TANKS - Botella de buceo SEAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TANKS SEAC

Felicidades por haber escogido la calidad y fiabilidad de un producto SEAC. El equipo que ha adquirido ha sido fabricado con materiales seleccionados y probados. El desarrollo y la investigación continuada nos permite evolucionar constantemente. Los innovadores procesos de fabricación, las pruebas incesantes y los ensayos de funcionalidad efectiva desarrollados en nuestros centros de investigación garantizan la fiabilidad que caracteriza a todos los productos SEAC.

¡LEA EL MANUAL DE USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO!

¡ADVERTENCIA!

Los equipos de buceo deben ser utilizados por buceadores debidamente preparados. Los cursos de formación para utilizar equipos de buceo deben ser impartidos por instructores cualificados. Si desea utilizar las válvulas en distintas botellas, pida a un negocio especializado o a un distribuidor autorizado que realice el montaje.

¡ADVERTENCIA!

Las siguientes instrucciones se deben integrar con las de otras unidades de su equipo de buceo. Antes de utilizar la botella, lea detenidamente todas las instrucciones del manual correspondiente.

CERTIFICACIÓN C€

Válvulas: C€ 0426

Las válvulas de la botella descrita en este manual han sido probadas y certificadas por el organismo notificado n.º 0426 ITALCERT Viale Sarca 336, 20126 (Milán, Italia), de conformidad con la directiva 89/686/CEE del 21 de diciembre de 1989 y sus modificaciones. Los métodos de prueba se llevaron a cabo de conformidad con la norma EN250 2014, en aplicación de esa misma directiva, que establece las condiciones de comercialización y los requisitos esenciales de seguridad para equipos de protección personal de categoría I.

Normas de marcación de válvulas

• PRESIÓN OPERATIVA: 232 BAR
• LOGOTIPO CE - N.º DE ORGANISMO NOTIFICADO: CE 0426/1370
• NORMA DE REFERENCIA: EN250:14
• N.° DE SERIE - AÑO-MES/LOTE DE FABRICACIÓN: NNNN AA-MM/LLL
• LOGOTIPO DEL FABRICANTE
• CONEXIÓN DE LA BOTELLA: M25x2

Cuerpo de la botella: C€ 1370

Las botellas descritas en este manual han sido probadas y certificadas por el organismo notificado n.° 1370 BUREAU VERITAS ITALIA S.p.A. Via Miramare 15 20126 (Milán, Italia), de conformidad con la directiva “Equipos a presión” n.° 2014/68/UE.

Botella montada

La presión definida cumple los requisitos esenciales de seguridad establecidos en el anexo I de la directiva 2014/68/UE y la válvula está montada correctamente y de conformidad con los requisitos de la normativa EN ISO 13341:2010.

Referencias a EN250:2014 - Objetivo - Definiciones - Limitaciones

Objetivo: los requisitos y ensayos previstos por la norma EN 250: 2000 están dirigidos a ofrecer un nivel mínimo de seguridad para el uso de equipos autónomos de buceo a una profundidad máxima de 50 m/162 ft.

Buceo: equipo mínimo (EN250: 2014)

a) Válvulas de admisión de aire y botellas
b) Regulador
c) Manómetro o dispositivo de seguridad, reserva o alarma
d) Sistema de soporte, transporte y conexión de la botella con el buceador (ej. pieza posterior o correas).
e) Equipo para la cabeza (boquilla, máscara completa o casco de buceo).
f) Instrucciones de uso.

Buceo: grupos de componentes EN 250 14. El equipo de buceo puede estar compuesto por unidades independientes, como botellas, regulador, manómetro y arnés. Las válvulas descritas en este manual se pueden utilizar en combinación con botellas sometidas a pruebas y con unidades que incluyan el equipo de buceo y que estén certificadas de conformidad con la directiva 89/686/CEE como dispositivos de Clase III y con la normativa EN250:2014. El aire que contienen las botellas debe respetar los requisitos para aire respirable definidos en la norma EN 12Q21:2014.

Buceo: EN250:2014 Requisitos.

Las botellas deben respetar la regulación específica nacional y europea, deben estar aprobadas para su uso con una presión operativa normal (compruebe el certificado de ensayo) y deben tener una rosca M25x2 EN144-1:00.

ADVERTENCIAS GENERALES

• Antes de utilizar la botella o cualquier otro producto de buceo, debería realizar un curso de formación impartido por instructores cualificados y obtener el certificado de buceo correspondiente. El uso de equipos de buceo por parte de buceadores no certificados es peligroso y puede derivar en accidentes graves o incluso la muerte del buceador y de sus compañeros de buceo.
• Durante el ensamblaje de la botella, se tomaron todas las medidas posibles para ofrecer un producto de alta fiabilidad a lo largo del tiempo. No obstante, es posible que estas medidas no sean efectivas si la botella no se utiliza correctamente o si no se sigue el mantenimiento adecuado. SEAC SUB declina cualquier responsabilidad por los problemas que puedan derivar del incumplimiento de las recomendaciones ofrecidas en este manual.
• Si no tiene experiencia en el uso de este equipo, le recomendamos que se familiarice con su funcionamiento realizando inmersiones de prueba en aguas poco profundas y con condiciones favorables. De ser necesario, póngase en contacto con un instructor cualificado para realizar un curso de reciclaje.

Sugerencias y advertencias generales para el uso de botellas de gas comprimido

1 No deberían existir dudas acerca del gas utilizado (aire atmosférico comprimido), la presión de carga y la integridad del sistema.

¡ADVERTENCIA!

No utilice este ni ningún otro producto de la gama SEAC con otros gases ni con mezclas de aire enriquecidas con oxígeno (normalmente conocidas como NITROX).

De no seguir esta recomendación, podría sufrir accidentes graves o incluso la muerte por incendio o explosiones y su equipo podría sufrir un deterioro grave.

2 Compruebe siempre la fecha de la prueba más reciente.

No utilice nunca botellas caducadas. Las indicaciones legales están impresas en la parte superior, cerca del cuello de la botella.

3 Fije las botellas que va a utilizar con la mayor firmeza posible (ej. a la pared con una cadena, en un carrito con una cadena, etc.).
4 Si advierte defectos operativos, fugas en general, fugas procedentes de la válvula de seguridad, presión de salida inestable, consumo de gas que supere significativamente sus cálculos, ruidos sospechosos, congelamiento o defectos en el funcionamiento de los manómetros, deje de utilizar el producto inmediatamente y llame a un centro de reparaciones a al servicio de asistencia técnica del fabricante. Le asesorarán por teléfono sobre lo que debe hacer.
5 No realice reparaciones ni modificaciones en el equipo y no manipule las válvulas de seguridad bajo ningún concepto. Estas acciones podrían provocar lesiones graves a personas y objetos.
6 Asegúrese de que la botella esté completamente vacía antes de retirar la válvula.
7 En cualquier caso, pero especialmente cuando se utilice con OXÍGENO:

a) NO UTILICE LUBRICANTES
b) NO UTILICE el equipo en presencia de llamas abiertas o fuentes de calor
c) NO UTILICE botellas que hayan quedado expuestas al sol o a fuentes de calor
d) NO MANIPULE el equipo con las manos sucias o sudorosas y no le pase paños que no estén perfectamente limpios
e) COMPRUEBE CUIDADOSAMENTE que las conexiones y los sellos estén limpios e intactos.

8 No utilice herramientas para abrir o cerrar la válvula con mayor facilidad. Debe hacerlo manualmente, aplicando una fuerza no superior a 7 Nm para volantes de 60 mm o más de diámetro (3 Nm para volantes más pequeños). Si utiliza herramientas neumáticas, seleccione únicamente modelos con control del par de torsión garantizado y velocidad reducida.
9 Abra siempre la válvula lentamente tras haberla conectado a la fuente de uso.
10 Si detecta una resistencia excesiva al abrir o cerrar la válvula (fuerza superior a 7 Nm), esta es la primera señal de mal funcionamiento. Para evitar crear situaciones peligrosas, le recomendamos que la sustituya.

Válvulas para botellas de 232 bar

Las válvulas para botellas están disponibles en dos versiones que se pueden utilizar con botellas de un volumen máximo de 18 litros y una presión de 232 bar:

• Botella única con conector único (1 regulador)
• Botella única con conector doble (2 reguladores)

Todas las versiones presentan conectores de tipo INT (YOKE CGA 850, presión máxima: 232 bar) y conexión EN144-2 para 232 bar para los reguladores.

¡ADVERTENCIA!

Para cambiar la conexión del estribo (YOKE CGA 850) a EN144-2 o viceversa, utilice una llave hexagonal de 8 mm.

PRUEBAS DE CONFORMIDAD

La caída de presión máxima, medida con la válvula de la botella a una presión de alimentación constante de 50 bar, es inferior a 10 bar.

¡IMPORTANTE!

No se permite realizar modificaciones en la configuración de dispositivos certificados y es necesario conservar el aviso como referencia.

PELIGRO

Si fuese necesario sustituir la válvula, esta operación solo debe realizarla personal cualificado y autorizado.

Si sustituye las válvulas, compruebe que la rosca de la botella y la válvula se correspondan perfectamente. No fuerce jamás las válvulas al enroscarlas. Asegúrese también de que la rosca esté limpia e intacta.

Asegúrese también de apretar las válvulas con una llave dinamométrica ajustada a un par de torsión operativo equivalente a 100 Newton. Las roscas que se utilizan y montan en la actualidad son del tipo M 25x2, tal y como establece la normativa EN144-1, pero sigue habiendo en circulación botellas de fabricación anterior que tienen roscas para gas de 3/4 . El mayor riesgo se produce cuando se acopla por error una válvula M 25x2 con el cuerpo de una botella de gas de 3/4 .

Estos dos tipos de rosca son absolutamente incompatibles entre sí y acoplarlos por error puede producir explosiones e incluso accidentes mortales. Para ojos poco expertos, es posible que el roscado parezca suficiente, pero en realidad las roscas no coinciden a la perfección. Al recargar, o en cualquier momento posterior, las válvulas saldrán despedidas violentamente debido a la presión interna de la botella, produciendo las consecuencias descritas anteriormente.

La abreviación que identifica la rosca de la botella está impresa en la propia botella.

OPERACIONES A REALIZAR ANTES DE LA INMERSIÓN

• Asegúrese de que todos los latiguillos hayan sido montados correctamente en la primera etapa y compruebe si presentan cortes, signos de desgaste u otros daños. Si los latiguillos están lo suficientemente sueltos para desenroscarlos manualmente, será necesario apretarlos con una llave antes de presurizar el equipo.
• Asegúrese de que la primera y la segunda etapa no muestren signos de daños.
• Conecte la botella al sistema de soporte (arnés, chaleco).
• Coloque la válvula de control de la botella de forma que la abertura de la válvula quede dirigida hacia el buceador.
• Retire el tapón antipolvo del puerto de la primera etapa y coloque la conexión del estribo de modo que quede centrado en la abertura de la válvula de la botella.
• La primera etapa debería quedar orientada de modo que el latiguillo que lleva a la segunda etapa quede encaminado por encima del hombro derecho del buceador.
• Apriete completamente la rosca con el anillo pequeño del regulador si utiliza el conector EN144-2:00.

Si utiliza un conector para regulador de tipo estribo, apriete la rosca del estribo, asegurándose de no dañar la junta tórica del conector de la válvula.

• Compruebe el manómetro sumergible, asegurándose de que la lectura de presión sea cero.
• Abra muy lentamente la válvula de la botella, dejando que el aire entre gradualmente en el regulador.

¡ADVERTENCIA!

Durante esta operación, pulse la válvula de purga de la segunda etapa. Esto reduce el impacto en la válvula. NO REALICE ESTA OPERACIÓN A TEMPERATURAS AMBIENTE INFERIORES A 10°.

• Compruebe el manómetro para asegurarse de que indica una presión adecuada y suficiente en la botella para la inmersión prevista.
• Compruebe que la conexión de la botella no presente fugas. Si advierte alguna fuga, esto podría deberse a que el regulador no está correctamente montado en la válvula de la botella o a que la junta tórica del regulador esté dañada.
• Para confirmar que el regulador suministra aire correctamente, primero exhale a través de la boquilla para expulsar cualquier materia extraña de la segunda etapa e inhale a continuación. Repitiendo esta operación varias veces, debería poder identificar de inmediato cualquier problema evidente.

Inmersiones en aguas frías (10 °C o inferior)

¡ADVERTENCIA!

La falta de una formación técnica adecuada para realizar inmersiones en aguas frías (10 °C o menos) puede derivar en daños graves. Antes de bucear en aguas frías, es recomendable realizar una formación especial bajo la supervisión de un instructor de buceo certificado. Las inmersiones en aguas frías requieren reguladores especialmente diseñados y certificados para tal fin, y es necesario seguir correctamente todas las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario correspondiente.

USO Y MANTENIMIENTO

Operaciones a realizar después de la inmersión: Limpieza

Desmonte el regulador y el chaleco/espaldera de la botella y lave la válvula y la botella cuidadosamente con agua corriente. Déjelas secar completamente y guárdelas en un lugar seco protegido de la luz directa del sol.

Mantenimiento

Las juntas tóricas del adaptador y los latiguillos se deberían sustituir siempre que presenten daños que comprometan un sellado adecuado. Para sustituirlas, retire la junta tórica dañada ejerciendo precaución para no dañar el asiento de sellado y sustitúyala por una junta tórica del mismo tamaño y dureza.

Todas las juntas tóricas utilizadas para alta presión tienen una dureza de 80/90 SH.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

SEAC SUB S.p.A. garantiza el correcto funcionamiento de este producto tal y como se describe en el presente documento.

La garantía tiene una duración de 2 (dos) años en virtud de la regulación europea vigente.

La garantía se aplicará según las condiciones y limitaciones expresamente indicadas a continuación:

1 La garantía dura 2 (dos) años a partir de la fecha de compra del producto en un distribuidor autorizado SEAC SUB S.p.A y no son necesarias otras formalidades, ni anteriores ni posteriores, para validarla.
2. La garantía solo es válida para el comprador original del producto en un distribuidor autorizado de SEAC SUB S.p.A.

Al tratarse de una garantía estrictamente personal, no es transferible a terceros a menos que así lo autorice SEAC SUB S.p.A de forma previa y explícita.

3 La garantía cubre únicamente los fallos debidos a:

• defectos intrínsecos causados por el uso de materiales considerados inapropiados;
• errores claros de diseño, fabricación o montaje del producto o sus componentes;
• instrucciones y recomendaciones de uso incorrectas o inapropiadas.

4 La garantía vencerá automáticamente y con efecto inmediato en caso de reparaciones, modificaciones, transformaciones, ajustes o alteraciones en general, llevadas a cabo en el producto acabado o en sus partes, sin previa autorización por parte de SEAC SUB S.p.A o realizadas por personal no autorizado.

5 La garantía le da derecho a la reparación gratuita en el menor plazo de tiempo posible, o a la sustitución gratuita del producto (bajo el criterio de SEAC SUB S.p.A) o de los componentes del mismo en el caso de que SEAC SUB S.p.A detecte alguno de los defectos de funcionamiento específicamente descritos en el apartado 3.

1. La aplicación de esta garantía también se puede ejercer mediante el envío del producto defectuoso a SEAC SUB S.p.A. El intermediario autorizado para esta operación debe ser el distribuidor de SEAC SUB S.p.A en el que haya comprado el producto. Si esto fuese inviable, cualquier otro distribuidor SEAC SUB S.p.A. podrá enviar el producto defectuoso previa autorización.

Para hacer uso de la garantía, el producto debe estar acompañado del justificante de compra en forma de copia del recibo o la factura (o registro fiscal equivalente con el nombre del distribuidor autorizado de SEAC SUB S.p.A en el que se compró el producto y con la fecha de compra).

Si SEAC SUB S.p.A. recibe un producto en las siguientes condiciones:

• no acompañado de un justificante de compra con las características mencionadas
• en un estado que determine la invalidación de la garantía en virtud de las provisiones del apartado 4
• con defectos derivados de causas externas no atribuibles a las específicamente mencionadas en el apartado 3
• que haya sido utilizado indebidamente o que haya sido utilizado para fines distintos a aquellos para los que ha sido diseñado

SEAC SUB S.p.A. no realizará ninguna operación en el producto y avisará de inmediato al remitente o al distribuidor autorizado.

Si el remitente desea que las operaciones se lleven a cabo de todas formas, deberá enviar una solicitud a SEAC SUB S.p.A a tal efecto en un plazo de quince días laborables. En esta solicitud, deberá confirmar que se hará cargo de los gastos de dichas operaciones (mano de obra, piezas de recambio, gastos de envío).

De lo contrario, SEAC SUB S.p.A. devolverá el producto con los portes a cargo del destinatario.