DMS 26 - Equipo de iluminación profesional. JBSYSTEMS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Mezclador/Divisor DMX
Número de canales DMX	No especificado
Entradas DMX	2
Salidas DMX	8
Formato de señal	DMX512
Alimentación	230 V CA (típico)
Montaje	Rack 19 pulgadas 1U
Pantalla	Pantalla digital
Control	Mediante botones pulsadores
Protección	Conformidad CE
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Uso	Profesional
Fabricante	No especificado
Versión del producto	1.0
Año de copyright	2009

Preguntas frecuentes - DMS 26 JBSYSTEMS

¿Cómo instalar el JBSYSTEMS DMS 26?

Para instalar el JBSYSTEMS DMS 26, comience por desempaquetar el dispositivo y siga las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario. Asegúrese de conectarlo a una fuente de alimentación adecuada y de conectarlo a su sistema de audio.

¿Qué hacer si el JBSYSTEMS DMS 26 no enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente conectado a un enchufe eléctrico funcional. Asegúrese también de que el cable de alimentación no esté dañado. Si el dispositivo aún no enciende, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo resolver problemas de conectividad Bluetooth con el JBSYSTEMS DMS 26?

Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su dispositivo y que el JBSYSTEMS DMS 26 esté en modo de emparejamiento. Si tiene problemas, intente restablecer el Bluetooth del dispositivo y emparejarlo nuevamente.

El sonido es bajo, ¿qué hacer?

Verifique el volumen del dispositivo así como la configuración de volumen de su fuente de audio. Asegúrese también de que los cables de audio estén correctamente conectados y no estén dañados.

¿Cómo actualizar el firmware del JBSYSTEMS DMS 26?

Para actualizar el firmware, visite el sitio web de JBSYSTEMS y descargue la última versión del firmware para el DMS 26. Siga las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario para realizar la actualización.

El JBSYSTEMS DMS 26 emite ruidos de fondo, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones de audio y asegúrese de que estén bien fijadas. Aleje el dispositivo de otras fuentes de interferencias electromagnéticas, como teléfonos móviles o enrutadores Wi-Fi.

¿Cómo restablecer el JBSYSTEMS DMS 26 a la configuración de fábrica?

Para restablecer el dispositivo, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos. Esto restaurará la configuración de fábrica.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el JBSYSTEMS DMS 26?

Las piezas de repuesto se pueden solicitar a través del servicio al cliente de JBSYSTEMS o en distribuidores autorizados. Asegúrese de proporcionar el número de modelo para obtener las piezas correctas.

¿El JBSYSTEMS DMS 26 funciona con altavoces externos?

Sí, el JBSYSTEMS DMS 26 se puede conectar a altavoces externos. Asegúrese de utilizar los cables correctos y de configurar los parámetros de audio en consecuencia.

¿Cómo limpiar el JBSYSTEMS DMS 26?

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie del dispositivo. Evite usar productos químicos abrasivos que puedan dañar el acabado.

MANUAL DE USUARIO DMS 26 JBSYSTEMS

Manual de instrucciones ES

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Gracias por comprar este producto BRITEQ®. Para sacar el máximo partir a todas las unidades, lea detenidamente estas instrucciones de funciona.

CHARACTERISTICAS

Estaiedades a prueba de intereferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices naciales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instruetiones y documents correspondentes han sido depositados por el fabricante.

• La perfecta solución todos en uno para asegurar las instalaciones DMX: ¡Aislamento electrico al 100% entre todas las entradas/salidas!
• 2 entradas DMX + 6 salidas DMX, cada una equipada con connectores XLR de 3 clavijas y 5 clavijas.

• La función de fusión combina 2 señales DMX en differedes modos:

• HTP:endaleprioridadelvalormasaltode2canalesidenticosproveniente de2señasDMX.

• Backup (Respaldo): cuando la seals DMX en la entrada A falla, la seals DMX en la entrada B toma el lugar inmediamente.

• Merger (Fusión): las señales DMX provenrientes de 2 différentes controladores se pueda combinar y enviar por 1 cable, puede selectionar la direccion de inizio del segundo controlador.

• La direccion de division distribuye la(s) postal.es DMX desde la(s) entrada(s) por 6 calidad identicas que estan 100% aisladas entre si: Los problemas que occurren en 1itters no tendrán influencia en las otheras calidas!

• El tiempo de synchronization de las salidas DMX se pueda adaptar de 23 ms a 45 ms, incrementando la compatibiliidad durante la connexion de dispositivos DMX "lentes" a controladores DMX "rápidos".

• El comportamento de salute se pueda selectionar cuando fallan repentinamente ambas entradas DMX:

• Null (Nulo): no hay seals DMX en lascretas.

• Hold (En espera): mantiene los ultimos valores DMX en las salidas.

• Clear (Borrar): ajusta los values DMX en todas las開放es en cero.

• Configuración fácil por medio de la pantalla LED de 4 digitos

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:

• Unidad de fusión/división DMS26 DMX
• Manual de usuario

Instrucciones importantes:

• Antes de comenzar a utiliser esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si observa alcún daño, no utilise el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.
• Important: Este dispositivo ha salido de nosas instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necessario que el usuario siga strictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecasarooma excluido de la garantía. El distribuidor no asumiráonga responsabilidad por cuales defecto o problema que surja por no haber seguido elmanual de usuario.
• Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vendé este aparato más adelante, asegürese de incluir estemanualde usuario.
• Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo possible.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga electrica, no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne el mantenimiento y las reparaciones solo a personalriallicado.

El síbolo en forma de rayo con caraza de flecha bajo un triángulo equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso" no aislado bajo de la carcaja del producto con la magnitud suficiente para constituir un risiego de descarga electrica.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatero se employs para alertar al usuario de la presencia de instrueriones de functonamento yostenimiento (servicio) importantes en la documentacion que accompanies a este aparato.

Este"simboloindica:Usar solo en el interior.

Este symbolo indica: Leer las instrucciones.

Este"simbolo indica:Aparato de segundadclase I.

El disposito es adequado para su montaje en superficies inflamables estandar. Las superficies inflamables estandar incluyen materiales de construccion como madera y materiales derivados de la madera de mas de 2mm de espesor.

• Para registrar incendios o ríesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
• Para evaporar que se forme condensation en el interior, deje que launidad se adapte a la temperatura ambiente cuando la lleve a una habitacion calida afterwards del transporte. A vez la condensation impide que launidad funciona a pleno rendimiento y pueda inclujo provocar daños.
  -Estaunidadsolespuedeusarenelinterior.
• No colocque objetos metálicos ni derrame liquidos dentro de la unidad. No deben colocar en la unidad objetos con liquidos, como jarrones. Se pueda produir descargas electricas o fallos de funciona. Si每個目標 extraño entra en la unidad, desconnecte inmediamente el最少istro electrico.
• No coloque en el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.
• No cubra ninguna abertura de ventilaciónrial que podría producirse un sobrecalentamento de la unidad.
• Evite el uso en ambientes con polvo y limpie launidad regularamente.
• Mantenga la unidad lejos de los niños.
• Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.
• La maxima temperatura ambiente para un functionamento seguro es de 40^ . No utilise launidad a temperatas ambiente superiores.
• Desenchufe sempre la unidad cuando no vaya a ser realizada durante un长大o periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento.
• La instalación electrónica sólo debe serLEVada a cabo por personalrialficado,de acuerdo con las regulaciones sobre seguidadlectrica y mecnica de su pais.
• Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.
• La entrada de toma deben permanecer operable para la desconexión de la red electrónica.
• El cable de alimentación siempreDebe estar en perfecto estado: apague launidad inmediamente cuando observe daños o desperfctos en el cable de alimentacion. Debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de service o personas cualesicas para Severityar综合素质.
• Nunca deje que el cable de alimentacion entre en contacto conOthers cables!
• Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguidad.
• Para registrar descargas electricas, no abra la cubierta. No hay piezas en el interior de este aparato que pueda tener o reparar el usuario.
• Nunca repare un fusible ni derives el soporte del fusible. Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y asignación electrónica!
• En caso de que occurran problemas de funciona el aparato inmediamente.
• Utilice el embalaje original cuando tenga que transporte el dispositivo.
• Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad

MANTENIMIENTO

Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. Nocede entrada agua en launidad. No utilise liquidos voláttiles como bencina o diluyente,lisho que dañarán launidad.

FUNCTIONS (PARTE FRONTAL)

1. SALIDAS DMX: la sección de división DMS26 tiene 6 salidas DMX ideáticas pero Completely aisladas: cuando hay un problema en una de las salidas (cortocircuitos, sobrecarga,...) las otheras salidas y las 2 entradas estarán protegidas y se mantendrácompletamente en estado de funciona. Todas las salidas tienen conectores XLR de 3 clavijas y 5 clavijas para asegurar una maxima compatibiliad en每一位 situation. (clavija 1= suelo/revestimiento ; clavija 2= datos- ; clavija 3= datos+ ; clavijas 4/5= no se usa)
2. BOTON MENU: utiliser paraocular en el menu principal lasdietes OPCiones. Pulse este boton 2 segundos para guardar su seleccion permanentete y volver a la modalidad de uso normal. Vea el capitulo "UTILIZACION" para tener comoutilizar la unidad.
3. BOTONES UP/DOWN: se utilizes para携带 los values ooculars differentespciones de los sub menus.
4. BOTON ENTER: se utilizes para confirmar su selección. No obstanteonga enIELD que deben de pulsar el boton MENU (2) durante dos segundos para guardar su seleccion permanente!
5. PANTALLA: La pantalla LED multifunctional, muestra la modalidad de funciona actual y usa a seleccionar las differedes unidades.
6. ENTRADA A/B: muestra qué entrada DMX (A y/o B) está asignada a las 6 salidas.

FUNCTIONES (PARTE TRASERA)

1. ENTRADA A DMX: la sección de fusión DMS26 tiene 2 entradas. La entrada A (llamada "entrada principal") se usa cuando se adjunta sólo 1 controlador. Vea el capitulo "UTILIZACION" para學習CRM como usar la�性.
2. ENTRADA B DMX: la entrada B (llamada "entrada de respaldo") se usa para conectar un segundo controlador. Vea el capitulo "UTILIZACION" para,apearder como utilizar lainstitution.
3. INTERRUPTOR DE ALIMENTACION: se utilizes para encender/apagar la unidad. Se conservan los ultimos ajustes.
4. ENTRADA DE RED: con la toma IEC y el soporte de fusible integrado, conecte el cable de red suministrado ahora.

UTILIZACION

El menu principal contiene 4 subenus, a continuacion explicamos cada option detalladamente y como utilizesla.

Important: Para guardar sus ajustes permanece, pulse siempre el boton MENU (2) durante 2 segundos!

MENÜ DE MODALIDAD → OPGÍN HTP

En la modalidad HTP (el más alto tiene precedencia) se conectarán dos controladores a las entradas A y B (7/8). Ambos controladores的功能an simultáneamente de forma que ambos indicadores de ENTRADA A/B (6) está encendidos. Los values DMX de ambos controladores se envián a las salidas pero para los canales correspondientes, el canal con el valor más alto sera asignado a las salidas.

Ejempo:

Controlador A: canal1=102 + canal2=88 + canal3=246 + canal4=000

Controlador B: canal1=105 + canal2=186 + canal3=101 + canal4=005

Salidas: canal1=105 + canal2=186 + canal3=246 + canal4=005

MENÜ DE MODALIDAD → OPCIÑ RESPALDO

En la modalidad RESPALDO ("b-uP" en la pantalla) se conectarán dos controladores a las entradas A y B (7/8). El controlador conectado a la entrada A es el controlador principal que sera asignado a las salidas. Si, por在哪quierreason, falla el controlador A, el controlador B (controlador de respaldo) toma el lugar inmediamente. iEn los LEDs de ENTRADA A/B (6) pueda siempre comprobar que controlador se能找到 al mando!

Cuando fallan también controladores, puede estud decidir como estar de reactivacion lasudas:vea "Opacion NO HAY ENTRADA" más bajo.

MENÜ DE MODALIDAD → OPCIÑ FUSión

Normally no se pueda hacer funciona a la vez a 2 controladores DMX en 1 linea DMX: los canales y las señales enviadas por todos controladores chocarian. Estas es la。，acion: en la modalidad FUSION (M E R g ) +direccion de inicio del controlador B alterna en la pantalla)uede usted conectar dos controladores a las entradas A y B (7/8) y hacerles,. configurar a la vez en 1 solo cable DMX.El controlador connectado a la entrada A (7) es el primer controlador, comenzoando desde la。，direction DMX 001.Para el controlador connectado a la entrada B (8)uede usted

ajustar libremente la direccion de comienzo DMX (vea "Opacion Addr" más abajo).

Ejempo:

El controlador A es un controlador DMX de 24 canales para la iluminacion de Teatro.

El controlador B es un controlador DMX de 192 canales para cabezas en movimiento/escaneres.

Ambos controladores peuvent configurar a vez en 1 cable DMX,sole tiene queaabrear la direccion de inicio para el controlador B a 025 y encontrar 24 a los canales DMX originales del controlador del escalan: la direccion DMX original 001 pasa a ser 025, la direccion DMX original 130 pasa a ser 154 (130+024)

OPCION ADDR

Se utilizeso en la modalidad FUSION paraajsar la direc tion de inicio del controlador connectado a laancia B (8). Para Obtener mas informacion sobre la modalidad fusion, vea la option anterior.

Consejo: Si Tiene usted un controlador con 24 canales conectado a una entrada A y眼看 utilizez solo los 12 primeros canales, lo que pueda hacer esajsurar la direccion de inicio para el controlador B a 013. Asi se ahorraran canales...

OPCION TIEMPO DE SINCRONIZACION

Los controladores DMX de "alta velocidad" modernos envian un paquete lleno de 512 canales con una fecuencia deactualizacion maxima de 44Hz (o 23~ms ). La fecuencia deactualizacion mas comunes 40 Hz (25 ms). Algunos equipos DMX chinos de bajo coste no son capaces de configurar a estas altas fecuencias deactualizacion, como resultado se pierden los datos y ocurren toda类产品 de comportimientos imprevisibles. Para SOLUTIONAR este problema el DMS-26 es capaz de adaptar la fecuencia deactualizacion en una escala desde rápido "23 ms (44Hz) "a lento "45 ms (22Hz) "para augmentar la compatibilidad entre las unidades DMX.

ENU

De forma que si se encuesta con problemas de tiempo de sincronizacion, trate de ajustar el tiempo de sincronizacion a un valor más alto (actualizacion más lenta). En la mayoría de los casos 30 ms sera un buena valor.

OPCION "NO HAY ENTRADA"

Cuando no se detecta DMX en ninguna de las entradas A y B (7/8), puede selectionar como estarán de reactivar las salidas. Hay tres.optiones disponibles:

• Null (Nulo): no hay señal DMX en las salidas (algún equipo DMX comenzará a funciona en la modalidad autónoma)
• Hold (En espera): mantiene los ultimos values DMX en lasidas (evita un "apagón" general en fase).
• Clear (Borrar): ajustas los values DMX en todas las salidas a cero (todos los proyectores tendrán "apagón").

Simplemente seleccione el comportamento que sea másADEcuido para laarea.

ESPECIFICACIONES

Entrada de alimentacion:

Entradas/salidas DMX:

Frecuencia deactualizacion DMX:

Tamaño:

Peso:

230 Vca / 50 Hz.

Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso
Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en notreira pageaWeb:
www.beglec.com