X-LED/X5-LED - Linterna SEAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Linterna LED para buceo submarino
Marca	SEAC
Modelo	X-LED
Uso	Buceo submarino y actividades al aire libre
Fuente de luz	LED de alta luminosidad
Alimentación	Pilas extraíbles (no incluidas)
Dimensiones (aprox.)	150 mm (largo) x 40 mm (diámetro)
Peso (aprox.)	200 g (pilas incluidas)
Impermeabilidad	Diseñada para inmersión
Temperatura de uso	Máx. 50 °C (evitar exposición prolongada)
Transporte	Retirar las pilas para el transporte aéreo
Mantenimiento	Comprobar el estado de las pilas antes de su uso; evitar la humedad excesiva
Limpieza	Secar con un paño suave después del uso
Seguridad	No mirar directamente el haz; evitar golpes
Piezas de repuesto	Disponibles bajo pedido en distribuidores autorizados
Reparabilidad	Confiar cualquier reparación a un laboratorio autorizado SEACSUB
Garantía	Producto probado y fiable SEACSUB
Documento incluido	Manual de instrucciones que debe leerse antes del uso

Preguntas frecuentes - X-LED/X5-LED SEAC

¿Cuáles son las precauciones que se deben tomar antes de utilizar la linterna X-LED?

Antes de cada uso, lea íntegramente el manual de instrucciones, compruebe el estado de las pilas y asegúrese de que la linterna cumple con las normas de seguridad. No utilizar pilas dañadas o con fugas.

¿Se puede utilizar la linterna X-LED fuera del agua?

Sí, pero no se recomienda dejarla encendida demasiado tiempo fuera del agua, ya que el LED puede sobrecalentarse. Además, evite cualquier exposición directa a sus ojos.

¿Es realmente impermeable la linterna X-LED?

Sí, es una linterna diseñada para el buceo submarino. Es impermeable y resistente a la inmersión, pero es importante respetar las instrucciones de mantenimiento.

¿Qué pilas se deben usar para la linterna X-LED?

Utilice pilas extraíbles en buen estado, sin deformaciones ni fugas. Se recomienda retirarlas antes de un transporte aéreo.

¿Cómo mantener la linterna X-LED?

Después de cada uso, séquela con un paño suave, compruebe el estado de las pilas y guárdela en un lugar templado, protegida de la humedad y el calor.

¿Qué hacer si la linterna tiene algún problema?

Toda reparación o mantenimiento debe ser realizado por laboratorios autorizados SEACSUB para garantizar la seguridad. Contacte con su distribuidor autorizado.

¿Se puede mirar directamente la luz de la linterna?

No, nunca apunte la luz hacia los ojos, ya sea en la superficie o bajo el agua. Puede causar lesiones oculares.

¿Está la linterna adaptada para el buceo submarino?

Absolutamente, ha sido desarrollada por SEACSUB para uso subacuático. Ofrece una iluminación fiable y está diseñada para resistir las condiciones del buceo.

¿Debo retirar las pilas para viajar en avión?

Sí, las normas de transporte exigen que la linterna esté sin pilas para los viajes en avión.

¿Cuáles son las temperaturas máximas de uso?

Evite exponer la linterna a temperaturas superiores a 50 °C, como la luz solar directa o ambientes calurosos.

MANUAL DE USUARIO X-LED/X5-LED SEAC

Nuestra enhorabuena por haber preferido la calidad y la confiabilidad de un producto SEACSUB. El equipo que ha adquirido ha sido realizado con materiales seleccionados y experimentados. Nuestro desarrollo y continua labor de investigación nos permiten una constante evolución. Procesos innovadores de fabricación, continuos tests y pruebas reales de funcionamiento desarrollados en nuestros centros de investigación garantizan la confiabilidad que distingue a todos los productos SEACSUB.

ADVERTENCIA

Lea el manual de uso por completo antes de utilizar este equipo.

El manual de uso debe ser conservado durante todo el período de vida del producto

ADVERTENCIAS GENERALES

• Antes de utilizar la Linterna X-LED/X5-LED, es necesario conocer todas las normas de seguridad. Siga con atención las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones y aténgase escrupulosamente a las normativas nacionales y locales vigentes en materia. El uso incorrecto del equipo subacuático puede ser peligroso y puede causar daños a cosas y/o personas.
• Durante el montaje y la puesta a punto de la Linterna X-LED/X5-LED, se han tomado todas las precauciones posibles para ofrecer un producto altamente confiable en el tiempo. Sin embargo, dichas precauciones pueden volverse ineficaces si el usuario no utiliza la Linterna X-LED/X5-LED de manera correcta y si no realiza un adecuado mantenimiento.
• SEACSUB S.p.A. declina toda responsabilidad ante cualquier problema causado por no haber respetado las recomendaciones dadas en este manual.
• Por cualquier otro problema, diríjase a su proveedor habitual o directamente a SEACSUB. Para garantizar la máxima seguridad, toda reparación o mantenimiento debe ser realizado únicamente en los talleres autorizados por SEACSUB.

ADVERTENCIA

Atenerse a las siguientes reglas para evitar problemas y riesgo de daños a cosas y/o personas.

IN SUPERFICIE

• Antes de utilizar la linterna, asegurarse de haber leído por completo este manual.
• Las normas vigentes sobre el transporte establecen que la linterna debe viajar en avión sin las baterías puestas.
• Se recomienda encarecidamente verificar el estado de las baterías antes del uso.
• No introducir baterías que presenten deformaciones del cuerpo o pérdidas de líquido.
• Evitar tener encendida la linterna fuera del agua por largo tiempo.
• No apuntar la luz hacia los propios ojos o los de otras personas, tanto en ambiente subacuático como en ambiente exterior.
• Conservar la linterna en ambiente templado evitando guardarla en ambientes húmedos o excesivamente calientes.
• Evitar dejar la linterna bajo los rayos directos del sol o en un ambiente con temperatura superior a 50 °C.
• En vista de un largo período sin utilizar la linterna, le recomendamos quitar las baterías.
• No destornillar la cabeza de la linterna si la misma está aún mojada.

• Asegurarse de poner el interruptor en la posición de bloqueo durante todas las fases del transporte con el fin de impedir el encendido involuntario.

• El encendido prolongado fuera del agua y la sucesiva inmersión podrían causar daños al conjunto.

• La correcta autonomía declarada en las características técnicas depende de la calidad y del estado de las baterías. Comprobar que las baterías Alkalina colocadas en la posicion corecta sean adequadas y de calidad.

USO SUBACUÁTICO

• No apuntar por ningún motivo la luz a los ojos durante la fase de inmersión.
• No destornillar la cabeza de la linterna durante la inmersión.
• En caso de pérdida accidental, recordar que la linterna tiene flotabilidad negativa y por tanto la caída la llevará hacia el fondo.
• Verificar durante la inmersión que no haya una salida constante de burbujas de aire desde la linterna; si fuera así, es recomendable apagar la linterna y, cuando sea posible en términos de seguridad, alcanzar la superficie.
• Dirigirse a un instructor de buceo para familiarizarse con las señales luminosas internacionales para la comunicación.
• No utilizar la linterna para emitir señales sonoras; repetidos golpes pueden dañar irremediablemente los componentes internos.
• Verificar que la linterna esté bien fijada al buceador con el cordón en dotación.
• El cordón en dotación está fijado a un ojal conectado a la parte posterior de la linterna; verificar siempre la correcta conexión y el estado de conservación del cordón con el fin de evitar la pérdida accidental de la linterna.

INTRODUCCIÓN A LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

La linterna X-LED/X5-LED nace de una investigación llevada a cabo en estrecha colaboración con numerosos operadores subacuáticos profesionales. Los aspectos innovadores garantizan una fiabilidad que permanece inalterada en el tiempo. Asimismo, la simplicidad mecánica y de funcionamiento permiten una mantención extremadamente sencilla.

Esta nueva linterna conjuga elevadas prestaciones de duración, calidad de la luz y fiabilidad, acercándose notablemente a las exigencias reales del buceador y de los diving centers.

El punto de fuerza del sistema LED consiste en su eficiencia luminosa de alto nivel con una autonomía que en muchos casos se cuadriplica respecto a la normal autonomía de las linternas con bombilla halógena. La eficiencia y la óptima calidad de los LED garantizan a esta fuente luminosa una vida de 50.000 horas, eliminando así la necesidad de sustitución periódica de la fuente mima.

La característica luz Blanca permite tener una visión real de los colores durante la inmersión, añadiendo otras motivaciones importantes a la inmersión misma.

La facilidad de manejo y la practicidad, dadas las reducidas dimensiones y la forma ergonómica, permiten alojar la linterna en distintos puntos del jacket (incluso en los bolsillos) sin crear bultos, el cordón elástico en dotación garantizará la perfecta conexión entre el buceador y la linterna.

La praticidad de uso la encontramos además en la utilización de baterías Alkalina 1,5 V fáciles de encontrar. En cualquier lugar de inmersión será posible sustituir las baterías sin estar vinculados a formatos fuera del estándar o a fuentes eléctricas para la recarga.

Todos los componentes son de alta calidad y especialmente realizados para uso subacuático intenso, éste es el motivo por el cual también recomendamos la linterna X-LED/X5-LED a los diving centers donde una recarga individual con baterías nuevas permitirá efectuar múltiples inmersiones.

La práctica anilla de encendido permite el uso de la linterna X-LED/X5-LED incluso con guantes gruesos, cuando es necesario un agarre firme y seguro. El bloqueo encendido ubicado en la anilla ofrece la garantía del transporte en máxima seguridad sin el riesgo de encendido accidental.

Un sistema de protección térmica de los LED impide el encendido si la linterna ha sido expuesta a una temperatura superior a 50°C. Apenas la temperatura vuelve a valores más bajos, el sistema retoma el normal funcionamiento.

ADVERTENCIA

La versión X5LED ha sido equipada con un sistema inteligente de advertencia de baterías descargadas: sólo dos de los cinco LED permanecerán con la potencia máxima para avisar al usuario de que la carga de la batería está baja. Esto significa que podrá completar con seguridad hasta las inmersiones más largas, sabiendo que es necesario sustituir las baterías.

FICHA TÉCNICA

Definición	Linterna a Led 12 V	Linterna a Led 12 V
Material Cuerpo Linterna	Aleación de aluminio anticorodal, anodizado	Aleación de aluminio anticorodal, anodizado
Baterías	8 baterías formato AA/LR6 Alcalinas 1,5 V	8 baterías formato AA/LR6 Alcalinas 1,5 V
Fuente Luminosa	3 Luxeon Led de 3 W 3,8 V cad. con lente óptica de difusión	5 Luxeon Led de 3 W 3,8 V cad. con lente óptica de difusión
Angulación haz luminoso	12°	12°
Temperatura color	5000° kelvin	5000° kelvin
Eficiencia luminosa	Eficiencia luminosa comparable a una linterna con bombilla halógena de 35-40 watt	Eficiencia luminosa comparable a una linterna con bombilla halógena de 40-50 watt
Autonomía	Hasta 16 horas* de autonomía subdivididas en: 3 hrs 100% - 3 hrs 75% - 3 hrs 50% con gradual disminución de la potencia hasta apagarse	más de 5 horas de autonomía en las siguientes condiciones:4 horas al 100% (advertencia con sólo 2 LED encendidos para avisar al usuario de que la carga de las baterías está baja).
Profundidad máxima	200 mts	200 mts
Diámetro	65 mm	79 mm
Longitud	220 mm	220 mm
Peso en el aire	850 grs ( bateras incluídas)	900 grs ( bateras incluídas)
Peso en el agua	370 grs ( baterías incluídas)	395 grs ( baterías incluídas)
Sistema de encendido	De rotación con sistema electromagnético servo-asistido por Relé	De rotación con sistema electromagnético servo-asistido por Relé
Bloqueo transporte	Sistema de cierre con pulsador de bloqueo	Sistema de cierre con pulsador de bloqueo
Ventanilla	Ventanilla óptica templadaEspesor 6 mm, diám. 58 mmCierre hermético con 3 O-ring Viton	Ventanilla óptica templadaEspesor 6 mm, diám. 71 mmCierre hermético con 3 O-ring Viton
O-Ring	5 O-ring de Viton de alta resistencia mecánica y de duración	5 O-ring de Viton de alta resistencia mecánica y de duración
Cordón de transporte	En dotación	En dotación
Mango de transporte	Aleación de aluminio anticorodal, anodizado (opcional) código 1581	Aleación de aluminio anticorodal, anodizado (opcional) código 1581

* La duración de las baterías es indicativa - se recomienda utilizar baterías alcalinas de calidad superior

UTILIZACIÓN CON BATERÍAS RECARGABLES.

Es posible utilizar baterías recargables de 1,2 V que se encuentran comúnmente junto al cargabaterías; en este caso, atenerse escrupulosamente a las instrucciones indicadas en términos de recarga. Utilizando baterías recargables no garantizamos la autonomía ni la potencia luminosa declarada en la ficha técnica.

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

Para sustituir las baterías de la linterna X-LED/X5-LED se requiere una simple secuencia de desarme y sucesivo armado. Ilustramos a continuación singularmente cada operación a efectuar:

Sosteniendo la cabeza de la linterna con la mano izquierda y el cuerpo de la linterna con la mano derecha, se pasa a destornillar este último en sentido contrario al de las manecillas del reloj (dis. 1 - 2).

Dis. 1 - Operacion de apertura de la linterna destornillando en sentido contrario al de las manecillas del reloj

Dis. 2 - Secuencia de desarme

Una vez destornillado el cuerpo de la linterna de la cabeza (dis. 3) se extrae el cesto porta-baterías (dis. 4) y se quitan las baterías que es necesario sustituir (dis. 5).

Dis. 3 - Ilustración linterna abierta

Dis. 4 - Extracción del cesto porta-baterías

Dis. 5 - Operación de sustitución baterías agotadas

Luego se introducen las baterías nuevas siguiendo las indicaciones de polaridad que aparecen en el cesto (dis. 6).

Dis. 6 - Ilustración de la polaridad indicada en el cesto portabaterías

Una vez completada la introducción de las baterías (dis. 7), introducir la cabeza del cesto porta-baterías en el espacio correspondiente ubicado en la cabeza de la linterna (dis. 8 - 9).

Dis. 7 - Correcta introducción de las baterías nuevas

Dis. 8 - Correcta introducción del cesto porta-baterías

Dis. 9 - Colocación del cesto porta-baterías en el grupo ventanilla (cabeza de la linterna)

A continuación, se coloca la anilla de encendido (dis. 10) y haciéndola girar se verifica el correcto funcionamento (dis. 11).

Dis. 10 - Correcta inserción de la anilla de encendido

Dis. 11 - Verificación del correcto funcionamiento de la anilla de encendido

Proceder ubicando el cuerpo de la linterna de manera que pueda ser atornillado nuevamente (dis. 12).

Atornillar con cuidado en el sentido de las manecillas del reloj hasta completar el cierre. (dis. 13)

Dis. 12 - Inserción del cesto porta-baterías en el cuerpo de la linterna

Dis. 13 - Operación de cierre de la linterna atornillando en el sentido de las manecillas del reloj

MANTENCIÓN Y TRANSPORTE

• Al final de cada inmersión (mar, lago o piscina) enjuagar siempre con agua dulce y secar.
• Se recomienda hacer inspeccionar anualmente el producto en un centro autorizado SEAC SUB.
• En caso de inutilización prolongada, recomendamos la sustitución de las baterías precedentemente instaladas; si se hipotiza un período de no utilización superior a 30 días se recomienda remover las baterías del cesto.
• No introducir jamás baterías que presenten deformaciones del cuerpo o pérdidas de líquido.
• En caso de penetración de agua en la linterna, se recomienda abrirla y enjuagar de inmediato las partes internas con agua dulce, cuidando antes de todo de quitar las baterías ubicadas en el cesto. Secar inmediatamente después con un paño y con un secador de aire tibio, prestando particular atención a las piezas encargadas del contacto eléctrico.

Quitar el eventual óxido que se haya formado en las partes metálicas y proceder a la introducción de baterías nuevas para verificar el correcto funcionamento.

• Si la cantidad de agua que ha penetrado en el interior de la linterna es considerable y si ha permanecido allí por mucho tiempo, se recomienda abrir la linterna y enjuagar de inmediato las piezas internas con agua dulce. En este caso se recomienda dirigirse inmediatamente a un centro de reparaciones competente o dirigirse a la tienda SEACSUB más cercana.
• Transportar siempre la linterna dentro de una bolsa que la proteja de eventuales golpes.
• Durante el transporte o en los período en que no se utiliza la linterna, la anilla de encendido debe ser puesta en la posición de bloqueo. Para efectuar tal operación es necesario accionar el pulsador de bloqueo ubicado en la anilla (dis. 14).

Dis. 14 Activación del pulsador de bloqueo encendido en posición ON

CERTIFICADO DE GARANTÍA

SEACSUB S.p.A. garantiza el buen funcionamiento del producto adjunto al presente documento.

La garantía tiene una duración de 2 (dos) años según las normas europeas vigentes.

La garantía aquí contenida puede ser ejercida exclusivamente bajo las condiciones y los límites que se indican a continuación:

1. La garantía tiene una duración de 2 (dos) años a partir del momento en que se adquiere el producto en un distribuidor autorizado SEACSUB y no es necesaria ninguna formalidad de convalidación previa o sucesiva.

2. Se le reconoce la garantía exclusivamente al primer comprador del producto, en un distribuidor autorizado SEACSUB.

Tratándose de una garantía estrictamente nominativa, no puede cederse a terceros salvo expresa autorización por parte de SEACSUB.

1. La garantía cubre todos los defectos de funcionamiento provocados únicamente por:

2. Fallas intrínsecas derivadas de materiales considerados no idóneos

3. Evidentes errores en la proyectación, fabricación o montaje del producto o partes de éste

- Instrucciones y advertencias de uso erradas o inadecuadas

1. La garantía vence automáticamente, y con efecto inmediato, luego de reparaciones, modificaciones, transformaciones, adaptaciones, daños o alteraciones en general del producto terminado, o de partes del mismo, no autorizadas previamente por SEACSUB, y de cualquier forma, efectuadas por personal no autorizado.
   SEACSUB declina toda responsabilidad relativa a daños causados al usuario por una utilización inadecuada de los equipos. Lo mismo dígase de daños directos o indirectos de cualquier tipo causados a personas o cosas debidos a un uso incorrecto de la linterna.
2. La garantía da derecho a la intervención y a la reparación gratuita en el menor tiempo posible, es decir; a la completa sustitución gratuita del producto (a elección exclusiva de SEACSUB) o de partes del mismo, en caso de que fueran reconocidos, por parte de SEACSUB, defectos de funcionamiento taxativa y precedentemente indicados en el punto 3.
3. La garantía no incluye las piezas que sufren desgaste normal tales como:

- O-Ring, baterías, ventanilla (rayas o daños por golpes).

1. La presente garantía no cubre daños debidos a:

2. golpes mecánicos.

3. uso en aguas con cloro, contaminadas y lavadas en tinas de ultrasonidos

4. prolongada exposición a intensas fuentes de calor superiores a 50°C.

5. La garantía puede ser ejercida enviando a SEACSUB el producto considerado defectuoso. El intermediario autorizado para dicha operación es el distribuidor SEACSUB donde se ha adquirido el producto. En caso de que esto sea imposible, previa autorización, puede ser autorizado el envío del producto defectuoso por medio de otro distribuidor SEACSUB. Condición necesaria para ejercer la garantía es que el artículo esté acompañado por la copia del tiket o de la factura comprobantes de la compra (o de otro documento equivalente de registración fiscal donde aparezca el nombre del distribuidor autorizado SEACSUB en donde el artículo ha sido adquirido, además de la fecha de la compra del mismo).

En caso de que SEACSUB reciba un producto que:

• No esté acompañado por el documento de registración fiscal con las características antes mencionadas.
• Se encuentre en un estado tal que determine el vencimiento de la garantía, según lo indicado en el punto 4, 6 y 7.
• Presente defectos provocados por causas externas y ulteriores respecto a aquéllas taxativamente indicadas en el punto 3.
• Haya sido utilizado indebidamente y/o para usos distintos de aquéllos para los cuales el producto ha sido proyectado no efectuará ninguna reparación, comunicándolo inmediatamente al remitente o al distribuidor autorizado.

En caso de que el remitente desee de todas formas hacer reparar el producto, transmitirá a SEACSUB, dentro de los quince días laborables sucesivos, una petición en la que deberá expresamente declarar que quiere sostener todos los costos relativos a dicha reparación (mano de obra, eventuales repuestos, gastos de envío).

En caso contrario, SEACSUB procederá a restituir el producto a expensas y cargo del destinatario.

La lista de repuestos está disponible en la sección Descargas del sitio www.seacsub.com

EINFÜHRUNG