KB4 - Amplificador de teclado PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de teclado
Marca	PEAVEY
Modelo	KB4
Potencia de salida	75 vatios RMS
Número de canales	4 canales (1, 2, 3 y 4)
Ecualización	Canales 1 y 2: Low EQ (±15 dB), Hi EQ (±15 dB); Canal 3: Mid EQ (±15 dB)
Protección	DDT (Distortion Detection Technique) conmutable
Salidas de línea	Salidas XLR balanceadas estéreo (Main Line Out)
Salida de auriculares	Jack estéreo de 6,35 mm con volumen dedicado
Bucle de efectos	Send/Return estéreo en Jack de 6,35 mm
Entradas de alta impedancia	Canales 1, 2 y 3: Jack de 6,35 mm; Canal 4: Jack de 6,35 mm
Entrada de baja impedancia	Canal 4: XLR (micrófono o línea)
Entrada CH5/Monitor	Jack de 6,35 mm para señal de línea adicional
Altavoz adicional	Conector Jack, impedancia mínima 8 ohmios
Alimentación	Red 230 V~50/60 Hz
Consumo eléctrico	300 W
Interruptor de polaridad de tierra	3 posiciones (+, neutro, -) para reducir el zumbido
Interruptor Main/Monitor	Selecciona la señal enviada a los auriculares (todos los canales o solo canal 5)
Controles de nivel	Volumen canal, High Z Level, Low Z Level, CH5/Monitor Level, Headphone Level, Master Level
Seguridad	No abrir, evitar la humedad, usar un enchufe con toma de tierra
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco, desconectar antes
Reparabilidad	Confiar a un reparador Peavey autorizado

Preguntas frecuentes - KB4 PEAVEY

¿Cómo conectar mi teclado al KB4?

Conecte la salida izquierda de su teclado a la entrada CH1 (izquierda) y la salida derecha a la entrada CH2 (derecha). Use cables Jack de 6,35 mm. Ajuste los volúmenes de los canales y el Master Level.

¿Qué hace la función DDT?

El DDT (Distortion Detection Technique) detecta la distorsión y comprime la señal para evitar la protección del amplificador. Optimiza la potencia y protege el altavoz. Recomendamos dejarlo activado (posición 'enable').

¿Cómo usar el bucle de efectos?

Conecte la salida Send a la entrada de su procesador de efectos, y la salida de este a la entrada Return. Use cables Jack de 6,35 mm estéreo para conservar la estéreo.

¿Puedo usar auriculares con el KB4?

Sí, conecte sus auriculares en el conector Headphone Jack (Jack estéreo de 6,35 mm) en la parte trasera. Use el control Headphone Level para ajustar el volumen. Esto no afecta la salida principal.

¿Cómo reducir un zumbido parásito?

Use el interruptor Ground Polarity en la parte trasera. Pruebe las posiciones +, neutro o - para minimizar el ruido. Si el problema persiste, contacte a un reparador Peavey autorizado.

¿Qué impedancia para un altavoz adicional?

La impedancia mínima es de 8 ohmios. El altavoz se conecta en paralelo con el altavoz interno. No bajar de 8 ohmios.

¿El KB4 es compatible con alimentación de 120 V?

El manual indica una alimentación 230 V~50/60 Hz. Verifique la placa de características junto al conector de alimentación. Si necesita un voltaje diferente, consulte a un profesional.

¿Cómo mantener mi amplificador KB4?

Desconecte el aparato antes de limpiar. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use productos abrasivos ni líquidos. Evite la humedad y el polvo.

¿Qué hacer si no sale sonido?

Verifique que el amplificador esté encendido (Power Switch) y que el Master Level no esté en cero. Asegúrese de que los canales estén activos y que el cable de su instrumento esté correctamente conectado. Verifique también que el DDT esté activado.

¿Puedo reparar yo mismo el amplificador?

No, el interior no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Para cualquier reparación, contacte a un reparador Peavey autorizado para evitar riesgos de descarga eléctrica.

MANUAL DE USUARIO KB4 PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica iNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operación.

Amplificadores para Teclados

Gracias por elegir los amplificadores para teclados KB4/KB5. Una vez más, los ingenieros de Peavey han escuchado las peticiones de los tecladistas y las han integrado en un amplificador que combina excelentes funciones y sonido en una unidad portable. La nueva serie de amplificadores KB brinda reproducción de sonido inigualable para todos los sonidos de teclados; de graves profundos a agudos cristalinos, todo está ahí.

Antes de comenzar a tocar con el amplificador, es muy importante asegurarse que el producto cuenta con la corriente apropiada. Puedes encontrar la corriente apropiada de tu amplificador impresa junto a la conexión de corriente IEC en el panel trasero de la unidad. Además, un conectador para un parlante externo se incluye para un gabinete adicional. Cada función del producto está enumerada. Haz referencia a los diagramas de los paneles delantero y trasero en este manual para localizar las funciones al lado de su número.

Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad personal, así como la seguridad de tu amplificador.

Funciones

• 4 canales (KB5) ó 5 canales (KB5)
- 75 Watts (KB4) ó 120 Watts (KB5); iMucho poder!
- Agarradera súper fuerte retractable para fácil transporte; sólo ciérrala, asegúrala y ilisto!
- Salidas de línea estéreo balanceadas
- Punto de envío/retorno estéreo
- Capacidad de expansión de parlantes

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

1. Conecta el cable de corriente a una fuente apropiada
2. Asegúrate que los niveles están abajo o ajustados completamente en dirección contraria a las manecillas del reloj y que el ecualizador (EQ) está plano.
3. Ajusta el nivel maestro a la posición 12:00.
4. Conecta la salida izquierda del teclado a la entrada izquierda del KB4/KB5 y conecta la salida derecha del teclado a la entrada derecha del KB4/KB5.
5. Ajusta el interruptor de DDT a la posición de activo.
6. Ajusta el interruptor main/monitor a la posición de monitor.
7. Enciende el KB4/KB5.
8. Ajusta el nivel del canal al volumen apropiado.
9. Ajusta el EQ como sea necesario.

FRONT PANEL

Nivel (1)

Controla el nivel de la salida de 1/4". (Los canales 1, 2 y 3 del KB5 y los canales 1, y 2 del KB4.)

EQ Grave (2)

Un control de tono activo (tipo shelving: +/-15 dB) que varía el rango de frecuencias graves. (KB5: canales 1, 2 y 3; KB4 canales 1 y 2.)

Cuidado: Los incrementos excesivos en las frecuencias graves pueden generar consumo exagerado de corriente e incrementar la posibilidad de daños a los parlantes.

EQ Agudo (3)

Un control de tono activo (tipo shelving: +/- 15 dB) que varía el rango de frecuencias agudas. (KB5: canales 1, 2 y 3; KB4 canales 1 y 2.)

Nivel de Impedancia Alta (High Z) (4)

Controla niveles de micrófonos de alta impedancia u otras fuentes equipadas con un conectador de _" tipo phone.

Nivel de Impedancia baja (Low Z) (5)

Controla niveles de micrófonos de baja impedancia u otras fuentes equipadas con un conectador XLR masculino.

EQ Medio (6)

Un control de tono activo (tipo peak/notch: +/-15 dB) que varía el rango de frecuencias medias. (Canal 4 en el KB5; canal 3 en el KB4.)

Main/Monitor (7)

Esto ajusta qué señal se va a los auriculares. Cuando está en la posición ‘fuera’, sólo la señal del canal 5 es enviada a los auriculares. Excelente cuando necesitas un clic o un track midi pregrabado. Cuando está activado, en la posición ‘dentro’, los auriculares reciben señal de todos los canales. Mantén en mente que esta señal nunca es enviada a las salidas principales (Main) XLR.

Nivel del Monitor/CH5 (8)

Controla el nivel de entrada del canal 5. Controla los micros de alta impedancia u otras fuentes de alto nivel equipadas con un conectador de _" de plug.

Nivel de Auriculares (9)

Este ajusta el nivel de la salida de auriculares en el panel trasero. Para prevenir daños del oído, hay que asegurarse que la perilla está totalmente en contra de la dirección de las manecillas del reloj antes de usar los auriculares. Lentamente sube el nivel de la perilla hasta llegar a un volumen para escuchar cómodamente. Esto no afecta el nivel principal (master).

Esta perilla ajusta el nivel general de la unidad. Asegúrate que el nivel principal está completamente abajo (completamente en contra de la dirección de las manecillas del reloj) antes de encender la unidad. Esto no afecta el nivel de auriculares.

Selector DDT™ (11)

Este interruptor controla la protección del parlante DDT (Técnica de Detección de Distorsión por sus siglas en ingles). Cuando se encuentra en la posición ‘fuera’, un circuito verifica las condiciones de la señal que pueden saturar el amplificador y activa compresión para reducir la ganancia y eliminar la distorsión. Esta técnica utiliza todos los watts disponibles para reproducir la señal, pero minimiza la saturación y distorsión reduciendo el potencial de daños al parlante. Dado que esta función es "invisible" en niveles por debajo del punto de saturación, es recomendable que esté activada constantemente. Ajustar este interruptor en la posición ‘dentro’ cancela la función, permitiendo saturación potencial del amplificador, resultando en incremento de posibilidades de daños al parlante.

Interruptor de Corriente (12)

Este interruptor de dos pociones aplica corriente a la unidad cuando está en la posición de encendido (ON).

graph TD
    A["1"] --> B["230V~50/60 Hz"]
    B --> C["300 WATTS"]
    C --> D["15"]
    D --> E["PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION MERIDIAN, MS USA"]
    E --> F["DESIGNED AND MADE IN THE USA"]

    F --> G["3"]
    G --> H["3"]
    H --> I["4"]
    I --> J["5"]
    J --> K["6"]
    K --> L["7"]
    L --> M["8"]
    M --> N["9"]
    N --> O["10"]
    O --> P["11"]
    P --> Q["12"]
    Q --> R["13"]

    subgraph Channel 1
        S["CHANNEL 1 INPUT"] --> T["LEFT/MONO"]
        U["CHANNEL 2 INPUT"] --> V["LEFT/MONO"]
        W["CHANNEL 3 INPUT"] --> X["LEFT/MONO"]
        Y["CHANNEL 4 INPUT"] --> Z["RIGHT"]
        AA["CHANNEL 5 MONITOR INPUT"] --> AB["RIGHT"]
        AC["CHANNEL 6 MAIN LINE OUT BALANCED LEFT"] --> AD["BALANCED RIGHT"]
        AE["CHANNEL 7"] --> AF["RETURN MAIN EFX"]
        AG["CHANNEL 8"] --> AH["MINIMUM AMPLIFIER LOAD 4 OHMS 150W RMS 3 OHMS 200W RMS 4 OHMS 28.2V RMS"]
    end

    subgraph Channel 2
        AI["1-GROUND 2-POSITIVE 3-NEGATIVE"] --> AJ["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AK["EFX"] --> AL["RETURN SEND"]
    end

    subgraph Channel 3
        AM["INPUT OUTPUT 1-GROUND 2-POSITIVE 3-NEGATIVE"] --> AN["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AO["INPUT OUTPUT 1-GROUND 2-POSITIVE 3-NEGATIVE"] --> AP["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AQ["EFX"] --> AR["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AS["OUTPUT"] --> AT["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

    subgraph Channel 4
        AU["CHANNEL 4 INPUT"] --> AV["RIGHT"]
        AW["CHANNEL 5 MONITOR INPUT"] --> AX["RIGHT"]
        AY["CHANNEL 6 MAIN LINE OUT BALANCED LEFT"] --> AZ["BALANCED RIGHT"]
        BA["CHANNEL 7"] --> BB["RENT"]
        BC["CHANNEL 8"] --> BD["L"]
        BE["CHANNEL 9"] --> BF["R"]
        BG["CHANNEL 10"] --> BH["SOUTH"]
        BI["CHANNEL 11"] --> BJ["SOUTH"]
        BK["CHANNEL 12"] --> BL["SOUTH"]
    end

    subgraph Channel 5
        BM["CHANNEL 5 MONITOR INPUT"] --> BN["RIGHT"]
        BO["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> BP["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        BQ["EFX"] --> BR["SOUTH"]
        BS["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> BT["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        BU["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> BV["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

    subgraph Channel 6
        BW["CHANNEL 6 MAIN LINE OUT BALANCED LEFT"] --> BX["BALANCED RIGHT"]
        BY["RENT"] --> BZ["L"]
        CA["SOUTH"] --> CB["R"]
        CT["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> CU["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        DV["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> DW["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

    subgraph Channel 7
        X["CHANNEL 7 INPUT"] --> Y["RIGHT"]
        Z["SOUTH"] --> AAZ["SOUTH"]
        AB["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> ACZ["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AD["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AE["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

    subgraph Channel 8
        AF["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AG["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AH["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AI["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

    subgraph Channel 9
        AJ["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AK["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AL["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AM["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

    subgraph Channel 10
        AN["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AO["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
        AP["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"] --> AQ["SLEEVE TIP SLEEVE-GND TIP-POS"]
    end

Polaridad de Tierra (1)

Este interruptor de 3 posiciones normalmente debe estar en la posición central (o). Si se escucha ruido o hum del parlante, se puede cambiar a las posiciones (+) o (-) para minimizar el ruido. Si cambiar la polaridad no resuelve el problema, consulta a tu distribuidor autorizado Peavey, la fabrica Peavey o un técnico de servicio calificado.

Línea de Salida Principal (2)

Estos conectadores XLR de bajo ruido pueden ser usados para mandar señales a consolas de mezcla, equipo de grabación, etc.

Conectadores de Envío/Retorno Principales (3 y 4)

Estos dos pares de conectadores estéreo de 1/4" permiten el uso de varias unidades de efectos externas (procesadores, ecualizadores, etc.) en la señal antes de llegar al amplificador.

Conectador de Auriculares (5)

Este conectador de 1/4" acepta auriculares estéreo solamente.

Conectador de Monitor del Canal 5 (6)

Usa este conectador de 1/4" para conectar la salida de cualquier unidad de nivel de línea.

Entrada de Alta Impedancia del Canal 4 (Canal 3 en el KB 4) (7)

Este par de conexiones de 1/4" acepta micrófonos de alta impedancia o fuentes de nivel de línea y están equipadas con conectadores tipo plug de 1/4" para señal derecha e izquierda.

Entrada de Baja Impedancia del Canal 4 (Canal 3 en el KB 4) (8)

Para usarse con micrófonos de baja impedancia o fuentes de nivel de línea equipados con conectadores masculinos XLR.

Punto de Inserción de Envío/Retorno del Canal 4 (Canal 3 en KB4) (9 y 10)

Este par de conectadores de 1/4" permiten el uso de varias unidades de efectos (procesadores, ecualizadores, etc.) en línea.

Entradas de Canales 3, 2 y 1 (Canales 2 y 1 en KB4) (11, 12 y 13)

Este par de conexiones de 1/4" acepta micrófonos de alta impedancia o fuentes de nivel de línea equipadas con conectadores tipo plug de 1/4".

Conectador de Parlante Externo (14)

Este conectador de 1/4" provee señal amplificada del amplificador. Usa esta conexión para añadir un segundo parlante en paralelo. La carga mínima del parlante externo debe ser 8 ohmios.

Conectador IEC/Cable de Corriente Removable (15)

Este es un conectador estándar de corriente IEC. Se incluye un cable con las características adecuadas para la operación de esta unidad. El cable debe ser conectado al amplificador antes de conectarse a la fuente de corriente.

Cable de corriente CA Domestico EE.UU.

El cable incluido es de tres conductores con plug convencional de 120 VAC con aguja para tierra. Nunca se arranque la aguja de tierra de ningún equipo. Esta ha sido incluida para tu seguridad. Si la conexión de la pared no incluye entrada de tierra, se debe conseguir un adaptador y el tercer cable debe ser propiamente aterrizado.

KB5

ESPECIFICACIONES

PREAMP SECTION