BD 103GC - Refrigerador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BD 103GC HAIER

CE) DECLARACION DE CONFORMIDAD

Ei fabricante del(de los) producto(s) aqui descrito(s} declara bajo su propia responsabilidad que este(os) producto(os) cumplein) los correspondientes requisitos para la seguridad, salud personal y protecciôn de acuerdo con las directivas CE existentes en esta materia y que las respectivas actas de aprobaciôn, en particular la declaraciôn de conformidad - CE emitida regularmente por el fabricante o por su representante autorizado, se encuentran disponibles para el examen por parte de las autoridades competentes, pudiendo ser exigidas al vendedor del aparato. El fabricante también declara que los componentes del aparato descrito en las presentes instrucciones para el uso, que pudieran entrar en contacto con alimentos frescos, no contienen sustancias téxicas

Instrucciones para el uso Congeladoe Contenido Pégina Instalaciôn (elecciôn del lugar deemplazamiento Placadecaracteristicas Conexiôn a la red eléctrica Selecciôn de temperatura …. Luces indicadoras Alarma acüstica.… De Puesta en marcha del aparato Congelacién/conservaciôn de alimentos frescos … Capacidad mâxima 40 Tiempo de conservacion nn 11 Medidas de seguridad e indicaciones … 42 Limpieza y mantenimiento 13 Descongelaciôn 14 liuminacién interior… : 15 Comprobaciôn de averias… 16 Servicio de asistencia al cliente … 17 Garantia.…...... tons 18 Qué hacer si... /Causas/Remedios Tabla de conservaciôn.…......... Componentes..…..…............... Panel de control CREER ENCONES Douoaounumuwe RE RG wUwwNNNR Le recomendamos que lea detenidamente estas instrucciones para el uso. Conocer4 mejor y con mäs rapidez su nuevo aparato. Marque las partes ms importantes. Guarde esta documentaciôn, de manera que usted pueda consultarla siempre que quiera, asi como los posibles dueños posteriores del aparato Ha comprado un buen aparato que le ofrecerä servicio por muchos años con un uso y mantenimiento correctos Puede encontrar un dibujo con las piezas (FIG.) en las ültimas päginas de estas instrucciones para el uso. En la placa de caracteristicas podré ver las indicaciones referidas à una temperatura ambiente comprendida entre +16°C y +82°C. importante! Este aparato est indicado para uso doméstico. Para su uso en el âmbito industrial, considere los reglamentos välidos para la actividad correspondiente. La estanqueidad del electrodoméstico se ha verificado en conformidad con la normativa de seguridad legal. Si ha comprado su nuevo aparato como sustituciôn de un frigorifico o congelador antiguo, tenga en cuenta que debe quitar la cerradura de muelles o de pestillo del aparato antiguo, antes de desechar el mismo. Asi evitarä que los niños jugando se queden encerrados La eliminaciôn de su viejo aparato deberé ser Ilevada a cabo por parte de un empresa especializada en el sector (consulte con su ayuntamiento), ya que el liquido refrigerante del mismo puede contener componentes que dañen el medio ambiente, debiendo ser aspirados con un equipo especial Aviso: Siempre plazca el congelador en donde con ventilaciôn y remueva los articlos diversos del aparato. Aviso: No utilize los herramientos no recomendados por ie fabricante para acelerar la descongelaciôn. Aviso: El refrigerante es inflamable. Preste atenciôn a! systema de circulacién regrigerante en una buena condiciôn. Aviso: No aplique los aparatos eléctricos no recomendadas por el fabricante en compartimentos de alimentos. Aviso: Después de colocar el congelador, deberé ser facil enchufarlo. Aviso: Si hay algün daño en el cordén, deberä cambiarlo con los ofrecidos por manufactores o age- ncias autorizadas de post-venta.

Instrucciones para el uso Congeladoe Instrucciones para el uso A continuacién encontrarâ usted toda la informaciôn importante para el uso del aparato. Las presentes instrucciones para el uso son välidas para la mayoria de los modelos, pero pueden existir pequeñas diferencias segün el tipo del que se trate. 1 Instalaciôn (eleccién del lugar de emplazamiento) Evite de manera absoluta altas temperaturas en la habitaciôn y el contacto directo con el sol. Recomendamos que sitde el aparato en una habitacién fresca, bien ventilada y seca. Es totalmente desaconsejable la ubicacién junto a una fuente de calor (radiador, horno, etc.) (aumenta considerablemente la actividad del compresor y, por tanto, el consumo de energia) Si no tuviera otro sitio mâs que junto a una fuente de calor, le recomendamos que coloque una placa de aislamiento entre el aparato y la fuente de calor (evite el amianto), o que mantenga las siguientes distancias: m De la cocina de gas o eléctrica 3.cm m Del horno o radiador 5cm m De las paredes, muebles u otros electrodomésticos 2cm No obstruir jamäs la rejilla de ventilacién Los congeladores de grandes dimensiones estän provistos de una rejilla de ventilacién (F) localizada en la parte inferior de uno de los laterales. Los congeladores pueden situarse contra una pared o mueble, siempre que estos no coincidan con el lateral donde va la rejilla de ventilacién. Congeladores sin rejilla de ventilacién Deje suficiente espacio entre la parte posterior del congelador y la pared, de modo que el aire caliente pueda salir por deträs sin impedimentos. El aparato debe colocarse horizontalmente y sobre un suelo nivelado. Sélo asi se podrâ garantizar la libre circulacién delliquido refrigerante, y el ôptimo funcionamiento del aparato. IATENCION! Deje que el aparato repose en el lugar definitivo al menos 2 horas antes de conectarlo, de modo que se nivele el liquido refrigerante en circulacién y no se produzcan irregularidades en el funcionamiento. El olor emanado por todos los aparatos nuevos puede ser eliminado fâcilmente. Limpie el compartimento interior minuciosamente con una mezcla de agua tibia y vinagre. No utilice detergentes ni productos de limpieza agresivos, granulados o que contengan sosa. Antes de conectar el aparato, el compartimento interior (sobre todo las esquinas) debe estar totalmente seco. Aviso de peligro Dada la composicién del liquido refrigerante, éste puede resultar ligeramente inflamable. La circulaciôn del liquido refrigerante estä herméticamente cerrada y la densidad ha sido sometida a sucesivas pruebas. Una manipulacién inadecuada conlleva peligro de incendio. Absténgase de accionar los mecanismos del sistema de congelacién, sobre todo los siguientes componentes del compartimento del compresor (L). = Condensador posterior o exterior (R) = Compresor (P) (motor) = Tubo capilar (Q) = Filtro de desecaciôn (N) La manipulacién del sistema de congelacién sélo estä permitida a profesionales autorizados. iATENCIÔN! Las salpicaduras de liquido refrigerante pueden producir lesiones oculares. En caso de contacto de los ojos con el liquido refrigerante, aclärelos inmediatamente con abundante agua y acuda inmediatamente a un oftalmélogo. 2 Placa de caracteristicas La placa de caracteristicas con los datos técnicos se encuentra situada en la caja (D), en la parte posterior del aparato. Anote los datos técnicos Por favor, copie aqui los datos técnicos de la placa de caracteristicas para que no tenga que mover el aparato cada vez que quiera disponer de ellos. Modelo/Tipo N° Capacidad Neta …… Litros Voltaje. V50 Hz Potencia (W) Vatios Intensidad (A). Amperios Consumo de energia…. . KWh/24h Capacidad frigorifica … kg/24h 3 Conexiôn a la red eléctrica Su aparato sélo debe ser conectado a un enchufe con toma de tierra conforme a la normativa vigente, instalado por un técnico autorizado. Antes de conectar el enchufe del aparato, cerciérese por completo de que el Voltaje (V) especificado en la placa de caracteristicas coincide con el de su domicilio. Si no fuera asi, informe a su servicio de asistencia al cliente o vendedor correspondiente y no conecte en absoluto el aparato a la red eléctrica. 4 Selecciôn de temperatura Regulador de temperatura (termostato) (FIG.4) Para que la temperatura no pueda variarse accidentalmente, se ha diseñado de modo que no se cambie fâcilmente. Para cambiarlo utilice mejor una moneda o un destornillador. Encendido: gire el regulador a la derecha >. Ajuste la temperatura segün sea preciso: - Min. (refrigeracién minima) y - Max. (temperatura mâs baja) La regulacién de temperatura debe ajustarse segün: - La temperatura del ambiente en el que se encuentra ubicado el aparato - La cantidad de alimentos guardados en el aparato - La frecuencia de apertura del aparato Le recomendamos una temperatura media. En poco tiempo usted mismo comprobarä la regulacién idénea segün sus necesidades.

Instrucciones para el uso Congeladoe 5 Luces indicadoras (FIG.4) Si su aparato dispone de luces indicadoras, el encendido de las mismas tendré el siguiente significado: - Verde = CONTROL El aparato estä conectado a la red eléctrica y en funcionamiento. La luz verde de control debe estar encendida siempre (si el aparato estä conectado a la red y encendido). Es muy importante prestar atenciôn a esto, ya que las luces roja y amarilla pierden su funcién con un corte eléctrico y no pueden advertirle. - Rojo = ALARMA Temperatura interior demasiado alta El encendido de la luz indicadora roja puede tener otros significados, ej.: M Primera puesta en marcha del aparato m Puesta en marcha tras la descongelacién M _Introducciôn de alimentos frescos En estos casos es normal que se encienda la luz indicadora roja. Se apaga automäticamente cuando la temperatura interna alcanza aprox. -15°C. Encienda (si lo hubiera) el pulsador de SUPERCONGELACIÔN (FIG.4) (Apäguelo como mâximo después de 24 horas o cuando la luz roja se haya apagado). Vuelva a abrir el aparato una vez que se haya apagado la luz roja. Si aün sigue encendida la luz transcurridas de 12 a 24 horas, es posible que exista alguna averia propiamente dicha.Consultar el capitulo: “Qué hacer si...” al final de estas instrucciones.Amarillo = el INTERRUPTOR DE SUPERCONGELACION est encendido y la funcién del termostato estä anulada. El compresor enfria permanentemente hasta que se vuelve a apagar de nuevo el interruptor de SUPERCONGELACION. 6 Alarma acüstica Si su aparato dispone de ella, una alarma acüstica suena al mismo tiempo que estä encendida la luz roja. Esta señal se detiene automäticamente cuando se enciende el interruptor de SUPERCONGELACION. 7 Puesta en marcha del aparato

1. Desembale completamente el aparato.

2. Retire las partes de poliestireno que cubren el

compresor (si tuviera).

3. Retire la documentaciôn y los accesorios existentes

del interior del aparato.

4. Limpie el compartimento interior con agua tibia con

vinagre y seque a fondo con un paño. Cierre el aparato. Conecte el enchufe a la red eléctrica. Encienda el aparato girando el regulador de temperatura (FIG.4) a la derecha (la primera vez totalmente a la derecha, en la posicién Max.) (las luces verde y roja se encienden). Non

8. Si estä disponible, encienda el interruptor de

SUPERCONGELACIÔN (la luz amarilla también se enciende).

9. No abra el aparato hasta pasadas al menos 4 horas o

hasta que no se haya apagado la luz roja, asi se enfriar adecuadamente el compartimento interior.

10. Entonces puede Ilenarlo con la cantidad que desee de

alimentos de congelacién répida (articulos comprados ya congelados). (Véase el siguiente capitulo “Capacidad Mäxima”).

11. Apague el _interruptor de SUPERCONGELACION

pasadas como mäximo 24 horas.

12. Si desea congelar alimentos frescos y, por tanto, no

congelados aün, proceda segün el capitulo: “Congelaciôn /conservacién de alimentos frescos”. iAtencién! No congele botellas con bebidas. Los liquidos aumentan de volumen al congelarse y la botella puede estallar. No deposite en el interior del aparato ningün recipiente con materiales explosivos (encendedores de gas, gasolina, éter o similares). Cuando conserve productos de congelacién répida, lea detenidamente las instrucciones del fabricante incluidas en el envase del alimento. Los helados y polos deben tomarse congelados, pero minutos después de haberlos sacado del congelador, para evitar asi daños en los labios y lengua (desgarro de la piel). Evite también, por la misma razôn, el contacto de las manos hümedas con las paredes interiores del congelador. Consuma inmediatamente los productos que estén casi, o totalmente, descongelados. Como regla general, es conveniente que no los vuelva a congelar. 8 Congelacién/conservaciôn de alimentos frescos Casi todos los productos frescos se pueden congelar y conservar en su aparato. Para los productos mâs usuales, hemos creado una tabla con las especificaciones del tiempo de conservacién y del material para envolver mâs convenientes. (Véase “Tabla de conservacién” al final de estas instrucciones). Antes de meterlos en su aparato, ponga etiquetas a los productos frescos, ya que, envasados en bolsas transparentes, no podré identificarlos con claridad una vez congelados. Le recomendamos que utilice para ello las etiquetas destinadas a tal fin, que puede encontrar en el mercado. Envase los productos frescos en raciones adecuadas al consumo de su hogar, para evitar asi que se descongelen grandes cantidades que no podrän consumirse en un solo dia. Marque las porciones con, al menos, la siguiente informacién: Nombre del producto (ej. lomo de ternera) Peso de la porciôn Cantidad (nümero de trozos) Fecha de congelaciôn Fecha de consumo (véase Tabla de Conservaciôn) A continuacién proceda como sigue: a) Es recomendable colocar los alimentos frescos en el compartimento de pre-congelacién situado en la lateral (1) (no esté disponible en todos los modelos) o en el fondo del arcôn. Ahi es donde se alcanza la temperatura mâs baja. Al introducir alimentos frescos, evite que estos entren en contacto directo con los alimentos ya congelados; ya que

Instrucciones para el uso Congeladoe los productos congelados podrian descongelarse y el periodo de conservaciôn previsto ya no seria välido. b) Llene el interior, tras las 24 horas correspondientes, sélo con la cantidad de alimentos frescos segün la capacidad de congelacién de su aparato. c) Véanse los datos en la placa de caracteristicas (XX kg/24h). d) Donde esté disponible, encienda el interruptor de SUPERCONGELACION (FIG.4), {no es absolutamente necesario si se introducen e) alimentos ya congelados, por ejemplo, articulos ultra- congelados). f) Pasadas 24 horas cambie los alimentos congelados del fondo del arcôn o del compartimento de pre- congelaciôn al cesto (K) superior, para que asi estos espacios queden disponibles para la posible congelaciôn de otros alimentos frescos. g) Desconecte el interruptor de SUPER CONGELACION (se apaga la luz amarilla). h) Lleve el regulador de temperatura a la posicién adecuada segün el grado de llenado del aparato (véase “Capacidad Mäxima”).

i) Si es posible, controle la temperatura del arcôn de

conservaciôn (E) por medio de un termémetro capaz de medir la temperatura hasta -26° C. La temperatura de conservacién minima debe ser de —18°C permanentemente. Reposicién de alimentos frescos (Alimentos no congelados) Asegürese de que la reposicién de alimentos frescos, en cantidades adecuadas a la capacidad de su congelados XX kg/24h), sélo tiene lugar una vez transcurridas al menos 24 horas desde el llenado anterior. (No sobrepase la capacidad méxima). 9 Capacidad Mäxima Para garantizar una conservacién inmejorable de productos congelados, no debe Ilenar nunca hasta arriba el arcôn de conservacién (E). Entre la puerta y el producto congelado debe existir siempre un cierto margen de distancia. Fije el regulador de temperatura (FIG.4) en estricta concordancia con la cantidad total de Ilenado. Con una temperatura ambiente normal (desde +18° hasta +22°C), le recomendamos que para el ahorro de energia ajuste como sigue el regulador de temperatura: Cantidad Marca Ajuste de llenado gantidad Lleno Superior direcciôn 12:00h Medio Mitad 1/4 o menos Inferior direcciôn 10:00hh direcciôn 08:00h 10 Tiempo de conservacién El tiempo de conservacién de los productos ultra- congelados adquiridos varia notablemente en funcién del tipo de producto y el envase. Siga las instrucciones que aparecen en el envase del producto correspondiente. Para congelar alimentos frescos que desee congelar, consulte la tabla de conservacién al final de estas instrucciones. Una vez descongelado el producto, debe ser consumido inmediatamente, a lo sumo dentro de un plazo de 24 horas. 11 Medidas de seguridad e indicaciones m Desconecte la clavija de conexiôn cada vez que vaya a limpiar o descongelar. m Después de haber cerrado la puerta del arcén, no la fuerce inmediatamente para abrirla. En la junta (B) se forma un vacio que desaparece después de 1-2 minutos, pudiéndose abrir la puerta de nuevo normalmente. m Antes de tapar o guardar productos cocinados, deje enfriar el contenido del recipiente a temperatura ambiente, para asi evitar la condensacién del recipiente y la formacién de hielo en el aparato. m Deje la puerta del congelador abierta el menor tiempo posible, para asi no derrochar energia y evitar una excesiva formacién de hielo dentro del aparato. m Sise enciende inesperadamente o durante un largo tiempo la luz roja, no abra el congelador y tome inmediatamente las medidas oportunas (véase “Qué hacer si...” en la parte final de estas instrucciones para el uso). m Nunca utilice un destornillador u otro tipo de herramienta metälica para quitar el hielo. Las paredes interiores son muy sensibles y no resisten bordes afilados. Utilice sélo raspadores de plästico o de madera sin bordes afilados. 12 Limpieza y mantenimiento Para la limpieza exterior de su aparato utilice de vez en cuando un abrillantador de muebles u otros detergentes para objetos laqueados (nunca lo utilice en el interior). Debe también de vez en cuando limpiar la junta (B) con agua caliente y sin utilizar detergentes. Si su aparato dispone de condensador posterior (R), limpielo de vez en cuando de pelusa y polvo. El polvo y la pelusa impiden la salida de calor del compartimento interior y aumentan el consumo de energia. Para quitar el polvo del condensador posterior utilice mejor un cepillo suave o un plumero. Si va a dejar sin utilizar el aparato durante mucho tiempo (ej. vacaciones), debe dejarlo abierto para evitar la aparicién de olores desagradables en el interior. En aparatos con cerrojo, debe poner éste en la posicién “cerrado” con la puerta abierta y mantener la Ilave lejos del alcance de los niños, para evitar accidentes durante sus juegos. La acumulacién de hielo y escarcha que se forma en las paredes interiores, produce aislamiento cuando es grande e impide la emisién de frio desde las paredes interiores. Retirelo periédicamente. Para retirar la escarcha de las paredes interiores utilice un rascador sin bordes afilados, de plästico o madera. Coloque un trapo sobre los productos congelados para posteriormente poder recoger el hielo raspado y retirarlo con més facilidad. 13 Descongelacién Con un uso normal (abriendo 3-4 veces al dia) se debe descongelar el arcôn unas dos veces al año (en caso de mayor nümero de aperturas diarias, ser necesario descongelarlo mâs a menudo). Aviso de peligro

instrucciones para el uso Congeladoe Nunca utilice para descongelar el arcén aparatos eléctricos como un secador de pelo, un ventilador de aire caliente u otros elementos con Ilama {ej. velas). El compartimento interior de plästico se puede derretir y la fuga de gas resultante puede inflamarse mediante chispas o llamas. Proceda de la siguiente forma:

Para . Vacie la Prepare un recipiente apropiado, que no sea metälico {cubo de pléstico o palangana). Asegürese de desconectar la clavija de conexiôn del enchufe. Séquese bien las manos para evitar daños en la piel al contacto con el hielo (se recomienda la utilizacién de guantes). Retire todos los productos congelados del arcén, coléquelos envueltos en papel de periédico dentro del recipiente, y guarde éste en un lugar seco y fresco Envuelva por completo el recipiente con una manta gruesa. Retire el separador (H} {no est disponible en todos los modelos) por el carril de guia del arcén Use el separador {si estä disponible) como plaio para la recogida del agua producto de la descongelaciôn y sittelo bajo el congelador, en el lado donde se encuentra el desagüe destinado al efecto }. Retire el tapôn (si est disponible) del fondo del arcén. Raspe la capa de hielo m4s espesa, como se ha descrito anteriormente, de las paredes del arcôn y depositela en el fregadero para que se derrita. . Acelere este proceso, si fuera necesario, colocando una olla con agua caliente (no hirviendo) en el fondo del arcén. . En los modelos que carezcan de desagüe, retire usted constantemente el agua de descongelacién por medio de una esponja. Limpie a fondo el compartimento interior. Utilice para ello agua caliente con vinagre y a continuacién aclare con agua limpia. . Seque el arcôn a fondo con un paño seco absorbente y déjele airear unos 3-4 minutos. . Vuelva a colocar el tapôn del desagüe (si estä disponible). placa de recogida del agua de descongelacién y vuelva a insertaria como separador en las guias del arcôn una vez bien seca. , Cierre el arcén y conecite de nuevo là clavia de conexién en el enchufe . Gire el regulador de temperatura (FIG.1) a la posiciôn Max. Ajuste (se encienden las luces verde y roja) y encienda, si esté disponible, el interruptor de SUPERCONGELACION (FIG.4) (se enciende también la luz amarilla}. Vuelva a introducir los alimentos congelados {los mâs antiguos arriba). evitar la descongelacién de los alimentos congelados, debe realizar los pasos descritos desde el punto 1 al 17, si es posible, en un periodo méximo de 2 horas.

Cuando se apague la luz roja, ajuste de nuevo el regulador a una temperatura adecuada, segün la cantidad total de alimentos contenidos. Apague, si estä disponible, el interruptor de SUPERCONGELACION después de unas 8-12 horas, como muy tarde después de 24 horas (se apaga la luz amarilla). fluminaciôn interior {no esté disponible en todos los modelos) Aquellos aparatos equipados con provistos de un interruptor. Al abrir el aparato la luz se enciende autométicamente y al cerrarlo se apaga de igual modo. luz interior estân

La bombilla est cubierta con una tapa transparente. Utilice sélo lémparas de recambio de 15W Max Si necesita cambiar bombilla, por favor, desmonta los dos tornillos fijados en pantalla con sus herramientas primero, saca bombilla mal con la dirrecién contraria, cambialo por bombilla nueva de misma especificaciôn y instalalo con la dirrecién directa, y luego, fijalo con los tornillos. 15 Comprobaciôn de averias La buena calidad de fabricacién unidä al empleo de las ms modernas técnicas de enfriado y congelaciôn permiten que su aparato realice su funcién sin anomalias. Sin embargo, si sospecha de la existencia de alguna averia, asegürese de haber seguido siempre las indicaciones y consejos de estas instrucciones (véase el capitulo Qué hacer si) antes de acudir al servicio de asistencia al cliente o a su establecimiento de venta. Las reparaciones efectuadas por el servicio de asistencia al cliente, de averias ocasionadas por el incumplimiento de las instrucciones y recomendaciones dadas en este manual, no estän cubiertas por la garantia otorgada por el establecimiento de venta y le serän facturadas al cliente. Por favor, tenga en cuenta que: El compresor {M} (también denominado motor) no debe funcionar ininterrumpidamente. Est controlado por el termostato que se utiliza para ajustar la temperatura con el regulador correspondiente (FIG4), se enciende autométicamente cuando la temperatura del compartimento interior es superada y se apaga automäticamente cuando la alcanza. En todo sistema de compresién © congelacién se producen ruidos cuando el compresor esté encendido. Estos ruidos provienen, por un lado, del funcionamiento del motor, y por otro del paso del liquido refrigerante por el circuito del sistema de enfriado. Dichos ruidos son normales y no significan que exista averia alguna. En habitaciones carentes de calefacciôn y duante el tiempo frio, puede originarse la condensaciôn de agua en las paredes extericres del aparato. Esto no significa que exista ninguna averia y se arregla solo, cuando el tiempo vuelve a ser mâs célido. Aviso al servicio de asistencia al cliente Sélo aviseal servicio de asistencia al cliente cuando se encuentre ante una posible averia y cuando, tras analizar las posibles causas del mal funcionamiento, no encuentre el motivo o un medio de reparacién del mismo. Para ello, consulte las instrucciones de: “Qué hacer si. 16 Servicio de asistencia al cliente Mire en la tarjeta de garantia adjunta o en la relacién de puntos de asistencia al cliente, qué centros estän disponibles para el servicio de asistencia al cliente de su aparato. La mayoria de las servicios técnicos autorizados estén incluidos en ella. Sin son varias las empresas relacionadas, acuda, por favor, a la mâs cercana. Si no tuviera la lista de servicios de asistencia al cliente, por favor, acuda si fuera necesario a su establecimiento de venta Para obtener ayuda més râpidamente es necesario que, cuando llame, tenga preparados los datos ms importantes de su aparato:

Instrucciones para el uso Congeladoe Marca del aparato Modelo/Tipo Tipo de averia Fecha de compra Nombre del establecimiento de venta 17 Garantia En la tarjeta de garantia adjunta podrä consultar las condiciones generales y el periodo de vigencia de la garantia. En caso de que la documentacién del horno del aparato no incluya dicha tarjeta, dirijase a su distribuidor. 18 Qué hacer si... a) No funciona en absoluto (el aparato no marcha) iAtencién! En el caso de averias o corte de corriente, el aislamiento de las paredes del aparato permite una conservacién de 10 a 12 horas desde la apariciôn del problema. Con otros aparatos con aislamiento mâs potente incluso mucho mâs. Pregunte en su establecimiento el tiempo de conservaciôn de su aparato: “Tiempo de conservaciôn en caso de averia” Con averias de larga duracién, los productos congelados del aparato empiezan a descongelarse. Por eso, tome a tiempo las medidas oportunas para la reparaciôn de la averia y, si fuera necesario, guarde los productos congelados en otro congelador (eventualmente en el de un vecino). b) El aparato no enfria lo suficiente El proceso de congelaciôn dura demasiado El compresor se acciona demasiado a menudo Posibles causas / remedios: m ;Dej6 reposar el aparato en su lugar definitivo como minimo 2 horas antes de ponerlo en marcha? (nivelacién del liquido refrigerante). Véase: “Puesta en marcha del aparato”. Si no fue asf: con el arcôn cerrado, desenchufe, vuelque a un lado el arcôn por poco tiempo y vuelva a colocarlo en su posiciôn normal. Después de 2 horas vuelva a conectar el enchufe.No abra el arcôn durante este tiempo y hasta pasadas 12 horas,o bien cuando la luz roja se apague. m La clavija del aparato se encuentra en buen estado y est bien conectada al enchufe? m _,Tiene el enchufe corriente? (compruébelo eventualmente con un pequeño aparato como una batidora, etc.) M La puerta del aparato no cierra bien. La junta no hace presiôn. Prueba: coloque una hoja de papel entre la junta y el borde del arcôn y cierre la puerta. Debe ser dificil sacar el papel por cualquier lado. Si puede sacar el papel sinninguna oposiciôn, tirando de uno o varios lados, informe a su servicio de asistencia al cliente. M Gran formacién de hielo en las paredes interiores (véase: “Limpieza y mantenimiento”) M El aparato esté en contacto directo con la luz solar o estâ muy cerca de una fuente de calor (horno, calefaccién, etc.). Proteja el aparato del contacto directo de la luz solar / manténgalo alejado de fuentes de calor / coloque una placa de aislamiento entre el aparato y la fuente de calor. (Véase “instalacién, elecciôn del lugar de emplazamiento') M La cantidad de alimentos frescos almacenados no se corresponde con la capacidad de su aparato (placa de caracteristicas: XX kg/24h) o introduce los alimentos demasiado calientes (véase: “Repésicion de alimentos frescos”). El fabricante trabaja continuamente en el desarrollo de sus productos. Por ello, esperamos su comprensiôn al reservarnos el derecho de modificaciones en forma, equipamiento y técnica. El simbolo mms en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales delhogar. Este producto se debe entregar al punto de recoleccién de equipos eléctricos y electrénicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudarä a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud püblica, lo cual podria ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener informaciôn mäâs detallada sobre el reciclaje de este producto, pôngase en contacto con la administraciôn de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compré el producto.

Instrucciones para el uso Congeladoe Español

Instrucciones para el uso Congeladoe Español Componentes

Las partes ilustradas pueden varial segün cada modelo en particular 1W7DVTOZZTX-IONMOOwX»

Puerta del cajôn Junta de la puerta Luz interior Caja Cajén de conservacién Rejilla de ventilaciôn Panel de control Separador Compartimento anterior Cesta Compartimento del compresor Compresor (Motor) Filtro de desecaciôn Ventilador Condensador Tubo capilar Condensador posterior Marca de Capacidad Condensador exterior [Diversas variaciones de los paneles de control [_FIG.5 | Por favor marque para su aparato la variante correspondiente [1: Variante con interruptor separado para la funcién de SUPERCONGELACION [_FIG.4a | PI [C] E]

Min. vowx> Regulador de temperatura (termostato) htnuptor de supercongeBcbn Uz amarik ALARMA luz roja CONTROL (en uso) luz verde Si las luces indicadoras de su aparato estän en otro orden, hay que tener en cuenta lo siguiente Verde = Control de uso / Roja = ALARMA / Amarillo = Funciôn de SUPERCONGELACION