Bolero Flux Cm 602100 A - Campana extractora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana decorativa chimenea
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Flux Cm 602100 A
Ancho	60 cm
Profundidad	50 cm
Altura (mín - máx)	70 - 120 cm
Peso neto	12 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	200 W
Caudal de aire máx	650 m³/h
Nivel sonoro máx	65 dB(A)
Iluminación	LED 2 x 1.5 W
Número de velocidades	3 + intensivo
Tipo de control	Electrónico con teclas
Control remoto	Sí, incluido
Tipo de filtro	Filtro de grasa de aluminio + filtro de carbón opcional
Indicador de saturación del filtro	Sí, visual y sonoro
Función temporizador	Sí (apagado automático diferido)
Clase energética	A+
Diámetro salida de aire	150 mm
Modo de evacuación	Recirculación o evacuación exterior
Material	Acero inoxidable y vidrio templado
Mantenimiento	Limpiar los filtros de grasa cada mes; reemplazar el filtro de carbón cada 4-6 meses
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa Cecotec
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7.5/10

Preguntas frecuentes - Bolero Flux Cm 602100 A CECOTEC

¿Cómo instalar la campana Cecotec Bolero Flux Cm 602100 A?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Asegúrese de respetar las distancias de seguridad (mínimo 65 cm sobre una cocina eléctrica, 75 cm sobre una cocina de gas). Fije firmemente el soporte mural y siga la guía de montaje proporcionada en el manual.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa de aluminio se limpian en el lavavajillas a 65°C máximo o a mano con agua caliente y jabón. Déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos. Se recomienda limpiarlos cada mes.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón (no incluido) debe reemplazarse cada 4 a 6 meses según el uso. No es lavable. Use solo filtros compatibles Cecotec.

¿Cómo cambiar la bombilla LED de la campana?

Primero desconecte el aparato. Los LED están integrados y deben ser reemplazados por un técnico autorizado. Contacte al servicio postventa Cecotec para una intervención.

¿Qué hacer si la campana hace demasiado ruido?

Verifique que los filtros estén limpios y bien instalados. Asegúrese de que el conducto de evacuación no esté obstruido. Si el ruido persiste, contacte al servicio al cliente.

El control remoto ya no funciona, ¿qué hacer?

Reemplace las pilas del control remoto (tipo CR2032). Si el problema persiste, reinicie la campana desconectándola 5 minutos. Contacte al servicio técnico si es necesario.

¿Cómo activar la función temporizador?

Presione el botón Temporizador (reloj) después de seleccionar una velocidad. La campana se apagará automáticamente después de 10 minutos. Puede ajustar la duración mediante el control remoto.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación sin evacuación exterior?

Sí, solo necesita instalar un kit de recirculación con filtro de carbón (vendido por separado). El conducto de aire debe orientarse hacia arriba. La campana funcionará en circuito cerrado.

¿Cómo interpretar el indicador de saturación del filtro?

Un indicador parpadeante indica que el filtro de grasa debe limpiarse (después de aproximadamente 30 horas de uso). Otro indicador indica el reemplazo del filtro de carbón. Consulte el manual para el procedimiento de reinicio.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para mi campana Cecotec?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Cecotec o en distribuidores autorizados. Para filtros, bombillas y controles remotos, use las referencias indicadas en el manual.

MANUAL DE USUARIO Bolero Flux Cm 602100 A CECOTEC

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 75

2. Antes de usar 75

3. Instalación 75

4. Funcionamiento 79

5. Limpieza y mantenimiento 80

6. Resolución de problemas 81

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 83

1. Copyright 83

2. Declaración UE de conformidad

simplificada 83

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que sean continuamente supervisados.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Limpie el aparato y el filtro periódicamente para mantener un funcionamiento eficiente.
• La instalación de la campana extractora debe ser realizada por un electricista o una persona cualificada. Antes de usarla, asegúrese de que el Voltaje (V) y la Frecuencia (Hz) indicados en su placa de características coincidan con el Voltaje y la Frecuencia de la red eléctrica de su hogar.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Debe permitir la desconexión del aparato de la alimentación después de la instalación.
• Deberá haber una ventilación adecuada de la habitación

cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos que quemen gas u otros combustibles.

• Existe riesgo de incendio si la limpieza no se realiza según las instrucciones.
• No flamear bajo la campana extractora.
• PRECAUCIÓN: Las piezas accesibles y la superficie de la campana pueden calentarse durante su funcionamiento.
• El aire no debe descargarse en un conducto de humos que se utiliza para expulsar los humos de aparatos que queman gas u otros combustibles (no se aplica a aparatos que sólo devuelvan el aire a la habitación).
• La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción sobre la encimera y la parte más baja de la campana extractora, cuando la campana extractora esté ubicada encima de un aparato de gas), deberá ser de al menos 65-75 cm. Si las instrucciones de instalación de la encimera de gas especifican una distancia mayor, esto debe tenerse en cuenta. Esta distancia se podría reducir para:
  I. Partes no combustibles de campanas extractoras.
  II. Piezas que funcionan con tensión extrabaja de seguridad (siempre que estas piezas no den acceso a partes activas si están deformadas).
• Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire.
• La campana extractora está destinada a instalarse únicamente sobre una encimera con no más de cuatro elementos de encimera.

• Cosas que nunca debe hacer:
  I. ¡No intente utilizar la campana extractora sin el filtro de malla o si el filtro está excesivamente sucio o grasiento!
  II. No instale la campana encima de una cocina con parrilla de nivel alto.
  III. No deje sartenes desatendidas durante su uso porque las grasas o aceites sobrecalentados podrían incendiarse.

• La acumulación de grasa en la campana puede ocasionar un riesgo de incendio. Realice la limpieza del aparato siguiendo las instrucciones de este manual.

• Extreme la precaución durante la limpieza del aparato.
• Riesgo de quemaduras y/o cortes. Recomendamos el uso de guantes.
• No deje nunca llamas abiertas bajo la campana extractora.
• Si la campana extractora está dañada, no intente utilizarla.
• ¡Importante! Desconecte siempre el suministro eléctrico durante la instalación, la limpieza y el mantenimiento.
• La campana extractora debe instalarse siguiendo las instrucciones de montaje y respetando todas las medidas de seguridad.
• Todos los trabajos de instalación deben ser realizados por una persona competente o un electricista cualificado.
• Deseche el material de embalaje con cuidado. Los niños son vulnerables a él.
• Preste atención a los bordes afilados del interior de la campana extractora, especialmente durante la instalación y la limpieza.
• Asegúrese de que el conducto no tenga curvas más pronunciadas de 90 grados, ya que esto reducirá la eficiencia de la campana extractora.
• Advertencia: Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos.
• Advertencia: Antes de acceder a los terminales eléctricos, deben desconectarse todos los circuitos de alimentación.
• Deberá haber una ventilación adecuada de la estancia cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos de gas u otros combustibles.
• Precaución: El aparato y sus partes accesibles pueden

calentarse durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar las partes accesibles. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión permanente.

• Debe cumplir la Normativa vigente local sobre descarga de aire e instalación de sistemas de ventilación.
• Por razones de seguridad, utilice únicamente los tornillos de fijación o montaje suministrados (si procede, según modelos) o bien del mismo tamaño que los recomendados en este manual de instrucciones.
• No se debe utilizar un limpiador de vapor.
• NUNCA intente apagar un fuego con agua, sino que debe apagar el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.
• No use nunca cables alargadores, conexiones de múltiples tomas o elementos externos de conexión mediante temporizador.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia técnica de Cecotec o por técnicos con cualificación similar para evitar un peligro.
• No debe poner en funcionamiento el aparato si el cable de alimentación eléctrica sufre daños, está dañado o deteriorado o si sufre cortes.
• Si el aparato deja de funcionar o tiene un funcionamiento anormal, desconéctelo de la red eléctrica y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• ADVERTENCIA: ¡Peligro de intoxicación por la recirculación de los gases de escape! No utilice el aparato en modo de extracción de aire si se utiliza junto con una chimenea que depende del aire del ambiente y no se garantiza una circulación de aire suficiente.
• Las chimeneas que dependen del aire de la habitación, como

las de estufas de gas, petróleo, leña o carbón, las calderas o los calentadores de agua (aparatos alimentados con energía distinta a la eléctrica y que estén en funcionamiento simultáneamente), extraen el aire de la habitación y lo expulsan al exterior a través de un tubo o chimenea. En modo extracción del aire, éste se extrae de la cocina y las habitaciones adyacentes. Sin suficiente aire de suministro, se crea una presión negativa. Los gases tóxicos de la chimenea o el tubo de escape pueden ser absorbidos de vuelta a la habitación.

• Asegúrese de que se garantice un suministro de aire fresco y que el aire pueda circular, garantizando el cumplimiento del valor límite.
• El funcionamiento seguro sólo es posible si la presión negativa en la ubicación de la chimenea no supera los 4 Pa (0,04 mbar). Esto se puede lograr si el aire necesario para la combustión puede fluir a través de aberturas que no puedan ser cerradas en puertas y ventanas, junto con elemento de pared de suministro/extracción de aire. En cualquier caso, un técnico cualificado debe evaluar todo el sistema de ventilación de la casa, indicando las medidas necesarias para la ventilación.
• Si la campana extractora se utiliza exclusivamente en modo de recirculación, el funcionamiento es posible sin restricciones.
• Nota importante sobre el desmontaje de la unidad: El desmontaje es igual que el montaje/instalación pero en orden inverso. Solicite la ayuda de otra persona durante el desmontaje para evitar lesiones.
• Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier daño o lesión causado como resultado de no seguir las instrucciones de instalación y/o funcionamiento contenidas en este manual de instrucciones.

- Cecotec no se hace responsable de cualquier daño, accidente, o incidencia que resulte del mal uso de este dispositivo. Es responsabilidad del usuario operar y mantener el dispositivo según las instrucciones y recomendaciones detalladas en este manual. El no seguir las instrucciones puede resultar en daños personales, materiales, o en la pérdida de la garantía del producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Botón de "Apagado"
2. Botón de velocidad baja
3. Botón de velocidad media
4. Botón de velocidad alta
5. Botón de encendido y apagado de la luz

NOTA:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para mejorar la calidad, nuestros productos se actualizan constantemente y su apariencia y especificaciones pueden cambiar.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Campana extractora.
• Manual de instrucciones.
• Kit de montaje (según modelos).

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Medidas del producto

En la figura 2 se muestra las medidas exteriores de las siguiente de las campanas extractoras.

3.1 Requisitos de ventilación

• Se debe disponer de un conducto de salida de ventilación al exterior, excepto si se utiliza un sistema de recirculación (sin ventilación).
• No coloque la salida del sistema de ventilación en una zona cerrada.
• Se recomienda utilizar un conducto de salida de ventilación al exterior metálico (esmalte, aluminio...) y rígido con un diámetro interior de 20 mm (aunque en todo caso, también podría ser tubo flexible de material no inflamable). No se recomienda el uso de rejillas de ventilación de plástico.
• Conecte la campana extractora al conducto de salida de ventilación al exterior tal y como se muestra en la figura 3.
• El sistema de ventilación debe tener una compuerta. Si la cubierta del techo o de la pared ya dispone de una compuerta, no utilice la suministrada con la campana extractora.
• Para maximizar el rendimiento del sistema de ventilación:
  o Reduzca al mínimo la longitud del conducto y el número de curvas y codos.
  o No realice cambios en el tamaño del conducto.
  o Selle todas las conexiones con cinta aislante para evitar fugas.
  o Selle la pared exterior o la abertura del tejado alrededor de la cubierta con masilla.
• La campana extractora debe instalarse a una altura de 65-75 cm por encima de la placa de cocción.

3.2 Sistemas de ventilación

En la figura 4 se muestran los 2 sistemas de ventilación: horizontal y vertical. Preste atención al método de ventilación durante la instalación de la campana.

3.2.1 Método 1: Ventilación horizontal (A)

Utilice una herramienta adecuada (no incluida) para perforar la tapa rectangular de la salida trasera del dispositivo. Esta tapa permanece sellada y permite la ventilación trasera.

3.2.2 Método 2: Ventilación vertical (B)

Utilice una herramienta adecuada (no incluida) para perforar la tapa redonda de la salida superior del dispositivo. Esta tapa permanece sellada y permite la ventilación trasera.

NOTA: Para garantizar una extracción óptima del aire, deben respetarse estrictamente las siguientes normas:

• El incumplimiento de estas instrucciones básicas reducirá el rendimiento y aumentará los niveles de ruido de la campana extractora.
• La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
• No conecte el tubo de salida del aire de la campana a un sistema de ventilación existente que se esté utilizando para otro aparato como, por ejemplo, una chimenea.

• El ángulo de curvatura del tubo de salida del aire no debe ser inferior a 120°.

• Alinee el tubo horizontalmente. Otra posibilidad es que el tubo suba desde la campana y se dirija a una pared exterior.

• Después de la instalación, asegúrese de que la campana extractora esté en posición horizontal y totalmente equilibrada para evitar que la grasa se acumule en uno de los lados.
• Asegúrese de que el conducto de extracción elegido para la instalación cumple todas las normativas y de que sea resistente al fuego.

3.3 Instalación de la campana extractora

NOTA: Retire la película protectora antes de comenzar con la instalación (si procede).

IMPORTANTE: Durante la instalación, la campana extractora debe estar desconectada de la toma de corriente.

3.3.1 Método A: Montaje en pared

1. Para realizar la instalación del equipo en una pared, primero debe taladrar 4 orificios de 8 mm de diámetro en un lugar adecuado, de acuerdo con la distancia central del orificio en la parte posterior de la campana extractora, e insertar tacos de pared en los orificios (Figura 5).
2. Inserte 2 tornillos ST4*30 mm en los tacos de pared y apriételos. Preste atención a dejar un espacio de 2-3 mm entre los tornillos y la pared, para poder colgar la campana extractora (Figura 6).
3. Instale la válvula antirretorno en "V" en la salida de aire. Cuelgue la campana extractora en los tornillos fijos y luego fíjela con los tornillos de seguridad. Instale el tubo flexible de expansión en la campana extractora hasta el exterior (Figura 7).

3.3.2 Método B: Montaje en armario

1. Perfore 4 orificios de 6 mm de diámetro en la parte inferior del armario de colgar.
2. Instale la válvula antirretorno en "V" en la salida de aire.
3. Instale la campana extractora en la parte inferior del armario y fijela con 4 tornillos M4, 8 juntas y 4 tuercas M4.
4. Instale el tubo flexible de expansión en la campana y conéctelo al exterior (Figura 8).

IMPORTANTE: El tubo flexible de expansión no está incluido.

3.4 Ajuste de la ventilación

3.4.1 Ventilación exterior:

Gire el regulador a la posición exterior (Figura 9), instale la salida, enciende la campana extractora y el aire saldrá por la salida exterior.

ESPAÑOL

3.4.2 Ventilación interior (recirculación del aire):

Gire el regulador a la posición interior (Figura 10), instale la tapa de la salida de aire, enciende la campana extractora y el aire recirculará por la salida interior.

! AVISO: Por razones de seguridad, utilice únicamente tornillos del tamaño recomendado en este manual de instrucciones. Si no instala los tornillos o los dispositivos de fijación de acuerdo con estas instrucciones, podría producirse un riesgo eléctrico.

3.5 Sustitución de la luz LED

Nota:

• La lámpara sólo puede ser sustituida por electricistas cualificados o por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• Antes de sustituirla, desenchufe el cable de alimentación.
• Antes de manipular la lámpara, asegúrese de que esté completamente fría. El contacto directo con las manos podría causar quemaduras.
• Utilice siempre guantes o paños para evitar el contacto directo con las luces LED. Si el sudor de las manos entra en contacto con la lámpara podría reducir su vida útil.
• Para sustituir la lámpara, siga los siguientes pasos (Figura 11):

1.- Retire el filtro metálico antigrasa.
2.- Afloje los 2 tornillos ST4*8 mm del panel de extraiga la lámpara.
3.- Desmonte los 3 tornillos ST3*12 mm de la tapa de la caja de conexiones y retire la tapa del cable.
4.- Extraiga el terminal del bloque de terminales de la placa PCB, desconecte el conector del cable y reemplace la lámpara.

3.6 Instalación del filtro de carbono (NO INCLUIDO)

- Si va a utilizar el sistema de recirculación de aire, se recomienda colocar el filtro de carbono. Los filtros de carbono pueden filtrar los olores desagradables de los alimentos en el ambiente.

Nota:

• Asegúrese de que el filtro esté bien colocado, de lo contrario podría soltarse y suponer un peligro.
• Cuando se instalan filtros de carbono, la potencia de aspiración disminuye.
• IMPORTANTE: instale el filtro de carbono sólo si va a utilizar la campana en modo recirculación del aire (SIN SALIDA DE EXTRACCIÓN DE AIRE AL EXTERIOR).

3.7 Instalación del cable de alimentación

• Debe conectar la clavija de enchufe a una toma de corriente con toma de tierra.
• La línea eléctrica debe ser de 220-240 V\~, 50 Hz.
• La campana extractora debe estar conectada a una instalación provista de toma de tierra.

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Botón de "Apagado"

- Pulse el botón de "Apagado" y el motor de la campana extractora se detendrá.

4.2 Botón de "Velocidad baja"

- Pulse el botón de "Velocidad baja" para que el motor de la campana extractora gire a baja velocidad.

4.3 Botón de "Velocidad media"

- Pulse el botón de "Velocidad media" para que el motor de la campana extractora gire a velocidad media.

4.4 Botón de "Velocidad alta"

- Pulse el botón de "Velocidad alta" para que el motor de la campana extractora gire a alta velocidad.

4.5 Botón de encendido y apagado de la luz

- Pulse el botón para encender la luz de la campana extractora. Vuelva a pulsarlo para apagarla.

4.6 Recomendaciones de uso

• Asegúrese de que haya suficiente corriente de aire limpio durante la cocción para que la campana extractora funcione de forma eficiente y silenciosa.
• Ajuste la velocidad a la cantidad de vapor/humo que se produce al cocinar. Cuanto menor sea la velocidad, menor será el consumo de energía.
• Si se produce mucho vapor/humo al cocinar, seleccione una velocidad más alta. Si el vapor/humo ya se ha extendido por toda la cocina, la campana extractora debe utilizarse durante más tiempo.
• Apague la campana extractora cuando ya no la necesite.
• Apague la luz cuando ya no la necesite.
• Limpie los filtros metálicos antigrasa periódicamente y sustitúyalos si es necesario para aumentar la eficacia del sistema de ventilación y evitar incendios.
• Cierre siempre la tapa del utensilio de cocina al cocinar, para reducir el vapor/humo y la condensación.

NOTA: Las campanas disponen de un sistema de protección contra sobrecalentamiento que actúa para prevenir posibles incidencias cuando la temperatura del motor supera el valor límite de funcionamiento.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

5.1 Limpieza y mantenimiento general

• Apague la campana extractora y desenchúfela de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
• Las superficies exteriores de la campana son susceptibles de sufrir arañazos y manchas. Por lo tanto, utilice productos de limpieza suaves (no abrasivos) y elimine los restos de sustancias alcalinas o ácidas (zumo de limón, vinagre) inmediatamente.

5.2 Superficies de acero inoxidable

• El acero inoxidable debe limpiarse con regularidad para garantizar una larga vida útil. Para ello, utilice un limpiador específico junto con un paño limpio y suave.
• Asegúrese de limpiar en la dirección de la veta del acero inoxidable para evitar la aparición de antiestéticos arañazos o marcas.

5.3 Superficie del panel de control

• El panel de control puede limpiarse con un paño humedecido en agua tibia y un producto de limpieza neutro.
• Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiar la campana.
• Utilice un paño suave y seco para eliminar el exceso de humedad que haya podido quedar tras la limpieza.
• IMPORTANTE: no utilice productos de limpieza agresivos, detergentes fuertes o productos que contengan abrasivos, ya que esto afectará a la apariencia del equipo y podría eliminar la serigrafía del panel de control (anulando así la garantía).

5.4 Limpieza de los filtros metálicos antigrasa

• Retire los filtros como se muestra en la figura 12.
• Puede limpiar el filtro mediante el siguiente método:

1.- Sumérjalos durante 3 minutos aproximadamente en agua caliente (40-50°C) junto con un detergente desengrasante y cepíllelos con cuidado utilizando un cepillo suave.

2.- No utilice detergentes abrasivos.

3.- déjelo secar al aire antes de volver a colocarlo.

4.- Asegúrese de que la campana esté apagada antes de limpiarla.

5.- Limpie los filtros después de aproximadamente 30 horas de uso o al menos una vez al mes.

• Limpie el filtro cada mes para evitar riesgo de incendio. El filtro acumula grasa, humo y polvo, lo que influye en la eficacia de la campana extractora. Si no se limpia el filtro, se acumularán en él residuos de grasa.
• Para instalar de nuevo los filtros, siga los siguientes pasos:

1.- Incline el filtro sobre las ranuras de la parte trasera de la campana.

2.- Presione el botón del asa del filtro.

3.- Suelte el asa una vez que el filtro esté encajado en su posición.

5.5 Filtro de carbono (NO INCLUIDO)

• La misión de los filtros de carbono es eliminar olores.
• Normalmente deben sustituirse cada 3 o 6 meses, según el tiempo de uso de la campana extractora.
• Para instalarlos, siga los siguientes pasos:

1.- Retire el filtro metálico antigrasa.
2.- Retire el alambre de acero con cuidado, como se muestra en la figura 13.
3.- Extraiga el filtro de carbono.
4.- Coloque el nuevo filtro de carbono ajustando correctamente el alambre de acero.
5.- Vuelva a instalar el filtro metálico antigrasa.

Leyenda figura 13:

A.- Filtro metálico antigrasa
B.- Filtro de carbono
C.- Alambre metálico

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Solución
La luz se enciende, pero el motor no funciona.	La campana está en modo “Apagado”	Selecciones una velocidad de funcionamiento
	El sistema de ventilación está bloqueado.	Limpie la obstrucción.
	El condensador está averiado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El motor está averiado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
La luz no se enciende y el motor no funciona.	La bombilla LED no funciona.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El enchufe está suelto.	Asegúrese de que la clavija de enchufe esté correctamente conectada a la toma de corriente.
	El fusible de protección se ha quemado	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
La campana vibra.	El ventilador está averiado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El motor no está bien fijado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	La campana no está bien fijada a la pared.	Asegúrese de que la campana esté completamente fija.
El humo o el vapor no pueden extraerse correctamente.	La distancia entre la campana extractora y la placa de cocción es excesiva.	Reduzca la distancia entre la campana y la placa.
	La placa de cocción está expuesta a un gran flujo de aire.	Reduzca el flujo de aire que pasa por la zona de cocción cerrando alguna puerta o ventanas
Fuga de aceite	La válvula antirretorno y la salida no están selladas correctamente	Instale correctamente estos elementos para asegurar su estanqueidad
	Fuga en la conexión entre la chimenea y la tapa	Instale correctamente y selle la chimenea

Nota:

• Estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados, no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimientos necesarios ya que cualquier daño provocado por una reparación incorrecta anula la garantía.
• Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.
• El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

! AVISO:

Cualquier reparación eléctrica de este aparato debe ajustarse a las leyes locales y/o estatales. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec en caso de duda y antes

de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1 Control panel

1. Power button
2. Low speed button
3. Medium speed button
4. High speed button
5. Light on/off button

NOTE:

A.- Metallic anti-grease filter
B.- Carbon filter
C.- Metal wire

1. TROUBLESHOOTING

A.- Metallischer Anti-Fett-Filter
B.- Kohlefilter.
C.- Metalldraht

6. PROBLEMBEHEBUNG

A.- Filtro antigrasso metallico
B.- Filtro a carbone
C.- Filo metallico

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

A. - Filtro metálico anti-gordura
B.- Filtro de carvão
C.- Fio metálico

A.- Metal yağ filtresi
B.- Karbon filtre
C.- Metal tel

6. PROBLEM ÇÖZME

Mesures del producto

4.1 Botó de "Apagat"

4.4 Botó de "Velocitat alta"

1.- Inclineu el filtre sobre les ranures de la part posterior de la campana.
2.- Premeu el botó de la nansa del filtre.

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250805