UM 050 - Escala de salud TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Balanza de precisión
Capacidad máxima	150 kg
Precisión	100 g
Visualización	Pantalla LCD retroiluminada
Alimentación eléctrica	Pilas AAA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	300 x 300 x 25 mm
Peso	1,5 kg
Funciones principales	Medición de peso, función tara, indicador de sobrecarga
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada, consultar al fabricante para las piezas
Garantía	2 años
Información general	Ideal para uso doméstico, ligera y fácil de almacenar

Preguntas frecuentes - UM 050 TANITA

¿Cómo encender la balanza TANITA UM 050?

Presione el botón de encendido ubicado en la parte superior de la balanza. Asegúrese de que la balanza esté sobre una superficie plana.

¿Por qué la balanza no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y que no estén agotadas. Reemplácelas si es necesario.

¿Cómo cambiar las unidades de medida en la TANITA UM 050?

Presione el botón 'Unidades' para alternar entre las diferentes unidades de medida disponibles (kilogramos, libras, etc.).

¿Por qué la balanza muestra un mensaje de error?

Un mensaje de error puede aparecer si la balanza está sobre una superficie desigual o si está sobrecargada. Asegúrese de que esté sobre una superficie plana y que no exceda su capacidad máxima.

¿Cómo calibrar mi balanza TANITA UM 050?

Para calibrar, asegúrese de que la balanza esté sobre una superficie plana. Apágala y luego enciéndela sin ningún peso encima. La balanza se calibrará automáticamente.

¿Qué hacer si la balanza no mide correctamente?

Verifique que la balanza esté sobre una superficie dura y plana. Si el problema persiste, intente recalibrarla. Consulte el manual de usuario para más detalles.

¿Cómo limpiar la balanza TANITA UM 050?

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie de la balanza. Evite productos químicos abrasivos que puedan dañar el acabado.

¿La balanza TANITA UM 050 es resistente al agua?

No, la balanza no es resistente al agua. Evite cualquier contacto con agua o líquidos para no dañar los componentes electrónicos.

MANUAL DE USUARIO UM 050 TANITA

E Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

Tanita UK Ltd.

PRESTACIONES Y FUNCIONES 44

PREPARACIONES ANTES DEL USO 44

PRESTACIONES UTILES 45

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO 45

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO 45

CODOBTENERLECTURASEXACTAS 45

Cómo MEDIR EL PERCENTAJE DE GRASA CORPORAL. 46

COMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL...47

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO 47

Cómo OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE 48

INTERPRETACION DE LAS LECTURAS 48

RESOLUCION DE FALLOS 48

INTRODUCTION

Note: Lea detenidamente este manual de instrucciones y tengalo a mano para futura referencia.

Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita. Este modelo utilizes la的技术ica AIB (analisis de impedancia bioeléctrica), una Tecnología de vanguardia para el calculo de la grasa corporal.

Precauciones de seguidad

Las personas que lleven implantadoylvania equipo medico electrónico, tal como un marcapasos, no debenunar aplicar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/báscula envía una seals electrónica de poca intensidad por el cuerpo, que pueda interferir con el funcionaimiento de un marcapasos.
- El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está Diseñado para uso exclusivo en el hogar.Estaunidad no está pensada para uso profesional en hospitables u或其他oscentros Médicos, no estáequipado con los estandares de calidadrequireidos para el usocontinuo que se experimenta en conditiones profesionales.
- No utilizar esta unidad en superficies resbaladizas, como sueños mojados.

Notas importantes para los usuario Este analizador de女方 corporal está Diseño para el uso por parte deadultos y niños (7-17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderamente activo. No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al "atleta" como una persona que realiza ActividadFsica intensa durante al menos 10 horas a la hora y que tiene un ritmo cardíaco en reposo de aproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos. Las personas de constitución atlética deben emplear Básculas/Monitores de Grasa Corporal Tanita provistas con el modo Atleta. Esta báscula no está pensada para mujeres embarazadas, atletas profesionales o culturistas. Se pueda perdor los datos almacenados si launidad se usa incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia electrónica. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de pédida bajo a la pédida de los datos almacenados. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pédida occasionados por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.

Nota: Los@cáculos del percentaje de女方 corporal variarán según la corditudad de agua en el cuero, ySEOuen ser afectados por la deshidrataction o la hyperhidrataction, causadas por factores como el consumo de alcohol, la menstruación, una infremidad, el ejércico intenso, etc.

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL

La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

¿Qué es el percentaje de-grasa corporal?

El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que tiene en su cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a conditiones tales como tension alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cancer y other conditions incapacitantantes.

Margen de grasa corporal para adultos normales 1,2

1 Basado en las directrices sobre IMC del INS/OMS.
2 Según informes de Gallagher et al, del Centro para la Investigación de la obesidad de Nueva York. Para determinar el percentaje de grasa corporal apropiado para su cuero consulta con su medicó.

El método AIB

El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita usa la的技术ica AIB (analisis de impedancia bioeléctrica). En este método, se envía una seals eléctrica segura de pocía intensidad por el cuero. Es fácil para esta seals atravesar la grasa del cuero humano, pero le es fácil fluar por la humedad de los musculos yotiros tejidos corporales. La dificultad con que la seals fluye a工程技术 de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuando más resistencia, o impedancia, encontrarla seals, más alta es la lecture de grasa corporal.

El Diseño de "almohadilla para los pies" patentado por Tanita envía una petite y segura SIGNALélectrica por el cuero para determinar su composicion.

Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día

Los niveles de hidrataction del cuero PODen afectar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son mas elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuero Tiende a estar deshidratabdo afterwards de dormir toda la noche. Para conseigir la lecture mAs precisa, las lecturas del percentaje de grasa corporal se deben tener a la mesma hora cada dia bajo conditiones constantes.

Además de este ciclo Basics de fluctuaciones en las lectures diarias de grasa corporal, puede occurrir variociones debido a los cambios de hidrataction del cuero experimentados por comer, beber, la menstruacion, enfermedades, hacer ejercicio y bānarse. Las lectures diarias de grasa corporal son unicas de cada persona y dependen del estilo de vida, trabajo yactividades de cada uno.

¿Qué es percentaje de agua total en el cuerpo?

El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresado como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50 - 65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una func tion vital en muchos de los procesos del organismo y se encuentra en cada celula, tejido y organo. Elostenimiento de un percentaje saludable de agua total en el cuero asegurar afuncionamento eficiente del organismo y reducir a riesgo de desarrollo problemas de salute asociados

Cómo medir el agua total en el cuerpo

• El Metodo de Dilución de Deuterio actualmente se usa como el método típico para medir el percentaje total de agua en el cuero. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuero mediante el análisis (Analisis de Regresión Múltiple) bajo en el parámetrohallado porel método BIA.
• Se obtiene una correspondencia de más de 0,8 entre este instrumento y el "metodo de dilución de deuterio".

Note: El Metodo de Dilución de Deuterio es en función del agua total en el cuerpo basada en el análisis de la dilución en la orina del oxido de deuterio ingerido orally.

Porcentaje saluteable de agua total en el cuerpo (% TBW)

TEI percentaje promedio de agua total en el cuerpo para unadulto saluteable es:

Mujeres: de 45 a 60%

Hombres: de 50 a 65%

Note: El percentaje de agua total en el cuerpo de una persona con gran percentaje de grasa en el cuerpo puede estar por bajo de la gam. promedio saludable

Ritmo diario de agua total en el cuerpo

Trate de medir el percentaje de agua total en el cuero a la mesma hora del día y en las mismas conditiones. Esto可以帮助 a la exactitud de las lecturas. La mejor hora para la medicacion es temprano en la noche, antes de la cena, cuando los niveles de hidratacion son mas estables. El percentaje de agua total en el cuero Tiende a un subestimado si es medido inmediamente despues de levantarse en lamania, no solamente debido a la deshidrataction sino también porque el fluido en el cuero está almacenado centralmente en el tronco del cuero. Segun avanza el dia, este fluido se distribuye mas uniformamente por efecto de la gravidad.

Por el contrario,uede ser sobreestimado afterwards de hacer ejercicio o bañarse bajo el movimiento del agua en el cierto o elevación de la temperatura del cierto a pesar de una deshidratación real.

Notas importantes

• Haga las medicaciones a la misma hora del día y en las mismas conditiones.
• Los resultados medidos dependen del movimiento del agua en el cuero y/o cambios de temperatura en el cuero. Los factores que afectan los niveles de agua total en el cuero incluyen sueño,actividad fisica,comidas y bebidas, enfermedades y medicamentos, forma de bañarse y micación.
• Tome liquidos de inmediato si tiene algo sinto de deshidrataction, particulamente afterwards de una actividad fisica o bano. Estos sintomas incluyen Boca seca, dolor de cabeza, náusea, mareo, sequedad de la piel, elevacion de temperatura, perdida de concentracion, etc. Si los sintomas persisten, consulte con su medico de inmediato.
• Las personas deidad avanzada estan expuestos a mayor riesgo de deshidratacion bajo a que tienen menor sensibilitya la sed y otheros sintomas razonales.
• Este instrumento no pueda utiliser para determinar especificamente el percentaje recomendado de agua total en el cuero de un individuo. Efctue el seguimiento de Cambios a large plazo en el percentaje de agua total en el cuero y trate de mantener un percentaje saluteable y consistente de agua total en su cuero.

Prestaciones Y FUNCIONES

Báscula

1. Pantalla de visualización
2. Botón de Configurar
3. Botones de flecha (SeLECTIONAR)
4. Tecla de peso solamente
5. Electrodos para la planta del pie
6. Electrodos para el talón

Accesorios

1. Pilas时间为AA(4)

7.

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las pilas AA suministradas.

Nota: Asegürese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si colocata las pilas de forma incorrecta, el liquido peut deteriorarse yninger suelo. Si no tiene intencion de utiliser estaunidad durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda SACAR las pilas antes de guardarla.

Tenga en cuenta que es possible que las pilas suministradas de fabrica se hayan gasto con el paso del tiempo.

Sentido de las pilas.

Colocacion del monitor

Coloque la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración minima para asegurar una medicación segura y precía.

Note: Para evacitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnología de vanguardia. Para tener launidad en condición optima, siga estas instrucciones@cuidadosamente:

• No intente desmontar la báscula
• Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo de眼看 que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
• Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
• Situe launidad的最后一 alcance de la luz directa del sol, calefacaciones y radiadores, humedad elevada o转型发展es de temperatura.
• No losumerjuna nunca en agua. Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales (aplicado mediante un trapo) para Maintenerlos brillantes; evite utiliser jabones.
  Evite la humedad al subirse a la plataforma.
• Evite que caigarialquier objecto sobre el aparato.

PRESTACIONES UTILES

• El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permite medir el peso y el percentaje de grasa corporal de manos simultánea y sencilla, simplemente subiéndose a unaíascula.
• Su monitor de grasa corporal/báscula se pueda configurar para Adultos o Niños (7-17 años de edad), Hombre o Mujer.
• Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Altura) puede ser programados y almacenados en的记忆as de datos personales.
• La prestación de Invitado le permitte.tomar lecturas sin reprogramar una de las Teclas personales.
• Launidad emite un pitido muyutil cuando se activay y también durante varias de las fases de los procesos de programacion y medicacion. Espere a oir这些sonidos que leindicaran cuando subirse a la unidad, mirar las lecturas y confirmar una configuracion.

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Para uso solamente con modelos conteniendo el botón Cambiando el modo de medita.

Puedes embarir el indicator de unidades usingo el boton contenido sobre el dorso de la balanza como esta做不到 en la figura.

Si el modo de peso esta programado en libras o apedrea-libra, la programacion de alta automatistica se establecer a en libras yulgadas. Igualmente, si se selecciona en kilogramas, la alta automatistica se establecer en centimetro.

Ib (Libras)

kg (Kilogramos)

st-lb (Apedrea-libra)

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La función de apagado automatico corte la energia automatically en los siguientes casos:

• Si se interruphe el proceso de medicación. Se canta la energia automáticamente afterwards de 10 a 20segundos, según el tipo de operation.
• Si se aplica un peso extraordinario a la plataforma.
• Si comete un error durante una operation de medicación, o pulsando una tecla o un botón.
• Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60segundos durante la programacion.
• Después de haber completado el proceso de medicación.

Note: Si la corrente se cortara automatically, repitantse los pasos dados desde "Configuracion de la memoria y almacenamento de datos" (pag. 46)

CÓMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Talones centrados en los electrodos

Es possible que los dedos de los pies sobresalgan de la balanza

Nota: No sera possible realizar una lectureciesa si las plantas de los pies no esan limpias,si dobla las rodillas o si esaste sentido.

Para asegurar la precision, las lecturas se debenizaramar desnudo y bajo conditiones constantes de hidrataction. Si no se desviste, quitese siempre los calcetines o medias y aseguirese que los pies esten limpios antes de subirse a la bascula.

Asegúrese de alinear los talones correctamente con los electrodos en la báscula.
No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la báscula: se pueda conseirig lecturas exactas incluo si sus dedos sobresalen de la báscula.

Es更好izar las lecturas a la mesma hora del dia. Intente esperar una tres horas après de levantar, de comer o de hacer ejercicio antes deizar las medidas. Avecas las lecturas realizadas bajoorasccintanciaspuede no tener los mismosvalores absolutos,tienen la precision必需aria para determinar el percentaje de cambio,siempre que las lecturas se tomen de manera consistente.Para controlar el progreso,compare el peso y percentaje de grasa corporal tomadonlas miasmascondicionesdurante un periodo de tiempo.

CÓMOMEDIRELPORCENTAJEDEGRASACORPORAL

Configuración de la memoria y almacenimiento de datos

La unidadsolefunciona seshanprogramado datos enuna de lasmemoriasde datos personales o enel mode de Invitado.

1.Encender la unidad

Pulsar el botón de Configurar para encender la unidad. La unidad emitirá un pitido para confirmar la activación, se visualizarán los nombres de Tecla personal y la visualización parpadeará.

Note: Si no opera launidad durante sesenta segundosupon de encenderla, esta se apagará automatistically.

2. SeLECTIONAR un numero de Tecla personal

Pulse los botones de Arriba/Abajo para selectionar una Tecla personal. Una vez que se visualice el número de Tecla personal que desea usar, pulse el botón de Configurar. Launidad emittirá un pitido de confirmación.

3. Configurar la edad

La visualización por defecto es 30 años (el margen de la edad de los sistemas es de 7 a 99). Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad. Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los náumeros. Cuando hayaentrado su edad, pulse el botón de Configurar.

Launidad emittirá un pitido de confirmación.

4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre

Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse en la configuracion de Mujer ( 已 ) u Nombre ( 已 ) bajo el boton de Configurar. La unidad emittirá un pitido de confirmacion.

5. Especificar la alta

La visualización por defecto es 170 cm (el margen de la alta de los usuario es de 100cm a 220 cm.). Utilice los botones de Arriba/Abajo para encontrar la alta y después pulse el botón de Configurar.

Launidad emittirados pitidos y la pantalla hara parpadear todos los datos (Hombre/Mujer,Edad,Altura,etc.) tres vez para confirmar la programacion. Entonces launidad se apagará automatically.

CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAAL

Després de programar sus datos personales, está lista paraendaruna lectura.

1. Seleecon de Teclapersonal

Pulse el boton "Arriba" paraponer en marcha el aparato

Utilice los botones de Arriba/Abajo para seleccionar su Tecla personal.

Pulse el botón de Configurar para confirmar

(Suelte la tecla antes de 3 segundos o aparecerá "Error" en la pantalla.)

La unidad emittirá un pitido y la pantalla comostrará los datos programados.

Lainstitution volverá a emitir un pitido y la pantalla做不到 "0.0". Subase ahora a la báscula.

Nota:

• Si se suba a la plata forma antes de que apareze 0.0" , la pantalla做不到 "Error" y no obtendra una lectura. Por el contrario, si no se sube a la báscula en un plazo de 30segundos desde que aparece 0.0" , el aparato se apaqará automatistically.
• Cuando emplee la tecla "Arriba" para poder en marcha el aparato, la Tecla personal realizada en la ultima occasion sera lo primero en aparecer..
• Los númeroos no programados previamente serán saltados de forma automática.

2. Como Obtener las lecturas

Lo primero que se visualizará sera su peso.

Continuementiendose firme en la plataforma.

Aparecerá "00000" en la pantalla y los ceros desaparecerán uno por uno de izquierda a derecha.

La pantalla做不到把这些东西，peso y %FAT alternativamente un total de tres vezes.

Note: No se bajo de la báscula hasta que se muestre el % de la grasa corporal.

Para Obtener lecturas anteriores, pulse el botón SET cuando está visualizadas las lecturas actuales.

Pulse el botón SET otra vez paravoltar a la visualización del的结果actual de peso y % de grasa corporal.

PROGRAMACION DEL MODE DE INVITADO

El Modelo de Invitado le permite usar el aparato sin perdir la información ya asignada a una Tecla Personal.

Para programar el Modelo de Invitado use la tecla "Abajo" -marcada con una "G"- para poder en marcha el aparato. A continuación siga los pasos 3 al 5 de "Configuración de la memoria y almacenimiento de datos" (pag. 46). Lainstitutione emittirá dos pitidos y la pantalla Boothraza "0.0". Subase a la báscula. Después siga las instructiones de "como Obtener lecturas" (pag. 47).

Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到 ser "Error" y no podra tener una lecture.

CÓM OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Seleccionar la Tecla de peso solamente

Pulse la Tecla de peso solamente con un dedo del pie. Despues de 2 o 3 segundos, aparecerá "0.0" en la pantalla y lainstitution emitirá un pitido.

Cuando aparezca "0.0" en la pantalla, subsea a la Bsca. Se visualizaré el valor de peso del cierto. Si permanece en la Bsca, la pantalla parpadeará durante 30seguidos y despuese el aparato se apagará automatically. Si se baje al la Bsca, se seguirá visualizando el peso duranteunos 5 seguidos, despuesa aparecerá "0.0" y la unidad se apagará automatically.

INTERPRETACION DE LAS LECTURAS

Indicador de margen saluteable

Su monitor de grasa corporal/bascula comparara automatistically la lecture de su grasa corporal con la del gracio de margen saluteable de grasa corporal.

Una vez efectuada la lectura del percentaje de grasa corporal, una barra negra parpadearé en la parte inferior de la pantalla, identificando su posicion en el margen de grasas corporales para suidad y sexo. Por exemple, si los cuadrados aparecen sobre la zona (0) su percentaje está bajo del margen saluteable; si aparecen sobre la zona (-), su lectura está por bajo del margen saluteable. Para más informacion sobre el margen saluteable, vexe la page 37.

Por Debate

Saludable

Por enci

Obeso

Nota: Los limites de edad de usuario son 18 y 99.

(-) : Bajo en grasa; por debajo del margen saluteable de grasa corporal. Aumento del riesgo de problemas de salute.
(0) : Saludable; dentro del margen saluteable de grasa corporal para su edad/sexo.
(+) : Alto en grasa; por encima del margen saludable. Aumento del riesgo de problemas de salute.
(++) : Obeso; muy por encima del margen saluteable de grasa corporal. Aumento considerable del riesgo de problemas de salute relacionados con la obesidad

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre elsignificante problema...entonces...

• Aparece un formattingo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb Consulte " Cambiando el modo del peso" en la pag. 45.
• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas tienen.poca carga. Cuando this occurra, asegurese dechangar las pilas inmeditatamente, ya que las pilas con poca carga afecharan la precisionde sus medidas. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo con pilas cuales tamaño AA. La unidad trae pilas de prueba: poder teneroca duracion.
Note: No se borraran sus configuraciones de la memoria al qutar las pilas.
- "Error" aparece durante la medicación.
Por favor, situese sobre la plataforma moviendose lo menos possible.
La unidad no puede medir su peso precisamente si detecta movimiento.
- La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “----” aparece cuando de la medicación del peso.
Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.46.
Asegürese de guitars los calcetines o las medias, y que las plantas de sus pies están limpías y adecuadamente alineadas con las guías de la plataforma de medicación.
- Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso no puede obtenser si se excede del peso máximo de la báscula.
- "Error %" aparece durante la medicación.
Note: Si el percentaje de grasa corporal es superior al 75%, no se podran Obtener lecturas de la unidad.