CYBORG X - Joystick SAITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Joystick ajustable
Marca	SAITEK
Modelo	CYBORG X
Alimentación	Puerto USB (5V, 500mA)
Longitud del cable	Aproximadamente 2 metros
Base	Desmontable con patas plegables para estabilidad
Mango	Altura ajustable con botón de seguridad
Inclinación	Cabeza y empuñadura ajustables mediante tornillo de ajuste y herramienta incluida
Botones programables	Posiciones de los botones adaptables
Rueda de desplazamiento	Integrada para control de alerones o compensador
Palanca de gases	Doble palanca para precisión
Herramienta de ajuste	Integrada en la base del stick
Tornillo de seguridad	Para fijar el mango a la base
Software de programación	Saitek Smart Technology (SST) con editor de perfiles
Compatibilidad	PC con puerto USB, Windows
Normas	Clase B, conforme a NMB-003 Canadá
Garantía	2 años con comprobante de compra
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave, no usar productos químicos
Seguridad	Usar únicamente con la herramienta de ajuste incluida; no apretar en exceso los tornillos

Preguntas frecuentes - CYBORG X SAITEK

¿Cómo instalar el joystick Cyborg X?

Fije la empuñadura a la base insertando el mango y apretando el tornillo de seguridad. Separe las patas hasta que encajen. Conecte el cable USB a un puerto de su ordenador. Inserte el CD de instalación y siga las instrucciones en pantalla para instalar los controladores.

¿Cómo ajustar la altura del mango?

Presione el botón de seguridad (a) situado en el mango, luego deslice la varilla hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada. Suelte el botón para bloquear.

¿Cómo inclinar la cabeza del joystick?

Use la herramienta de ajuste incluida. Inserte en la tuerca (b) y gire en sentido antihorario para aflojar. Presione el punto de ajuste (c) e incline la cabeza al ángulo deseado. Fije girando el tornillo (b) en sentido horario.

¿Puedo programar los botones del joystick?

Sí, con el software Saitek Smart Technology (SST). Instale el software (opción B de la instalación), luego abra el editor de perfiles. Haga clic derecho en el icono del controlador en la barra de tareas, seleccione Profile Editor, luego asigne los comandos deseados a cada botón.

¿Cómo crear y usar un perfil de juego?

En el editor de perfiles, asigne acciones a los botones, luego guarde el perfil con un nombre (ej: nombre del juego). Para activarlo, haga clic en el icono 'Activar perfil ahora' (mira negro y amarillo) o haga clic derecho en el icono del controlador en la barra de tareas y seleccione el perfil.

¿Qué hacer si el joystick no es reconocido por el ordenador?

Verifique que el cable USB esté bien conectado. Pruebe otro puerto USB. Reinicie el ordenador. Reinstale los controladores desde el CD o descargue los controladores más recientes del sitio www.saitek.com. Consulte la sección de soporte técnico del sitio.

¿Cómo limpiar el joystick Cyborg X?

Use un paño seco y suave para limpiar la superficie. No use productos químicos, alcohol ni disolventes. Evite cualquier contacto con líquidos.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de dos años a partir de la fecha de compra. Requiere un comprobante de compra (recibo o factura). Cubre defectos de fabricación pero no daños por mal uso, negligencia o modificación.

¿Puedo reemplazar piezas de repuesto?

El joystick no está diseñado para que el usuario reemplace piezas. En caso de problema, contacte al soporte técnico de Saitek o a un centro de reparación autorizado. Use únicamente piezas Saitek.

¿Dónde encontrar ayuda o actualizaciones?

Visite www.saitek.com, sección Descargas para controladores, o Soporte Técnico para preguntas frecuentes y contactos locales. También puede enviar un correo electrónico a través del sitio.

MANUAL DE USUARIO CYBORG X SAITEK

Enhorabuena por la compra del controlador de vuelo Cyborg X de Saitek, el joystick para PC más ajustable del mundo.

Characteristicas

La revolacionaria base se abre para create una plataforma superestable
La longitud del mango se adapta a la mano
- Posiciones de los botones ajustables para mayor flexibilitad
- Inclinación del mango y del cabezal para mayor comport
- Incluye rueda de desplazamento, perfecta para control de ala o de trim
Palancas doibles de throttle para mayor control y flexibilidad
La herramienta de ajuste se guarda en el compartmento de la base
- El mango queda inmovilizzato en la base con una rosca segura

Tome nota: no sobre-apreter los tornillos de ajuste de precision alJKLM su palanca de vuelo de Cyborg X.

Cómo instalar el controlador Cyborg X

Acople el mango del controlador a la base insertandolo en el cielo de esta ycretando la rosca de lijacion.

Abra las patas del controlador Cyborg hasta que queden fjadas con un clic.

Saque la herramienta de ajuste del compartmento situado en la base del controlador.

Introduzca la herramienta de ajuste en la tuerca de fijacion (b) y girela en el sentido contrario a las agujas del reloj. Presione la clavija de fijacion (c) y mueva el controlador hacia delante o hacía extras hasta lograr el ángulo deseado. Bloqueelo girando la tuerca de fijacion (b) en el sentido de las agujas del reloj.

Pulse el interruptor de fijación (a) y desplace el controlador hacía arriba o hacía abajo para ajustar su alta.

Introduzca la herramienta de ajuste en la tuerca de fijacion (d) y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear el mecanismo del cabezal. Muévalo hasta lograr el ángulo deseado y bloquéelo girando la tuerca de fijacion en el sentido de las agujas del reloj.

Introduzca la herramiento de ajuste en la tuerca de ajuste de botones (e) y gire en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.

Gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para mover los botones en la direccion (f), y en el sentido contrario a las agujas del reloj para mover los botones en la direccion (g).

Instalación para sistemas de Windows® XP, XP64 e Vista

A) Controladores solamente para sistemas normales

1. Con el ordinador enchufado, cider该如何 programa que este enexecutione inserte el CD de Smart Technology de Saitek en la unidad de CD-ROM.
2. Cuando aparezca la pantalla de introduccion, haha tic en Instalar software paracontinuar. Si el CD no comienza automatically, seleccion Inicio en la barra de tareas de Windows y bajo Ejecutar y teclee D:\Setup.exe (en que D: es la unidad de CD) y Hera clic en Aceptar.
3. Cuando aparezca la pantalla de Bienvenido haga tic en Siguente para continuar.
4. Tras leer la Declaración de limitación de responsabilidad, selección Azept to las conditiones de la Declaración de limitación de responsabilidad y hagablick en Siguente para proseguir.
5. En la pantalla de Configuración de controladores, enchufe, si no lo ha hecho ya, el cable USB de laistencia de acoplimiento en uno de los puertos USB del ordinador y hagablick en Siguiente.

6. Pulsar en continuar en las dos siguientes pantallas. Pulsar?sigue para probar el controlador.

7. Cuando aparezca la pantalla de Controlador Saitek, prune todos los botones ymandos del controlador para probar que funciona bien. Cuando haya finalizzato, hayaclin en Aceptar.

8. En la ventana de configuración del software selectionar No instalar el software SST y pulsar;) El software de programacion se pueda instalar posteriormente siguiendo las instrucciones (B) de más adelante.
9. En la pantalla de Registro selección Marcar esta casilla para registrar ahora y siga las instrucciones de pantalla o pueda elegir selectionar estaoothon posteriormente.
10. Hagablick en Finalizar para completar la instalacion.

B) Controladores y software de programación para sistemas avanzados

1. Siga los+puntos 1-7 del proceso de instalacion de la section A) y bajo, en la pantalla Software Setup, seleccion Install the SST Programming Software y haga clin en Siguiente.
2. En la pantalla de Software Setup haga click en Next y siga las instrucciones de pantalla. En esta fase se le pedirá instalar prestaciones como el Raton mágico de Saitek y el Teclado mágico de Saitek (esto es lo que XP denomina los differentes elementos del controlador de Saitek). Prosigahacido click en Siguiente,Continuar de该如何 manera y Finalizar para acceptar la instalación hasta que aparezca la pantalla de El software de programación se ha instalado con exito.
3. En la ventana de registrar selectionar registrarase ahora y siga las instrucciones en pantalla. O registrese mas tarde.
4. Una vez completada la instalación, dispone de laopia de Ejecutar el editor de perfiles, que le aporará una visualizacion del entorno de programacion 3D. Si no眼看 a el editor de perfiles en este momento,sole tiene que hacer click en Finalizar para completar la instalacion.

Informacion importante

Una breve explicacion sobre lasactualizaciones de controladores

De tiempo en tiempo podría haberactualizaciones de controladores y software de programacion de este producto.

Puede comprar si hayactualizaciones visitando el situ web de Saitek y hacer click en Descargas. Apartecera una ventana desplegable. Seleezione Controladores y software.

Programación de su controlador Saitek Force con el software de programación Saitek Smart Technology

Introduccion del software de programacion Saitek Smart Technology

El software de programacion Saitek Smart Technology (SST) es el software que proportiona Saitek para configurar su controlador Saitek para una funcionalidad mejorada. SST ofrece un

potente Conjunto de prestaciones, permitiendole programar su dispositivo con la configuracion más avanzada para una interaction total. A pesar del nivel de sofistacion, nunca antes visto en el mercado, grazias a la Saitek Smart Technology incorpora el software permanece sencillo de utiliser e intuitivo. Para una guia completa de como programar el controlador de Saitek, visite el situio web de Saitek www.saitek.com.

Prestaciones del software de programacion Smart Technology:

• Configuración rápida y sencilla conrialquier juego
• Personalización de los values del controlador para sus juegos favoritos
• Configuración del controlador con un modelo e interfaz tridimensional en pantalla
• Oportunidad de configuración multiple para cada controlador: idóneo en los casos en que varías personas realizan el mesmo controlador
• Configuración de movimientos especiales con prestaciones de sincronización Sofisticadas
• Disponibles configuraciones de jeu especials en forma de "perfles" en el Sitio web de Saitek y en el CD Smart Technology
• Descarga de laULTima version del software Saitek Smart Technology desde el situ web de Saitek

Un Perfil es una configuración españica para un mejor juego, quebineiste en un Conjunto de comandos preassignados a los botones o ejes del controlador. El disco que acompaña al producto o el situo de web de Saitek (www.saitek.com) incluyen mas de doscientos perfiles preestablecidos. Si requireilles perfires新时代 os favorados, sirvase consultar el situo de web, que se actualiza periodically

¿Cómo programo el controlador?

Una vez que se familiarice con su controlador de juegos pueda comendar a crear sus propios perfiles personales con el software de programación Saitek Smart Technology (SST). Este software tiene capacidades de programación practicamente ilimitadas y le permite personalizar el controlador paraaabstarloa sus necessities de juego exactas. El Editor de perfiles le permite programarlos botonesde su palanca de mando paraque executen differsesaxon en sus juegos:estoresultaespeciallytulisejuego que se estayutilizando no tienepantalla propia que permitare configurarlos botones.

Puesta en marcha

1. Presione con el botón derecho el icono para el controlador al lado de su reloj y después presione con el botón izquierdo Profile Editor (Editor de Perfil). 2. En el Editor de perfiles elija el control al que desea asignar un commando de teclado. Esto se hace hacerlyclicn el boton izquierdo en la celda del control de la lista de controles de la parte derecha de la pantalla. 3. Con el cursor destellando, teclee los commandos y afterwards haga click en lamarca verde. Después el editor le pedirá nombrear el commando y, por tanto,onga,造血 el nombre adecuado (p.ej. Fire Weapon (Arma de Fuego)) y après presione la tecla Volver de su teclado. 4. Repita este procedimiento para todos los botones que desee programar y.afteres hahaicie en el icono del disco azul (Save) (Guardar) en la parte de arriba de la ventsa. 5. Dé un nombre al/perfil (se recomienda llamarlo con el nombre del jeu para el que se hace el/perfil) y luigo haga ticn en Guardar. 6. Para activar el perfil hagablick en el icono Perfil ahora de la parte superior del Editor de perfilles (tiene el aspecto de una cruz negra y amarilla) o hagablick con el botón derecho en el icono del controlador de la barra de tareas y selección el nombre del perfil en la lista emergente de OPCIONES. 7. Observar que cuando se cargo un perfil el icono del controlador de la barra de tareas tiene un cuadrado verde detrás del mismo, lo que indica que actualmente hay un perfil cargado. Si眼看a descargar un perfil sólo que hacer click con el botón derecho en el icono del controlador y hacer click en Despejar perfil en la lista emergente de OPCIONes. Si requires una asistencia más detallada sobre como usar el software de programación SST, haga click en Ayuda en la parte superior del Editor de perfiles y luego en Manual.

Asistencia的技术

No能把 empezar?: No se preocupe, jaqui estamos para ayudarle!

Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro situ web: www.saitek.com. El area de asistencia技术水平 le proportionsará toda la información que necesita para Obtener el mayor rendimiento de su producto ypearbería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener. Si no dispone de acceso a Internet o si no enquirya en el situ web respuesta a su pregunta, rogamos que se ponga en contacto con el equipo de asistencia技术水平ica de Saitek. Nuestro objetivo es ofrecer asistencia技术水平ica rapaia y completea a todos nuestros usarios, asi que le rogamos que antes de llamaronga a mano toda la informacion relevante. ParahallerelCentredoasistencia Tecnica deSaitekde su localidad,rogamosque consulte la hoja deCentrosdeasistencia Tecnicaincluidenelpaquete deeste producto.

Condiciones de la garantía

1. El periodo de garantía es de 2 años desde la Fecha de compra con presentación de comprobante. 2. Se deben seguir las instrucciones de funciona. 3. El producto no sedea haber dañado como resultado demerican, uso indefinido, abuso, negligencia, accidente, destruccion o alteracion del numero de series, tensiones o corrientes electricas inadecuadas, reparacion, modificacion o mantenimiento por parte de qualquier persona que no sea de nosas instalaciones de service o de un centro de service autorizzato, uso o instalacion de piezas de repuesto que no sean de Saitek en el producto o modificacion de este producto de qualquier manera o la incorpunication de este producto en cualesquiera otheros productos or daños causados por accidente, incendio, inundacion, rayos o fuerza mayor o por qualquier uso que viole las instrueriones suministradas por Saitek plc. 4. Las obligaciones de Saitek se limitaran a reparar o sustituir la unidad por other igual or similar, segun optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantia,deferar presentar el producto y comprobante de compra (p. ej., una factura o un albaran) al Centro de asistenciatica nica de Saitek autorizzato (listado en una hoja separada empaquetada con este producto) y pagando los gastos de transporte. Cualesquiera requisitos queenetren enconflictoconcualesquieraleyes,normasy/u obligacionesestatales o federales no seran aplicables endicho territorio en particular y Saitek se atendra adichas leyes,normas y/u obligaciones. 5. Cuando se devuelva el producto para reparar, rogamos que se empaquete con mucho cuidado, preferentemente utilizing los materiales de envasado originales. Se ruega adjuntar unanota explicativa. 6. IMPORTANTE: Para ahorrarse costes e invenrientes innecesarios, rogamos que comprove cautadosamente que ha leido y seguido las instrucciones de este manual. 7.Esta garantía sustituya a caulesquiera otheras garantias, obligaciones o responsables dedecisidas.CUALESQUIERA GARANTIAS,OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLICITAS,INCLUYENDO,SIN LIMITARSE A LO MISO,LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR,SE LIMITARAN EN CUANTO A DURATIO AL PERIODO DE esta GARANTIA LIMITADA ESCRITA.Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando atempo de duracion de una garantia implicita, asi que las limitaciones anteriores podriani no ser aplicables para usted. EN NINGUN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUN DANO ESPECIAL OINDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de daños especials, incidentales o indirectos, asi que la limitacion anterior podra no aplicarse a usted. Esta garantía le daADECHOS legalesspecificos y también podría tenerotrosdedechos,que varian entre Estados.  Este Trickbone en el producto o en las instrucciones significa que no deben tirar a la basura domestica el equipo electrico o electrónico al final de su vida uyil. En los paíises de la UE existen sistemas de recogida分开ados para reciclaje. Para más información, rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el producto. C Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 42 42 43

Saitek®


PC Flight Stick

© 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 26/08/08 PS38 www.saitek.com