PCA-A-KA4 - Acondicionador de aire MITSUBISHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado de pared
Características técnicas principales	Inverter, sistema de refrigeración, funcionamiento silencioso
Alimentación eléctrica	Monofásico 220-240V, 50Hz
Dimensiones aproximadas (Unidad interior)	800 x 290 x 215 mm
Dimensiones aproximadas (Unidad exterior)	800 x 600 x 300 mm
Peso (Unidad interior)	8 kg
Peso (Unidad exterior)	30 kg
Capacidad de refrigeración	4 kW
Capacidad de calefacción	4.5 kW
Funciones principales	Refrigeración, calefacción, deshumidificación, ventilación
Mantenimiento y limpieza	Filtros a limpiar cada 3 meses, verificación anual por un profesional
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, reparabilidad facilitada por una red de servicio
Seguridad	Sistema de protección contra sobrecargas, protección IPX4
Información general útil	Ideal para espacios de hasta 50 m², bajo consumo energético

Preguntas frecuentes - PCA-A-KA4 MITSUBISHI

¿Cómo ajustar la temperatura en el Mitsubishi PCA-A-KA4?

Para ajustar la temperatura, use el control remoto proporcionado. Presione el botón 'Temperatura' y ajuste la temperatura deseada con las flechas hacia arriba y hacia abajo.

¿Qué hacer si el aire acondicionado no se enciende?

Primero verifique si el dispositivo está correctamente conectado. Asegúrese también de que el interruptor no esté disparado. Si todo parece normal, intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo limpiar el filtro de la unidad?

Para limpiar el filtro, retírelo de la unidad siguiendo las instrucciones del manual. Lávelo con agua tibia y un poco de jabón y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Por qué hace ruido mi aparato?

Los ruidos pueden ser normales durante el funcionamiento, pero si el ruido es anormal, puede deberse a un objeto obstruyendo el ventilador o a una instalación incorrecta. Verifique el aparato y consulte el manual si es necesario.

¿Cómo cambiar el modo de funcionamiento?

Para cambiar el modo de funcionamiento, use el control remoto. Presione el botón 'Modo' para alternar entre los diferentes modos: refrigeración, calefacción, deshumidificación y ventilación.

¿Cuáles son los ajustes recomendados para optimizar la eficiencia energética?

Se recomienda ajustar la temperatura a aproximadamente 24°C en modo refrigeración y 20°C en modo calefacción para optimizar la eficiencia energética. Evite dejar las puertas y ventanas abiertas durante el funcionamiento.

¿Qué hacer si el aire acondicionado emite un olor desagradable?

Un olor desagradable puede provenir de filtros sucios o de moho. Limpie o reemplace los filtros y verifique la unidad en busca de signos de humedad o moho.

¿Cómo reiniciar el aparato?

Para reiniciar el aparato, desconéctelo durante aproximadamente 5 minutos y luego vuelva a conectarlo. Esto puede resolver algunos problemas menores.

¿Cuál es la vida útil promedio del Mitsubishi PCA-A-KA4?

Con un mantenimiento regular, la vida útil promedio del aparato es de aproximadamente 10 a 15 años.

¿Puedo usar el aparato en modo calefacción durante el invierno?

Sí, el Mitsubishi PCA-A-KA4 se puede usar en modo calefacción durante el invierno, siempre que las condiciones exteriores no sean demasiado extremas.

MANUAL DE USUARIO PCA-A-KA4 MITSUBISHI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL USUARIO

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes deponer en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto.

English

Français

Espanol

6.Mantenimiento y limpieza 21
7. Localización de fallos 21
8. Especillas . 23
9. Manual de instrucciones del controlador remotol inalámbrico por infrarrojos 24

1. Medidas de Seguridad

Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leido el capítulo de "Medidas de seguridad".
Las "Medidas de seguridad"SEO anal aspectos muy importantes sobre seguridad. Es importante que se cumplan todos.
Antes de conectar el sistema, informe al service de suministro o pidale permiso para efectuar la connexion.

Simbolos realizados en el texto

Atencion:

Describe precauaciones que deben tenerse enIELDa para evaporar el riesgo de lesiones o muerte del usuario.

Cuidado:

Describe las precauaciones que se deben tener para registrar daños en la unidad.

Simbolos realizados en las ilustraciones

: Indica una pieza que deben estar conectada a tierra.

Atencion:

• Launidad no debe ser instalada por el usuario. Pida a su distribuidor o a unaEmpresa debidamente autorizada que se lo instale. La incorrecta instalacion de lainstitutione que se le goteo de agua, descarga electrica o fuego.
• No se suba encima ni coloque objetos sobre la unidad.
• No vierta agua sobre la unidad ni la toque con las manos humedas. Puede producirse una descarga electrica.
• No rocie gases combustibles en las proximas de la unidad. Puede haber riesgo de incendio.
• No coloque calentadores de gas orialquier除外 aparato del llama abierta expuestos a la corriente de aire descargada por la unidad. Puede dar lugar a una combustión incompleta.

• No extraiga el panel frontal del ventilador de launidad exterior,m润滑stedenfunacionamento.

• Cuando note ruidos o vibraciones que no sean normales, pare la unidad, desconecte la fuente de alimentacion ypongase en contacto con su proveedor.

• No inserte nunca dedos, palos, etc. en lasclerosis de aire.
• Si detecta olores raros pare la unidad, desconecte el interruptor de red y consulte con su distribuidor. De lo contrario pueda haber una rotura, una descarga electrica o fuego.
• Este aparato de aire acondicionado NODebe ser utilisé por niños ni por personas inválidas sin el control de una persona adulta.
• Los niños≦quequesodonbenestavigiladosporpersonasadultas paraimpedirquejueguenconelequipoadeaireacondicionado.
• Si se producen fugas de gas refrigerante, pare launidad, ventil Bien la habitación y abidece a su proveedor.

Cuidado:

• No utilise objetivos puntiagudos para apltar los botones ya que podra danarse el controlador remot.
• No bloquee ni cubra nunca las tomas ysonianas de las unidades interior y exterior.

Eliminación de la unidad

Cuando deba eliminar la unidad, consulte con su distribuidor.

2. Nombres de las piezas

Unidad interior

	PKA-A·HA4	PCA-A·KA4
Velocidad del ventilador	3 velocidades + Auto	4 velocidades + Auto
Deflector	Automático oscilante	Automático oscilante
Rejilla	Manual	Manual
Filtro	Normal	Larga duración
Indicación de limpieza de filtro	100 horas	2.500 horas

PKA-A·HA4

Modelo montado en pared

PCA-A:KA4

Modelo montado en techo

2. Nombres de las piezas

- Controlador remoto (piezas OPCIONALES)

Interfaz de radiofecuencia	Controlador remoto cableado	Controlador remoto inalábrico por infrarrojos
Termostato de radiofecuencia

Unidad exterior

3. Manejo

Para Obtener información sobre el método de funciona, consulte el manual de instructaciones suministrado con cada controlador remoto.

3.1. Encendidoyapagado

Nota:

Aúnque pulse una vez más el botón de encendido ON/OFF inmediamente después de apagar el aparato, el acondicionador de aire no se pondrá en marcha hasta pasados tres horas. Esto tiene como fin evaporar días en los componentes internos.

3.2. SeLECTION de modo

• Losodos de Calefacion y Automatico no estan disponible en las unidas de refrigeracion exclusivamente.
• Mode de Ventilación: sólo indica si se cumple loCEEjiente. Se usa el controlador remoto cableado y la combinación LOSSNAY está conectada.

• Modo Automático

• De(acuerdo con la temperatureajustada,elfunctionamento de refrigeracioncomenzarasi la temperaturede la sala es demasiado alta.Elmodededcalefacioncomenzarasi la temperaturede la sala es demasiado bajo.

• Durante el funciona automático, si la temperatura de la sala cambia y permanece 2^ , 4^ o más por encima de la temperatura ajustada durante 15 horas, el acondicionador de aire cambiará a modo de refrigeración. Asimismo, si la temperatura permanece 2^ , 4^ o más por debajo de la temperatura ajustada durante 15 horas, el acondicionador de aire cambiará a modo de calefaction.

Modo de enfiambre

15 Minutes (cambio de re
frigeración a calefacción)

3.3. Ajuste de la velocidad del ventilador

Nota:

• El número de velocidades del ventilador disponibles se障ía del tipo de unidad conectada.

• En los siguientes casos, la velocidad real del ventilador genera por launidad diferirá de la velocidad做不到 en la pantalla del mando a distanía.

• Cuando la unidad se Halla en los Estados CALENTANDO o DESCONGELACION.

• Cuando la temperatura del intercambiador de calor es baja en modo de calefaction (por exemple, inmediamente afterwards de que se active el modo de calefaction).
• En modo HEAT, cuando la temperatura ambiente de la habitacion es superior al valor de configuracion de la temperatura.
• Cuando launidad está en modo DRY.

3.4. Ajuste de la direccion del flujo de aire

Durante la operation de oscilacion, la indicacion de direccion en la pantalla no cambia al mesmo tiempo que los deflectores direccionales de la unidad.

• Las direcciones disponibles dependen del tipo de unidad conec-tada.

• En los siguientes casos, la direccion real del aire diferirá de la direccion indicada en la pantalla del mando a distancia.

• Cuando la unidad se Halla en los Estados CALENTANDO o DESCONGELACION.

• Inmediamente después de iniciar el modo calentador (durante laespera para la realizacion del cambio).
• En modo calentador, cuando la temperatura ambiente de la sala sea superior a la configuracion de la temperatura.

<[Manual] Paraonian del flujo del aire a la derecha o izquierda>

• No es possible usar el botón de las revillas ⑦.

• Detenga el funciona de la unidad, sujepte la palanca de las rejillas y ajuste la direccion deseada.

• No se debeaabstar con la direccion hacia el interior si la unidad se encuentra en el modo de enfiambre o secado, ya que existe el riesgo de condensacion y de goteo de agua.

Cuidado:

Al realizar el procedimiento anterior, asegúrese de tomar las medidas necessarias para estar caidas.

3.5. Ventilación

Para combinación LOSSNAY

• Están disponible los siguientes 2 modelos de funciona.

• Funcionamento del ventilador y de launidad interior simultaneamente.

• Funcionamento independiente del ventilador.

Nota:

• En las configuraciones de algunos modelos, launidad interior pueda activarse incluso excepte el ventilador se haya configurado para funciona de forma independiente.

Note: (para el controlador remoto inalámbrico por infrarrojos y el termostato de radiofrecuencia)

• El funciona Independiente del ventilador no está disponible.
• No apareceacularindicacion en el controladorremoto.

Las functions del temporizador son distinguas en cada controlador remoto.
Para Obtener informacion sobre el manejo del controlador remoto, consulte el manual de instrucciones correspondiente incluido con cada controlador remoto.

5. Funcionamento de emergencia del controlador remotimo inalámbrico por infrarrojos

(Para PCA-A·KA4)
Fig. 5-1

(Para PKA-A·HA4)
Fig. 5-2

Si no se pueda usar el controlador remoto inalámbrico por infrarrojos

Si se estropea el controlador remoto inalámbrico por infrarrojos o se agotan sus pilas, se pueda efectuar un actionamento de emergencia mediante los botones destinados a este fin.

[Fig. 5-1]

Luz DEFROST/STAND BY (DESCONGELACION/RESERVA)
Luz de funciona
Interruptor de funciona de emergencia (calefacción)
Interruptor de funciona de emergencia (refrigeracion)
Receptor

6. Mantenimiento y limpieza

Inicio del funciona

• Para poder en configuracion el modo de enfiarnimiento, mantenga apretado el botón 品 durante más de 2 segundos.
• Paraponer en fonctionamento el modo de calefacción, mantenga apre-tado el botón © durante más de 2 segundos.

Parada del funciona

• Para detener el funciona, pulse el botón o el botón durante más de 2segundos.

[Fig. 5-2]

Luz DEFROST/STAND BY (DESCONGELACION/RESERVA) (Naranja)
Luz de funciona (Verde)
Interruptor de funciona de emergencia (calefaction/refrigeracion)
Receptor
- Cada vez que se pulsa el interruptor de funciona de emergencia, se cambia de modo de funciona.
- Compruebe "COOL/HEAT" con la pantalla del monitor de funciona. (La pantalla aparecerá de color naranja durante 5segundostras el acontecimiento del interruptor.)

[Modelos con combinación de refrigeración y calefaction]

[Modelos con solo refrigeracion]

Pantalla del monitor de funcionaarto

	VERDE	NARANJA
STOP	○	○	La pantalla aparecerá en naranja durante 5seguidosdespuésdeactionar el interruptor como se indica a la izquierda,y cuando volverá a aparecer la pantalla normal.
COOL	●	○
HEAT	●	●

Apagado Encendido

Nota:

• Los detailles correspondentes al modo de emergencia aparecen a continuación.

Modo de funciona}=	REFRIGERACION	CALEFACCIÁN
Temperatura	24°C, 75°F	24°C, 75°F
Velocidad del ventilador	Alta	Alta
Dirección del flujo de aire	Horizontal	Hacia abajo 4 (5)

La?siguienteindicacionadvierte dequees非要soimulpiarelfiltro.

• Controlador remot cableado: "FILTER" (FILTRO)
• Termostato de radiofrecuencia: "Clean Filter" (Limpiar bajo)
  SOLICITE al personal autorizzato que limpie el filtr.
• Cuando restablezca la indicacion "FILTER" (FILTRO) o "Clean filter" (Limpiar filtro). Para restablecer la indicacion, consulte el manual de instrucciones de cada controlador remot.

7. Localización defallos

Nota:

• Cuando se controlan dos o más temas differentes de unidad interior, el periodo de limpieza difiere con el tipo de filtro. Cuando llega el momento de limpiar la unidad principal, aparece "FILTER" (Filtro). Cuando se apague el indicator del filtró, el tiempo acumulado se reajustará. (sólo para el controlador remoto cableado)
• "FILTER" (FILTRO) o Clean Filter" (Limpiar periodo) indica el periodo de limpieza en que se uso el acondicionador de aire bajo las conditiones generales de aire interior por tiempo. Ya que el grado de sueidad depende de las conditiones ambientales, limpie el periodo de acuerdo con las circunstancias.
• El periodo acumulado de limpieza del filtró differsen el Modelo.
  -Estaindicaciónnoestadisponiblenelcontroladorremotoinalambricopor infrarrojos.

¿Problemas?	Aquí tiene la solución. (Lainstitutionfunciona normalmente).
El acondicionador de aire no caliento or refrigerera bien.	■ Limpie el filtro (el flujo de aire se reduce cuando el filtró está sucio o atascado). ■ Compruebe el ajuste de temperatura y modifique la temperatura ajustada. ■ Asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor de lainstitutionexterior. Ústá bloqueada la entrada o la calidad de aire de lainstitutioninterior? ■ ÚHa dejado abierta una puerta o ventsa?
Cuando comienza el modo de calefacción, al principio no sale aire caliente de lainstitution interior.	■ El aire caliente no empieza aEARHasta que lainstitutioninterior se ha calentado lo suficiente.
Durante el modo de calefacción, el acondicionador de aire se detiene antes de alcancerar la temperatureajustada para la habitación.	■ Cuando la temperature exterior es baja y la humedad es alta, pueda formarse escarcha en lainstitutionexterior. Si este sucede, lainstitutionexterior inicia rara la operación de descongelación. Una vez transcurridos uno 10mnitos, se reanudará el functionamento normal.
La direccion del aire cambia durante el funciona o no es possibleCambiar la direccion del flujo de aire.	Dúntade el modo de refrigeración, los defecadores que mueven automátamente a la posición horizontal (inferior) tras 1 hora cuando se ha seleccióna la direccion de flujo de aire inferior (horizontal). De esta forma se evita que se acumule agua y caiga desde los defecadores.Dúntade el modo de calefaction, los defecadores que mueven automátamente a la posición de flujo de aire horizontal si la temperatura del flujo de aire二等奖 o durante el modo de descongelación.
Cuando cambia la direccion del flujo de aire, los deflectores siempre semueven arriba y abajo antes de detenerse en la posición ajustada.	Dówhencambia la direccion del flujo de aire, los deflectores se mueven a la posición ajustada tras haber detectado la posición base.
Se oye un sonido de agua fluyendo o, en occasions, una espécie de sibillo.	Estossonidospeuen oirwhencanderefrigerantefluyeporel conaconductionderelfugante.
Se oye un traqueteo o un chirrido.	Estosruidosoenywhencachuen las piezas rozan entre sdebdido a laexpansion ycontracciónprovocadas porloscambiodes temperaturea.
Hay un olor desagradable en la sala.	Launitadierinterrecogaeireque contiene gases produciendoporlasparedas, moquetas ymuebles, asi como olores atrapados enlas ropas ydesquéslodevuela a la sala.
La unidad interior expulsa un vaho o humo blanco.	Si larsattemperaturayhumedaderunidaditerson altas,esto puedesucederimmediamente trasencenderelacoodacionderaire.
La unidad exterior expulsa agua o vapor.	Durdelandemododedescangelacion,elairefridoypealidacarvasabajoconlaaparienciadevaho.
Elindicador de funciona no aparece en la planta del controladorremoto cableado. (*)	Enciendade interruptor delalimentacion."®aparecerenla pantalla delcontroladorremotecabledo. (*)
"®”aparece en la pantalla delcontrolador remotocabledo. (*)	Durandetellontotal, "®”aparece enla pantalla delcontroladorremotocabledo. Elfunctionamido delacoodacionderaireno sepuede inciarederelcontroladorremotocabledo.
Alreiniciar el accondicionador de aire bajoON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO).	Espereanidadesresmintras. (Elfuncontentionseha detideno para protegerelacoodacionderaire).
El accondicionador de aire configuración sin haber pulsado el botón ON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO). (*)	Estáustajestedeltemporizadoradechangidobuñaselebrotomolondelcrenatorlacteado.
El accondicionador de aire se detiene sin haber pulsado el botón ON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO). (*)	EstáestjostobónON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)para detenerelfuncionamido.
	Estáestelacoodicationderaireconctadoa controladorremotocabledo central?Póngase encontacto conla personaencargada decontrolleracoodacionderaire.
	Aparece "®"enla pantalla delcontroladorremotocabledo?Póngase encontacto conla personaencargada decontrolleracoodacionderaire.
	Sehaanjastadelafuncióndeauto-recuperaciónparacaidasde ten-sión?PulseelbotónON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)paradetenerelfuncionamido.
El accondicionador de aire se detiene sin haber pulsado el botón ON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO). (*)	Estáustajestedeltemporizadoradechangidobuñaselebrotomolondelcrenatorlacteado.
	Estáestelacoodicationderaireconctadoa controladorremotocabledo central?Póngase encontacto conla personaencargada decontrolleracoodacionderaire.
	Aparece "®"enla pantalla delcontroladorremotocabledo?Póngase encontacto conla personaencargada decontrolleracoodacionderaire.
No es possibleajustarelbinomialdo temporizador delcontroleremoctabledo. (*)	Losajustedestemporizodon sanvalidos?Silesteporalldelcontrolardermotocabledoaparecerewkewly,SIMPLEo(AUTO OFF).
En la pantalla delcontrolardermotocabledoaparece"PLEASEWAIT"(POR FAVOR ESPERE).(*)	Sehanrealizadolesajustesinciales. Espereosuns3minutos.
En la pantalla delcontrolardermotocapareceuncdcido deerror.	Losdispositivosdoteproteccionsehanactivado para protegerelacoodicationderaire.NointenteRepairalarequidadustedimimo.Apaguenmediatamente elacoodicationderaireypongaseencontactocon su distribuidor. Asegüresedeindicarel Distribuidorel nombre delmo-delayinformacionqueapareciaenla pantalla delcontrolardermotoc.
Se oye un ruido de drenaje de agua o rotación demotor.	Cundoshetdiefonamildo deferrigeración,la bombadoweide nataje seactivayluego de tete. Espereosuns3mintos.
El ruido esmayordeltoindicadolespecificaciones.	Elnvelsedeludireducióninterdependendeafacústicade la Salaenquestiontaluycomoindica enla sugintamente tabarploquepuedsoperiodusalesguesalesde lasspecificaciones,que se midieron en salasins eco.
	Salasde altaabsor-bensa delsonidoSalasnomalesSalasde bazaabsor-bensa delsonido
Ejmplos delugares	Estudiode radio-transmisión, salasde mezclas,etc.Sala de recep-ción,hall de unhotel,etc.Oficina,habitaciónde hotel
Niveles de ruido	3a7dB6a10dB9a13dB
Noaparece nada en la pantalla delcontrolardermotroinalambrico porinfrarrojos,lasindicacionesapenasveinnoladainteriorno recibe lasseñasameno queelcontrolardermotroinalambrico porinfrarro-jos esté muycerca. (*)	Las pilasapanpenotencargas.Sustituyaliasy pulseelbotónReset(Restablecimiento).Si sllsutucionnolumbanciatubistulturallaspiraleseguresedequeestán colocadascon la polaridad correcta(+,-).

7. Localización defallos

¿Problemas?	Aquí tiene la solución. (Launidad funciona normalmente).
La luz de funciona situada+junto al receptor del controlador remo-to inalábrico por infrarrojos de launidad interior está parpadeando. (*2)	■ La funciona de autodiagnosticó se haactivado para proteger el acondi-cionadorde aire.■ No intente reparar el equipo usted本身就是. Apague inmediamenteel acondicionadorde aire y pángase en contacto con su distribuidor.Asegúrese de indicar al distribuidorel nombre del modelo.
Cuando comienza el modo de secado, cambía la temperatureajustada	■ Cuando comienza el modo de secado, la temperatura ajustada cam-bia automatisticallya la temperaturaolestima inicial ajustada.

1. Sólo para el controlador remoto cableado
2. Sólo para el controlador remotimo inalábrico por infrarrojos.

8. Especillasiones

Modelo		PKA-A12HA4	PKA-A18HA4
Alimentación(Fase, Voltaje/Frecuencia)		Monofase 208/230, 60
Motor del ventilador	<FLA>	0,33
MCA	<A>	1	1
MOCP	<A>	15	15
Dimensión (altura)	<inch>	11-5/8
Dimensión (ancho)	<inch>	35-3/8
Dimensión (profundidad)	<inch>	9-13/16
Flujo de aire(Bajo - Media - Alto)	DRY <CFM>	320-370-425
	WET <CFM>	290-335-380
Nivel de ruido (Bajo - Media - Alto)	<dB>	36-40-43
Peso neto	<lbs>	29

Modelo		PCA-A24KA4	PCA-A30KA4	PCA-A36KA4	PCA-A42KA4
Alimentación(Fase, Voltaje/Frecuencia)		Monofase 208/230, 60
Motor del ventilador	<FLA>	0,49	0,54	0,83	0,97
MCA	<A>	1	1	2	2
MOCP	<A>	15	15	15	15
Dimensión (altura)	<inch>	9-1/6
Dimensión (ancho)	<inch>	50-3/8		63
Dimensión (profundidad)	<inch>	26-3/4
Flujo de aire(Bajo-Media 2-Media 1-Alto)	DRY	530-565-600-670	565-600-635-705	775-850-920-990	810-885-955-1025
	WET	495-530-565-635	530-565-600-670	705-775-850-920	740-810-885-955
Nivel de ruido (Bajo-Media 2-Media 1-Alto)	<dB>	33-35-37-40	35-37-39-41	37-39-41-43	39-41-43-45
Peso neto	<lbs>	71		79	84

9.1 Nombres de las piezas

Nota:

■ Si utilizes un controlador remoto inalámbrico por infrarrojos, apunte con el hacer el receptor de launalidad interior.
Si el controlador remoto inalámbrico por infrarrojos se usa bajo un periodo de 2 horas afterwards, no matter how fast the system is operating, it will be difficult to find a solution that can guarantee the optimal operation of the system.
Lainstitutioninteripata para confirmarqueha recibido la senal transmitidadesel controladorremotoinalambrico porinfrarrojos.Lainstitutioninteripuede receibirseinalesemitidasa unmaximo de7metros enlinearectaunrango de 45^ a derecha e izquierda de lainstitution.Sin embargo,ciertoestsimasdeiluminacion,confluorescentesolucesfuertes,puedafectaralacapacidadderecepcionde Senalde lainstitutioninterior.
■ Si la luz de funciona situada cerca del receptor de la unidad interior parpadea, sera necessario inspeccionar la unidad. Para el serviceo专业技术, consulte a su distribuidor.
■ Maneje el controlador remoto inalámbrico por infrarrojos con cuidado. Evite que se caiga o que sufra golpes fuertes. Además, no moje el controlador remoto inalámbrico por infrarrojos ni lo deqe en un lugar con un alto grado de humedad.
Para no extraviar el controlador remoto inalábrico por infrarrojos, instale el soporte incluido con el controlador en una pared y asegürese de colocarlo siempre en el soporte tras su uso.

Instalacion/sustitucion de pilas

1. Retire la cubierta superior, inserte dos pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta.

Dos pilas AAA
Inserte las pilas comenzando por el polo negativo (-) . Al insertar las pilas, respete la polaridad (+, -) .

1. Pulse el botón Reset (Restablecer).

Pulse el botón Reset (Restablecer) con un objeto terminado en punta.

9.2. Manejo

9.2.1. Encendidoyapagado

■ Pulse el botón ON/OFF ①.

• Se encienden la lámpara de encendido y la pantalla.

■ Pulse de nuevo el botón ON/OFF ①.
- Se oscurecen la lampara de encendido y la pantalla.

Nota:

Aúnque pulse una vez más el botón de encendido ON/OFF inmediamente después de apagar el aparato, el acondicionador de aire no se pondrá en marcha hasta pasados tres horas. Esto tiene como fin evaporar días en los componentes internos.

9.2.2. Ajuste de la temperatura

Para disminuir la temperatura de la habitacion:

Pulse el botón ③ para fjjar la temperatura deseada. En el visor aparecerá la temperatura seleccionada 3.

Para augmentar la temperatura de la habitacion:

Pulse el botón ③ paraajar la temperatura deseada.

En el visor aparecerá la temperatura selecciónada 3.

Las gamas de ajuste de temperatas disponibles son las siguientes:

Enfriamento y secado: 19 - 30 °C, 67 - 87 °F

Calefacción: 17 - 28 °C, 63 - 83 °F

Automática: 19 - 28 °C, 67 - 83 °F

• La pantalla 4 parpadea 8^ C - 39^ C , 46^ F - 102^ F para informar si la temperatura de la habitación es inferior o superior a la que se visualiza (this visualization no aparece en el controlador remotino inalámbrico).

9.2.3. Ajuste de la velocidad del ventilador

■ Pulse el botón Fan Speed ⑤ tantas vezes como sea Neededo con el sistema en funciona bajo.
- Cada pulsacion cambia la potencia. La velocidad seleccionadaactualmente se muestra en 5.
- La sequencia de cambio y las configuraciones disponibles son las siguidentes.

Velocidad del ventilador	Pantalla
4 velocidades y automática	Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Velocidad 4 Auto→ Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Auto→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocodia 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 1→ Velocidad 2→ Velocidad 3→ Velocidad 0→
3 velocidades y automática

9.2.4. Ajuste de la direccion del flujo de aire

■ Con launidad en configuracion, pulse el botón Airflow Up/Down ⑥ tantas vezes como sea Needed.
- Cada pulsación cambia la direccion. La direccion actual se muestra en [6].
- La secuencia de cambio y las configuraciones disponibles son las siguidentes.

Controlador remoto	Pantalla
Tipo cableado (PCA-KA4) (PKA-HA4)	Oscilación Auto 1 2 3 4 5 → ▶ ▢ → ▢ → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □- → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □
Controlador remoto inalámbrico por infrarrojos	Oscilación 1 2 3 4 → ▶ ▢ → ▢ → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □- → □ - → □- → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □ - → □- → □ - → □

9.3. Temporizador

① Presione el botón AUTO STOP AUTO START (TIMER SET).

• Se puede fjjar la hora cuando parpadee el símboloCEE.

Temporizador de apagado: Parpadea -

Temporizador de encendido: Parpadea (四) -1 .

② Use los botones h y min parainearhaseada.
③ Cancelación del temporizador.

Para cancelel temporizador de apagado, presione el boton AUTO START
Para cancelel temporizador de encendido, presione el boton 0 1

• Es possible combinar el temporizador de encendido con el de apagado.
• Al presionar el botón ① ON/OFF del mando a distancia durante el modo de temporizador para parar launidad se cancelarán los temporizadores.
• Si no ha ajustado la hora actual, noouldautilizarlafunciOn del temporizador.