BLOOD PRESSURE MONITOR MD 42780 - Monitor de presión arterial MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de presión arterial
Características técnicas principales	Medición de la presión sistólica, diastólica y del pulso
Alimentación eléctrica	Funciona con pilas
Dimensiones aproximadas	No especificadas
Peso	No especificado
Compatibilidades	No especificadas
Tipo de batería	Pilas AA
Tensión	No especificada
Funciones principales	Medición automática de la presión arterial, visualización digital
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas no especificada
Seguridad	Uso conforme a las instrucciones para evitar errores de medición
Información general útil	Consultar el manual de usuario para instrucciones detalladas

Preguntas frecuentes - BLOOD PRESSURE MONITOR MD 42780 MEDION

¿Cómo calibrar el tensiómetro MEDION MD 42780?

Para calibrar su tensiómetro, asegúrese de que esté en modo de apagado. Mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 5 segundos hasta que la pantalla muestre 'CAL'. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de calibración.

¿Por qué no se enciende mi tensiómetro?

Verifique si las pilas están correctamente instaladas y si no están descargadas. Reemplace las pilas si es necesario. Asegúrese también de que la tapa de las pilas esté bien cerrada.

¿Cómo usar el tensiómetro correctamente?

Siéntese cómodamente y descanse durante al menos 5 minutos antes de tomar su presión. Enrolle el manguito alrededor de su brazo, a la altura del corazón, y presione el botón de inicio. Evite hablar o moverse durante la medición.

¿Qué hacer si los resultados de la presión arterial parecen incorrectos?

Asegúrese de que el manguito esté bien ajustado y que esté en una posición tranquila. Tome varias mediciones a intervalos de unos minutos y anote los resultados. Si las mediciones siguen siendo inconsistentes, consulte a un profesional de la salud.

¿Cómo limpiar el tensiómetro MEDION MD 42780?

Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del dispositivo. Evite usar productos químicos o agua. No sumerja el dispositivo en agua.

¿Es el tensiómetro adecuado para su uso en todos los brazos?

El tensiómetro está diseñado para ser utilizado en el brazo izquierdo o derecho, pero es importante seguir las instrucciones de uso para asegurarse de que esté correctamente posicionado.

¿Cómo conservar los datos de medición?

El tensiómetro MEDION MD 42780 tiene una memoria integrada que puede almacenar sus mediciones. Después de cada toma de presión, los resultados se guardarán automáticamente. Consulte el manual para saber cómo acceder al historial de mediciones.

¿Qué hacer si el manguito se desinfla demasiado rápido?

Esto puede indicar un problema con el manguito o la válvula. Verifique si hay desgarros o fugas de aire. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente para obtener asistencia.

¿Puede el tensiómetro ser utilizado por varios usuarios?

Sí, el MEDION MD 42780 puede ser utilizado por varios usuarios. Asegúrese de que cada usuario anote sus propias mediciones para evitar confusiones.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario se puede descargar desde el sitio oficial de MEDION en la sección de soporte o directamente incluido con su producto.

MANUAL DE USUARIO BLOOD PRESSURE MONITOR MD 42780 MEDION

Advertencias de seguidad. 2

Acerca de la presión arterial y su medicación

5

Que es la tension arterial? 5

Acerca de la medicación de la presión arterial 6

I ndice 10

Elaparato 10

Accesorios 10

La pantalla 11

Antes de su utilizacion 12

Colocacion de las pilas 12

Ajustar Fecha y hora 13

Medir la presión arterial 14

Colocar la muñequera 14

Preparar la medicación 15

Medir 15

Funcion de memoria 17

Aparece una indicacion de error 19

Especificaciones sociales 20

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Uso correcto de este aparato

Este aparato es apto para personas sanas a partir de la edad de 14 años. Utilice el aparato para medicaciones comparativas, especialmente en caso de activités deportivas.

NO utilise el aparato para un diagnóstico Médico. Este aparato está pensado exclusivamente para el uso privado y no pueda*sustituir medidas Médicas.

Lea atentamente estas instrucciones y'utilice el aparato solamente comoAquí se indica. Si cede el aparato a other persona, entradale también las presentesindicaciones.

No permitir que los niños toquen aparatos que funciona con pilas

El aparato funciona con pilas. Las pilas peuvent representar un peligro de muerte si se tragan. Mantenga porarlo el aparato fauna del alcance de los niños. En caso de ingestion accidental de una pallet hay que avisar inmediamente a un medico.

Utilizar el aparato de forma correcta

Las pilas descargadas peuvent darar el aparato. Retire porarlo las pilas si no se usa el aparato durante un prolongado periodo de tiempo. Inicia la entrada de aire solamente cuando el aparato se enviene bien ajustado alrededor del brazo.

Inicia la entrada de aire solamente cuando la muñequera se incluye bien ajustada alrededor de la muñeca. No pulse nunca el botón START si la muñequera no está colocada.

No intente en ningún casoAbrir y/o arreglar usted mismo el aparato.No se debe realizar ningún aju

ste conrialquier tipo de herramienta en el interior del aparato. En caso de mal funciona el aparato, dirijase a是我国的centro de service.

El aparato está compuesto por piezas de precision y no debe

• estar expuesto a Cambios de temperatura extremos
• humedad (tampoco gotas de agua y salpicaduras)
• radiación solar directa
• sacudidas
  ypolvo.

'Nosumerja nunca el aparato en agua!

No doble la parte rigida de la muñequera.

No permita que el aparato se caiga y no ponga ningún objeto pesado encima.

Si se guarda el aparato cerca del punto de congregación, antes de su usodeberá calentarse a la temperature ambiental.

Eliminar las pilas de forma correcta

No tire las pilas usadas a la basura domestica!

Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas.

Indicaciones para el mantenimiento

Se recomienda el comprobar su aptitud para el uso por lo menos cada 3 años.

Simbolos realizados en el manual de instructaciones y en el aparato:

jAtencion! Consultar la documentoacion (manual de instrucciones).

Pieza de aplicacion del tipo BF

Limpieza

Se pueda limpar tanto la carcaja del ordinador de tension arterial como las muñequeras cuidadosamente con un paño suave y humedo. No aplique ninguna presión al limpiarlo.

No doble la muñequera preformada hacía afuera. La muñequera no debe lavarse ni limpiarse químico.
camente.

Para su limpieza, no utilise nunca disolventes, alcoh o gasolina.

ACERCA DE LA PRESION ARTERIAL Y SU MEDICACION

Hoy en día, la presión arterial demasiado alta es una de las causas principales de fallecimiento.

Muchaspersonasnoabenque sufrendeuna presi siónarterialdemasiadoalta.

El tensiometro le ayudar mediciones comparativas regulares. (Las mediciones irregulares ti'en poco valor informativo; Videase abajo.)

¿Qué es la tension arterial?

La tension arterial es una medida para la fuerza que el corazon debe realizar para bombear la sangre a工程技术 delistema circulatorio y los organos vitales del cuerpo. Cuanto más alta es la presión, más espuelzo debe realizar el corazon.

Si algunos partes del sistema circulatorio de la sangre estan oprimidas, enfermas o de alguna manera anormales, la tension arterial peut ser más alta de lo normal. Una tension arterial alta peutCausear daños en organismos vitales, incluidos el cerebro y corazón.

Tensión arterial normal y alta

Las normas de la presión arterial normal y alta (valor diastólico y sistólico) están fjadas por la Organización Mundial de la Salud "OMS" tal como se muestran en las siguientes tablas.

Acerca de la medicación de la presión arterial

La presión arterial de cada ser humano cambia continually. La causa de这些东西 cambiosSEO den ser factores mentales y fisicos (p. ej., ansiedad, esfuerzo, tabaco, cafeña y estrés). Pero también la hora del día, la época del año y las temperatasiblesuen influrir en la presión arterial.

Elsignificanto grfico muestra ejemplos dechangios de la presion arterial a lo长大o de un dia laboral:

Como indica este gráfico, usted nodea deprimirse o alegrarse demasiado por的一些 medicaciones punitales.

Indicaciones importantes para una medicacion correcta

Con ayud de su aparato y una medicación regularSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

Para que los values le proporciónen una idea realista acerca de su presión arterial, preste atencion a lo singular:

Mida su presión arterial varias vezes durante el día, siempre a la misma hora.

• Mídala estando relajado. Antes de realizar la medicación, procure descansar durante un cuarto de hora.
• Después de una comida principal deben estar por un houro antes de medir la presión arterial.
  No fume y no beba alcohol antes de medir la presión arterial.
• Antes de medir la presión no deben realizar un trabajo fisico durante una hora.
  No mida su presión arterial si está bajo estrés o si está tenso.
  Mida su presión arterial con una temperatura corporal normal; no cuandoonga frío o calor.
• Espere aprox. 5 minutos si desea volver a medir la presión arterial.

Después de las medicaciones, un Médico debería interpretar los values y establecer un diagnóstico.
Le dirá qué presión arterial es normal para usted y acerca de qué particulidades ledeferian informar.

No incie ninguna medida terapética sin haberla consultado con un medico. ;No tome NUNCA medicamentos bajo a los valores medidos sin consultar a un medico!

En el caso delARRYnte tipo de personas se debería estar atento:

En personas con una presión arterial alta, diabetes, enfermedades del higado, arterias endurecidas, debilidad circulatoria, etc..

Acerca de la的技术ica de medicacion del aparato

Su tensiometro contiene componentes Tecnologicos y materiales de alta calidad para medir la presión, procesar las senales y reflejar los valeurs en un indicator de cristal liquido. Además, el tensiometro también mide e indica la Frequencia del pulso.

El aparato mide la presión arterial de forma indirecta mediante una muñequera colocada alrededor de la muñeca, bombeando aire en la muñequera y oprimiendo la arteria de tal forma que la sangre no pueda circular por la mesma. Si la presión se reduce dentro de la muñequera, se establiece una relacion entre la presión del puno y la presión arterial.

El aparato dispone de valvulas de paso electrónicas que durante la medicación marcan hasta lasolestinas oscilaciones que se pueda compensar conaida de la presión de lamuñequera.

Por la disminución gradual de la presión el aparato reconoce oscilaciones dentro de la muñequera, incluyendolas en la evaluación. Si durante unrado no se reconce ninguna oscilación, se realizará una disminución del aire comprimido. Se evaluan las oscilaciones existentes en los correspondientes grados hasta que queda determinada su exactitud.

Mediciones en el brazo y muñeca

La presión arterial medida en la muñeca puede variar de la medía en el brazo, p. e., porque el grosor de los vasos sanguíneos de la muñeca y del brazo varía.

En manyos casos la diferencia en el caso de personas sanasgueocilar alrededor de ± 10mmHg de la presion arterial sistolicaydiastolica.

Accesorios

2 pilas alcalinas 1,5 V tipo "AAA" LR03

Estuche

Simbolos:

Cuando hay que cambiar las pilas aparece el simbolo de cambio de pilas.

Cuando se indica el pulso aparece el símbolo de pulso.

mem.

El símbolo de memoria indica el número de la posición de memoria. En la memoria del aparato se pueda almacenar hasta 90 medicaciones incl. la Fecha y la hora.

En caso de un error de manejo o fallo de funciona-apresento aparece el symbolo de error.

ANTES DE SU UTILIZACION

Colocacion de las pilas

El compartmento para las pilas se encuesta en la parte posterior del aparato.

• Retire la tapa, empujándola hacía arriba.
• Introduzca las dos pilas alcalinas de 1,5 V tipo "AAA" en la dirección indica. Preste atencion a la polaridad correcta (el polo negativo connectado con el muelle).
• Vuelva a colocar en su situ lo tapa de las pilas.

Cambiar las pilas

Cambie las pilas cuando en la pantalla aparezca el symbolo de cambio de pilas.

Cambie las pilas también si la pantalla no muestra nada antes de haber encendido el aparato.

Cambie sempre las dos pilas.

Ya que las pilas suministradas están destinadas a la comprobación del aparato, pueda descargarse antes que las que se adquieren en el commercio.

Indicaciones para su eliminación

Las pilas son residuos especials. ;No tire las pilas usadas a la basura domestica!

Ajustar Fecha y hora

Al pulsar la tecla de ajuste de la hora se accede al modo de ajuste de la hora. En la pantalla parpadea el mes.

Cambie el mes pulsando la tecla+.Cada vez que se pulsa la tecla aparece el mes seguido. Despues de la cifra 12(diciembre) vuela a aparecer la cifra 1 (enero).

Pulse la tecla de ajuste de hora (o espere aprox. durante 10 seg功夫) para acceder al seguiente ajuste. El dia parpadeará.

Ajuste el día pulsando nuevomente la tecla+.

Pulse la tecla de ajuste de hora (o espere aprox. durante 10 segundos) para acceder al siguientes ajuste. El indicator de hora parpadea.

AM: Si delante de la hora aparece "AM",其中之一 seswana en las horas de lamania (0:00 hasta 11:59 horas).
PM: Si delante de la hora aparece "PM",先进技术 se encontrar en las horas de la tarde (12:00:00 hasta 23:59:00 horas).

Ajuste las horas pulsando nuevomente la tecla+. Pulse la tecla de ajuste de hora (o espere aprox. durante 10 segundos) para acceder al suiviente ajuste. Los Minutes parpadearán.

Ajuste los Minutes pulsando nuevomente la tecla+. Pulse la tecla de ajuste de hora (o espere aprox. durante 10segundos)para acceder al ajuste.

Después de recorrer todas las options, el aparato vuelve al modo normal.

MEDIR LA PRESION ARTERIAL

Colocar la muñequera

• Quítese el reloj, joyas, etc. y remánguese. Para una medicación correcta, el aparato deber ser colocado sobre laIEL.
• Coloque la muñequera de tal forma que se encuesta a una distancia de aprox. 1 cm de la mano (véase figura B). Asegürese de que ninguna prenda quede apretada bajo la muñequera.
• Sujete la parte inferior de la muñequera como se indica en la figura C. Apriete y enrollela hacía arriba para que no queden huecos entre la muñequera y la muñeca.
• Al enrollarla hacía arriba, suje
  te con el pulgar la cubierta de
  la muñequera. Enrolle la
  muñequera según la forma de
  su muñeca. Avecque la enrolle
  torcida, el的结果ado de la med
  dación no se ve perjudicado.

Si no se pueda colocar la muñequera alrededor de la muñeca izquierda o si no se pueda realizar la medienda en la muñeca izquierda, realice la medicación en la muñeca de-recha. Paraarlo, colocoque la muñequera como se indica en la figura.

Preparar la medicación

Consulte el capitulo "Indicaciones importantes para una medicación correcta" auf Seite 7.

Postura

Cologne el dato sobre la mesa o una superficie y mantenga el brazo de forma que la muñequera se incluye a la alta de su corazón.

Apoye su antebrazo sobre el estuche o una toalla, etc.

Para medir la presión arterial, sientese comoamente

sobre una silla, respire profundamente 5 o 6 vezes y relajese.

Medir

Pulse el botón de encendido/apagado.

Cuando se pulsa el botón de encendido/apagado, se iluminan todos los elementos de la pantalla. Mediente este test se comprueba la integridade de la pantalla. El proceso dura aprox. 2 segundos.

Después de este test de pantalla aparece laImagen indicada al lado. El aparato está lista para medir. El "0" parpadea y el aparato comienza automatistically a;bombear aire en la muñequera.

Durante la medicación de la presión arterial no mueva el puño ni los musculos del brazo o de la mano y no hable.

Primero, el aparato bombea aire en la muñequera a aprox. 180 mmHg. Al alcanzar la presión de la muñequera correcta se inicia el proceso de medicación; el valor descende.

Si deseña interrupir la medicación, apague el aparato. La muñequera se desinfla.

Fin de la medicación

Si la medicación ha terminado la muñequera se desinfla. En la pantalla aparecen la presión arterial sistólica y diastólica como el pulso con el símbolo de pulso. El símbolo de memoria "mem" parpadea y el número de memoria aparece.

Los valores de medicación se transmitirán automatistically a la memoria. No tendrá que pulsar la tecla M.

Fallos al bombear el aire?

Si la presión de la muñequera es demasiado bajo, el aparato interrupme el proceso de medicación y sigue bombeando aire en la muñequera hasta que se ha alcanzado una presión de la muñequera suficiente para la medicación.

Si la muñequera sigue inflada permanece,
retirela de la muñeca y pángase en contacto con el service.

No se可以选择 bombear aire en la muñequera si el cable USB está conectado con el aparato.

Desconectar el aparato

Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. La pantalla se apagará.

Si se olvida de apagarlo, el aparato se apaga automatistically après de aprox. un minuto tras haber pulsado una tecla por ultima vez.

Función de memoria

Los valores de medicación (presión arterial y pulso) se transmiten automatistically a la memoria,+junto con la Fecha y la hora,después de haber finalizzato la medicación.

Acceder a los values de memoria

Para acceder a los values de medicion memorizados, pulse la tecla de memoria M (= "Memory"). Para eldo da igual si el aparato esta encendido o apagado. El valor que aparece之初 es elultimate valor medido (p.ej.,position de memoria 60).

Vuela a pulsar la tecla M para que aparezcan los valuesmemorizados anteiramente (59, 58, 57 etc.).

Durante la indicación,
la hora y la Fecha Cambian cada 2 segundos.

Borrar el contenido de la memoria

Si mantiene pulsada la tecla de memoria M durante 5segundos,seborran todas las grabacionesde la memoria.

Tambien se borran todos los datos al retiring las pilas.

Los datos almacenados quedan memorizados si se pulsa la tecla de apagado/encendido.

APARECE UNA INDICACION DE ERROR

Pantalla	Error/Cause	Soluciones del problema
La pantalla permanece oscura	La aparato no está encendido. Las pilas está demasia-do débiles. Las pilas está mal colocadas.	Compruebe que las pilas estén colocadas correc-tamente según sus po-los. En caso Neededo, cam-bie las pilas.
Pantalla "EE"	Ha hablado o se ha movi-do durante el proceso de medicación. La muñequera está mal colocada. No ha mantenido el apa-rato a la alta del cora-zón.	Quédese quieto durante la medicación. Coloque la muñequera adecuadamente. Mantenga el brazo con el aparato a la alta del co-razon
Pantalla "E2"	Se ha movable durante la medicación.	Quédese quieto durante la medicación (no se mue-va ni Able).
	Las pilas estágastadas.	Sustituya las pilas por pi-las alcalinas新品a del tipo "AAA".

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Modelo:	K350 MD42780
Principio de medicación:	oscilométrico
Pantalla:	LCD
Margen de medicación:	20 - 280 mmHg (presión arterial)
	40 - 180 Puls/min. (frecuencia del pulso)
Precisión de medicación:	± 3 mmHg (indicación de la presión)
	± 5 % (frecuencia del pulso)
Salida de aire:	Válvula de salute automática
Alimentación:	Pilas de alto rendimiento o pilas alcalinas:
	2 x 1,5V = tipo AAA/LR03
Memoria:	90 resultados de medicación
Temperatura defuncnacimiento:	5 °C hasta 45 °CMax. 40 hasta 85 % de humedad relativa.
Temperatura dealmacenacimiento:	-10 °C hasta 60 °CMax. 10 hasta 95 % de humedad relativa.
Muñequera:	para una circunferencia de muñecacircunferencia de 135-220 mm
Tamaño(unidad de medicación):	aprox. (79 x 72 x 71) mm
Peso:	aprox. 120 g (sin pilas)

Fabricado en el ano 2004

INDICE

Principio de medicacao: Oscilometrica

Visor: LCD

Memória: 90 resultados de medicacao

Temperatura de funciona: 5^ a 45^

max. 40 a 85% de humidade rel.

Temperatura de armazenamento: -10 °C a 60 °C

max. 10 a 95 % dehumidade rel.