HT-TWIN 300 - Lavadora Hillvert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HT-TWIN 300 Hillvert

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DEUTSCH	3
ENGLISH	7
POLSKI	10
ČESKY	14
FRANÇAIS	17
ITALIANO	21
ESPAÑOL	25

PRODUKTNAME	BOLLERWAGEN
PRODUCT NAME	FOLDING GARDEN CART
NAZWA PRODUKTU	WÓZEK OGRODOWY SKŁADANY
NÁZEV VÝROBKU	SKLÁDACÍ VOZÍK
NOM DU PRODUIT	CHARIOT DE TRANSPORT À MAIN
NOME DEL PRODOTTO	CARRETTO A MANO
NOMBRE DEL PRODUCTO	CARRO DE JARDÍN PLEGABLE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	HT-TWIN 300
MODELE	HT-TWIN 550
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

TECHNISCHE DATEN

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	CARRO DE JARDÍN PLEGABLE
Modelo	HT-TWIN 300	HT-TWIN 550
Carga máxima [kg]	300	550
Diámetro de las ruedas	10"x3,5	10"x5
Longitud de la manija [mm]	785	788
Dimensiones [mm]	1150x515x885	1390x620x955
Peso [kg]	17,3	27

DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Respetar las instrucciones de uso.

¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a CARRO DE JARDÍN PLEGABLE.

a) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.
b) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
c) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
d) No cargue el carro con más de 300kg (HT-TWIN 300) / 550kg (HT-TWIN 550).
e) El producto no está pensado para niños, no es un juguete.
f) Distribuya el peso uniformemente sobre la totalidad de la superficie de carga.
g) En caso de que un componente estuviera dañado o deteriorado, no continúe utilizándolo.
h) No utilice el vehículo sobre superficies o zonas que puedan deteriorar los neumáticos.
i) La presión de llenado no debe superar los 40 PSI.

ACHTUNG! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

INSTRUCCIONES DE USO

El carro de jardín plegable está diseñado para transportar plantas, tierra y accesorios de jardín.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

HT-TWIN 300

1	Base del carro	1x
2	Panel lateral	2x
3	Panel delantero/trasero	2x
4	Enganche delantero	1x
5	Mango	1x
6	Rueda	4x
7	Soporte delantero	1x
8	Soporte trasero	1x
9	Pasador "B"	8x
10	Tornillo M8x15	8x
11	Pasador	5x
12	Arandela M8	9x

ES

13	Arandela M16	5x
14	Tuerca M8	9x
15	Tornillo M8x58	1x
16	Conector de plástico	1x

HT-TWIN 550

A	Base del carro	1x
B	Eje delantero	1x
C	Eje trasero	1x
D	Tuerca M14	2x
E	Arandela M14	2x
F	Soporte del mango	1x
G	Cojinete de empuje	1x
H	Mango	1x
I	Rueda	4x
J	Barrera lateral	2x
K	Barrera trasera	1x
L	Barrera delantera	1x
M	Chaveta	8x
N	Tuerca M10	2x
O	Tuerca M16	1x
P	Tornillo M10x55	2x
Q	Tornillo M16x65	1x
R	Chaveta	4x
S	Arandela M10	2x
T	Arandela M16	5x
U	Arandela M20	1x
V	Tuerca M20	1x

PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA/ MANEJO DEL APARATO

MONTAJE DE LA MÁQUINA

HT-TWIN 300

1. Coloque el eje central en el enganche delantero(4), introduzca el pasador de enganche en el orificio del soporte delantero(7), coloque la arandela(13) y fijelo con el pasador(11). Atornille el soporte delantero(7) y el soporte trasero(8) a la base del carro(1) con el tornillo(10), la arandela(12) y la tuerca(14). Apriete firmemente.

1. Coloque las ruedas(6) en los extremos de los soportes delantero y trasero. Instale la arandela(13). Inserte un pasador(11) a través de los orificios al final de cada eje y luego doble sus extremos.

1. Alinee los orificios en los paneles laterales(2) con los orificios laterales en la base del carro, luego inserte los pasadores B(9) a través de ellos. Realice la operación en cada lado del carro. Cada panel se fija con 2 pasadores.

1. Inserte el extremo del mango(5) en el conector de plástico(16), luego coloque el conjunto en la horquilla del cuadro y alinee los orificios de ambos elementos. Inserte el tornillo(15) a través de los orificios, coloque la arandela(12), la tuerca(14) y apriete.

ES

1. Gire la base del carro(A) y fije el eje trasero(C) con las arandelas(E) y las tuercas(D). Coloque el cojinete de empuje(G) entre el eje delantero(B) y la base, luego coloque la arandela(U) y atornille la tuerca(V). No apriete demasiado la tuerca(V), asegúrese de que el eje delantero pueda girar.

1. Fije el soporte del mango(F) al eje delantero con los tornillos(P), arandelas(S) y tuercas(N).

1. Fije las ruedas(I) en los extremos del eje con tuercas(T) y Chavetas(R).

1. Dé la vuelta al carro ensamblado, fije el mango(H) al soporte del mango(F) con el tornillo(Q), la arandela(T) y la tuerca(O).

1. Fije las barreras delantera y trasera(L y K) a los lados de la base del carro con las chavetas(M), y luego las barreras laterales(J). Las bisagras deben estar en el exterior.

a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
b) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.
c) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
d) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
e) Controle periódicamente la presión de los neumáticos.

NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN

NOTES/NOTIZEN

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES! SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN: