HT-Q.BASS-125G - Lavadora Hillvert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Carro de jardín
Marca	Hillvert
Modelo	HT-Q.BASS-125G
Dimensiones con mango	1880 x 570 x 608 mm
Longitud del mango	990 mm
Peso	23,95 kg
Volumen de la caja	125 L
Capacidad de carga máxima	350 kg
Diámetro de las ruedas	13 pulgadas
Alimentación	Ninguna, uso manual
Funciones principales	Transporte y descarga de cargas gracias a la caja basculante y al mango
Dispositivo de bloqueo	Sí, para asegurar la descarga
Material principal	Caja de plástico, marco y ejes metálicos
Presión de inflado máxima	30 PSI (2,07 bar)
Seguridad de carga	No superar los 350 kg, distribuir uniformemente la carga
Uso recomendado	En terrenos adecuados para los neumáticos, evitar superficies que puedan dañarlos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y productos no corrosivos, secar antes de reutilizar
Almacenamiento	En un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa
Niños	Producto no destinado a niños, no apto como juguete
Kit de montaje	Tornillos M8x60, tuercas M8, tornillos M8x20, tuercas de rueda, arandelas M8/M12, separadores de ruedas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ruedas, ejes, mango, elementos de fijación (tornillos, tuercas, arandelas)
Documentación	Manual de 11 páginas en francés, versión original en alemán

Preguntas frecuentes - HT-Q.BASS-125G Hillvert

¿Cómo montar el carro Hillvert HT-Q.BASS-125G?

Comience fijando el eje trasero a la caja de carga con los tornillos M8x20, arandelas y tuercas. A continuación, monte la unidad de bloqueo, el eje delantero en el marco, y luego el marco en la caja. Instale los separadores de ruedas, las ruedas, las arandelas M12 y las tuercas de rueda. Termine con el mango en el estribo con el tornillo M8x60. Utilice el kit de montaje suministrado.

¿Cuál es la carga máxima que puede soportar este carro?

El carro Hillvert HT-Q.BASS-125G soporta una carga máxima de 350 kg. Es esencial distribuir la carga uniformemente sobre toda la superficie de la caja y nunca colocar objetos sobre los bordes de plástico.

¿Cómo descargar el carro?

Tire de la manija del dispositivo de bloqueo hacia afuera para liberar el mecanismo de seguridad, luego tire de la manija hacia arriba para inclinar el carro en posición de descarga. Verifique que el terreno sea estable antes de inclinar el volquete.

¿Qué presión de inflado se recomienda para los neumáticos?

La presión de inflado no debe superar 30 PSI (2,07 bar). Una presión demasiado alta podría dañar los neumáticos o comprometer la estabilidad del equipo.

¿Este carro es adecuado para niños?

No, este carro no es un juguete y no está destinado a los niños. Se debe evitar cualquier uso por parte de un niño, ya que el equipo puede presentar riesgos de lesiones debido a su carga y a su mecanismo de inclinación.

¿Cómo mantener y limpiar el carro?

Utilice un paño suave y productos de limpieza sin ingredientes corrosivos. Después de cada limpieza, deje secar todas las piezas antes de reutilizar el equipo. Almacénelo en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.

¿Puedo usar este carro en un terreno accidentado?

El carro está diseñado para superficies compatibles con sus neumáticos. Evite terrenos que puedan dañar los neumáticos. Verifique el estado de las ruedas antes de cada uso y no supere la carga máxima en suelos irregulares.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del carro?

Con la manija, el carro mide 1880 x 570 x 608 mm, su manija mide 990 mm y pesa 23,95 kg. El volumen de la caja es de 125 L y las ruedas tienen un diámetro de 13 pulgadas.

¿Qué hacer si el carro o alguno de sus componentes está dañado?

Si el producto o un componente está dañado, deje de usarlo inmediatamente. Reemplace la pieza afectada (rueda, eje, manija, fijación) con una pieza de repuesto compatible antes de cualquier nuevo uso.

¿El carro se entrega con un kit de montaje?

Sí, el kit de montaje incluye un tornillo M8x60, trece tuercas M8, tornillos M8x20, tuercas de rueda, arandelas M8 y M12, separadores de ruedas, un espaciador, un soporte de eje delantero, un acoplamiento de plástico y un estribo. Siga el manual para el ensamblaje.

MANUAL DE USUARIO HT-Q.BASS-125G Hillvert

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽIT

DEUTSCH	3
ENGLISH	5
POLSKI	7
ČESKY	9
FRANÇAIS	11
ITALIANO	13
ESPAÑOL	15

PRODUKTNAME	GARTENWAGEN
PRODUCT NAME	GARDEN DUMP CART
NAZWA PRODUKTU	WÓZEK OGRODOWY TRANSPORTOWY
NÁZEV VÝROBKU	ZAHRADNÍ VOZÍK
NOM DU PRODUIT	CHARIOT DE JARDIN
NOME DEL PRODOTTO	CARRETTO DA GIARDINO
NOMBRE DEL PRODUCTO	CARRO DE JARDÍN
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	HT-Q.BASS-125G
MODELE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE	UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

TECHNISCHE DATEN

Parámetro – Descripción	Parámetro – Valor
Nombre del producto	Carro de jardín
Modelo	HT-Q.BASS-125G
Medidas incluida manija [mm]	1880x570x608
Longitud de la manija [mm]	990
Peso [kg]	23,95
Carga máxima [kg]	350
Capacidad [L]	125
Diámetro de las ruedas	13"

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. Seguridad

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias y descripciones de este manual se refieren al carro de transporte para jardín.

• No cargue el carro con más de 350 kg.
- El producto no está pensado para niños, no es un juguete.
- Distribuya el peso uniformemente sobre la totalidad de la superficie de carga.
• No coloque ningún objeto en los bordes de plástico.
- En caso de que un componente estuviera dañado o deteriorado, no continúe utilizándolo.
- No utilice el vehículo sobre superficies o zonas que puedan deteriorar los neumáticos.
• La presión de llenado no debe superar los 30 PSI (2,07 bar).

1. Descripción del artículo
   

1. Depósito de carga

2. Bloqueo

3. Bastidor

4. Eje trasero

5. Eje delantero

6. Ruedas

7. Manija

8. Kit de montaje

A. Tornillo M8x60 (x1)
B. Tuerca M8 (x13)
C. Tornillo M8x20 (x4)
D. Tornillo M8x20 (x4)
E. Tornillo M8x20 (x4)
F. Tuerca de rueda (4x)
G. Arandela M8 (x1)
H. Arandela M8 (x12)
I. Arandela M12 (x4)
J. Separador de rueda

1. Puntal

2. Soporte del eje delantero

3. Acoplamiento de plástico

4. Estribo

5. Preparación y trabajo con el utensilio

Montaje:

1. Monte el eje trasero (4) al depósito de carga con ayuda de las piezas de montaje (C, H, B). Fije el travesaño derecho y el izquierdo con los tornillos M8x20 (2x C), las tuercas (2x H) y las arandelas (2x B).

1. Fije el bloqueo (2) al depósito de carga (1) con el tornillo M8x20, una arandela y una tuerca (4x D + H + B).

1. Fijar el eje delantero (5) al bastidor (3) con ayuda de un tornillo M8x20, arandela y tuerca (E + H + B). A continuación, fijar el soporte (10) al bastidor (3) con las piezas de montaje (E + H + B).

1. Después de montar el eje delantero, el bastidor (3) debe fijarse al depósito de carga (1) con el tornillo, la arandela y la tuerca M8x20 (D + H + B).

1. Para el montaje de las ruedas, armar primero los separadores (J) en el eje (4/5) y después la rueda (6), y asegurarlos con una arandela y una tuerca (I + F).

1. Una vez colocado el carro sobre sus ruedas, fijar la manija (7) al acoplamiento de plástico (11), en el estribo (12), con ayuda de un tornillo, una arandela y una tuerca (A + G + B).

Consejos de utilización

A fin de descargar el peso, tire del mango de la unidad de bloqueo hacia fuera. Esto liberará el manguito de plástico del mecanismo de seguridad. A continuación, tire de la empuñadura hacia arriba para que el carro se incline hasta la posición de descarga.

Limpieza y mantenimiento

• Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
• Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a ponerlo en marcha.
• Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.
• Para la limpieza utilice un paño suave.

NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES! SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN: