RADIAL - Altavoz bluetooth JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RADIAL JBL

Español Instrucciones importantes acerca de la seguridad Lea las siguientes precauciones de uso antes de comenzar: • Lea estas instrucciones. • Guarde estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • Siga las instrucciones. • No use este aparato cerca de una fuente de agua. •Limpie únicamente con un paño seco. • No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. • No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, circuitos de almacenaje, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor. • No elimine la seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con descarga a tierra tienen dos polos y una tercera clavija de descarga a tierra. La clavija más ancha o la tercera clavija constituye el dispositivo de seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el tomacorriente, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente obsoleto. • Proteja el cable de electricidad de pellizcos o tropiezos en especial en los enchufes, tomacorrientes auxiliares, y entre el aparato y la salida del cable. • Sólo utilice los anexos o accesorios que especifica el fabricante. • Desenchufe el aparato durante tormentas o cuando no se utiliza por períodos prolongados. • Diríjase al personal de servicio calificado si necesita reparaciones. Necesitará acudir al servicio técnico cuando el aparato sufrió algún tipo de daño, como deterioro del cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derrama líquido o se caen objetos sobre el aparato, cuando sufrió la exposición a la lluvia o la humedad, cuando no funciona normalmente o sufrió una caída. • PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR, DIRÍJASE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO DE HARMAN JBL CORPORATION. • Nunca quite las cubiertas de rejilla para realizar alguna reparación en el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Para cualquier inconveniente técnico, diríjase a JBL Technical Support Group. Nota importante para todos los productos electrónicos: Es recomendable desconectar la unidad antes de insertar o desenchufar cables de audio de los auriculares del dispositivo fuente o de las terminales de salida a nivel de línea. Esta práctica prolongará la vida de la unidad, ayudará a proteger el equipo de la electricidad estática y evitará posibles daños. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: EL APARATO NO SE EXPONDRÁ A GOTAS NI SALPICADURAS Y NINGÚN OBJETO QUE CONTENGA LÍQUIDOS, COMO FLOREROS, SE COLOCARÁ SOBRE EL APARATO. 950-0113-001

PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO EL RAYO Y LA PUNTA DE FLECHA DENTRO DEL TRI`NGULO SON UNA SE A L DE ADVERTENCIA POR EL VOLTAJE PELIGROSO QUE CONTIENE EL PRODUCTO.

PRECAUCI N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA. NO CONTIENE PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO.

EL SIGNO DE EXCLAMACI N EN EL TRI`NGULO ES UNA SE A L DE ADVERTENCIA SOBRE LA IMPORTANCIA DE LAS INSTRUCCIONES QUE ACOMPA AN AL PRODUCTO.

Advertencia y declaración de FCC Este equipo fue sometido a pruebas y demostró que cumple con los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencia que resulte perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar al apagar y encender el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia mediante la aplicación de una o más de las siguientes medidas: a) Reorientar o reubicar la antena de recepción. b) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. c) Conectar el equipo a un tomacorriente que no pertenezca al mismo circuito donde está conectado el receptor. d) Solicitar la ayuda del distribuidor o de un técnico de radio/TV experimentado LAS MODIFICACIONES QUE NO ESTÁN EXPRESAMENTE APROBADAS POR EL FABRICANTE PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO A OPERAR EL EQUIPO CONFORME A LAS NORMAS DE LA FCC.

Introducción a JBL Radial, la estación de acople para iPod® con altavoces de alto rendimiento.

El JBL Radial es la última innovación de JBL, un líder desde hace mucho tiempo en la fabricación de sistemas de audio con componentes profesionales de alta capacidad. La experiencia en sonido de JBL combinada con la investigación continua han generado las tecnologías exclusivas que se ponen de manifiesto en JBL Radial. JBL Radial es un sistema de sonido completo de conexión a iPod. Es el nuevo centro de su espacio de entretenimiento personal. Imagine un sistema de sonidos satelital y de altavoces de graves todo en uno, sin cables extras que cruzan por la mesa o el escritorio. JBL Radial es un centro de sonidos compacto, total, de alto rendimiento, con un control remoto con un radio de alcance de hasta 5.5 m. Conectado a su iPod, reproductor de MP3 o cualquier otra fuente de sonido con una toma de audio, el Radial brindará un sonido limpio y poderoso, a la vez que proporciona un puerto de transferencia de video iPod para que pueda mirar sus películas en un televisor o monitor. Tenga el control total de su música y videos iPod con JBL Radial. Compatibilidad El JBL Radial es compatible con todas las versiones de estaciones de acople para iPod. Una conexión de miniclavija estéreo también le permite disfrutar de sonidos de alta calidad desde una variedad de otros dispositivos como iPod Shuffle, MP3 y reproductores de CD, computadoras de escritorio (todas las plataformas) radios satelitales y computadoras portátiles. Control remoto Controles de música: un solo toque aumenta o disminuye el volumen. Controles de navegación: Busque canciones y fotografías iPod, cree listas de canciones, cambie pistas y configuraciones, y más funciones. Con el control remoto JBL Radial, usted tiene un control absoluto de su iPod como si lo tuviera en la mano. Salida de S-Video Con una foto o un video acoplado a iPod, puede conectarse con la salida de S-video de JBL Radial (el cable S-Video se vende por separado) a un televisor o monitor compatible para ver sus películas en una pantalla enorme. Funciones adicionales Diseño OnePoint El conector OnePoint para iPod proporciona la conexión a su computadora. Conecte el cable USB estándar en la parte posterior de JBL Radial y cada vez que acople su iPod, tendrá la conexión que necesita para sincronizar y cargar. Topología Evercharge El JBL Radial proporciona corriente para cargar su iPod incluso cuando no está conectado a la computadora o si el sistema está apagado.

El JBL Radial es un sistema de audio de canal 2.1 completo que ofrece un tamaño reducido fácil de ubicar. Poder digital y DSP - JBL Radial ofrece un sonido con una trayectoria de sonido digital de calidad incomparable. La amplificación digital limpia y compacta junto con la ecualización DSP (procesamiento digital de señales) eficazmente proveen a los transductores radiales un poder de funcionamiento único. Tecnología avanzada El JBL Radial combina muchas tecnologías patentadas para proveer un sonido de la mejor calidad. El JBL Radial brindará graves sorprendentes y clarísimos agudos desde cualquier dirección. Acústica Halo La optimización del nivel horizontal de acústica o acústica Halo (por sus siglas en inglés) proporciona un campo sonoro rico que llena todas las direcciones. Los sonidos agudos duales de izquierda y derecha y el transductor de radiación inferior proporcionan un campo sonoro de 360 grados.Transductores HerculesTM y OdysseyTM Los dos transductores de gama amplia están potenciados por poderosos imanes de neodimio. Los altavoces de alta frecuencia Odyssey brindan frecuencias altas precisas y Hercules proporciona una respuesta de frecuencia rica y total desde los bajos más bajos a los altos más altos. COE (Ecualización optimizada por computadora) La ecualización del sistema JBL Radial está optimizada por computadora para proveer una excelente precisión sonora. OCT (Topología de compresión optimizada) El JBL Radial utiliza una tecnología de compresión patentada para asegurar que los sonidos sean claros y precisos en los niveles de salida altos. Unpacking Carefully unpack your speaker system and identify all components: A) JBL Radial unit B) Power Supply C) Auxiliary audio cable D) USB cable B E) Remote

Configuración general

1) Desembale el JBL Radial y el suministro de electricidad 2) Coloque el adaptador iPod (incluido con el iPod) en la estación de acople. 3) Coloque el iPod en el adaptador 4) Conecte el adaptador de energía a la toma marcada 24Vdc in 5) Enchufe el adaptador al tomacorriente 6) Si utiliza una fuente de audio adicional, conecte la fuente en Aux In 7) Si desea usar una salida de S-video a un televisor o monitor, conecte el cable S-video 8) Conecte el JBL Radial a una computadora con el cable USB provisto para funciones de sincronización y carga 9) Instale las baterías planas en el control remoto

Control de volumen (en la unidad base)

El volumen aumenta El volumen disminuye

Escuchar música con un iPod:

A) Primero ubique y coloque un adaptador iPod universal correspondiente, incluido con iPod, en la base de acople con iPod JBL Radial, luego conecte su iPod. B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida. C) Seleccione y escuche música con los controles de su iPod o envíe comandos a su iPod con el control remoto JBL. (Consulte la guía del usuario del Control remoto JBL para obtener más información sobre el control remoto) D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial. Escuchar música con un dispositivo auxiliar: El JBL Radial incluye un cable de miniclavija de 3,5 mm para conectar a cualquier reproductor de música análogo con una salida de 3,5 mm. A) Conecte el dispositivo auxiliar a JBL Radial con el cable de audio de 3,5 mm provisto. B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida. C) Utilice los controles de reproducción de música del dispositivo auxiliar D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial. *Observación: La entrada para iPod y la entrada auxiliar están mezcladas; ambas pueden utilizarse simultáneamente. Ver fotografías o videos en un televisor o monitor (el cable S-video se vende por separado): A) Compruebe que el iPod está acoplado como corresponde en la estación para iPod JBL Radial y que el adaptador que se utiliza es el apropiado. B) Conecte un extremo del cable de S-video (se vende por separado) en la parte posterior de JBL Radial. Conecte el otro extremo a un televisor o monitor compatible con una entrada de S-video. C) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida. D) Controle el iPod directamente o utilice el control remoto JBL Radial. Diríjase a la guía del usuario del Control remoto JBL para obtener más información sobre el control remoto, para ver fotografías o videos. Funciones del control remoto Para ver todas las funciones del control remoto, consulte la “Guía del usuario del Control remoto JBL”.

La unidad no recibe electricidad.

Compruebe que el tomacorriente o el enchufe múltiple tienen corriente. Compruebe que todos los interruptores del tomacorriente/enchufe múltiple estén encendidos y que todos los interruptores del sistema de parlantes estén encendidos.

¿Está encendido el iodo emisor de luz? Si el iodo emisor no está encendido, su

JBL Radial no está recibiendo corriente eléctrica. Intente las soluciones que se proponen.

Selección de fuente incorrecta

Asegúrese de que el iPod está correctamente acoplado o que el cable auxiliar está correctamente conectado a un dispositivo de audio externo.

Suba el volumen. Pruebe el sistema con una fuente conocida que funcione bien. Conecte el cable de entrada auxiliar al enchufe de los auriculares de su iPod.

El sonido sale solamente de un lado/canal.

El cable de audio o el iPod no están correctamente colocados.

Asegúrese de que el iPod o el cable de entrada auxiliar estén bien conectados al JBL Radial.

Distorsión (sonido con estática, sibilante o cortado)

El ruido puede ser producto de una interferencia con un monitor, teléfono móvil u otro sistema de transmisión.

Apague el monitor para ver si desaparece el ruido. Aleje los cables JBL Radial del monitor.

CALIDAD DEL SONIDO No sale sonido del JBL Radial

Si está usando un cable de prolongación o un cable externo, compruebe que es un cable macho de 3,5 mm a un cable macho.

JBL Radial está siendo saturado por una fuente de audio amplificada.

Asegúrese de que el JBL Radial está conectado a una fuente apropiada. Compruebe que todos los cables de señal están bien insertados en los receptáculos.

El nivel de volumen puede estar demasiado alto.

Compruebe el volumen del dispositivo fuente. Algunos equipos distorsionan la señal de salida si el volumen está al máximo.

Verifique la configuración del ecualizador en su iPod o dispositivo fuente

JBL recomienda que el dispositivo fuente del ecualizador

se configure en Flat o en OFF JBL Radial emite un zumbido fuerte o grave.

Los cables de entrada no están enchufados correctamente

Verifique la conexión de los cables de entrada

El sistema de altavoces tiene interferencia de frecuencia de radio o toma una estación de radio

El cable de entrada puede estar tomando la interferencia

Enrolle el cable de entrada excedente para hacerlo tan corto como sea posible

OBSERVACIÓN CALIDAD DEL SONIDO Demasiados sonidos graves o agudos.

Se está utilizando un adaptador que no corresponde.

Compruebe que se utiliza un adaptador correcto para su modelo de iPod específico.

El iPod no está haciendo contacto con la estación de acople

Compruebe que el iPod está bien conectado en la estación de acople.

Los accesorios externos pueden entrar en conflicto con

USB o la señal de Firewire.

Compruebe que su JBL Radial no está conectado a un concentrador USB o Firewire.

Conecte el JBL Radial directamente al puerto USB o Firewire de la computadora.

El puerto USB o Firewire no está proporcionando suficiente energía.

Intente conectar el cable

USB o Firewire a otro puerto en la parte posterior de la computadora.

OBSERVACIÓN Carga Sincronización iPod no se carga

La computadora no reconoce al iPod cuando está acoplado a JBL Radial o hay un error en la transferencia de datos.

ESPECIFICACIONES Fabricante

Modelo Controlador (gama amplia) Controladores (altavoz de alta frecuencia) Potencia

JBL Radial Hercules 45 mm Odyssey 25 mm 1 x 30 watts (sonidos graves) 2 x 15 watts (sonidos agudos), a 1% distorsión armónica total

Ancho: Espesor: Alto:

12,0 pulgadas 305 mm

5,25 pulgadas 135 mm 10,5 pulgadas 270 mm

Impedancia de entrada

Relación de señal a sonido Respuesta de frecuencia Sensibilidad de entrada Potencia en EE.UU./Canadá Europa/Reino Unido Japón Australia Máximo consumo de energía

Aprobado por UL/CUL/CE