Bolero Flux Cm 602100 A - Dunstabzugshaube CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kamin-Dunstabzugshaube
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Flux Cm 602100 A
Breite	60 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (min - max)	70 - 120 cm
Nettogewicht	12 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung	200 W
Max. Luftstrom	650 m³/h
Max. Geräuschpegel	65 dB(A)
Beleuchtung	LED 2 x 1.5 W
Anzahl Geschwindigkeiten	3 + Intensivstufe
Bedienungsart	Touch-Tasten
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Filtertyp	Aluminium-Fettfilter + optionaler Aktivkohlefilter
Filtersättigungsanzeige	Ja, visuell und akustisch
Timerfunktion	Ja (automatische Abschaltverzögerung)
Energieeffizienzklasse	A+
Luftauslassdurchmesser	150 mm
Abluftmodus	Umluft oder Abluft nach außen
Material	Edelstahl und gehärtetes Glas
Wartung	Fettfilter monatlich reinigen; Aktivkohlefilter alle 4-6 Monate wechseln
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile	Erhältlich über den Cecotec-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,5/10

Häufig gestellte Fragen - Bolero Flux Cm 602100 A CECOTEC

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Cecotec Bolero Flux Cm 602100 A?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf die Sicherheitsabstände (mindestens 65 cm über einem Elektroherd, 75 cm über einem Gasherd). Befestigen Sie die Wandhalterung sicher und befolgen Sie die mitgelieferte Montageanleitung.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Aluminium-Fettfilter können bei maximal 65°C in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen lassen. Es wird empfohlen, sie monatlich zu reinigen.

Wie oft muss ich den Aktivkohlefilter wechseln?

Der Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang enthalten) muss je nach Nutzung alle 4 bis 6 Monate ausgetauscht werden. Er ist nicht waschbar. Verwenden Sie nur kompatible Cecotec-Filter.

Wie wechsle ich die LED-Lampe der Dunstabzugshaube?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Die LEDs sind integriert und müssen von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Cecotec-Kundendienst.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube zu laut ist?

Überprüfen Sie, ob die Filter sauber und richtig eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass der Abluftkanal nicht verstopft ist. Wenn das Geräusch anhält, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung (Typ CR2032). Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Dunstabzugshaube zurück, indem Sie sie für 5 Minuten vom Stromnetz trennen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Timerfunktion?

Drücken Sie nach Auswahl einer Geschwindigkeit die Timer-Taste (Uhr). Die Dunstabzugshaube schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus. Sie können die Dauer über die Fernbedienung einstellen.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb ohne Außenabluft verwenden?

Ja, installieren Sie einfach ein Umluftset mit Aktivkohlefilter (separat erhältlich). Der Luftschlauch muss nach oben gerichtet sein. Die Dunstabzugshaube arbeitet dann im geschlossenen Kreislauf.

Wie interpretiere ich die Filtersättigungsanzeige?

Eine blinkende Anzeige zeigt an, dass der Fettfilter gereinigt werden muss (nach ca. 30 Betriebsstunden). Eine andere Anzeige weist auf den Austausch des Aktivkohlefilters hin. Lesen Sie die Anleitung für das Zurücksetzen der Anzeige.

Wo finde ich Ersatzteile für meine Cecotec Dunstabzugshaube?

Ersatzteile sind auf der offiziellen Cecotec-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie für Filter, Lampen und Fernbedienungen die in der Anleitung angegebenen Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Flux Cm 602100 A CECOTEC

Sicherheitshinweise 20

1. Teile und Komponenten 102

2. Vor dem Gebrauch 102

3. Montage 102

4. Bedienung 106

5. Reinigung und Wartung 107

6. Problembehebung 108

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 110

1. Copyright 110

2. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 111

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten.
• Die Installation der Dunstabzugshaube muss von einem Elektriker oder einer qualifizierten Person durchgeführt

werden. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung (V) und Frequenz (Hz) mit der Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

- Das Gerät muss so installiert werden, dass es nach der Benutzung ausgeschaltet werden kann.

- Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstoffgeräten verwendet, so ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen.

- Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird.

- Unter der Dunstabzugshaube darf nicht geflammt werden.

- VORSICHT! Zugängliche Teile und die Oberfläche der Haube können während des Betriebs heiß werden.

- Die Luft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, über den die Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, abgeleitet werden (dies gilt nicht für Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).

- Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche der Kochgefäße auf der Arbeitsplatte und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss mindestens 65-75 cm betragen, wenn die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät angebracht ist. Wenn in der Installationsanleitung des Gaskochfeldes ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden. Dieser Abstand könnte reduziert werden für:

I. Nicht brennbare Teile von Dunstabzugshauben.

II. Teile, die mit Schutzkleinspannung betrieben werden (vorausgesetzt, dass diese Teile keinen Zugang zu

stromführenden Teilen ermöglichen, wenn sie verformt sind).

• Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden.
• Die Dunstabzugshaube ist nur für die Installation über einer ArbeitsplattemitnichtmehralsvierArbeitsplattenelementen vorgesehen.
• Dinge, die Sie niemals tun sollten:
  I. Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne das Filtersieb zu benutzen oder wenn der Filter übermäßig verschmutzt oder fettig ist!
  II. Installieren Sie die Abzugshaube nicht über einem Herd mit einem hohen Grill.
  III. Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können.
• Die Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube kann eine Brandgefahr darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
• Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder Schnittverletzungen. Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen.
• Lassen Sie niemals offene Flammen unter der Dunstabzugshaube.
• Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht verwendet werden.
• Wichtig! Trennen Sie während der Installation, Reinigung und Wartung immer die Stromversorgung.

• Die Dunstabzugshaube muss in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung und unter Beachtung aller Sicherheitsmaßnahmen installiert werden.

• Alle Installationsarbeiten müssen von einer kompetenten Person oder einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind dafür besonders anfällig.
• Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung.
• Achten Sie darauf, dass der Kanal keine Biegungen von mehr als 90 Grad aufweist, da dies die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt.
• Warnung: Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.
• Warnung: Vor dem Zugriff auf die elektrischen Klemmen müssen alle Stromkreise unterbrochen werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstoffgeräten verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.
• Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die zugänglichen Teile nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Sie muss den geltenden örtlichen Vorschriften für die Ableitung von Luft und die Installation von Lüftungsanlagen entsprechen.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die mitgelieferten Befestigungs- oder Montageschrauben (falls zutreffend, je nach Modell) oder Schrauben derselben Größe, wie sie in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.

- Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme ab, z. B. mit einer Löschdecke oder einer Feuerlöschdecke.

- Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-Anschlusselemente.

- Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Cecotec Service oder ähnlich qualifizierte Techniker ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Stromversorgungskabel beschädigt, oder durchtrennt ist.

- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder eine Störung auftritt, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

- HINWEIS: Vergiftungsgefahr durch Abgasrückführung! Verwenden Sie das Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es in Verbindung mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und eine ausreichende Luftzirkulation nicht gewährleistet ist.

- Feuerstätten, die mit Raumluft betrieben werden, wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleherde, Heizkessel oder Warmwasserbereiter (Geräte, die mit anderer Energie als Strom betrieben werden und gleichzeitig in Betrieb sind), saugen die Luft aus dem Raum ab und leiten sie durch ein Rohr oder einen Schornstein ins Freie. Im Abluftbetrieb wird die Luft aus der Küche und den angrenzenden Räumen abgesaugt. Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Schornstein oder Rauchfang können in den Raum zurückgesaugt werden.

- Sorgen Sie dafür, dass die Frischluftzufuhr gewährleistet ist und die Luft zirkulieren kann, damit der Grenzwert eingehalten wird.

• Ein sicherer Betrieb ist nur möglich, wenn der Unterdruck am Schornsteinstandort 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn die für die Verbrennung benötigte Luft durch nicht verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern zusammen mit einem Zu-/Abluft-Wandelement strömen kann. In jedem Fall sollte ein qualifizierter Techniker das gesamte Belüftungssystem des Hauses beurteilen und die notwendigen Maßnahmen zur Belüftung aufzeigen.
• Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist ein uneingeschränkter Betrieb möglich.
• Wichtiger Hinweis zur Demontage des Geräts: Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage/Installation. Lassen Sie sich bei der Demontage von einer anderen Person helfen, um Verletzungen zu vermeiden.
• Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht werden.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

1. Ein/Aus-Symbol
2. Taste für niedrige Geschwindigkeit
3. Taste für mittlere Geschwindigkeit
4. Taste für hohe Geschwindigkeit
5. Ein-/Aus Symbol des Lichts

HINWEIS:

• Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.
• Um die Qualität zu verbessern, werden unsere Produkte ständig aktualisiert und ihr Aussehen und ihre Spezifikationen können sich ändern.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Dunstabzugshaube
• Bedienungsanleitung
• Montagesatz (je nach Modell)

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Maße des Produkts

Abbildung 2 zeigt die Außenmaße der folgenden Dunstabzugshauben.

3.1 Belüftungsanforderungen

• Es muss eine Abluftleitung ins Freie vorgesehen werden, es sei denn, es wird ein Umluft-System (ohne Belüftung) verwendet.
• Stellen Sie den Auslass des Belüftungssystems nicht in einem geschlossenen Raum auf.
• Es wird empfohlen, eine starre Lüftungsleitung aus Metall (Emaille, Aluminium...) mit einem Innendurchmesser von 20 mm zu verwenden (es kann sich aber auch um ein flexibles Rohr aus nicht brennbarem Material handeln). Die Verwendung von Lüftungsgittern aus Kunststoff wird nicht empfohlen.
• Schließen Sie die Dunstabzugshaube wie in Abbildung 3 gezeigt an die Abluftleitung nach außen an.
• Die Lüftungsanlage muss mit einer Klappe ausgestattet sein. Wenn die Decken- oder Wandverkleidung bereits mit einem Dämpfer ausgestattet ist, verwenden Sie nicht den mit der Dunstabzugshaube gelieferten Dämpfer.
• Die Leistung des Belüftungssystems zu maximieren:

o Minimieren Sie die Länge des Kanals und die Anzahl der Bögen und Krümmer.
o Nehmen Sie keine Änderungen an der Größe des Kanals vor.
o Dichten Sie alle Anschlüsse mit Isolierband ab, um Leckagen zu vermeiden.
Dichten Sie die Außenwand- oder Dachöffnung rund um die Terrasse mit Dichtungsmasse ab.

- Die Dunstabzugshaube sollte in einer Höhe von 65-75 cm über dem Kochfeld installiert werden.

3.2 Belüftungssysteme

Abbildung 4 zeigt die beiden Belüftungssysteme: horizontal und vertikal. Achten Sie bei der Installation der Haube auf die Art der Belüftung.

3.2.1 Methode 1: Horizontale Belüftung (A)

Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten), um die rechteckige Abdeckung des hinteren Ausgangs des Geräts zu durchstoßen. Diese Abdeckung bleibt dicht und ermöglicht die Hinterlüftung.

3.2.2 Methode 2: Vertikale Belüftung (B)

Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten), um die runde Abdeckung des oberen Auslasses des Geräts zu durchstoßen. Diese Abdeckung bleibt dicht und ermöglicht die Hinterlüftung.

HINWEIS: Um eine optimale Luftabsaugung zu gewährleisten, müssen die folgenden Regeln strikt eingehalten werden:

- Die Nichtbeachtung dieser grundlegenden Anweisungen beeinträchtigt die Leistung und erhöht den Geräuschpegel der Dunstabzugshaube.

DEUTSCH

• Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Schließen Sie den Abluftkanal der Dunstabzugshaube nicht an ein bestehendes Lüftungssystem an, das für ein anderes Gerät, wie z. B. einen Kamin, verwendet wird.
• Der Krümmungswinkel des Luftauslassrohrs darf nicht weniger als 120° betragen.
• Richten Sie das Rohr waagerecht aus. Eine andere Möglichkeit ist, dass das Rohr aus der Haube aufsteigt und zu einer Außenwand geführt wird.
• Achten Sie nach der Installation darauf, dass die Dunstabzugshaube waagerecht und vollständig ausbalanciert ist, damit sich kein Fett auf einer Seite ansammelt.
• Vergewissern Sie sich, dass die für die Installation gewählte Absaugleitung allen Vorschriften entspricht und feuerfest ist.

3.3 Installation der Dunstabzugshaube

HINWEIS: Entfernen Sie vor Beginn der Installation die Schutzfolie (falls vorhanden).

WICHTIG: Während der Installation muss die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt werden.

3.3.1 Methode A: Montage an der Wand

1. Um das Gerät an einer Wand zu montieren, müssen Sie zunächst 4 Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm an einer geeigneten Stelle bohren, entsprechend dem Achsabstand des Lochs auf der Rückseite der Dunstabzugshaube, und Dübel in die Löcher einsetzen (Abbildung 5).
2. Setzen Sie 2 Schrauben ST4*30 mm in die Dübel ein und ziehen Sie sie fest. Achten Sie darauf, dass zwischen den Schrauben und der Wand ein Abstand von 2-3 mm bleibt, damit die Dunstabzugshaube aufgehängt werden kann (Abbildung 6).
3. Bringen Sie das „V“-Rückschlagventil am Luftauslass an. Hängen Sie die Dunstabzugshaube an den festen Schrauben ein und sichern Sie sie mit den Sicherheitsschrauben. Montieren Sie den Expansionsschlauch an der Dunstabzugshaube nach außen (Abbildung 7).

3.3.2 Methode B: Schrankmontage

1. Bohren Sie 4 Löcher mit 6 mm Durchmesser in den Boden des Hängeschranks.
2. Bringen Sie das „V“-Rückschlagventil am Luftauslass an.
3. Montieren Sie die Dunstabzugshaube an der Unterseite des Schranks und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben M4, 8 Dichtungen und 4 Muttern M4.
4. Montieren Sie den Expansionsschlauch an der Haube und schließen Sie ihn nach außen an (Bild 8).

WICHTIG: Expansionsschlauch nicht enthalten.

3.4 Einstellung der Belüftung

3.4.1 Externe Belüftung:

Drehen Sie die Klappe in die äußere Position (Abbildung 9), installieren Sie den Auslass, schalten Sie die Dunstabzugshaube ein und die Luft tritt aus dem äußeren Auslass aus.

3.4.2 Innenraumlüftung (Umluft):

Drehen Sie die Klappe in die innere Position (Abbildung 10), bringen Sie die Luftauslassabdeckung an, schalten Sie die Dunstabzugshaube ein und die Luft strömt durch den inneren Auslass zurück.

HINWEIS: Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Schrauben der in dieser Gebrauchsanweisung empfohlenen Größe. Wenn Sie die Schrauben oder Befestigungselemente nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu einer elektrischen Gefahr führen.

3.5 Austausch der LED-Leuchte

Hinweis:

• Die Leuchte darf nur von qualifizierten Elektrikern oder dem technischen Kundendienst von Cecotec ausgetauscht werden.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie es austauschen.
• Vergewissern Sie sich vor der Handhabung der Leuchte, dass diese vollständig abgekühlt ist. Direkter Kontakt mit den Händen kann zu Verbrennungen führen.
• Verwenden Sie immer Handschuhe oder Tücher, um direkten Kontakt mit den LED-Leuchten zu vermeiden. Wenn Handschweiß mit der Lampe in Berührung kommt, kann dies die Lebensdauer der Lampe verkürzen.
• Um die Leuchte auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor (Abbildung 11):

1.- Entfernen Sie den Metall-Fettfilter.
2 - Lösen Sie die 2 ST4*8-mm-Schrauben an der Lampenplatte und entfernen Sie die Lampe.
3.- Entfernen Sie die 3 ST3*12 mm-Schrauben des Anschlusskastendeckels und nehmen Sie die Kabelabdeckung ab.
4. die Klemme von der Klemmenleiste auf der Platine abziehen, den Kabelstecker abziehen und die Lampe austauschen.

3.6 Einbau des Kohlefilters (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

- Wenn Sie das Luftumwälzsystem verwenden möchten, wird empfohlen, den Kohlefilter einzusetzen. Kohlefilter können unangenehme Lebensmittelgerüche aus der Umgebung herausfiltern.

Hinweis:

- Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig sitzt, da er sich sonst lösen und eine Gefahr darstellen könnte.

DEUTSCH

• Wenn Aktivkohlefilter installiert sind, nimmt die Saugleistung ab.
• WICHTIG: Installieren Sie den Kohlefilter nur, wenn Sie die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwenden (OHNE LUFTABZUG NACH AUSSEN).

3.7 Installation des Stromkabels

• Sie müssen den Stecker an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Die Stromleitung muss 220-240 V\~, 50 Hz betragen.
• Die Dunstabzugshaube muss an eine geerdete Anlage angeschlossen werden.

4. BEDIENUNG

4.1 Start/Pause Taste

- Drücken Sie die Taste „Aus“ und der Motor der Dunstabzugshaube stoppt.

4.2 Taste für niedrige Geschwindigkeit

- Drücken Sie die Taste „Niedrige Geschwindigkeit“, damit sich der Motor der Dunstabzugshaube mit niedriger Geschwindigkeit dreht.

4.3 Taste für mittlere Geschwindigkeit

- Drücken Sie die Taste „Mittlere Geschwindigkeit“, damit sich der Motor der Dunstabzugshaube mit mittlerer Geschwindigkeit dreht.

4.4 Taste für hohe Geschwindigkeit

- Drücken Sie die Taste „Hohe Geschwindigkeit“, um den Motor der Dunstabzugshaube mit hoher Geschwindigkeit drehen zu lassen.

4.5 Taste zum Ein- und Ausschalten des Lichts

- Drücken Sie die Taste, um das Licht der Dunstabzugshaube einzuschalten. Drücken Sie das Symbol erneut, um es auszuschalten.

4.6 Empfehlungen

• Achten Sie darauf, dass während des Kochens ausreichend saubere Luft strömt, damit die Dunstabzugshaube effizient und leise arbeitet.
• Passen Sie die Geschwindigkeit an die Dampf-/Rauchentwicklung während des Garvorgangs an. Je niedriger die Geschwindigkeit, desto geringer der Energieverbrauch.
• Wenn beim Garen viel Dampf/Rauch entsteht, wählen Sie eine höhere Geschwindigkeit. Wenn sich der Dampf/Rauch bereits in der ganzen Küche ausgebreitet hat, muss die Dunstabzugshaube über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden.
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, wenn sie nicht mehr benötigt wird.

• Schalten Sie das Licht aus, wenn es nicht mehr benötigt wird.

• Reinigen Sie die Metallfettfilter regelmäßig und tauschen Sie sie bei Bedarf aus, um die Effizienz des Belüftungssystems zu erhöhen und Brände zu vermeiden.

• Schließen Sie beim Kochen immer den Deckel des Kochgeschirrs, um Dampf/Rauch und Kondensation zu vermeiden.

HINWEIS: Die Hauben sind mit einem Überhitzungsschutzsystem ausgestattet, das mögliche Zwischenfälle verhindert, wenn die Motortemperatur den Betriebsgrenzwert überschreitet.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

5.1 Reinigung und allgemeine Wartung

• Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Die Außenflächen der Motorhaube sind anfällig für Kratzer und Flecken. Verwenden Sie daher milde (nicht scheuernde) Reinigungsmittel und entfernen Sie Rückstände von alkalischen oder sauren Substanzen (Zitronensaft, Essig) sofort.

5.2 Oberflächen aus rostfreiem Stahl

• Rostfreier Stahl muss regelmäßig gereinigt werden, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Verwenden Sie dazu einen speziellen Reiniger und ein sauberes, weiches Tuch.
• Achten Sie darauf, dass Sie in Richtung der Maserung des Edelstahls reinigen, um unschöne Kratzer oder Flecken zu vermeiden.

5.3 Oberfläche des Bedienfelds

• Das Bedienfeld kann mit einem in lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Tuch sauber und gut ausgewrungen ist, bevor Sie die Haube reinigen.
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen, die nach der Reinigung zurückbleiben kann.
• WICHTIG: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe Reinigungsmittel oder Produkte, die Scheuermittel enthalten, da dies das Aussehen des Geräts beeinträchtigt und den Siebdruck auf dem Bedienfeld entfernen kann (wodurch die Garantie erlischt).

5.4 Reinigung von Metallfettfiltern

• Entfernen Sie die Filter wie in Abbildung 12 dargestellt.
• Sie können den Filter mit der folgenden Methode reinigen:
  1.- Weichen Sie sie etwa 3 Minuten lang in heißem Wasser (40-50°C) zusammen mit einem entfettenden Reinigungsmittel ein und bürsten Sie sie vorsichtig mit einer weichen Bürste ab.

DEUTSCH

2.- Verwenden Sie keine scheuernden Waschmittel.
3.- Lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen.
4.- Vergewissern Sie sich, dass die Haube vor der Reinigung ausgeschaltet ist.
5.- Reinigen Sie die Filter nach etwa 30 Betriebsstunden oder mindestens einmal im Monat.

- Reinigen Sie den Filter jeden Monat, um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden. Im Filter sammeln sich Fett, Rauch und Staub an, was die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt. Wenn der Filter nicht gereinigt wird, sammeln sich Fettrückstände im Filter an.

- Um die Filter wieder einzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

1.- Kippen Sie den Filter über die Schlitze an der Rückseite der Haube.
2.- Drücken Sie den Knopf am Filtergriff.
3.- Lassen Sie den Griff los, sobald der Filter in seiner Position eingerastet ist.

5.5 Kohlefilter (NICHT ENTHALTEN)

• Die Aufgabe von Kohlefiltern ist es, Gerüche zu beseitigen.
• Sie sollten in der Regel alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden, je nachdem, wie lange die Dunstabzugshaube bereits in Betrieb ist.
• Befolgen Sie zur Installation die folgenden Schritte:

1.- Entfernen Sie den Metall-Fettfilter.
2.- Entfernen Sie den Stahldraht vorsichtig, wie in Abbildung 13 dargestellt.
3.- Entfernen Sie den Kohlefilter.
4 - Setzen Sie den neuen Kohlefilter ein, indem Sie den Stahldraht richtig festziehen.
5.- Den Metall-Fettfilter wieder einsetzen.

Legende Abbildung 13:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Die Leuchte leuchtet auf, aber der Motor läuft nicht.	Die Haube ist im Aus-Modus.	Wählen Sie eine Betriebsgeschwindigkeit
	Das Belüftungssystem ist blockiert.	Beseitigen Sie die Verstopfung.
	Der Kondensator ist defekt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec
	Der Motor ist defekt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec
Die Leuchte leuchtet nicht auf und der Motor läuft nicht.	LED-Glühbirne funktioniert nicht.	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec
	Der Stecker ist lose.	Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Die Schutzsicherung ist durchgebrannt	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec
Die Dunstabzugs-haube vibriert.	Der Ventilator ist defekt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec
	Der Motor ist nicht richtig befestigt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec
	Die Haube ist nicht richtig an der Wand befestigt.	Vergewissern Sie sich, dass die Haube vollständig befestigt ist.
Rauch oder Dampf kann nicht richtig abgesaugt werden.	Der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld ist zu groß.	Verringern Sie den Abstand zwischen der Haube und dem Kochfeld.
	Das Kochfeld ist einem starken Luftstrom ausgesetzt.	Verringern Sie den Luftstrom durch den Kochbereich, indem Sie alle Türen und Fenster schließen.
Ölaustritt	Rückschlagventil und Auslass nicht richtig abgedichtet	Installieren Sie diese Elemente korrekt, um sicherzustellen, dass sie wasserdicht sind.
	Leckage an der Verbindung zwischen Kamin und Abdeckung	Korreter Einbau und Abdichtung des Schornsteins

Hinweis:

• Diese Anweisungen sind für qualifizierte Techniker gedacht. Versuchen Sie nicht, sie auszuführen, wenn Sie nicht über die erforderliche Ausbildung und das erforderliche Wissen verfügen, da Schäden, die durch eine fehlerhafte Reparatur verursacht werden, zum Erlöschen der Garantie führen.
• Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen

DEUTSCH

führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

- Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

! HINWEIS:

Reparaturen an diesem Gerät müssen den örtlichen und/oder staatlichen Gesetzen entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst von Cecotec, bevor Sie einen der oben genannten Schritte durchführen. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR