6066 - Kreissäge KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6066 KRESS

D Handkreissäge Bedienungsanleitung

GB Circular saw Operating Instructions
F Scie circulaire Mode d'emploi
NL Handcirkelzaag Gebruiksaanwijzing
I Sega circolare a mano Manuale di servizio
E Sierra circular de mano Instrucciones de serviceo
S Handcirkelsåg Bruksanvisning
DK HändrundsaBetjeningsvejledning
N Håndsirkelsag Bruksanvisning
SF Käsipyörösaha Kayttoohje
GR △iokopiovo φoŋtó Oδnyiες χρήσης

6066

29321/0101 TC

Deutsch

1 Ein-Ausschalter mit Einschlatsperre
2 Schalterentriebelung
3 Zusatzhandgriff
4 Sterngriffschraube für Parallelanschlag
5 Parallelanschlag
6 Klemmhebel (Einstellung des Schnittwinkels)
7 Klemmhebel (Einstellung der Schnittiefe)
8 Skala für Einstellung der Schnittiefe
9 Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß
0 Verriegelung für Netzkabel-Modul
11 Pendelschutz
12 Spaltkeil
13 Sechskantschraubendreher
14 Sägetisch
15 Spanauswurf (Absaugstutzen)
16 Innensechskantschraube fur Spaltkeil
17 Spaltkeil-Adapter
18 Sageblatt
19 Drucker fur Spindelarretierung
20 Flansch
21 Scheibe
22 Druckscheibe
23 Zylinderschraube
24 Schnittiefen-Markierungszeiger

Technische Daten

Leistungsaufnahme	1400 W
Leistungsabgabe	815 W
Leerlaufdrehzahl/min.-1	4700
Lastdrehzahl/min.-1	3640
Schnitttiefe
bei rechtwinkligem Schnitt	66 mm
bei 45°-Schrägschnitt	43 mm
Schrägschnittene einstellbar bis	45°
Sägeblatt-Ø	190 mm
Kleinster zulässiger
Sägeblatt-Ø	177 mm
Zulässige Dicke der
Sägeblätter	2,6 mm
Bohrung-Ø	20 mm
Sägetischgröbe	333 x 162 mm
Gewicht	5,2 kg

Verwendung

Die Handkreissage ist universell einsetzbar zum Sagen von weichen und harten Holzern, Spanplatten, Sperrholz, Kunststoffen, resopalbeschichteten Werkstoffen.

Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Bevor Sie die Maschine in Betrieb besteht,lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge im beigelegten Heft.

Wichtig!

Vor Inbetriebnahme der Handkreissäge müssen Sägeblatt und Spaltkeil (12) montiert werden. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung!

Der Spaltkeil (12) dient als Rückschlagsicherung und muß deshalb unbedingt montiert werden (s. auch Punkt 10 der nachstehenden Sicherheitshinweise)!

Montage des Sägeblattes

Achtung! Die Maschine darft nicht an das Netz angeschlossen sein! Netzsteckerziehen oder Netzkabel aus dem Handgriff entfern!

Gehen Sie am besten so vor: Bringen Sie - wie unter Einstellen der Schnittiefe beschrieben - den Motor der Hand-kreissäge durch Losten des Klemmhebels (7) in seine hochstmögliche Position (min. Schnittiefe) und klemen

Sie den Klemmhebel (7) wieder fest. Schwenken Sie den Pendelschutz (11) zurück und halten Sie diesen in der Endposition fest. Montieren Sie die einzelnen Teile in folgender Reihenfolge auf die Antriebspindel der Handkreissage:

1. Flansch (20)
2. Sageblatt (18)
3. Scheibe (21)
4. Druckscheibe (22)
5. Zylinderschraube m. Innensechskant M 8 x 18 (23)

Beim Einsetzen des Sägeblattes ist darauf zu achten, daß die Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt mit dem Pfeil auf dem Sägegehause übereinstimmt. Die Auflageflächen an Sägeblatt, Flansch und Spannscheibe müssen sauber sein. Drücker der Spindelarretierung (19) eindrücken und festhalten, ggf. das Sägeblatt so welt drehen, bis die Retarierung spürbar einrastet. Zylinderschaube mit Innensechskant (23) bei gedrücktem Drücker (19) mit dem Sechskantschraubendreher (13) festziehen.

Beim Austausch des Sägeblattes gehen Sie in derselben Weise vor, jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Wiedermontage des neuen Sägeblattes wie beschrieben.

Montage des Spaltkeils

Die Montage dieser Rückschlagsicherung ist unbedingt erforderlich! Belassen Sie den Motor der Handkreissäge in derselben Position (min. Schnittiefe), wie dies zur Montage des Säeblattes erforderlich war. Spaltkeil (12) mittels Innensechskantschraube (16) und beiliegender Unterlegscheibe befestigen. Innensechskantschraube (16) vorst nur nicht anziehen. Spaltkeil (12) so einstehen, daß der Abstand zu den Zahnspitzen und zum tiefsten Punkt des Säeblattes max. 5 mm beträgt (s. Abbildung). Sein Abstand zum Zahnkranz des Säeblattes darf 5 mm nicht überschreiben. Innensechskantschraube (16) fest anziehen. Die Handkreissäge ist nun betriebsbereit.

Doppelte Isolation

Das Gerät ist zur großmöglichen Sicherheit des Benutzters in Übereinstimmung mit den Vorschriften Klasse II EN 50144 (VDE 0740, DIN 66069, VBG 7j) gebaut. Doppelt isolierte Maschinen tragen stets das internationale Zeichen. Es genegt ein zweiadriges Kabel.

Die Maschinen sind funkentstört nach EN 55014.

Sicherheitsbestimmungen und Hinweise, die Sie unbedingt beachten müssen:

1. Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben, * dürn nicht verwendet werden. Nur mitegen und scharfen Sägeblättern arbeiten!
2. Verwenden Sie in dieser Handkreissäge niemals Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitstahl/HSS.
3. Sägeblätter, die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Kenndaten nicht entsprechen, * ^d ürfen nicht verwendet werden.
4. Sägeblätter dürfen nach dem Ausschalten des Anteils nicht durch seitliches Gegendrücken gebremst werden.
5. Prufen Sie, daß alle beweglichen Teile des Sägeblattschutzes ohne Klemmen Funktionieren.
6. Der Pendelschutzarf im geöffneten Zustand nicht arretiert werden.
7. Es ist sicherzustellen, daß alle Einrichtungen, die das Verdecken des Sägeblattes bewirken, einwandfrei arbeiten.
8. Vor dem Sägeblattwechsel und vor allen Service-Arbeiten ist der Stecker aus der Steckdose zuziehen oder das Netzkabel aus dem Handgriff zu entfern.

9. Sägeblätter, deren Grundkorper dicker oder deren Schrifkung kleiner ist als die Dicke des Spaltkeils, denen nicht verwendet werden.

10. Der Spaltkeilarf nicht vom Gerät entfernt werden! Erist- außer bei Einsetzschritten -immer zu verwenden.

11. Die Säge ist gradlinig und ohne Kippbewegung zu führen, damit sich das Sägeblatt nicht im Werkstück verklemmen kann.

12. Kommt es davon noch einmal zu einem Verklemmen des Sägeblattes:sofar Schalter loslassen!

13. Nie unter das Werkstück greifen! Verletzungsgefahr!

14. Beachten Sie beim Sägeblattwechsel die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Schlüssel nach der Benützung vom Gerät abziehen!

15. Vorschub (Druck) beim Sagen der Materialdicke anpassen. Zu rascher Vorschub führt zu Überbelastung des Motors, zu Schnellerem Verschleib des Sägeblattes und zu unsauberen Sageschnitten.

16. Das Werkstück ist gut zu sichern bzw. zu befestigen.

17. Das Sägeblatt muß vor dem Beginn der Schindei-beit die max. Leerlaufdrehzahl erreicht haben.

18. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Klemmhebel an Schnittiefen- und Schragschnittsteinstellung gut festgeklemmt sind.

19. Das Werkstück ist auf Fremdkörper zu kontrollieren. Nicht in Nägel schneiden!

20. Kabel aus dem Schnittbereich der Säge halten!
    Kabel immer nach hinten von der Maschine weg führen.

21. Säge erst vom Werkstücknehmen, wenn das Sägeblett zum Stillstand gekommen ist.

22. Nie mit den Fingern in den Späneauswurf greifen (Verletzungsgefahr)!

23. Das Ein- und Ausschalten muß mit dem Geräteschalter erfolgen, aber niemals durch Einführen oder Herausziehen des Steckers an der Steckdose oder durch Einführen oder Herausziehen des Netz-kabels an der Maschine!

24. Schutzbrille tragen!

25. Die Sägeblatt-Durchmesser * durren das Maß 0 190 mm nicht überschreiben. Es konnen jedoch Sägeblätter bis 0 177 mm verwendet werden. Die Schnittiffe beirechtwinkligemSchnittbetragtdann allerdings nur 59,5mm.Der Spaltkeil muß entspre-chend nachgestellt werden.

26. Achten Sie auf die bestimmungsgemäße Verwendung der Handkreissäge: Schneiden von Holz und holzahnlichen Werkstoffen nur mit Kreissageblättern.

27. Kein asbesthaltiges Material bearbeiten!

28. Steckdosen im Außenbereich müssen über Fehlerstrom-Schutzschalter (FI)-abgesichert sein.

29. Um die Maschine zu kenzeichnten, darf das Gehäuse nicht angebohr werden. Die Schutzisolation wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder.

Inbetriebnahme

Prufen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

Sicherheits-Ein-Ausschalter mit Einsatzperse

Vor Betätigung des Ein-Ausschalters (1) im Handgriff muß der Schalter durch Eindrücken der Schalterentriebelung (2) entriegelt werden. Erst dann kann die Maschine durch Eindrücken des Ein-Ausschalters in Betrieb gesetzt werden. Feststellen des Ein-Ausschalters für Dauerbetrieb ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Beim Loslassenden des Ein-Ausschalters wird die Stromzuführ unterbrochen und die Maschine kommt zum Stillstand. Die Einschlatsperre blockiert automatisch den Schalter und verhindert so das unbeabsichtigte Einschalten der Maschine.

Motor

Der kräufige Universalmotor hat genüglich Kraftreserven. Er wird durch einen großdimensionierten Lüfter gekühlt. Der Motor kann bei anduarmend stärker Belastung überhützt werden! Motor im Leerlauf abkühlen setzen! Nur mit eigenen und scharfen Sägeblättern arbeiten. So wird einer Überhützung des Motors vorgebeugt!

Reinigung und Pflege

Ihr Motor dankt es Ihnen durchLarge Laufzeiten, wenn Sie nach jeder Arbeit regelmäßig den Staub aus den Lüftungs-Öffnungen am Motorgehäuse blasen, da eine gleichbleibende Ventilationsfor die Lebensdauer wichtig ist.

Säubern Sie von Zeit zu Zeit den Späneauswurf von Harz-rückständen (bitte keine scharfen Lösungsmittel verwenden). Nur so ist ein ungehinderter Späneauswurf möglich.

Der Motor der Maschine selbst ist dauergeschmiert und bedarf keiner besonderen Wartung. Sollen Sie jedoch die Maschine über einen längeren Zeitraum sehr stark beanspruchen, so empfehlen wir Ihnen, diese gelegentlich zu einer gründlichen Reinigung und Inspektion unserem Service einzusenden. Sie ersparen sich unnötnige Reparaturkosten und erhöhen die Lebensdauer ihrer Maschine.

Sägetisch

Der Sägetisch (14) ist vom Werk so montiert, daß der Winkel zwischen Sägetisch und Sägeblatt in Grundstellung (Nullstellung) besteht 90^ betragt. Die 4-Punkt-Aufhängung garantiert(PRzise Arbeit.

Pendelschutz

Der Pendelschutz (11), der das Sägeblatt abdeckt, geh beim Ansetzen der Säge an das Werkstück automatisch sollschnell zurück, wie die Säge bei der Arbeit geführt wird. Nach Beendigung der Sägerbeit springt er durch Feddruck in die Schutzstellung zurück.

Einstellen der Schnittiefe

Die Schnittiefe ist bis 66 mm einstellbar. Durch Lüssen des Klemmhebels (7) am Gehäuse kann der Tisch (14) nach unten gedrückt und damit in Richtung Schnittiefe „0" verstellten werden. Am Markierungszeiger (24) kann die Schnittiefe abgegeben bzw. nach Skala eingestellt werden. Die Schnitttiefe soll stets der Werkstuckdicke angepaBt werden, d.h. Sägeblett nur ca. 1 Sägezahnteie aus dem Material herausragen halten. Wichtig zur Unfallverhütung!

Sagen nach Anrβ

Der Sägetisch der Handkreissäge besitzt an der Vorderkante eine Markierung (Aussparung) fürrechtwinkliche Schnitte (Nullstellung), die der Sägetblattbreite entspricht. Außer dem sind Markierungszungen für 0^ und 45^ -Schraggschnitte vorhanden. So kann ein fach und prazise gearbeitet werden. Die Markierungszungen im Sägetisch (s. Zeichnung) entsprechen ebenfalls der Schnittbreite des Sägetblattes. Wenn Sie nach Anräß sagen, achen Sieitte daraufauf, daß Sie sich auf die rechte oder linke Kante von Aussparung bzw. Markierungszunge konzentrierten, je nachdem, ob Sie links oder rechts am Anräß entlang sagen.

Spanauswurf mit integriertem Absaugstutzen

Der Spanauswurf (15) ist so gestaltet, daß die Sagespane schrag nach hinten ausgeblasen werden. Eine Belastigung der Bedienungsperson durch Späne ist dadurch weltgehend ausgeschlossen. Die Kühluft des Motors wird durch das Sägegehause abgeblasen und Unterstützung so den Späneauswurf.

Der Spanauswurf erfüllt gleichzeitig die Funktion eines Absaugstutzens. Ohne weiteres Sonderzubehör ist der Anschluß eines handelsüblichen Staubsaugers (Schlucksaugers) mit flexiblem Schlauch 36 mm Ø möglich.

So wird die Verschmutzung des Arbeitsplatzes und eine mögliche Gefährung der Gesundheit wesentlich verringgert.

Bei Verwendung als Kreissäge darfas das Elektrowerkzeug nur mit einer funktionsfähigen Absaugeinrichtung betrieben werden. Die Absaugeinrichtung muß den „Sicherheitsregeln für das Absaugen und Abscheiden von Holzstaub und -spanen" (ZH 1/139) entsprechen.

Mit der Absaugeinrichtung muß am Absaugstutzten eine Mindestluftgeschwindigkeit von 20 m/s gewährleistet sein.

Für die Verwendung als Tisch-Kreissäge)dürfen nur Sägetische verwendet werden, die vom Hersteller des Sägetisches ausdruicklich für die Verwendung mit dieser KRESS-Handkreissäge freilegegeben sind.

Kohlebürsten

Die Kohlebürsten haben eine extrem lange Lebensdauer. Sie sollen, wenn sie auf eine Länge von ca. 6 mm abgenützt sind, ernuert werden.

These Arbeits und alle weiteren Servicearbeiten müssen durch unsere Service-Stellen bzw. durch eine Elektro-Fachkraft ausgeführten werden.

Netzkabel

Beschädigte Netzkabel **dürfen nicht verwendet werden.
Sie sind unverzüglich zu erneuern.

Das ist dank des neuartigen Netzkabels (9) mit Patent-Quick-Verschuß auf einfachste Art und Weise möglich. Die beiden Verriegelungstaster (10) drücken und Netzkabel (9) aus dem Handgriff hersauziehen. Neues Netzkabel in den Handgriff einfahren und einrasten. Netzkabel in entsprechenden Längen sind als Sonderzubehör erhält.

Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß nur für KRESS

Elektrowerkzeuge benützen! Versuchen Sie nicht, andere Elektrogeräte damit zu betreiben!

Lärm-/Vibrationsinformation

Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50144.

Schaldruckpegel: 83^+3 dB (A)

Schalleistungspegel: 96^+3 dB (A)

Arbeitsplatzbezogener

Emissionswert: 86^+3 dB (A)

Für den Bedienenden sind Schallschutzmaßnahmen erforderlich.

Die bewertete Beschleunigung ist typischerweise kleiner als 2,5m / s^2

Mitgeliefertes Zubehor

Sechskantschraubendreher SW 6 DIN 911

Parallelanschlag

Sonderzubehör:

Kreissägeblätter 0 190 mm, Bohrung 0 20 mm, hartmetallbestückt, Wechselzahn

Bestell-Nr. Verwendungszweck Zähnezahl

91492401 Holz und holzahnliche 14

Werkstoffe, mittlere

Schnittgute

91519401 Holz, holzahnliche Werk- 48

stoffe und Kunststoffe;

gut geeignet fur beschich

tete Platten, sauberer Schnitt

Änderungen, die dem technischen Fortschriftdienen, halten wir uns vor.

English

0 Lås für nätkabelmodul

11 Pendelskydd

12 Spaltkil

Medfolgende tilbehør

Unbraconogle str. 6 DIN 911

Parallel styrekant

Specialtilbehør:

Rundsvaklinger 0 190 mm, hul 0 20 mm, karbidstalskær, vekseltand

Best.-nr. Anvendelse Antal taender

91492401 Tra og traelignende 14 materialer, middel skarevalitet

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass\ deses Produkt mit den folgenden Normen und\ normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50144, HD 400, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der\ Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

ENGLISH

C E Bisingen, im Januar 2001

Alfred Binder

Leiter

Produktneuentwicklung

Josef Leins

Leiter

Qualitätssicherung

Garantie

1. Dieses Elektrowerkzeug would meet with hoher Prazisfon gefertigt und unterliegt strengen werkseitigen Qualitätskontrollen.
2. Daher garantieren wir die kostenlose Beseitigung von Fabrikations- oder Materialfehlern, die innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher auftreten. Wir behalten uns vor, defekte Teile auszubessern oder durch neue zu ersetzen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Unsachgemäß Verwendung oder Behandlung sowie die Öffnung des Gerätes durch nicht autorisierte Reparaturstellen führen zum Erlösen der Garantie. Dem Verschleib unterworfene Teile sind von Garantieleistungen ausgeschlossen.
4. Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Meldung von Mangeln (auch bei Transportschaden) anerkannt werden. Durch Ausführung von Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert.
5. Bei Störungenitte Gerät mit ausgeüllter Garantiekarte und kurzer Mängelbeschreibung an uns oder die zuständige Servicestelle einsenden. Kaufbeleg befügen.
6. Durch die von uns übernommenen Garantie-Verpflichtungen werden alle weitergehenden Ansprüche des Käufers - insbesondere das Recht auf Wandelung, Minderung oder Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen - ausgeschlossen.
7. Dem Käfer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) oder Wandelung (Rückgangismachung des Kaufvertrages) zu, falls es uns nicht gelingt, evtl. auftretende Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu beseitigen.
8. Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzansprüche nach den §§ 463, 480 Abs. 2, 635 BGB wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften.
9. Die Bestimmungen nach Punkt 7 und 8 gelten nur für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland.

Guarantee

*1	29315	Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß	70	29332	Ausgleichsscheibe
*2	29323	Motorgehäuse	71	29330	Spannmutter
3	29357	Kohlebürste	72	29877	Klemmhebel mit Griff
4	29875	Kohlehalter kpl. mit Feder	73	18178	Scheibe
5	12138	Schraube 4 x 13	96	21979	Halteklammer
6	29324	Entstör-Platine	97	29913	Distanzscheibe
7	14990	Schalter	98	23674	Druckfeder
8	12044	Arretierknopf
9	29317	Handgriffdeckel	* = Verschleibteil / Wearing part
10	12137	Schraube 4,0 x 19
11	19854	Schaltdraught 170 mm
12	19855	Schaltdraught 210 mm
13	29377	Motordeckel
14	12237	Scheibe A 5,3
15	29635	O-Ring 5 x 2,0
16	23670	Lockscheibe
17	29327	Paßscheibe 22 x 32 x 1
18	29328	O-Ring 28 x 2
19	29449	Linsenkopfschaube
20	29876	Lagerbrücke mit Lagern
21	13785	Kugellager
22	29878	Anker mit Kugellager B
23	29530	Kugellager
24	17967	Gummilagerteil
25	14876	Luftleitring
26	29333	Stator
27	13597	Schraube 4 x 60
28	29318	Linsenkopfschaube KT 5 x 40
29	29890	Schutzhaube (2 Halbschalen)
31	29341	Gummiring
33	13753	Scheibe A 4,3
34	30900	Sägeachse kpl. vormontiert
35	12090	Schraube 4,0 x 16
36	29730	Spaltkeilhalter
37	29329	Spannschaube
38	29807	Zugfeder
39	29882	Arretierstift
40	29350	Pendelschutz kpl. vormontiert
41	29382	Zentrierscheibe
42	12089	Linsenschraube 4 x 9,5
43	23671	Sicherungsscheibe
44	14864	Paßscheibe 45 x 55 x 0,3
45	12111	6-kt. Schraubendreher
47	30942	Druckscheibe
48	30898	Scheibe
49	21560	Spaltkeil
50	29786	Zylinderschaube
51	14859	Scheibe
52	29881	Spaltkeiladapter
53	29460	HM-Kreissägeblatt 10 Zähne
54	30899	Flansch
55	29895	Steuerstange
56	29805	Bolzen
57	29806	Scheibe
58	29558	Spiral-Spannstift 6 x 36
59	29349	Parallelanschlag
60	14883	Zylinderschaube 5 x 12
61	12593	4-kt. Mutter M 5
62	29339	Paßscheibe
63	29571	Tellerfeder
64	12130	6-kt. Mutter M 5
65	29342	Sterngriffschaube
66	14882	Zusatzhandgriff
67	29880	Spannhebel kpl.
68	29879	Sägetisch
69	29331	Scheibe

29321/0101 TC

Service-Anschriften / After sales service / Services après-venture

Bundesrepublik Deutschland:

Kress-elektrik GmbH + Co. - Elektromotorenfabrik - Abt. Kundendienst / Werk II

72406 Bisingen/Zollernalbkreis, Hechinger Straße 48 - Telefon [phone] - Telefax (0 74 76) 8 73 75

Österreich:

b + s Elektroinstallations- und

Maschinenbaugesellschaft m.b.H.

A-1150 Wien

Iheringgasse 22

Telefon [phone] - Telefax 01/893 60 16

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG.

CH-9630 Wattwil

Telefon [phone] - Telefax 0 71/9 87 40 41

Italia:

Bitte sofort ausfüllen und aufbewahren. Please fill in immediately and keep in safe place. Veuillez replir aussitôt et conserver.

Garantie-Karte Warranty card Bon de Garantie

Käufer/Purchaser/Acheteur:	Verkauf durch/Dealers name/Vendeur:
Kaufdatum:Date purchased:Date d'achat :	Serie No.:Serial No.:No. de série :
Typ:Type:Type : 6066	Fabrikations-Nr.:Manufacturing No.:Fabrication No.: