6066 - Kreissäge KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6066 KRESS

Seite 1 E l e k t ro w er kze u ge

Handkreissäge Bedienungsanleitung

29321/0101 TC 6066 gesamt Neu

Seite 2 6066 gesamt Neu

Seite 3 6066 gesamt Neu

Ein-Ausschalter mit Einschaltsperre Schalterentriegelung Zusatzhandgriff Sterngriffschraube für Parallelanschlag Parallelanschlag Klemmhebel (Einstellung des Schnittwinkels) Klemmhebel (Einstellung der Schnittiefe) Skala für Einstellung der Schnittiefe Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß Verriegelung für Netzkabel-Modul Pendelschutz Spaltkeil Sechskantschraubendreher Sägetisch Spanauswurf (Absaugstutzen) Innensechskantschraube für Spaltkeil Spaltkeil-Adapter Sägeblatt Drücker für Spindelarretierung Flansch Scheibe Druckscheibe Zylinderschraube Schnittiefen-Markierungszeiger Technische Daten Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Leerlaufdrehzahl/min.-1 Lastdrehzahl/min.-1 Schnittiefe bei rechtwinkligem Schnitt bei 45°-Schrägschnitt Schrägschnitte einstellbar bis Sägeblatt-Ø Kleinster zulässiger Sägeblatt-Ø Zulässige Dicke der Sägeblätter Bohrung-Ø Sägetischgröße Gewicht 1400 W 815 W

66 mm 43 mm 45° 190 mm 177 mm 2,6 mm 20 mm 333 x 162 mm 5,2 kg Verwendung Die Handkreissäge ist universell einsetzbar zum Sägen von weichen und harten Hölzern, Spanplatten, Sperrholz, Kunststoffen, resopalbeschichteten Werkstoffen. Sicherheitshinweise und Unfallschutz Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge im beigelegten Heft. Wichtig! Vor Inbetriebnahme der Handkreissäge müssen Sägeblatt und Spaltkeil (12) montiert werden. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung! Der Spaltkeil (12) dient als Rückschlagsicherung und muß deshalb unbedingt montiert werden (s. auch Punkt 10 der nachstehenden Sicherheitshinweise)! Montage des Sägeblattes Achtung! Die Maschine darf nicht an das Netz angeschlossen sein! Netzstecker ziehen oder Netzkabel aus dem Handgriff entfernen! Gehen Sie am besten so vor: Bringen Sie - wie unter Einstellen der Schnittiefe beschrieben - den Motor der Hand-kreissäge durch Lösen des Klemmhebels (7) in seine höchstmögliche Position (min. Schnittiefe) und klemmen Sie den Klemmhebel (7) wieder fest. Schwenken Sie den Pendelschutz (11) zurück und halten Sie diesen in der Endposition fest. Montieren Sie die einzelnen Teile in folgender Reihenfolge auf die Antriebsspindel der Handkreissäge:

5. Zylinderschraube m. Innensechskant M 8 x 18 (23)

Beim Einsetzen des Sägeblattes ist darauf zu achten, daß die Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt mit dem Pfeil auf dem Sägegehäuse übereinstimmt. Die Auflageflächen an Sägeblatt, Flansch und Spannscheibe müssen sauber sein. Drücker der Spindelarretierung (19) eindrücken und festhalten, ggf. das Sägeblatt so weit drehen, bis die Arretierung spürbar einrastet. Zylinderschraube mit Innensechskant (23) bei gedrücktem Drücker (19) mit dem Sechskantschraubendreher (13) festziehen. Beim Austausch des Sägeblattes gehen Sie in derselben Weise vor, jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Wiedermontage des neuen Sägeblattes wie beschrieben. Montage des Spaltkeils Die Montage dieser Rückschlagsicherung ist unbedingt erforderlich! Belassen Sie den Motor der Handkreissäge in derselben Position (min. Schnittiefe), wie dies zur Montage des Sägeblattes erforderlich war. Spaltkeil (12) mittels Innensechskantschraube (16) und beiliegender Unterlegscheibe befestigen. Innensechskantschraube (16) vorerst nur leicht anziehen. Spaltkeil (12) so einstellen, daß der Abstand zu den Zahnspitzen und zum tiefsten Punkt des Sägeblattes max. 5 mm beträgt (s. Abbildung). Sein Abstand zum Zahnkranz des Sägeblattes darf 5 mm nicht überschreiten. Innensechskantschraube (16) fest anziehen. Die Handkreissäge ist nun betriebsbereit. Doppelte Isolation Das Gerät ist zur größtmöglichen Sicherheit des Benutzers in Übereinstimmung mit den Vorschriften Klasse II EN 50144 (VDE 0740, DIN 66069, VBG 7j) gebaut. Doppelt isolierte Maschinen tragen stets das internationale Zeichen . Es genügt ein zweiadriges Kabel. Die Maschinen sind funkentstört nach EN 55014. Sicherheitsbestimmungen und Hinweise, die Sie unbedingt beachten müssen:

1. Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden. Nur

mit guten und scharfen Sägeblättern arbeiten!

2. Verwenden Sie in dieser Handkreissäge niemals Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl/

3. Sägeblätter, die den in dieser Bedienungsanleitung

angegebenen Kenndaten nicht entsprechen, dürfen nicht verwendet werden.

4. Sägeblätter dürfen nach dem Ausschalten des Antriebs nicht durch seitliches Gegendrücken gebremst werden.

5. Prüfen Sie, daß alle beweglichen Teile des Sägeblattschutzes ohne Klemmen funktionieren.

6. Der Pendelschutz darf im geöffneten Zustand nicht

7. Es ist sicherzustellen, daß alle Einrichtungen, die

das Verdecken des Sägeblattes bewirken, einwandfrei arbeiten. 8. Vor dem Sägeblattwechsel und vor allen ServiceArbeiten ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder das Netzkabel aus dem Handgriff zu entfernen.

9. Sägeblätter, deren Grundkörper dicker oder deren

Schränkung kleiner ist als die Dicke des Spaltkeils, dürfen nicht verwendet werden. 6066 gesamt Neu

10. Der Spaltkeil darf nicht vom Gerät entfernt werden!

Er ist – außer bei Einsetzschnitten – immer zu verwenden.

11. Die Säge ist gradlinig und ohne Kippbewegung zu

führen, damit sich das Sägeblatt nicht im Werkstück verklemmen kann.

12. Kommt es dennoch einmal zu einem Verklemmen

des Sägeblattes: sofort Schalter loslassen!

13. Nie unter das Werkstück greifen! Verletzungsgefahr!

14. Beachten Sie beim Sägeblattwechsel die Hinweise

in der Bedienungsanleitung. Schlüssel nach der Benützung vom Gerät abziehen! 15. Vorschub (Druck) beim Sägen der Materialdicke anpassen. Zu rascher Vorschub führt zu Überbelastung des Motors, zu schnellerem Verschleiß des Sägeblattes und zu unsauberen Sägeschnitten.

16. Das Werkstück ist gut zu sichern bzw. zu befestigen.

17. Das Sägeblatt muß vor dem Beginn der Schneidarbeit die max. Leerlaufdrehzahl erreicht haben.

18. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Klemmhebel an Schnittiefen- und Schrägschnitteinstellung

gut festgeklemmt sind.

19. Das Werkstück ist auf Fremdkörper zu kontrollieren. Nicht in Nägel schneiden!

20. Kabel aus dem Schnittbereich der Säge halten!

Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

21. Säge erst vom Werkstück nehmen, wenn das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.

22. Nie mit den Fingern in den Späneauswurf greifen

(Verletzungsgefahr)!

23. Das Ein- und Ausschalten muß mit dem Geräteschalter erfolgen, aber niemals durch Einführen

oder Herausziehen des Steckers an der Steckdose oder durch Einführen oder Herausziehen des Netzkabels an der Maschine!

24. Schutzbrille tragen!

25. Die Sägeblatt-Durchmesser dürfen das Maß

Ø 190 mm nicht überschreiten. Es können jedoch Sägeblätter bis Ø 177 mm verwendet werden. Die Schnittiefe bei rechtwinkligem Schnitt beträgt dann allerdings nur 59,5 mm. Der Spaltkeil muß entsprechend nachgestellt werden.

26. Achten Sie auf die bestimmungsgemäße Verwendung der Handkreissäge: Schneiden von Holz und

holzähnlichen Werkstoffen nur mit Kreissägeblättern.

27. Kein asbesthaltiges Material bearbeiten!

28. Steckdosen im Außenbereich müssen über Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-)abgesichert sein.

29. Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisolation

wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder. Inbetriebnahme Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Sicherheits-Ein-Ausschalter mit Einschaltsperre Vor Betätigung des Ein-Ausschalters (1) im Handgriff muß der Schalter durch Eindrücken der Schalterentriegelung (2) entriegelt werden. Erst dann kann die Maschine durch Eindrücken des Ein-Ausschalters in Betrieb gesetzt werden. Feststellen des Ein-Ausschalters für Dauerbetrieb ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Beim Loslassen des Ein-Ausschalters wird die Stromzufuhr unterbrochen und die Maschine kommt zum Stillstand. Die Einschaltsperre blockiert automatisch den Schalter und verhindert so das unbeabsichtigte Einschalten der Maschine. Motor Der kräftige Universalmotor hat genügend Kraftreserven. Er wird durch einen großdimensionierten Lüfter gekühlt. Der Motor kann bei andauernd starker Belastung überhitzt werden! Motor im Leerlauf abkühlen lassen! Nur mit guten und scharfen Sägeblättern arbeiten. So wird einer Überhitzung des Motors vorgebeugt! Reinigung und Pflege Ihr Motor dankt es Ihnen durch lange Laufzeiten, wenn Sie nach jeder Arbeit regelmäßig den Staub aus den Lüftungsöffnungen am Motorgehäuse blasen, da eine gleichbleibende Ventilation für die Lebensdauer wichtig ist. Säubern Sie von Zeit zu Zeit den Späneauswurf von Harzrückständen (bitte keine scharfen Lösungsmittel verwenden). Nur so ist ein ungehinderter Späneauswurf möglich. Der Motor der Maschine selbst ist dauergeschmiert und bedarf keiner besonderen Wartung. Sollten Sie jedoch die Maschine über einen längeren Zeitraum sehr stark beanspruchen, so empfehlen wir Ihnen, diese gelegentlich zu einer gründlichen Reinigung und Inspektion unserem Service einzusenden. Sie ersparen sich unnötige Reparaturkosten und erhöhen die Lebensdauer Ihrer Maschine. Sägetisch Der Sägetisch (14) ist vom Werk so montiert, daß der Winkel zwischen Sägetisch und Sägeblatt in Grundstellung (Nullstellung) genau 90° beträgt. Die 4-Punkt-Aufhängung garantiert präzise Arbeit. Pendelschutz Der Pendelschutz (11), der das Sägeblatt abdeckt, geht beim Ansetzen der Säge an das Werkstück automatisch so schnell zurück, wie die Säge bei der Arbeit geführt wird. Nach Beendigung der Sägearbeit springt er durch Federdruck in die Schutzstellung zurück. Einstellen der Schnittiefe Die Schnittiefe ist bis 66 mm einstellbar. Durch Lösen des Klemmhebels (7) am Gehäuse kann der Tisch (14) nach unten gedrückt und damit in Richtung Schnittiefe „0“ verstellt werden. Am Markierungszeiger (24) kann die Schnittiefe abgelesen bzw. nach Skala eingestellt werden. Die Schnitttiefe soll stets der Werkstückdicke angepaßt werden, d.h. Sägeblatt nur ca. 1 Sägezahntiefe aus dem Material herausragen lassen. Wichtig zur Unfallverhütung! Sägen nach Anriß Der Sägetisch der Handkreissäge besitzt an der Vorderkante eine Markierung (Aussparung) für rechtwinklige Schnitte (Nullstellung), die der Sägeblattbreite entspricht. Außerdem sind Markierungszungen für 0° und 45°-Schrägschnitte vorhanden. So kann einfach und präzise gearbeitet werden. Die Markierungszungen im Sägetisch (s. Zeichnung) entsprechen ebenfalls der Schnittbreite des Sägeblattes. Wenn Sie nach Anriß sägen, achten Sie bitte darauf, daß Sie sich auf die rechte oder linke Kante von Aussparung bzw. Markierungszunge konzentrieren, je nachdem, ob Sie links oder rechts am Anriß entlang sägen. Parallelanschlag Die Einstellung ist durch die am Parallelanschlag angebrachte Skalierung sehr einfach. Sterngriffschraube (4) lösen, Parallelanschlag (5) verschieben bis zum gewünschten Maß. Sterngriffschraube (4) festziehen. Einstellen des Schnittwinkels Der Sägetisch (14) läßt sich für Schrägschnitte bis 45° schwenken. Die beiden Klemmhebel (6) an den Bogenskalen lösen, Sägetisch nach Skala schrägstellen und Klemmhebel wieder festspannen. Das abgewinkelte Teil am Bogenwinkel zeigt auf die Markierung im Sägetisch für die 0°-Einstellung. 6066 gesamt Neu

Seite 6 Spanauswurf mit integriertem Absaugstutzen Der Spanauswurf (15) ist so gestaltet, daß die Sägespäne schräg nach hinten ausgeblasen werden. Eine Belästigung der Bedienungsperson durch Späne ist dadurch weitgehend ausgeschlossen. Die Kühlluft des Motors wird durch das Sägegehäuse abgeblasen und unterstützt so den Späneauswurf. Der Spanauswurf erfüllt gleichzeitig die Funktion eines Absaugstutzens. Ohne weiteres Sonderzubehör ist der Anschluß eines handelsüblichen Staubsaugers (Schlucksaugers) mit flexiblem Schlauch 36 mm Ø möglich. So wird die Verschmutzung des Arbeitsplatzes und eine mögliche Gefährdung der Gesundheit wesentlich verringert. Bei Verwendung als Kreissäge darf das Elektrowerkzeug nur mit einer funktionsfähigen Absaugeinrichtung betrieben werden. Die Absaugeinrichtung muß den „Sicherheitsregeln für das Absaugen und Abscheiden von Holzstaub und -spänen“ (ZH 1/139) entsprechen. Mit der Absaugeinrichtung muß am Absaugstutzen eine Mindestluftgeschwindigkeit von 20 m/s gewährleistet sein. Für die Verwendung als Tisch-Kreissäge dürfen nur Sägetische verwendet werden, die vom Hersteller des Sägetisches ausdrücklich für die Verwendung mit dieser KRESS-Handkreissäge freigegeben sind. Kohlebürsten Die Kohlebürsten haben eine extrem lange Lebensdauer. Sie sollten, wenn sie auf eine Länge von ca. 6 mm abgenützt sind, erneuert werden. Diese Arbeit und alle weiteren Servicearbeiten müssen durch unsere Service-Stellen bzw. durch eine ElektroFachkraft ausgeführt werden. Netzkabel Beschädigte Netzkabel dürfen nicht verwendet werden. Sie sind unverzüglich zu erneuern. Das ist dank des neuartigen Netzkabels (9) mit PatentQuick-Verschluß auf einfachste Art und Weise möglich. Die beiden Verriegelungstaster (10) drücken und Netzkabel (9) aus dem Handgriff herausziehen. Neues Netzkabel in den Handgriff einführen und einrasten. Netzkabel in unterschiedlichen Längen sind als Sonderzubehör erhältlich. Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß nur für KRESSElektrowerkzeuge benützen! Versuchen Sie nicht, andere Elektrogeräte damit zu betreiben! Lärm-/Vibrationsinformation Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50144. Schalldruckpegel: 83+3 dB (A) Schalleistungspegel: 96+3 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert: 86+3 dB (A) Für den Bedienenden sind Schallschutzmaßnahmen erforderlich. Die bewertete Beschleunigung ist typischerweise kleiner als 2,5 m/s2. Mitgeliefertes Zubehör Sechskantschraubendreher SW 6 DIN 911 Parallelanschlag Sonderzubehör: Kreissägeblätter Ø 190 mm, Bohrung Ø 20 mm, hartmetallbestückt, Wechselzahn Bestell-Nr. Verwendungszweck Zähnezahl 91492401 Holz und holzähnliche Werkstoffe, mittlere Schnittgüte 91519401 Holz, holzähnliche Werkstoffe und Kunststoffe; gut geeignet für beschichtete Platten, sauberer Schnitt

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 6066 gesamt Neu

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DEUTSCH SVENSKA CE-KONFORMITETSFÖRKLARUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50144, HD 400, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. Vi intygar och ansvarer för att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 50144, HD 400, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3 enligt bestämmelserna i riktlinjerna 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG. ENGLISH DANSK

Seite 38 Garantie Garantie

1. Dieses Elektrowerkzeug wurde mit hoher Präzision gefertigt

und unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen.

2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von

Fabrikations- oder Materialfehlern, die innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten. Wir behalten uns vor, defekte Teile auszubessern oder durch neue zu ersetzen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Unsachgemäße Verwendung oder Behandlung sowie die Öffnung

des Gerätes durch nicht autorisierte Reparaturstellen führen zum Erlöschen der Garantie. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind von Garantieleistungen ausgeschlossen.

4. Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Meldung von

Mängeln (auch bei Transportschäden) anerkannt werden. Durch Ausführung von Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert.

5. Bei Störungen bitte Gerät mit ausgefüllter Garantiekarte und

kurzer Mängelbeschreibung an uns oder die zuständige Servicestelle einsenden. Kaufbeleg beifügen.

6. Durch die von uns übernommenen Garantie-Verpflichtungen

werden alle weitergehenden Ansprüche des Käufers – insbesondere das Recht auf Wandelung, Minderung oder Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen – ausgeschlossen.

7. Dem Käufer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf

Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) oder Wandelung (Rückgängigmachung des Kaufvertrages) zu, falls es uns nicht gelingt, evtl. auftretende Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu beseitigen.

8. Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzansprüche nach

den §§ 463, 480 Abs. 2, 635 BGB wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften.

9. Die Bestimmungen nach Punkt 7 und 8 gelten nur für den Bereich

der Bundesrepublik Deutschland.

Seite 39 Garanzia Garanti

Seite 42 6066 gesamt Neu

Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß Motorgehäuse Kohlebürste Kohlehalter kpl. mit Feder Schraube 4 x 13 Entstör-Platine Schalter Arretierknopf Handgriffdeckel Schraube 4,0 x 19 Schaltdraht 170 mm Schaltdraht 210 mm Motordeckel Scheibe A 5,3 O-Ring 5 x 2,0 Lockscheibe Paßscheibe 22 x 32 x 1 O-Ring 28 x 2 Linsenkopfschraube Lagerbrücke mit Lagern Kugellager Anker mit Kugellager B Kugellager Gummilagerteil Luftleitring Stator Schraube 4 x 60 Linsenkopfschraube KT 5 x 40 Schutzhaube (2 Halbschalen) Gummiring Scheibe A 4,3 Sägeachse kpl. vormontiert Schraube 4,0 x 16 Spaltkeilhalter Spannschraube Zugfeder Arretierstift Pendelschutz kpl. vormontiert Zentrierscheibe Linsenschraube 4 x 9,5 Sicherungsscheibe Paßscheibe 45 x 55 x 0,3 6-kt. Schraubendreher Druckscheibe Scheibe Spaltkeil Zylinderschraube Scheibe Spaltkeiladapter HM-Kreissägeblatt 10 Zähne Flansch Steuerstange Bolzen Scheibe Spiral-Spannstift 6 x 36 Parallelanschlag Zylinderschraube 5 x 12 4-kt. Mutter M 5 Paßscheibe Tellerfeder 6-kt. Mutter M 5 Sterngriffschraube Zusatzhandgriff Spannhebel kpl. Sägetisch Scheibe

Ausgleichsscheibe Spannmutter Klemmhebel mit Griff Scheibe Halteklammer Distanzscheibe Druckfeder

• = Verschleißteil / Wearing part 29321/0101 TC 6066 gesamt Neu