IPTUSB - Tocadiscos de vinilo ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos con salida USB
Marca	ION
Modelo	IPTUSB
Dimensiones (aprox.)	40 x 35 x 12 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Alimentación	Red eléctrica (cable incluido) o 6 pilas D (no incluidas)
Velocidades de reproducción	33, 45 y 78 rpm
Ajuste de velocidad (Pitch)	+/- 10% con mantenimiento del tempo
Salidas	USB, RCA (línea), auriculares 1/8" y 1/4"
Altavoz integrado	Sí, para escuchar sin amplificador externo
Ajustes de audio	Volumen, tono (graves/agudos), ganancia
Conversión digital	Vía USB con software EZ Vinyl Converter incluido
Cubierta antipolvo	Sí, con cierre
Adaptador para 45 rpm	Incluido
Asa de transporte	Integrada
Piezas de repuesto	Cápsula reemplazable, adaptador para 45 rpm
Mantenimiento	Paño suave y seco, evitar productos abrasivos
Seguridad	Leer el folleto de seguridad antes del uso

Preguntas frecuentes - IPTUSB ION

¿Cómo conectar el tocadiscos IPTUSB a una computadora?

Use el cable USB incluido para conectar la salida USB del tocadiscos a un puerto USB de su computadora. Asegúrese de que el tocadiscos esté encendido. El software EZ Vinyl Converter debe estar instalado para transferir la música a formato digital.

¿Puedo usar pilas para alimentar el tocadiscos?

Sí, el tocadiscos puede funcionar con 6 pilas tipo D (no incluidas). Instálelas en el compartimento previsto, respetando la polaridad indicada en el diagrama.

¿Cómo ajustar la velocidad de reproducción de un vinilo?

Use el selector RPM ubicado en el panel de control para elegir entre 33, 45 o 78 rpm. El botón PITCH permite un ajuste fino de +/- 10%.

¿Qué hacer si el sonido de los vinilos es demasiado bajo o demasiado alto?

Ajuste el botón GAIN para regular el nivel de amplificación de la señal proveniente de la cápsula. También puede usar el botón AUDIO para el volumen general.

¿Cómo conectar unos auriculares al tocadiscos?

El tocadiscos tiene dos tomas para auriculares: una de 1/8 pulgada (mini jack) y otra de 1/4 pulgada. Conecte sus auriculares y ajuste el volumen con el botón AUDIO. Atención, baje el volumen antes de conectar los auriculares para proteger su oído.

¿Puedo conectar el tocadiscos a un equipo de música?

Sí, use las salidas RCA (conector principal) para conectar el tocadiscos a un amplificador, una mesa de mezclas o un altavoz amplificado. El nivel de salida se controla con el botón AUDIO.

¿Cómo iniciar la conversión de un vinilo a archivo digital?

Instale el software EZ Vinyl Converter desde el CD incluido. Conecte el tocadiscos a la computadora mediante USB, coloque un vinilo e inicie el software. Siga las instrucciones en pantalla para grabar y guardar su música en formato digital.

¿Qué hacer si la cubierta antipolvo es difícil de abrir?

La cubierta está asegurada con un cierre: deslícelo hacia la izquierda para desbloquearla. Si el problema persiste, verifique que ningún obstáculo bloquee el mecanismo.

¿Cómo mantener el tocadiscos IPTUSB?

Limpie el dispositivo con un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni disolventes. Proteja el tocadiscos del polvo cerrando la cubierta después de usarlo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el tocadiscos (cápsula, adaptador)?

Las piezas de repuesto, como la cápsula o el adaptador para 45 rpm, están disponibles en el sitio web del fabricante ION Audio (www.ion-audio.com) o a través de distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO IPTUSB ION

Manual de inicio=rápido del usuario

ESPANOL :

El giradiscos USB se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital. Hemos incluido software para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo:

EZ Vinyl Converter es la forma más=rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda conveniently sus grabaciones en la biblioteca de iTunes. Es possible que los 用户 novímos preferan esta aplicación. Incluidos una practica Guía de inicios=rápido con instrucciones bajo el control del software.

Para instalar el software: inserte simplemente el CD incluido en la computadora y siga las instrucciones de la pantalla. Después de terminar de convertir su vinilo, pueda quasarlo en CD o cargo lo en dispositivos de medios portétiles.

1. Asegüre-se de todos los articículos inclusos al[inicio de este manual estar inclados en la caja.
2. LEA LAS INSTRUCTIONS DES FOLLOTE DE SEGURIDAD ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO.
3. Estudie este diagrama de instalacion.

Note: Este giradiscos peuvent utiliser como unidad de instalación localadelmas de serutilrado junto con los articulosenumerados en el diagrama de instalación rápida.

1. Asegürese de que todos los dispositivos estan apagados y de que todos los faders y potenciometros de ganancia estan en posicion «cerr».
2. Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama.

3. Conecte los dispositivos de salute del estéreo a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética y/o其中之一 fuentes de audio.

4. Enchufe todos los dispositivos a la fuente de electricidad.

5. Prenda todo en elARRYanteorden:
   el giradiscos
   el mezcludor (no incluso)
6. porultimate,qualquier amplificador odispositivo de salute (no incluido)
7. Al apagar, realice siempre esta operation al contrario:
8. opaque los amplificadores (no incluidos)
   el mezcluder (no incluso)
   el giradiscos
9. Visit http://www.ion-audio.com para registrar el producto.

Puede encontrar más información sobre este producto al visiting http://www.lon-audio.com

1. Plato: Coloque su disco en el plato.
2. Panel de control: Por favor, VEase la seccion detallada sobre las caracteristicas del panel de control.
3. Altavoz integrado: Use este altovoz para eschucar el audio.
4. Clip del brazo de lectura: Utilice esta pinza (clip) para proteger su brazo de lectura cuando garde o transporte launalidad.
5. Brazo de lecture:Esta�性idad incluye un brazo de lecture y una capsa previamente balanceados listos para usar. LA capsa可以选择 ser reemplazada por el usuario con partes procedentes del distribuidor que aparece en la guía de garantía. El Plato comienza a girar una vez que el brazo de lecture pende sobre el disco.

6. Adaptador de 45: Utilice este adaptorado con discos de 45 rpm.

7. Cubierta antipolvo:Esta cubierta protege el giradiscos del polvo y la falta de uso cuando no se esté usando o@m降到 serseportando.

8. Pestillo de la cubierta antipolvo: Este pestillo sostiene la cubierta antipolvo de forma segura yuede abrirse fácilmente desplazandolo hacia la izquierda.
9. Asa de transporte: Use este asa para fácilmente retirar la unidad de los cajones y bolas de discos además de para transportelear.
10. Cubierta para pilas: Mantiene las pilas en su lugar de forma segura durante el uso y transporte. Se abre y cierra fácilmente tal y como se indica en la misma cubierta.

NOTA:Estaunidadutiliza6 pilas tipo“D”(no inclusidas).Deberian ser instaladas en la direccion que se indica.

CHARACTERISTICAS DEL PANEL DE SALIDA

1. Interruption de alimentacion: Use este interruptor para encender y apagar lainstitution.
2. AC In (Entrada de corrente alterna): Este giradiscos está dibnado para functoriar tanto con pilas como con el cable electrico queiene inclujo. Mientras la alimentacion este apagada, enchufe primero el suministro eletrico al giradiscos; a continuacion, enchufelo a la toma de corrente de la pared y enciendalo. NOTEA:Esta unitidad funciona con 6 pilas tipo 一 D no incluidas).
3. Salida Master (RCA):Esta calidad de «nivel de linea» serve para la connexion a la calidad de un dispositivo externo de audio, como por exemple, un mezclador para DJ, una grabadora de casete, una grabadora de CD, un sistema PA, altavoces de potencia o un estéreo domestico. El nivel de la sealsa de calidad del estéreo principal está controlado por el control de nivel de audio.
4. Jack de auriculares de 1/8": Utilize este conector con la entrada mini de 1 / 8 . NOTA: Asegürese de que el control del volumen está en posicion OFF antes de conectar los auriculares paraprevento auditivo permanente.
5. Jack de auriculas de 1/4": Utilice este conector con la entrada de 1/4". NOTA: Asegüre de que el control del volumen está en posicion OFF antes de conectar

los auriculares para prevenir daño auditivo permanente.

1. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar su giradiscos a su computadora. Consulte la guía de instructiones de software incluido en el CD antes de enchufar el giradiscos.
2. Ganancia:Esta perilla se pueda usar paraaabustar el nivel de ganancia de la senal de audio del giradiscos. Si el audio del giradiscos es demasiado bajo o fuerte, usesa paraaabustar el nivel de volumen.
3. Entrada de linea estereo de 1 / 8" : Puede conectar aqui reproducentes de casetes y cintas o cualeskior other fuente de audio.Esta sealing se envia a la computadora por el USB. Asegurese de que su capsaULA fonografica este instalada cuando usa this entrance, para lograr la maxima calidad del sonido. Asegurese también de que sus jacks RCA esten enchufados a un dispositivo de entrada o que no esten en contacto con partes metallicas. Note: La entrada de audio de 1 / 8" no se encamina a los conectores de salute RCA del giradiscos, sino solo a su computadora mediante USB

1. Control del nivel de audio: Este control rotativo ajusta el nivel del volumen del altovo integrado, de los auriculares y de las salidas de linea hacía el exterior. NOTEA: Asegürese de que el control del nivel de audio está en posicion OFF cuando conecte某个 dispositivo de salute de audio代替o.
2. Control del tono:Esta funciona le permite ajustar la alta o baja Frequencia de los niveles de audio.
3. Control del pitch: Este boton ajusta el pitch de la música a +/-10%. En la posicion central, el pitch está al 0%.

NOTA: Para que el pitch pueda ser ajustado, el tempo también debe cambiar segun el ajuste del pitch.

1. Interruption de selection de rpm: Este interruptor selecciona las revoluciones por minuto (rpm) del Plato: 33, 45 y 78 rpm.
2. LED de activacion: Este LED indica que el interruptor de alimentacion está encendido. Asegúrese de que la unidad está agapada cuando la guardo o la transporte para evaporar malgastar laarga de las pilas.

INSTALACION DE LAS PILAS

Este producto funciona con 6 pilas tipo «D». Deberián ser instaladas como se muestra en el dibujo de arriba, con el extremo positivo apuntando hacía el asa.