BD 103GC - Geladeira HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BD 103GC HAIER

© fabricante do(s) produta(s) ao(s) qual{is) se refere esta declaraçào, declara enquanto responsävel ünico, que os respectivos e essenciais requisitos de segurança, saude e protecçäo que constam da directiva da CE foram cumpridos, e que os respectivos prolocolos de ensaio, especialmente a declaraçäo de conformidade “CE” emitido pelo fabricante ou seu procurador estäo em conformidade com os regulamentos. À declaraçäo foi efectuada para inspecçäo das autoridades competentes, podendo ser solicitada junto do vendedor do aparelho. © fabricante declara iguatmente que as componentes do aparelho descritas neste manual de instruçôes, que podem entrar em contacto com alimentos frescos, näo contèm substäncias téxicas.

Descongelar Luz interior.… Soluçäo de problemas ou avaries. . : en ue Serviço de assisténcia técnica … ee : Biens Garantia ….. e Resoluçäo de problemas © que fazer quando. ).. Tabela de armazenagem Componentes. n Hub unuumEmE ER ER & www NN R Sugerimos que leia o manual de instruçôes cuidadosamente, de modo a se familiarizar mais rapidamente com o seu novo aparelho. Marque as péginas que considerar mais importantes e guarde este documento para que 0 possa consultar sempre que necessärio, e também para o poder entregar a possiveis futuros proprietärios. Escolheu um bom aparelho que através de uma boa e segura utilizaçäo e manutençäo o serviré durante muitos anos. As diversas figuras encontram-se na ültima pégina deste manual de instruçôes. Os dados técnicos indicados na placa de caracteristicas do aparelho referem-se a temperaturas ambiente de +16°C até + 32°C. Importante! Este aparelho é indicado para utilizaçäo doméstica, Em caso de utilizaçäo industrial deveräo ser respeitadas as respectivas normas välidas para a indüstria Este aparelho foi submetido a testes de estanqueidade e est4 de acordo com os regulamentos de prevençäo de acidentes Se o seu novo aparelho foi adquirido para substituir um frigorifico ou congelador antigo, tenha em consideraçäo que os fechos de mola où de trinco velhos têm de ser impreterivelmente destruidos antes dos aparelhos serem postos de parte, evitando assim que crianças a brincar fiquem fechadas dentro do aparelho. Certifique-se de que o seu aparelho seja reciclado por uma empresa especializada respeitando assim © meio ambiente, dado que existern componentes no fluido de refrigeraçäo que säo nocivos para o meio ambiente e que têm de ser aspirados com um equipamento especial Aviso: Coloque o congelador num lugar ventilativo e retire amontoaçôes dos artigos estranhos do congelador. Aviso: Näo use dispositivos mecänicos que näo säo recomendados pelo fabricante a acelerar o processo de descongelaçäo. Aviso: DO refrigerante é inflamävel e tenha cuidado de näo prejudicar o sistema de circulaçäo do refrigerante. Aviso: Näo use apareihos eléctricos dentro dos compartimentos de armazém com excepçäo dos recomendados pelo fabricante. Aviso: Depois da coiocaçäo do congetador, a ficha deve ser acessivel. Aviso: © fio da alimentaçäo danificado deve ser trodaco pelo aquele que é fornecido pelo produtor ou o seu agente autorizado.

Português Manual de instruçôes Manual de instruçôes Encontraré aqui todas as indicaçôes importantes para a utilizaçäo do aparelho. © manual de instruçôes é välido para värios aparelhos, pelo que existem desvios de pormenor de acordo com o aparelho em questäo. 1 Instalaçäo (Escolha do local de instalaçäo) Evitar necessariamente temperaturas ambiente elevadas e luz solar directa. Instale preferencialmente o aparelho num local fresco, bem ventilado e seco. A instalaçäo do aparelho préximo de fontes de calor (aquecimento, fogäo, etc.) é inadequada (aumento do desempenho do compressor e dai aumento considerâvel do consumo de energia). Caso näo exista nenhuma outra alternativa senäo instalar o aparelho junto de uma fonte de calor, aconselha-se a colocaçäo de uma placa isoladora entre o aparelho e a fonte de calor (näo utilizar amianto), ou pelo menos a manutençäo das seguintes distâncias: m entre fogôes a gâs ou eléctricos 3 cm m entre radiadores ou fogôespara aquecimento, etc. 5 cm m entre paredes, môveis ou outros aparelhos 2 cm Näo tapar nunca a grelha de ventilaçäo As arcas congeladores maiores estäo equipadas com grelhas de ventilaçäo (F) na parte lateral, em baixo. Estas arcas sô podem ser directamente encostadas a uma parede où um môvel no lado oposto à localizaçäo da grelha de ventilaçäo. Arcas sem grelha de ventilaçäo Deixar um espaço suficiente entre a parte traseira da arca e a parede, para que o ar aquecido possa sair sem problemas. © aparelho deverä ser instalado na horizontal e estar nivelado sobre uma superficie dura. S6 assim se pode garantir um circuito do fluido frigorigeno sem problemas e o funcionamento correcto do aparelho. ATENÇAO! Deixe repousar o aparelho no seu local defin durante pelo menos duas horas antes de o ligar à corrente, para que o circuito do fluido frigorigeno fique depositado e para que näo ocorram nenhumas avarias. © cheiro caracteristico de todos os aparelhos novos pode ser facilmente removido. Para tal, lave cuidadosamente o interior do aparelho com âgua morna e vinagre. Näo utilize detergentes da loiça, ou detergentes fortes, abrasivos nem produtos que contenham bicarbonatos. Antes de ligar o aparelho o interior deverä estar seco, principalmente nos cantos. Indicaçôes de perigos Dependendo da sua composiçäo, o fluido frigorigeno é facilmente inflamävel. O circuito do fluido frigorigeno estä hermeticamente fechado e foi värias vezes testado em termos de estanqueidade. Em caso de utilizaçäo inadequada existe grande perigo de incêndio. Toda e qualquer acçäo mecânica no sistema frigorifico, especialmente nas peças acessiveis na câmara do compressor (L), deverà ser evitada. ” Liquefactor do painel traseiro (R) M Compressor (P) (Motor) # Tubo capilar (Q) m Filtro de exsicaçäo (N) Quaisquer acçôes sobre o sistema de refrigeraçäo säo permitidas apenas quando efectuadas por pessoal especializado. ATENÇÀO! Salpicos do fluido frigorigeno podem provocar doenças nos olhos. Em caso de contacto com o fluido frigorigeno lavar imediatamente os olhos com âgua corrente e contactar preferencialmente um oftalmologista. 2 Placa de caracteristicas A placa de caracteristicas (com os dados técnicos) encontra-se na parte traseira do aparelho (D). Anotar os dados técnicos Anote aqui os dados técnicos da placa de caracteristicas para que os possa consultar sem problemas sempre que necessärio, sem que para isso tenha que mover o aparelho. Modelo/tipo… Capacidade liquida _litros Tensäo de serviço .V 50 Hz Potência mäâxima (W). . Watt Protecçäo fusivel (A) . Amperes Consumo de energia KWh/24h Capacidade de congelaçäo . kg/24h 3 Ligaçäo à rede eléctrica © seu aparelho sé poderä ser ligado a uma tomada com ligaçäo à terra, conforme as normas e que foi instalada por um técnico especializado. Antes de ligar o aparelho à tomada, verifique se a voltagem (V) indicada na placa de caracteristicas do seu aparelho est4 de acordo com a voltagem da sua casa. Se näo for este o caso contacte imediatamente o serviço de assistência técnica ou o vendedor, e näo ligue de modo algum o aparelho à corrente. 4 Selecçäo da temperatura (Terméstato) (FIG.4) Para que o regulador de temperatura näo possa ser desregulado involuntariamente o seu manuseio foi propositadamente dificultado. Para mudar a sua regulaçäo utilize uma moeda ou uma chave de fendas.

Português Manual de instruçôes Ligar: Rodar o regulador para a direita > e ajustar a temperatura ao nivel pretendido, entre: - Min. (pouca refrigeraçäo) e - Mäx. (a mais baixa temperatura) A regulaçäo da temperatura tem de ser ajustada conforme a: -__ Temperatura ambiente do aparelho - Quantidade de alimentos armazenados - Frequência de abertura da porta do aparelho Aconselhamos uma regulaçäo média. Em breve saber4 qual a regulaçäo ideal para o tipo de utilizaçäo que faz do seu aparelho. 5 Lâmpadas de controlo (FIG.4) Se o seu aparelho estiver equipado com lâmpadas de controlo, segue-se uma lista explicativa sobre a funçäo de cada uma delas: - verde= CONTROL (controlo) © aparelho esté ligado à corrente e em funcionamento A lâmpada de controlo verde tem de estar sempre acesa quando o aparelho est4 ligado à corrente eléctrica. É muito importante ter este facto em conta, dado que quando a electricidade faltar, as lâmpadas vermelha e amarela näo funcionam, nâo podendo assim servir de aviso. - _ vermelha = ALARM (alarme) A temperatura interna estä demasiado elevada. A lâmpada vermelha acende por vârios motivos: M Primeiro funcionamento do aparelho M Colocaçäo em funcionamento apôs des- congelaçäo M Abastecimento da arca com alimentos frescos Nestes casos, o acender da lämpada vermelha é normal e apaga automaticamente quando a temperatura interna atingir cerca de -15°C Ligue (quando existente) o BOTÂO DE CONGELAÇAO RAPIDA (FIG.4). (desligar o botäo apés 24 horas ou quando a lâmpada vermelha apagar novamente). Abra o aparelho, se possivel, apenas quando a lâmpada vermelha apagar novamente. Se a lâmpada continuar acesa 12 a 24 horas depois, deverä contar com uma possivel avaria. Para tal consulte o capitulo: “O que fazer quando..” na parte final deste manual de instruçôes. - _ amarela= O BOTÂO DE REFRIGERAÇÂO RAPIDA estä ligado e a funçäo do terméstato é suprimida. © compressor refrigera em regime de funcionamento permanente, até que o BOTÂO DE REFRIGERAÇAO RAPIDA seja novamente desligado. 6 Alarme acüstico Quando a lâmpada vermelha acende é simultaneamente accionado o alarme acüstico, isto se o seu aparelho estiver assim equipado. O alarme desliga automaticamente quando ligar o BOTÂO DE REFRIGERAÇAO RAPIDA. 7 Colocar em funcionamento 1... Desempacotar completamente o aparelho.

2. Tirar os elementos em esferovite da câmara do

compressor (quando existente).

3. Retirar a documentaçäo e todos os acessérios

existentes do interior do aparelho.

4. Lavar o interior do aparelho com äâgua morna e

vinagre, e secar cuidadosamente com um pano. Fechar o aparelho. Inserir a ficha na tomada. Ligar o aparelho ao rodar o regulador do terméstato (FIG.4) para a direita (rodar o regulador primeiramente para a direita para a posiçäo Mâx.) (as lâmpadas verde e vermelha acendem).

9. Näo abrir o aparelho durante cerca de 4 horas até

que a lâmpada vermelha apague, para que no interior se possa repor o frio necessärio.

10. Nesta altura é possivel armazenar os produtos

com congelaçäo râpida (jà adquiridos como produtos congelados), tendo em conta o capitulo “Altura mâxima de empilhamento”.

11. Desligar o BOTÂO DE CONGELAÇAO RAPIDA 0

mais tardar 24 horas depois.

12. Se pretender congelar alimentos frescos, näo

congelados, proceda como indicado no capitulo “Congelaçäo / armazenagem de alimentos frescos”. sos Atençäo ! Näo congelar garrafas com bebidas. O liquido aumenta de volume com a congelaçäo e a garrafa pode rebentar. Näo guarde nunca recipientes com substâncias explosivas (isqueiros a gâs, gasolina, éter ou semelhante) na câmara de congelaçäo do aparelho. Ao armazenar produtos congelados devem ser respeitadas as indicaçôes do fabricante que se encontram na embalagem do produto. Gelo e gelados apenas deveräo ser consumidos alguns minutos aps terem sido retirados do aparelho, de modo a evitar ferimentos nos läbios e na lingua. Pelo mesmo motivo evite tocar nas paredes interiores congeladas do aparelho com as mäos molhadas. Consumir imediatamente os produtos ligeiramente ou totalmente descongelados, dado que jâ näo podem ser novamente congelados. 8 Congelaçäo / Armazenagem de alimentos frescos Praticamente todos os produtos frescos podem ser congelados e armazenados no seu aparelho. Elaboramos uma tabela com as indicaçôes sobre os possiveis tempos de congelaçäo e o material de embalagem indicado. (ver “Tabela de armazenagem” na parte final deste manual de instruçôes).

Português Manual de instruçôes Escreva sempre os produtos que colocou na embalagem para congelaçäo, porque mesmo utilizando sacos de congelaçäo transparentes nem sempre se consegue identificar completamente os alimentos em estado congelado. Sugerimos que utilize as etiquetas para congelaçäo existentes no mercado. Embale os produtos frescos em quantidades de acordo com o seu consumo, de modo a evitar que sejam descongeladas quantidades superiores ao consumo diârio da sua casa. Escreva pelo menos as seguintes informaçôes: Nome do produto (por exemplo: bife de vaca) Peso Quantidade (N° de peças) Data de congelaçäo Data de consumo (ver fabela de armazenagem) Prossiga como indicado a seguir: a) Colocar alimentos frescos de preferência na prateleira lateral de pré-congelaçäo (l) (näo existente em todos os modelos) ou no fundo da arca, onde a temperatura é mais baixa. Evite que os alimentos frescos a congelar entrem em confacto directo com alimentos jà congelados. Os produtos jà congelados poderiam descongelar ligeiramente, näo podendo ser cumprido o tempo de armazenagem. b) Encha o seu aparelho num espaço de tempo de 24 horas apenas com as quantidades de alimentos frescos de acordo com a capacidade de congelaçäo do seu aparelho. Ver indicaçäo na placa de caracteristicas (XX kg/24h) c) Quando existente, ligue o BOTAO DE CONGELAÇÂO RAPIDA (FIG.4) (Näo é necessärio quando forem inseridos alimentos, por exemplo, congelados). d) 24 horas depois retire os alimentos jâ congelados do fundo da arca ou da prateleira de pré- congelaçäo e coloque-os num cesto amovivel (K), de modo a que a prateleira de pré-congelaçäo ou o fundo da arca fiquem livres para a eventual congelaçäo de produtos frescos. e) Desligar o BOTÂO DE CONGELAÇAO RAPIDA (a lâmpada amarela apaga). f) Regular o regulador de temperatura para uma posiçäo de acordo com o grau de enchimento do aparelho (ver “Altura mäâxima de empilhamento”). g) Controlar a temperatura na prateleira de armazenamento (E), de preferéncia introduzindo um termémetro adequado à mediçäo de temperaturas até -26°C. A temperatura de armazenamento deverä estar sempre no minimo em -18°C. Reabastecimento de alimentos frescos (alimentos näâo congelados) Tenha em atençäo que apenas 24 horas apés o abastecimento de alimentos frescos 6 que poderä reabastecer o seu aparelho com quantidades adequadas (XX kg/24h) à capacidade de congelaçäo do mesmo. (Näo ultrapassar a altura mâxima de empilhamento) 9 Altura mäxima de empilhamento Para garantir uma armazenagem adequada dos produtos congelados, näo deverä nunca encher o compartimento (E) até em cima. Entre a tampa e o produto congelado deverä haver sempre um pouco de ar. Regule impreterivelmente o regulador de temperatura (FIG.4) de acordo com a quantidade de enchimento. Em caso de uma temperatura ambiente normal (+18°C até +22°C) sugerimos as seguintes regulaçôes do regulador de temperatura, tendo também em conta o aspecto da poupança de energia: Quantidade de Marca de Regulaçäo enchimento empilhamento cheio superior 12.00h meio cheio do meio 10.00h 1/4 e menos inferior 08.00h 10 Duraçäo da armazenagem © tempo de armazenagem para produtos congelados difere de acordo com o tipo de composiçäo do produto. Tenha em conta as indicaçôes dadas pelo fabricante na embalagem do produto. Para alimentos frescos que vai congelar, tenha em conta a tabela de armazenagem no final deste manual de instruçôes. Os produtos jä descongelados deveräo ser consumidos. Os produtos descongelados deveräo ser consumidos num prazo de 24h. 11 Medidas de precauçäo e advertências M Retirar a ficha da tomada em cada limpeza ou descongelaçäo. m Näo abrir imediatamente a tampa da arca logo apôs té-la fechado, nem utilize força. O vâcuo que se poderä formar na borracha (B) desaparece ao fim de 1-2 minutos, de modo a permitir que a tampa possa ser de novo aberta. m Os alimentos cozinhados inseridos em caixas com tampa deveräo ser previamente arrefecidos à temperatura ambiente para evitar a condensaçäo e a formaçäo de gelo. M Abrir a tampa da arca durante o menor tempo possivel, de modo a näo despender energia e evitar a formaçäo excessiva de gelo no aparelho. m No caso da lâmpada vermelha acender durante um periodo de tempo maior, näo abrir de modo algum o aparelho e tomar imediatamente as medidas necessärias (ver “O que fazer quando...” na parte final deste manual de instruçôes). m Näo utilize nunca uma chave de fendas ou outras ferramentas de metal para retirar camadas de gelo. As paredes internas do aparelho säo bastante sensiveis e nâo suportam arestas cortantes. Utilize somente espätulas de plästico ou madeira sem arestas cortantes.

Português Manual de instruçôes 12 Limpeza e manutençäo Para um bom aspecto exterior do seu aparelho, utilize de vez em quando um produto para polimento de môveis ou um produto de tratamento de superficies pintadas (näo aplicar de modo algum no intericr). À borracha (B) deverä ser limpa de vez em quando com äqua morna e sem utilizar qualquer tipo de detergente. Se o seu aparelho estiver equipado com um liquefactor do painel traseiro (R}, retire os detritos e o p6 acumulado de tempos a tempos. Os detritos e © pé dificultam a saida de calor do interior e aumentam consideravelmente o consumo de energia. Utilize de preferência uma escova macia ou Um espanador para limpar o liquefactor do painel traseiro Se desligar o aparelho durante Um periodo de tempo maior (por exemplo, férias), deveré deixä-lo aberto para evitar a formaçäo de odores. No caso dos aparelhos com fechadura, coloque a fechadura com a tampa da arca aberta em “fechado" e mantenha a chave fora do alcance de crianças, de modo a evitar acidentes. AS camadas de gelo que se formam nas paredes interiores funcionam a partir de uma dada espessura como isolamento e influenciam o débito de frio das mesmas, e têm que ser retiradas de tempos a tempos. Para retirar camadas de gelo das paredes internas, utilize uma espétula de plästico ou madeira, sem arestas cortantes. Coloque um pano nos produtos congelados para aparhar o gelo e para retirä-la sem dificuldades. 13 Descongelar Em caso de utilizaçäo normal (3-4 aberturas diérias) a arca deverà ser descongelada 1 a 2 vezes por ano {noutros casos, mais vezes). Indicaçôes de perigo Näo utilize nunca aparelhos eléctricos, como secador de cabelo, aquecedores ou meios auxiliares com chama (por exemplo, uma vela) para descongelar © aparelho. © interior em plästico pode derreter e o gäs do produto tensioactivo poderé incendiar devido a faiscas, ou seja chamas acesas. Proceda do seguinte modo:

1. Prepare um recipiente adequado sem ser de metal

4. Retire os produtos congelados da arca e coloque-

os, depois de embrulhados em papel de jornal, nos recipientes previamente preparados, colocando-os depois numa sala fresca e seca.

5. Tape e enrole o recipiente com uma manta de là

6. Puxe o painel separador (H) (näo existe em todos

os modelos} para cima e para fora das barras de guia da arca.

9. Raspe cuidadosamente o gelo maior das paredes

retire a âgua de descongelaçäo constantemente com 9 auxilio de uma esponja.

12. Limpe cuidadosamente o interior da arca. Utilize

para tal ägua quente com um pouco de bicarbonato de sôdio, depais passe com um pano embebido em égua simples.

13. Seque correctamente a arca com um pano

absorvente e deixe ventilar durante 3-4 minutos.

coloque-0 novamente como painel separador nas barras de guia da arca, depois desta estar convenientemente seca.

18. Coloque novamente os produtos congelados na

arca, ficando os produtos mais antigos por cima. De modo a evitar que os produtos descongelem ligeiramente, deveré repetir os passos 1-17 no mâximo em duas horas.

19. Quando a lâmpada vermelha tiver apagado,

regule o regulador de temperatura novamente para uma temperatura de armazenamento de acordo com a quantidade do enchimento.

20. Desligue, quando existente, o BOTAO DE

CONGELAÇÂO RÂPIDA passadas cerca de 8-12 horas e no mäximo até 24 horas depois (a lämpada amarela apaga). 14 Luz inferior (näo existente em fodos os modelos) Nos aparelhos equipados com luz existe um interruptor incorporado. Ao abrir o aparelho a |uz acende automaticamente e desliga automaticamente quando é fechado. À lämpada esté protegida por uma tampa transparente. Utilize somente lämpadas de substituiçäo com 15 W, no méximo. Se precisar trocar lämpada elétrica, desfaça, em primeiro lugar, dois parafusos que fixam a tampa da lâmpada. A seguir, retire lâmpada avariada no sentido do horärio conträrio e aperte lämpada nova com mesmas normas no sentido do horärio. Finalmente, aperte a tampa da lâmpada com parafusos. 15 Soluçäo de problemas ou avarias Uma boa qualidade de fabrico utilizando Uma técnica de refrigeraçäo da mais moderna providenciam em regra um funcionamento impecävel do seu aparelho Se suspeitar de Uma avaria verifique sempre primeiro se seqguiu todas as indicaçôes e conselhos deste manual de instruçôes. {ver tabela “O que fazer quando...)

Português Manual de instruçôes As reparaçées de avarias que ocorreram devido a mé utilizaçäo ou näo seguimento de informaçôes e conselhos dados neste manual e efectuadas pelo serviço de assisténcia técnica ter4o que ser custeadas pelo cliente e n&o säo abrangidas pela garantia. Tenha em atençäo: © compressor (M} {também designado por refrigerador) näo tem que funcionar ininterruptamente Ele é comandado pelo terméstato que se utiliza para regular a temperatura mediante o relativo (FIG.4); liga- se automaticamente se a temperatura regulada na câmara de armazenamento for ultrapassada e desliga- se também automaticamente quando a mesma for alcançada Em todos os sistemas de refrigeraçäo com compressor surgem ruidos quando © compressor esté ligado. Estes ruidos säo originados pelo motor em funcionamento no compressor e pelo fluxo do fluido frigorigeno nos tubos do sistema de refrigeraçäo. Tais ruidos säo normais e néo significam nenhuma falha de funcionamento. Em divisôes näo aquecidas e hümidas surge por vezes a formaçäo de ägua de condensaçäo nas paredes exteriores do aparelho. Isto näo é sinénimo de avaria e resolve-se por si s6, quando o clima se tornar mais ameno. Contactar o serviço de assistéência técnica Contacte o serviço de assisténcia técnica apenas quando näc encontrar Uma causa possivel da avaria ou um meio para à resolver. Ver primeiro em “O que fazer quando..." 16 Serviço apés-venda Consulte o documento de garantia em anexo ou a lista de empresas que fazem o serviço de assisténcia técnica, de modo a saber qual a empresa responsävel pela assistència do seu aparelho. Se existirem värias empresas escolha a que estiver mais prôxima da sua residència Caso näo tenha nenhuma lista de empresas que fazem Oo serviço de assisténcia técnica, solicite-o, se necessärio, junto do seu vendedor. Para obter rapidamente auxilio tenha consigo os dados relevantes para a identificaçäo do seu aparelho quando efectuar o telefonema: m Marca do aparelho m Modelo/Tipo m Tipo de avaria m Data da compra m Nome do vendedor 17 Garantia Respeitar as condiçôes de garantia gerais e o periodo de garantia indicado na relativa ficha. Se à documentaçäo do aparelho näo conter nenbuma ficha de garantia, dirigir-se ao proprio vendedor © fabricante trabalha permanentemente no melhoramento dos seus produtos. Por esse motivo, pedimos que compreenda que reservamos 0 direito de proceder a alteraçôes na forma, no equipamento e nos aspectos técnicos. 18 O que fazer quando. a) Nenhuma funçäo {aparelho näo funciona}>> Atençäo ! Q isolamento das paredes do aparelho possibilita em caso de avaria ou falha de energia, um tempo de armazenamento de 10 à 12 horas apés ocorrência da mesma Em âparelhos com isolamento forte o periodo de tempo é bastante superior. Consulte o seu vendedor sobre o "Tempo de armazenamento em caso de avarla' correspondente ao seu aparelho Em avarias de maior duraçäo os produtos congelados começam a descongelar, pelo que deverä tomar rapidamente as respectivas medidas para resoluçäo da avaria ou, se necessärio, mudar os produtos para outro aparelho de refrigeraçgäo (possivelmente de um vizinho). b) © aparelho näc congela o suficiente © processo de refrigeraçäo é demasiado longo © compressor trabalha demasiadas vezes Possiveis causas / Soluçôes: m Teve em conta o facto de deixar repousar © aparelho no seu local definitivo, 2 horas antes de o ligar. (Depositar o circuito do fluido frigorigeno) ver: “Funcionamento do aparelho” Em caso negativo: Com a arca fechada retire a ficha da tomada, levante a arca de lado durante pouco tempo e pouse novamente. Duas horas depois coloque a ficha novamente na tomada. Durante este tempo e até 12 horas depois näo abra arca até que a lémpada vermelha apague. w A ficha estä funcional e correctamente inserida na tomada m Atomada tem corrente? (Verificar eventualmente com um electrodoméstico como uma batedeira, etc.) pequeno @ A tampa do aparelho näo fecha correctamente À borracha näo é comprimida com força Teste: coloque uma foiha de papel entre a borrache e a arca e feche a tampa. © papel apenas poderé ser retirado de todos os lados com dificuidade. Se o papel sair de um dos lados ou de vérios com facilidade contacte o serviço de assisténcia técnica. æ Grande formaçäc de gelo nas paredes interiores {Ver “Limpeza e tratamento”) æ © aparelho é atingido por luz solar directa ou encontra-se perto de uma fonte de calor (fogäo, aquecedor, etc.} Proteger o aparelho de luz solar directe | verificar a distância entre o aparelho e a fonte de calor { colocar uma placa de isolamento entre o aparelho e a fonte de calor À quantidade de produtos frescos armazenados n&o é adequada à capacidade de refrigeraçäo do seu aparelho (place de caracteristicas: XX kg/24h) ou foram armazenados alimentos dernasiade quentes. (ver “Reabastecimento de alimentos frescos”) © simbolo == no produto ou na embalagem indica que este produto näo pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrénico. Ao garantir uma eliminaçäo adequada deste produto, ir ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saüde püblica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informagôes mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua ârea de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Português Componentes lAs peças existem individualmente (de acordo com o modelo Tampa da arca Vedaçäo da tampa (borracha) Luz interior Caixa Espaço de ammazenagem Grelha de ventilaçäo Painel de comandos Separador Prateleira de pré-congelaçäo Cesto amovivel Câmara do compressor Compressor (Motor) Filtro de exsicaçäo Ventilador Condensador Tubo capilar Liquefactor do painel traseiro Marca de empilhamento Liquefactor da parede exterior 1070TOZZ27TxX-IONMOUOwWX> SES [as diferentes variaçôes dos painéis de comando [| FIG.4 | Por favor, marque a variante corespondente ao seu aparelho [f: Variante com botäo para funçäo de congelaçäo râpida em separado [_FIG.4a | A Regulador da temperatura (Terméstato [ | | | ALARME vermelha verde