RADIAL - Altavoz bluetooth JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato RADIAL JBL en formato PDF.
| Tipo de producto | Altavoz dock para iPod con altavoz integrado |
| Marca | JBL |
| Modelo | RADIAL |
| Dimensiones (An x Pr x Al) | 130,5 x 135 x 270 mm |
| Alimentación | Red 120-240 V CA, 50/60 Hz, consumo máx. 55 W |
| Amplificador (graves) | 1 x 30 vatios (subwoofer) |
| Amplificadores (agudos) | 2 x 15 vatios (altavoces), al 1% THD |
| Transductores de graves | Hercules 45 mm |
| Transductores de agudos | Odyssey 25 mm |
| Respuesta en frecuencia | 70 Hz - 20 kHz |
| Relación señal/ruido | 85 dB |
| Impedancia de entrada | 10 kΩ |
| Funciones principales | Reproducción iPod, entrada auxiliar, salida S-Video, control remoto, carga iPod, sincronización USB |
| Conectividad | Dock iPod, entrada auxiliar de 3,5 mm, salida S-Video, USB |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño seco. No usar líquidos. |
| Seguridad | No exponer al agua ni a la humedad. Desconectar en caso de tormenta. Ninguna pieza reparable por el usuario. |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Contactar al soporte técnico de JBL para cualquier reparación. No abrir el dispositivo. |
| Información general | Fabricado en China. Harman International. Compatible con iPod (todas las versiones con dock). |
Preguntas frecuentes - RADIAL JBL
Preguntas de los usuarios sobre RADIAL JBL
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Altavoz bluetooth en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones RADIAL - JBL y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. RADIAL de la marca JBL.
MANUAL DE USUARIO RADIAL JBL
A) JBL Radial unit
B) Power Supply
C) Auxiliary audio cable
D) USB cable
E) Remote
Instrucciones importantes acerca de la seguridad
Lea las siguientes precauciones de uso antes de comenzar:
| ·Lea estas instrucciones. |
| ·Guarde estas instrucciones. |
| ·Preste atencion a todas las advertencias. |
| ·Siga las instrucciones. |
| ·No use este aparato cerca de una fuente de agua. |
| ·Limpie únicamente con un paño seco. |
| ·No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. |
| ·No instale cercía de fuentes de calor como radiadores, circuitos de almacenaje, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor. |
| ·No elimine la seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con descarga a tierra tienen dos polos y una tercera clavija de descarga a tierra. La clavija más ancha o la tercera clavija constituya el dispositivo de sécurité. Si el enchufe provisto no encaja en el tomacorriente, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente obsoletto. |
| ·Proteja el cable de electricidad de pellizcos o tropiezos en especial en los enchufes, tomacorrientes auxiliares, y entre el aparato y la salute del cable. |
| ·Sólo utilizes los anexos o accesos que especifica el fabricante. |
| ·Desenchufe el aparato durante tormentas o cuando no se usa por periodos prolongados. |
| ·Dirijase al personal de service calificado si necesita reparaciones. Necesitará acosar al service técnico cuando el aparato sufrio alcán tipo de dano, como deterioro del cable de alimentación electrica o el enchufe, cuando se derrama líquido o se caen objetos sobre el aparato, cuando sufrio la exposión a la lluvia o la humedad, cuando no funciona normalmente o sufrio una caía. |
| ·PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR, DIRIJASE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO DE HARMAN JBL CORPORATION. |
| ·Nunca quite las cubiertas de revilla para realizar alguna reparación en el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Paracularquier inveniente技术和, dirijase a JBL Technical Support Group. |
Nota importante para todos los productos electrónicos: Es recomendable desconectar la unidad antes de insertar o desenchufar cables de audio de los auriculas del dispositivo fuente o de las terminales de salute a nivel de linea.Esta pratica prolongará la vida de la unidad,可以帮助ar a proteger el equipo de la electricidad estaica y evitará posibles daños.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR INCENDIOS O CHOQUES ELECTRICOS, NO EXPONGA Este PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: EL APARATO NO SE EXPONDRA A GOTAS NI SALPICADURAS Y NINGUN OBJETO QUE CONTenga LIQUIDOS, COMO FLOReros, SE COLOCARÁ SOBRE EL APARATO.
EL RAYO Y LA
PUNTA DE
FLECHA DENTRO
DEL TRI'NGULO
SON UNA SE A L
DE ADVERTENCIA
POR EL VOLTAJE
PELIGROSO QUE
CONTIENE EL
PRODUCTO.
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO, NO QUITLA CUBIERTA. NO CONTIENE PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO.
EL SIGNO DE
EXCLAMACIN
EN EL
TRI'NGULO ES
UNA SE A L DE
ADVERTENCIA
SOBRE LA
IMPORTANCIA DE
LAS INSTRUC-IONES QUE
ACOMPAN AL
PRODUCTO.
VER MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO
Normativa
Advertencia y declaración de FCC
Este equipo fue sometido a pruebas y demostró que cumple con los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utilizes y pueda radiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa según las instrucciones, puede causar interferencia que的结果e perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo Causea interferencia perjudicial a la recepción de radio o television, lo que se pueda proctor al apagar y encender el equipo, el usuario suele intentar corregir la interferencia mediante la aplicacion de una o más de las siguientes medidas:
a) Reorientar o reubicar la antenna de recepcion.
b) Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
c) Conectar el equipo a un tomacorriente que no pertenezca al mesmo circuito donde está conectado el receptor.
d) Solicitar laapia del distribuidor o de un先进技术o radio/TV experimentado
LAS MODIFICACIONES QUE NO ESTÁN EXPRESAMENTE APROBadas POR EL FABRICANTE PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO A OPERAR EL EQUIPO CONFORME A LAS NORMAS DE LA FCC.
Introduccion a JBL Radial, la estacion de acople para iPod con altavoces de alto rendimiento.
El JBL Radial es laULTima innovacion de JBL, un lider desde hacer mucho tiempo en la fabricacion de sistemas de audio con componentes profesionales de alta calidad. La experiencia en sonido de JBL combinada con la investigacion continua han generations las technologias exclusivas que se ponen de manifiesto en JBL Radial.
JBL Radial es un sistemas de sonido completo de connexion a iPod. Es el nuevo centro de su espacio de entrenimiento personal. Imagine un sistemas de sonidos satelital y de altavoces de graves todo en uno, sin cables extras que cruzan por la mesa o el escritorio. JBL Radial es un centro de sonidos compacto, total, de alto rendimiento, con un control remoto con un radio de alcance de hasta 5.5 m. Conectar a su iPod, reproductor de MP3 o cualquier othera fuente de sonido con una toma de audio, el Radial brindará un sonido limpio y poderoso, a la vez que proportionscna un puerto de transferencia de video iPod para que pueda mirar suspellicas en un televisor o monitor. Tenga el control total de su música y videos iPod con JBL Radial.
Compatibility
El JBL Radial es compatible con todas las versiones de estaciones de acople para iPod. Una connexion de miniclavija estereo también le permit disfrutar de sonidos de alta calidad desde una variedad de other dispositivos como iPod Shuffle, MP3 y reproductores de CD, computadoras de escritorio (todas las plataformas) radios satelitales y computadoras portátiles.
Controlremoto
Controles de música: un solo toque aumento o disminuye el volumen. Controles de navigación: Busque canciones y fotografías iPod, cree listas de canciones, cambie pistas y configuraciones, y más sistemas. Con el control remot JBL Radial, usted tiene un control absoluto de su iPod como si lo tuviera en la mano.
Salida de S-Video
Con una Foto o un video acoplado a iPod, pueda connectarse con la calidad de S-video de JBL Radial (el cable S-Video se vendte por separado) a un televisor o monitor compatible para ver suspellicas en una pantalla enorme.
Funciones adiconiales
Diseño OnePoint
El conector OnePoint para iPod proporción a connexión a su computadora. Conecte el cable USB estándar en la parte posterior de JBL Radial y cada vez que acople su iPod, tendrá la connexion que nécessita para sincronizar y cargar.
Topologia Evercharge
El JBL Radial proportiencia corriente para cargar su iPod incluso cuando no está connectado a la computadora o si el sistema está apagado.
Diseño compacto
El JBL Radial es un sistema de audio de canal 2.1 completo que offre un tameno reducido fácil de ubicar.
Poder digital y DSP - JBL Radial offre un sonido con una trayectoria de sonido digital de calidad incomparable. La amplificacion digital limpia y compacta+junto con la ecualizacion DSP (procesamento digital de senales) eficazmente proveen a los transductores radiales un poder de functionamento unique.
Tecnología avanzada
El JBL Radial combina muchas technologías patentadas para proveer un sonido de la mejor calidad. El JBL Radial brindará graves sorpendentes y clarísimos agudos desde cadaquier direccion.
Acústica Halo
La optimación del nivel horizontal de acústica o acústica Halo (por sus siglas en ingles) proporción un campo sonoro rico que llenas todas las direcciones. Los sonidos agudos duales de izquierda y derecha y el transductor de radiación inferior proporciónan un campo sonoro de 360 grados. Transductores Hercules™ y Odyssey™ Los dos transductores de gama amplia está potenciados por poderos imanes de neodimio. Los altavoces de alta Frequencia Odyssey brindan frequencies altas precisas y Hercules proporcióna una respuesta de Frequencia rica y total desde los bajos más bajos a los alto más altos.
COE (Ecualización optimizada por computadora)
La ecualizacion del systema JBL Radial esta optimiza por computadora para proveer una excelenpe preciencia sonora.
OCT (Topología de compresión optimizada)
El JBL Radial utilizes a Tecnología de compresión patentada para asegurar que los sonidos sean claros yPRECOS en los niveles de salute altos.
Unpacking
A) JBL Radial unit
B) Power Supply
C) Auxiliary audio cable
D) USB cable
E) Remote
Configuración general
1) Desembale el JBL Radial y el suministro de electricidad
2) Coloque el adaptor iPod (incluido con el iPod) en la estación de acople.
3) Coloque el iPod en el adaptor
4) Conecte el adaptor de energia a la toma marcada 24Vdc in
5) Enchufe el adaptorado al tomacorriente
6) Si utilizes una fuente de audio adicional, conecte la fuente en Aux In
7) Si desea usar una salute de S-video a un televisor o monitor, conecte el cable S-video
8) Conecte el JBL Radial a una computadora con el cable USB provisto para sistemas de sincronizacion y cargo
9) Instale las baterías planas en el control remoto
Control de volumen (en launidad base)
El volumen aumenta
El volumen disminuye
Escuchar música con un iPod:
A) Primero ubique y colque un adaptor iPod universal correspondiente, inclido con iPod, en la base de acople con iPod JBL Radial, bajo connecte su iPod.
B) Oprima el botón de encendido "Power" en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indica que la unidad está encendida.
C) SeLECTION y escuche música con los controlles de su iPod o envie comandos a su iPod con el control remoto JBL. (Consulte la guía del usuario del Control remoto JBL para Obtener más información sobre el control remoto)
D) Ajuste el volumen con los botones "+" y " - " que se encontrartran en el frrente del JBL Radial.
Escuchar música con un dispositivo auxiliar:
El JBL Radial incluye un cable de miniclavija de 3,5 mm para conectar arialquier reproducto de muesica analoq conuna salda de 3,5 mm.
A) Conecte el dispositivo auxiliar a JBL Radial con el cable de audio de 3,5 mm provisto.
B) Oprima el botón de encendido "Power" en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendada.
C) Utilice los controlles de reproduccion de musica del dispositivo auxiliar
D) Ajuste el volumen con los botones "+" y " - " que se encontrartran en el frunte del JBL Radial.
*Observación: La entrada para iPod y la entrada auxiliar está mezcladas; ambasmightutilizarsimultáneamente.
Ver fotografías o videos en un televisor o monitor (el cable S-video se vendé por separado):
A) Compruebe que el iPod está acoplado como corresponde en la estación para iPod JBL Radial y que el adaptor que se utilizes es el apropiado.
B) Conecte un extremo del cable de S-video (se vend e por separado) en la parte posterior de JBL Radial. Conecte el除外 extremo a un televisor o monitor compatible con una entrada de S-video.
C) Oprima el botón de encendido "Power" en la parte posterior de JBL Radial. Un IPO emisor de luz azul indica que la unidad está encendida.
D) Controle el iPod directamente o utilise el control remoto JBL Radial. Dirijase a la guía del usuario del Control remoto JBL para Obtener más información sobre el control remoto, para ver fotografías o videos.
Funciones del control remoto
Para ver todas las functions del control remoto, consulte la "Guía del usuario del Control remoto JBL".
| SÍNTOMA | POSIBLE PROBLEMA | SOLUCION | OBSERVACION |
| CALIDAD DEL SONIDO | |||
| No sale sonido del JBL Radial | Launidad no recibe electrónica. | Compruebe que el tomacorriente o el enchufe multipletenen corriente. Compruebeque todos los interruptoresdel tomacorriente/ enchufemultiple está en encendidos yque todos los interruptores delsystema de parlantes estáencendidos. | ¿Está encendió el todo emisor de luz? Si el todo emisor no está encendido, su JBL Radial no está recubiendo corriente electrónica. Intente lassolutiones que se proponen. |
| Selección de fuente incorrecta | Asegúrese de que el iPod estácorrectamente acopladoo que el cable auxiliar estácorrectamente connectado a undispositivo de audio externo.Suba el volumen. Pruebeel sistema con una fuenteconocida que funciona bien.Conecte el cable de entradaauxiliar al enchufe de losauriculas de su iPod. | ||
| El sonido sale solamente deunazo/lalal. | El cable de audio o el iPodno estácnorrectamentecolocados. | Asegúrese de que el iPod oel cable de entrada auxiliarestén bien connectados al JBLRadial. | Si está usando un cablede prolongación o un cableexterno, compruebe que es uncable macho de 3,5 mm a uncable macho. |
| Distorsión (sonido conestáctica, sibilante o cortado) | El ruido pueda ser productode una interferencia con umonitor, telofono móvil u otherosystema de transmisión. | Apane el monitor para ver issapararece el ruido. Aleje loscables JBL Radial del monitor. | |
| SINTOMA | POSIBLE PROBLEMA | SOLUCION | OBSERVACION |
| CALIDAD DEL SONIDO | |||
| Demasiados sonidos graves o agudos. | JBL Radial está sando saturado por una fuente de audio amplificada. | Asegúrese de que el JBL Radial está connectado a una fuente apropriada. Compruebe que todos los cables de señal están bien insertados en los receptáculos. | |
| El nivel de volumen puede estar demasiado alto. | Compruebe el volumen del dispositivo fuente. Algunos equipos distorsionan la/señal de salute si el volumen está al máximo. | ||
| Verifique la configuración del ecualizador en su iPod o dispositivo fuente | JBL recomienda que el dis-positivo fuente del ecualizador se configure en Flat o en OFF | ||
| JBL Radial emite un zumbido fuerte o grave. | Los cables de entrada no es-tán enchufados correctamente | Verifique la connexion de los cables de entrada | |
| El sistema de altavoces tiene interferencia de Frequencia de radio o toma una estación de radio | El cable de entrada pueda estar tomando la interferencia | Enrolle el cable de entrada exceedente para hacerlo tan corte como sea possible | |
| Carga Sincronizacion | |||
| iPod no seonga | Se está utilizing un adaptor que no corresponde. | Compruebe que se utilizes un adaptor correcto para su modelo de iPod spécifique. | |
| El iPod no está hacer contacto con la direccion de acople | Compruebe que el iPod está bien connectado en la direccion de acople. | ||
| La computadora no reconce al iPod cuando está acoplado a JBL Radial o hay un error en la transferencia de datos. | Los accesos externosuenoten entrar en conflicto conUSB o la seals de Firewire. | Compruebe que su JBL Radial no está connectado a un concentrador USB or Firewire. Conecte el JBL Radial directamente al puerto USB or Firewire de la computadora. | |
| El puerto USB or Firewire no está proportionsionando suficientenergia. | Intente conectar el cableUSB or Firewire a otro puerto en la parte posterior de la computadora. |
ESPECIFICACIONES
Fabricante
Harman Multimedia
Modelo
JBL Radial
Controlador (gama amplia)
Hercules 45mm
Controladores (altavoz de alta Frequencia)
Odyssey 25 mm
Potencia
2 x 15 watts (sonidos agudos), a 1 % distorsión armónica total
Dimensiones
Ancho:
12,0 pulgadas 305 mm
Espesor:
5,25 pulgadas 135 mm
Alto:
10,5 pulgadas 270 mm
Impedancia de entrada
10k Ohm
Relación de signaled a sonido
85 dB
Respuesta de Frequencia
70 - 20 kHz
Sensibilidad de entrada
250 mV rms para salute de potencia evaluada
Potencia en EE.UU./Canada
120 voltios, 60 Hz CA
Europa/Reino Unido
220-230 voltios, 50 o 60 Hz CA
Japon
100 voltios, 50 o 60 Hz CA
Australia
240 voltios, 50 o 60 Hz CA
Máximo consumo de energia
55 watts
Aprobado por UL/CUL/CE
Italiano
A) Unità JBL Radial
B) Alimentatore
C) Cavo audio ausiliario
D) Cavo USB
E) Telecomando
