspond asimismo al espesor de corte del disco. Si corta según una fisura superficial, concéntrese en el canto derecho o izquierdo de la entaladura dependiendo de si realiza el corte a la derecha o a la izquierda de la fisura. Limitador paralelo El limitador paralelo es muy fácil de ajustar mediante la escala que tiene. Aflojar la tuerca de mariposa (4), desplazar el limitador paralelo (5) hasta la medida deseada. Apretar la tuerca de mariposa (4). Ajustar el ángulo de corte La mesa (14) puede girarse hasta una inclinación de corte de 45°. Suelte ambas palancas de sujeción (6) en los cuadrantes graduados, incline la mesa según escala y fije de nuevo la palanca de sujeción. La pieza angulada en el cuadrante angular indica la marcación en la mesa de corte para la regulación de 0°. 6066 gesamt Neu

18.01.2001 9:03 Uhr

Seite 21 Eyector de virutas con boca de aspiración integrada El eyector (15) está diseñado para que las virutas salgan expulsadas hacia un lado, por la parte de atrás. Ello impide que el operador se vea molestado por las virutas. El aire frío del motor sale a través de la caja, ayudando así a expulsar las virutas. El eyector cumple al mismo tiempo la función de boca de aspiración. Sin necesidad de ningún otro accesorio, se puede conectar directamente un aspirador de uso corriente que tenga un tubo flexible de 36 mm de diámetro, lo cual permite tener mucho más limpio el puesto de trabajo. De esta forma se reduce considerablemente el ensuciamiento del lugar de trabajo y la posibilidad de poner en peligro la salud. La máquina eléctrica sólo se puede utilizar como sierra circular con un dispositivo de aspiración en perfecto estado de funcionamiento. El dispositivo de aspiración tiene que cumplir con las normas nacionales de seguridad vigentes para la aspiración y separación de serrín y virutas. Para trabajar con un dispositivo de aspiración tiene que haber garantizada una velocidad del aire de 20 m/s como mínimo. Para el uso como sierra circular de mesa solamente deben usarse mesas de sierra cuyos fabricantes recomiendan su uso exclusivo con esta sierra circular de mano KRESS. Escobillas de carbón Las escobillas de carbón cuentan con una larga vida útil. Se recomienda cambiarlas cuando hayan quedado reducidas a una longitud de 6 mm aproximadamente. Tanto esta tarea como todos los demás trabajos de asistencia técnica tiene que ser encargados a nuestros centros postventa o a un electricista profesional. Cables de alimentación No use cables de alimentación dañados. Éstos deben ser inmediatamente reemplazados. Gracias al nuevo cable de alimentación (9) con cierre rápido de estribo es una tarea fácil de realizar. Presione ambos pulsadores de bloqueo (10) y retire el cable de alimentación (9) del asidero. Introduzca el nuevo cable de alimentación en el asidero y encájelo. Es posible disponer de cables con diferentes longitudes como accesorios especiales. Utilice el cable de alimentación con cierre rápido para herramientas eléctricas KRESS. No intente aplicarlo a otras herramientas eléctricas. Niveles de ruido y vibración Valores de medición conforme a EN 50144. Nivel de presión acústica: 83+3 dB (A) Nivel de potencia acústica: 96+3 dB (A) Valor de emisión referente lugar de trabajo: 86+3 dB (A) Para el operador son necesarias medidas de protección acústica. La aceleración es inferior a 2,5 m/s2. Accesorios suministrados Destornillador hexagonal (apertura: 6 DIN 911) Limitador paralelo Accesorios especiales: Discos circulares Ø 190 mm, taladrado Ø 20 mm, metal duro, dentado recambiable N° referencia Finalidad N° dientes

Madera y materiales similares; 14 calidad media de corte

Madera, materiales similares a la madera; apropiado para placas con capas, corte limpio

¡Reservados los derechos de introducir modificaciones al servicio del desarrollo técnico! 6066 gesamt Neu

18.01.2001 9:03 Uhr

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50144, HD 400, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3 de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE. Garantía

1. Esta herramienta electrónica ha sido fabricada con máxima

precisión y sometida en fábrica a rigurosos controles de calidad.

2. Por consiguiente, garantizamos el subsanado, sin coste alguno,

de defectos de fabricación o del material que surjan dentro de los 24 meses contados a partir de la fecha de venta al consumidor final. Queda reservado el derecho a reparar las piezas defectuosas o a sustituirlas por otras nuevas. Las piezas repuestas pasarán a nuestra propiedad.

3. La utilización o manejo inadecuado, así como la apertura de la

herramiento por personas no autorizadas, conllevan la anulación de la garantía. Se excluyen de la garantía las piezas sometidas a deter Pioro.

4. Las reclamaciones de garantía se podrán reconocer sólo en caso

de comunicación inmediata (también en caso de daños de transporte). El plazo de garantía no se prolongará debido a la ejecución de prestaciones de garantía.

5. En caso de fallos, envíe el equipo con la tarjeta de garantía

llenada y una breve descripción del fallo a nosotros o al Centro de Servicio competente. Adjunte los comprobantes de venta.

6. Los compromisos de garantía asumidos por nosotros excluyen

cualquier otro derecho a indemnización del comprador – particularmente el derecho a redhibición, rebaja o ejercicio del derecho a indemnización por daños y perjuicios.

7. Sin embargo, el comprador tendrá el derecho, a su elección, a

rebaja (reducción del precio de compraventa) o redhibición (anulación del contrato de compraventa), si no logramos subsanar dentro de un plazo razonable las deficiencias que se hayan producido.

8. No están excluidos los derechos a indemnización por daños y

perjuicios según §§ 463, 480 Abs. 2, 635 BGB por falta de las propiedades prometidas.

9. Las disposiciones de los puntos 7 y 8 sólo son válidas para el

territorio de la República Federal de Alemania.