SUPERSLIM DVD USB 2.0 - Unidad de DVD externa IOMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lector DVD externo
Marca	Iomega
Modelo	Superslim DVD USB 2.0
Interfaz	USB 2.0
Formato de disco compatible	DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD audio
Funciones	Lectura y grabación de DVD y CD
Alimentación	Por bus USB (cable Y incluido para alimentación adicional si es necesario)
Dimensiones (aprox.)	137 x 134 x 11 mm
Peso (aprox.)	150 g
Clase láser	Clase 1
Seguridad	No abrir la carcasa; radiación láser invisible durante el funcionamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar líquidos ni productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; confiar cualquier reparación a personal calificado
Garantía	1 año (Américas, Asia-Pacífico) / 2 años (Europa, Medio Oriente, África)
Software incluido	Software de grabación y lectura en CD de instalación
Compatibilidad del sistema	Windows (no especificado), Mac (no especificado); verificar la configuración mínima
Conformidad	CE, WEEE, ICES-003 Clase B

Preguntas frecuentes - SUPERSLIM DVD USB 2.0 IOMEGA

Mi ordenador no reconoce el lector Iomega Superslim DVD, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones USB, asegúrese de que el cable Y se use si es necesario, reinicie el ordenador e intente conectar el lector directamente a un puerto USB del ordenador (evite los hubs).

El indicador de actividad parpadea, ¿puedo desconectar el lector?

No, nunca desconecte el lector cuando el indicador parpadee. Primero expulse el disco, luego use el procedimiento de extracción segura de su sistema operativo.

¿Puedo usar un disco agrietado con este lector?

No, nunca use discos agrietados. Pueden romperse a alta velocidad y dañar el lector o causar lesiones.

¿Qué software de grabación debo usar?

Iomega recomienda usar el software incluido con el lector. Otros software pueden no ser compatibles.

Obtengo errores al grabar DVD, ¿qué hacer?

Consulte los archivos de ayuda del software de grabación. Asegúrese de usar discos de alta calidad y de que el lector esté correctamente conectado.

¿El lector se calienta normalmente?

Un ligero calentamiento es normal durante el funcionamiento. Si se produce calor excesivo o un olor, detenga el uso y contacte al soporte.

¿Este lector puede leer Blu-ray?

No, este lector está diseñado solo para DVD y CD. No admite discos Blu-ray.

¿Cómo limpiar el lector?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. Nunca use líquidos ni productos abrasivos. Para la limpieza del lente, use un disco de limpieza adecuado.

El lector no se detecta después de instalar el software, ¿por qué?

Reinicie su ordenador después de la instalación. Verifique en el Administrador de dispositivos que el lector aparezca sin errores. Si es necesario, asigne manualmente una letra de unidad.

¿Puedo usar este lector con un adaptador USB 3.0?

Sí, el lector es compatible con USB 2.0 y funcionará en un puerto USB 3.0 (retrocompatible).

MANUAL DE USUARIO SUPERSLIM DVD USB 2.0 IOMEGA

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso=rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors utmutató

Strucná píručka

Wprowadzenie

1. Conecte el cable USB a la parte posterior de la unidad.
2. Conecte los conectores USB estandar del cable a los puertos USB del ordinador. NOTE: La linea etiquetada con el significo / proporciona alimentacion auxiliar y solo se requiere si el ordinador no proporciona suficiente alimentacion USB a trovés de la othera linea.
3. Inserte el CD e instale el software. Si el menu del CD no se abre automatamente, execute el programa Start (Inicio) del CD. Siga las instrucciones para completar la instalacion del software. Reinicie el ordinador si se le pide que lo haga.
4. En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unidad. Si la unidad no aparece en el ordinador, consulte la sección Solución de problemas.

PRECAUCION: Para garantizar la integridad de los datos, no desconecte launidad@m间隙 parpadee la luz de本次活动. Expulse el disco y utilise el procedimiento estandar de su sistemas operativo para extraer el hardware de forma segura.

Precauciones de seguridad importantes

• Launidad lomega® DVD utilizes un láser. Si retirela cubierta o intenta realizar operaciones de servicios专业技术e en este dispositivo cuando está encendido, pueda dar lugar a una exposión dañana a la radiación de láser.
• Lainstitution DVD contiene piezas que no se pueda reparar por el usuario. Consulte a nuestro personalrial可能导致 paraequalquier reparacion.
• No utilise DVD o CD agrietados en la unidad lomega DVD. Los discos agrietados se peuvent romper al usolos a altas velocidades, lo que podra Causear daños a la unidad oequalquier otro tipo de peligro. lomega recomienda utiliser discos de alta calidad.
  PRODUCTO DE LÁSER CLASE 1

Uso de la unidad

Puede usar la�性 de DVD de lomega para leer y grabar todo tipo de DVD y CD, como como para leer o reproducir DVD/CD-ROM y CD de audio. Puede usar el software incluido con la�性 para grabar discos que contengan sus videos, videos o ARCHivos de música favoritos, realizar copias de seguridad o archivar datos en DVD y CD, o bien hacer copias de sus discos personales. Consulte los ARCHIVOS de referencia que incluye el software para Obtener instrueriones detalladas. lomega recomienda el uso exclusivo de discos de gran calidad con la�性.

Solución de problemas

Su ordinador no reconoce la unidad

1. Asegürese de que todas las conexiones están bien. Asegürese de que launidad recibe alimentación.
2. Pruebe a reiniciar el ordinador.
3. Asegürese de que está usingo el cable USB que vaia con la unidad.
4. Si utilizes una tarjeta USB 2.0, compruebe en el Soporte si dicha tarjeta está bien instalada y funciona correctamente.
5. Intente conectar la unidad directamente a una de las conexiones USB del ordinador en lugar de a un concentrador USB o al teclado.
6. Pruebe a asignar de forma manual una letra de unidad a la unidad de DVD.

El software de creación de DVD/CD no reconoce launidad de DVD de lomega

lomega recomienda usar el software de creación de DVD/CD que incluye la unidad. Si utilizes uno software, pueda que no sea compatible con la unidad de DVD de lomega. Visite el situ web del fabricante de software para Obtener información sobre compatibiliidad.

Recibe mensajes de error al crear DVD o CD

Consulte los ARCHivos deridge que incluye el software para Obtener instruetiones detalladas e informacion sobre solucion de problemas.

Portugues

1

Instalação rápida

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aolll aol@ lbu>1

jull 1

1aJl

Jllg IoeI oIomega DVD J

jglil 1201 alglgolllalblll j

Jlll aee y Jy jll lalg

c|j| 1e aJgJrJrJrJrJrJrJrJrJr

6g>Jlcl>Jlg.lg>Jlo|pssinnjS

a

lomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obrunde el periodo de garantía.Esta garantía limitada e intranserable es solo para usted, el primer compradorusuario final. El periodo de garantía comienza en la linea de compra yiene una duración de un (1) a/o paraproductos adquiridos en el continente americano, la region Asia-Pacifico; noventa (90) días para productosreacondicionados de lomega adquiridos en estas regiones; o dos (2) años para productos adquiridos por unusuario final en Europa, Oriente Medio o Africa.

Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de lomega, (b) consumables como fusibles o lámparas, or (c) productos, hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. lomega no Offerce ningún tipo de garantía para dichos productos que, si está incluidos, se proportionsionan "TAL CUAL". Se excluyen de esta garantía los días provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por lomega, exposión excessiva de los discos a Campos magnéticos o por causas ambientales externas al producto.

Su una y exclusiva compensacion por un defecto cubierto es la reparacion o sustituation del producto defectuoso, a eleccion y cargo de Iomega (el porte peut ser cobrado); Iomega可以使ar piezas o productos新时代 o reparados para tal fin. La garantia de la pieza o producto repuesto tarda la validez del resto de la garantia original o tres (3) mezes desde la fecha de envio de dichas piezas o productos,sea qual sea su duracion.SI Iomega no可以使ar o sustituiur un producto defectuoso, suunda compensacion alternativa sera un reembolso del precico de compra original. Lo expuesto anteriormente es launda obligacion de Iomega con respecto a usted segunde esta garantia. EN NINGUN CASO IOMEGA SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PERDIDA, INCLUIDA LA PERDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS.En ningun caso la responsabilidad de Iomega superara el precoio de compra original de la unidad o el disco.Algunas jurisidriciones no permiten la exclusion o limitacion de los daños incidenteles o resultantes, por lo que es possible que la limitacion o exclusion anterior no se aplicue a usted.

Obtencion de servicios de garantia

Para poderivar el serviceo de garantiadeferabotrificaruscoalomea duranteelperiodoofgarantia.Lapolitica y procedimientosdeasistenciaalclienteofomea(incluidasalarfasdeloservicios)cambianalritmoque lo hacen la technologiaylascondiones delmercado.Pabratoobteniderinformationaceradalespellicosactuales ofomea o del serviceo de garantia,visite{nuestera paginaWeb enwww.lomega.com/supportpolicy.htmlo escribe a: lomegaCustomerService,4059South1900West,Roy,UT84067,EE.UU.Pabratoobteniderinformation sobre el serviceo de atencion alclienteofomea enEuropa,vistetausruesta paginaWeb deasistencia:

www.iomega.com/europe/support. Si tiene derecho a que su producto reciba servicios de garantía, se le pedrá que lo devuelva a lomega, jusqu'à la identificación adecuada, un número de autorización de devolución obtenido del situ Web de lomega o proportionscado por el representante, y una prueba de compra. Iomega no protegerá, recuperará o devolverá datos durante el service de garantía, por lo que debe duplicarlos antes del envío.

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medía permitida por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUDEAS LA GARANTÍA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implicita queridería por la ley aplicable está limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas juridicciones no permiten la renunciation de las garantías implicadas ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es possible que la limitación anterior no se aplicue a usted.Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos y es posible que tambiénongatherschos quevarian deuna jurisidicción a另一边. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto sera presentada en un plazo de 1 año desde la primera Fecha en la que laDemanda pudiera haber sido interpuesta.

CE (Comunidad Europea)

Este produit Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estandares europeos: Aplicacion de la Direactiva del Consejo: 2004/108/EC. Estandares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de technologia de la informacion.

Residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE)

Conforme a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo anterior sobre el producto en el embalaje indica que este articulo no debearrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Esresponsabilidad del usuario desearcheste producto levándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos electrécios y electrónicos. La recogida por separado de este residuo ayud a optimizar la recuperación yreciclaje deequalquier material recilable y también reduce el impacto en la salute y el entorno.

Para Obtener más información acerca del desecho correcto de este producto pángase en contacto con la autoridad local o el distribuidor donde adquirido este producto.

Portugues

CE (EbponeiCkN Co03)

Данная подукшия КOMпанні Iomega coOTBeTCTBye TСЕДУЮШМДИРЕТNUВМИ CTaHdapTAM БЕрочКORO SoHa3:a; ДИРЕТNUВ EC: 2004/108/EC. Стадръ, тpeбОвиЯ NM KOTOBx OТЧБаET усторьTO: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. HabBaNVHe NOCTaBиKA lomega International, S.A. Тин оБоруданьИ: оБоруданьИ вин ИФОмцMuONHых Textонлогг.

Yttnn3aun 3neKtpoHnHO n 3neKtpoTeXnHuYeCKOro 6obopyoBaHna (WEEE)

B COOTBETCBN C DnpeKTHBOB 200/96/EC B OTHOWeHNN yTNIN3aCnn 3NeKTPOHORIO n 3NeKTPoTeXHmueCKOrO 6OpDyOBaHN (WEEE), HAnIe N BbIeYnOMyHToro 3HaCNa HA 6OpDyOBaHN IIN Ha eTO yNAkOBe Yka3BaIBaTaHTo To, QTO yCTPOCTBO DOJHXO yTNIN3uPoBaTcBcA CneuaNbHbIX 6pa3OM. Notpe6ntIEL Hece T oTBCTBeHHoCTb 3a yTNIN3aUOAn DaHHORO yCTpoCTBa NTEmero DocTabKN Ha c6OpHbI PyHKT, PnpDaHa3HauEHHbI dApnEMKn 3NeKTPOHORHO n 3NeKTPoTeXHmueCKOrO 6OpDyOBaHN Ha nepepAbOTky OTeJbHbN C6Op TaIIKx OTXODOB NOMORAe ONTMn3nPoBaTb IX nepepa6OtKY uymehbWtB bPeDHO BInrHne Ha 3dOpOBbe YelOBeKa N OKpyKaIoUyO cpey.

DOnoHnTeBhIe CbeDeHnB OTOHOeHHN PpaBnHbHOYtUNH3aun DAnHOrO yCTpoNCTBa MOryT 6bITb nOlyeHbI y npdaBua yCTpoNCTBa HUyONHOMOeHHORO pndctabnTeKOMNaHn-ppoN3BOuNTeJ.

English

Para Obtener información sobre servicios y asistencia技术水平 para su producto Iomega, visitenos en www.iomega.com.

Pycckn