Life P15091 - Televisor MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LCD
Tamaño de la pantalla	80 cm (31,5 pulgadas)
Resolución	1920 x 1080 (Full HD)
Formato de imagen	16:9
Sistema TV	PAL, SECAM, B/G, D/K, K', I/I, L/L'
Consumo eléctrico (máx)	100 W
Consumo en espera	< 0,5 W
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Conectividad	4x HDMI, 1x SCART, 1x VGA, 2x USB, entrada de componente YPbPr, entrada de video compuesto, salida de audio digital coaxial, conector para auriculares, antena, CI+
Dimensiones sin soporte (An x Al x Pr)	780 x 498 x 50 mm
Dimensiones con soporte	780 x 546 x 205 mm
Peso sin soporte	10,4 kg
Peso con soporte	10,8 kg
Compatibilidad de montaje en pared	VESA 200 x 100 mm
Funcionalidades principales	Teletexto, Guía EPG, Control parental, Modo multimedia (foto, música, vídeo, texto), apagado automático
Formatos compatibles	JPG, PNG, MP3, WMA, MPEG, MKV, Xvid, TXT
Clase energética	A (126 kWh/año)
Temperatura de funcionamiento	+5°C a +35°C
Humedad relativa	20% a 85% (sin condensación)
Accesorios incluidos	Mando a distancia, 2 pilas AAA, adaptador YUV, soporte, cable de antena, documentación
Limpieza recomendada	Paño suave sin pelusa, sin disolvente
Reparabilidad	Reparación exclusivamente por personal calificado; piezas de repuesto originales
Información general	Marca MEDION, modelo P15091 (MD 30348)

Preguntas frecuentes - Life P15091 MEDION

¿Cómo conectar un reproductor de DVD?

Puede conectar un reproductor de DVD mediante un cable SCART (conector SCART), un cable de video compuesto (RCA amarillo) + audio estéreo (RCA rojo/blanco), un cable de componente YPbPr (con adaptador YUV incluido) o un cable HDMI. Para la conexión HDMI, utilice un cable HDMI (no incluido) en la entrada HDMI del televisor.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique que las pilas estén cargadas y correctamente insertadas (respete la polaridad). Asegúrese de que el sensor infrarrojo del televisor no esté obstruido o expuesto a una luz intensa. Si es necesario, apague y encienda el televisor mediante el interruptor de alimentación. Presione el botón TV para activar el modo TV.

¿Cómo ajustar el formato de imagen?

Utilice el botón ASPECT del mando a distancia para elegir entre Auto, 4:3, 16:9, Zoom 1 y Zoom 2. También puede modificar este ajuste en el menú CONFIGURACIÓN > Relación de aspecto.

¿Puedo usar un disco duro externo en USB?

Sí, el televisor dispone de dos puertos USB para la reproducción de medios (fotos, música, videos, texto). Conecte directamente el dispositivo USB sin cable separado para evitar problemas de compatibilidad. No retire el dispositivo durante la reproducción.

¿Cómo activar el control parental?

En el menú BLOQUEAR, seleccione Bloquear sistema. Introduzca la contraseña predeterminada 0000, luego podrá bloquear canales, definir un límite de edad (en modo DTV) o bloquear el teclado del dispositivo.

¿Cómo realizar una búsqueda automática de canales?

Durante la primera instalación, siga los pasos guiados. Para reiniciar una búsqueda, vaya al menú CANAL > Sintonización Auto. Puede elegir el tipo de búsqueda (ATV, DTV, DVB-T, DVB-C) y el país.

La televisión no enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en una toma de corriente 220-240 V ~ 50 Hz y que el interruptor de alimentación esté en posición de encendido. Asegúrese de que el indicador de funcionamiento esté encendido (naranja en espera, verde encendido). Si el problema persiste, desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación.

¿Cómo conectar unos auriculares?

Conecte los auriculares al conector jack de 3,5 mm en la parte trasera del televisor (marca 8). Ajuste el volumen al mínimo antes de comenzar la reproducción y luego aumente gradualmente para evitar lesiones auditivas.

¿Cómo actualizar el software?

El manual no menciona ninguna actualización de software. El televisor no dispone de función de actualización OTA. Para cualquier evolución, contacte con el servicio postventa de MEDION.

¿Cuál es la distancia de visualización óptima?

La distancia recomendada es de aproximadamente 5 veces la diagonal de la pantalla, es decir, unos 4 metros para una pantalla de 80 cm (31,5 pulgadas).

MANUAL DE USUARIO Life P15091 MEDION

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Handleiding

Geräteübersicht

TV

Parte frontal y elementos de control

1) +/ VOL -: Ajustar el volumen o navegar por el menú
2) CH + / CH - : Seleccionar un programa o navegar por el menú
3) MENU: Acceder al menú de la pantalla para configurar su aparato
4) SOURCE: Cambiar la fuente de entrada
5) Interruptor de standby para encender el aparato o ponerlo en modo de espera
6) Pantalla TFT
7) Sensor de infrarrojos:

Receptor para las señales de infrarrojos del mando a distancia.

8) Piloto de funcionamiento:

– Se ilumina de color naranja si el aparato se encuentra en el modo standby.
– Se ilumina de color verde cuando el aparato está conectado.

Parte posterior

1) COMMON INTERFACE

(CI+): Ranura para utilizar tarjetas de televisión de pago

2) USB: Conexión USB para la reproducción multimedia

3) HDMI 1-4: Conexión HDMI para aparatos con salida HDMI

4) RF: Para conectar la antena

5) AUDIO L R: Entradas de audio (rojo/blanco) para

AV y YPbPr IN

6) AV: Entrada de vídeo cinch (amarillo)

7) Y Pb Pr IN: Entrada de componentes, clavija de 3,5 mm para conectar aparatos con salida de componentes

8) Para conectar unos auriculares con clavija jack de 3,5 mm

9) SPDIF COAX. OUT: Salida de audio digital (coaxial)

10) VGA: Conexión VGA para conectar un PC

11) VGA AUDIO: Entrada de audio para PC

12) SCART: Toma para euroconector

Mando a distancia

1 POWER	decir, apag	ar el TV LCD temporal-mente
2	FAVFAV-FAV+	Acceder a la lista de favoritos, véase también pá-gina 19.Emisora favorita anteriorEmisora favorita siguiente
3	P.MODE	Seleccionar modo de imagen
4	S.MODE	Seleccionar modo de sonido
5	Teclado numérico	TV: Selección de programa. Teletexto: Selección de página
6	-/--	Sin función
7	INPUT	Seleccionar la señal de entrada de los aparatos conectados.
8	INFO	Para la indicación de información, como el nú-mero actual de programa y el formato de imagen
9	Teclas de dirección	▲	En el menú, subir.Teletexto: seleccionar la página sigui-ente.
		▼	En el menú, bajar.Teletexto: seleccionar la página ante-rior.
		◀	En el menú, a la izquierda.Teletexto: Acceder a la subpágina.
		▶	En el menú, a la derecha.Teletexto: Acceder a la subpágina.
10	OK	En determinados menús sirve para confirmar la selección. También se utiliza como ENTER
11	MENU	Abrir y cerrar el menú
12	PC AUTO	Ajuste automático en modo VGA
13	+/-	Subir (+) o bajar (-) el volumen.
14	AUDIO LANG	TV: Ajustar norma de sonido en TVDVD: Selección de idioma en la reproducción de DVD
15	TEXT HOME	Activar o desactivar el teletextoModo multimedia: volver a la carpeta principal
16	HOLDZOOM	Teletexto: Detener páginaModo multimedia: ampliar imagen
17	INDEXPG. UP	Teletexto: Acceder a la página de inicioModo multimedia: Hojear páginas
18	SIZE▶I	Teletexto: Ampliar la páginaModo multimedia: Tecla play - Iniciar reproducción / Tecla de pausa: Interrumpir reproducción.
19	PG. DOWN	Modo multimedia: Hojear páginas
20	■	Modo multimedia: Tecla STOP, finalizar reproducción/grabación
21	Tecla roja	Tecla de color para el teletexto
22	Tecla verde	Tecla de color para el teletexto
23	Tecla amarilla REPEAT	Tecla de color para el teletextoModo multimedia: Ajustar el modo de reproducción
24	Tecla azul ROTATE	Tecla de color para el teletextoModo multimedia: Girar imagen
25 Modo	multimedia: Título o capítulo anterior
26 Modo	multimedia: Título o capítulo siguiente
27	REVEAL◀	Teletexto: Mostrar texto ocultoModo multimedia: Retroceso rápido
28	SUBPAGE SUBTITLE▶	Teletexto: Abrir subpáginaModo multimedia: Avance rápido
29	TV/RADIO	TDT: Cambiar entre emisoras de TV y de radio
30	EPG	TDT: Revista digital de programas de televisión y radio (en función de la emisora)
31	CH+/-	Teclas de selección de programas
32	EXIT	Abandonar el menú
33	ASPECT	Cambiar el formato de imagen, véase también página 19 y página 28.
34	⊂⊃	Ajustar el programa de televisión anterior
35	SLEEP	Función de apagado automático
36	※ MUTE	Función sin sonido

Contenido

Esquema del aparato ....1

TV LCD 1

Parte frontal y elementos de control .... 1

Parte posterior 2

Mando a distancia....3

Uso conforme a lo prescrito 9

Full HD....9

Volumen de suministro 10

Advertencias de seguridad ....11

Seguridad de funcionamiento 11

Lugar de emplazamiento 11

Reparación....12

Entorno previsto 12

Alimentación de corriente....13

Manejo de las pilas....13

Notas sobre la conformidad 14

Puesta en funcionamiento ......14

Desembalar 14

Instalación 15

Colocación de las pilas en el mando a distancia ....15

Conectar la antena....16

Conexión a la toma de corriente 16

Encender y apagar el TV LCD 16

Después de la primera conexión 16

Selección de programa 18

Ajustes de sonido....18

Ajustes de imagen.... 19

Selección de la fuente 20

El modo multimedia ....20

Notas sobre el uso de USB 20

Cambiar del modo TV al modo multimedia 21

Sistema de menús multimedia 21

Teletexto....21

El control del teletexto ....21

Seleccionar páginas ....21

Teclas de colores 22

SUBPÁGINA....22

Características útiles del teletexto ......22

ÍNDICE....22

DETENER......22

REVELAR....22

TAMAÑO....22

Ajustes básicos en el menú OSD ......23

Navegar por el menú ....23

Se pueden seleccionar los siguientes menús principales ......23

Sistema de menús......24

Menú CANAL 24

Memorización manual de la grabadora de vídeo....27

Menú IMAGEN....28

Menú SONIDO....29

Menú HORA....30

Menú BLOQUEAR....31

Menú CONFIGURACIÓN ....32

EPG - GUÍA DE PROGRAMAS ....33

Conectar aparatos ....34

Conectar los auriculares....34

Amplificador digital a través de una conexión coaxial ....34

Conectar un reproductor de DVD 34

1. Con un cable euroconector ....34

2. Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo .....34

3. Con un cable de vídeo para componentes (3 x cinch) ......35

4. Con un cable HDMI 35

Conectar una grabadora de vídeo....35

Conectar una grabadora de DVD 35

Conectar un receptor (SAT, TDT, descodificador, etc.) ....36

1. Con un cable euroconector ....36

2. Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo .....36

3. Con un cable de vídeo para componentes (3 x cinch) ......36

4. Con un cable HDMI 37

Conectar una grabadora de DVD o vídeo y un receptor SAT ......37

Conectar una videocámara 37

Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo 37

Aparato con salida HDMI o DVI 37

Conectar un aparato externo con salida HDMI ....38

Conectar un aparato externo con salida DVI ....38

Conectar un PC....38

Solución de problemas ....39

¿Necesita más ayuda?......40

Errores de píxeles en los TVs LCD 41

Limpieza 42

Eliminación......43

Embalaje 43

Aparato....43

Pilas 43

Especificaciones técnicas/Hoja de datos de producto .....44

Copyright © 2012

Reservados todos los derechos.

Este manual está sujeto a la reserva de los derechos de autor. Reservados todos los derechos. Está prohibido realizar copias de forma mecánica, electrónica u otra forma sin autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa MEDION®.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ópticas así como eventuales errores de impresión.

Este producto utiliza tecnologías sujetas a la reserva de los derechos de autor que están protegidas por patentes en EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. La utilización de estas tecnologías sujetas a la reserva de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y solo se puede emplear para las opciones de reproducción permitidas previstas y otras opciones de reproducción restringidas, a no ser que Macrovision haya autorizado expresamente otra cosa. Están prohibidas la descompilación y la decodificación.

Acerca de las presentes instrucciones

Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo se garantiza un funcionamiento fi able y una larga vida útil de su TV LCD. Guarde estas instrucciones siempre a mano cerca de su TV LCD. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo, en caso de vender el TV LCD, al nuevo propietario.

Uso conforme a lo prescrito

• Este aparato sirve exclusivamente para la recepción y reproducción de programas de televisión. Las diferentes posibilidades de conexión facilitan una ampliación adicional de las fuentes de recepción y reproducción (receptor, reproductor de DVD, grabadora de DVD, grabadora de vídeo, PC, etc.).
• Este aparato está diseñado para ser utilizado únicamente en espacios interiores secos.
• Este aparato no es adecuado como pantalla de datos para puestos de trabajo en oficinas.
• Este aparato está previsto exclusivamente para el uso privado y no con fines industriales o comerciales. El uso bajo condiciones ambientales extremas puede causar daños en su aparato.

Full HD

Su TV LCD dispone de la característica "Full HD". Esto significa que por lo general podrá reproducir programas de televisión de alta resolución (HDTV).

El requisito para ello es que el TV LCD reciba una señal HDTV desde un descodificador externo (HD-STB).

Volumen de suministro

Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, aví- senos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

¡Atención!

No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia!

Con el producto adquirido ha recibido:

• TV LCD
• Mando a distancia, pilas incluidas: 2 x R03 / AAA / 1,5 V
• Adaptador YUV
• Pie de posicionamiento
• Cable de antena
• Documentación

Advertencias de seguridad

Seguridad de funcionamiento

• Para asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato, vigílelos. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que, para su propia seguridad, sean supervisadas por una persona responsable o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su utilización.
• Mantenga también alejado de los niños el material de embalaje, como p.ej. los plásticos. Existe el peligro de asfixia.
• ¡No abra nunca la carcasa del TV LCD (descarga eléctrica, peligro de cortocircuito e incendio)!
• ¡No introduzca ningún objeto en el interior del TV LCD a través de las ranuras y aperturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)!
• Las ranuras y aperturas del TV LCD sirven para su ventilación. ¡No tape estas aberturas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)!
• No ejerza presión sobre la pantalla. Existe el peligro de que la pantalla se rompa.
• El mando a distancia dispone de un diodo de infrarrojos de la clase 1. No mire el LED con aparatos ópticos.
• ¡Atención! Si la pantalla se rompe existe peligro de lesiones. Empaquete las piezas rotas utilizando guantes de seguridad y envíelas a su centro de servicio para su debida eliminación. A continuación lávese las manos con jabón, ya que no se puede excluir que salgan sustancias químicas.
• No toque la pantalla con los dedos o con objetos que tenga cantos vivos para evitar desperfectos.
• Diríjase al servicio de asistencia al cliente si:

– el cable de alimentación está fundido superficialmente o dañado
- ha penetrado líquido en el aparato
- el aparato no funciona debidamente
– el aparato se ha caído o si la carcasa está dañada

Lugar de emplazamiento

• Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable pero no peligroso que con el transcurso del tiempo disminuirá. Para contrarrestar la formación de olores, le recomendamos ventilar el espacio regularmente. En el desarrollo de este producto hemos asegurado que permanezca claramente por debajo de los valores límite vigentes.
• Mantenga su TV LCD y todos los aparatos conectados alejados de focos de humedad y evite polvo, calor y rayos de sol directos. No observar es-

tas advertencias puede causar averías y desperfectos en el aparato.

• No utilice su aparato al aire libre, ya que las influencias exteriores, como la lluvia, la nieve, etc., podrían dañarlo.
• No se debe exponer el aparato a gotas de agua o salpicaduras. No coloque recipientes llenos de líquido (jarrones o similares) sobre el aparato. El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica.
• No utilice el aparato cerca del agua ni lo coloque cerca de, p.ej., lavabos, fregaderos, bañeras, etc.
• ¡ATENCIÓN! En todo momento hay que mantener velas y otras llamas alejadas de este producto para evitar que se propague el fuego.
• Procure que haya una distancia suficiente dentro del mueble de pared. Guarde una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente.
• Para evitar que el TV LCD se caiga, coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones.
• Para proteger sus ojos, evite deslumbramientos, reflejos y contrastes claro-oscuro demasiado fuertes.
• La distancia óptima de visualización es 5 veces la diagonal de la pantalla.

Reparación

• Las reparaciones de su TV LCD siempre deben ser efectuadas exclusivamente por personal especializado.
• Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a uno de nuestros servicios de reparación autorizados.
• Asegúrese de que sólo se emplean las piezas de recambio indicadas por el fabricante. El uso de piezas de recambio inadecuadas puede dañar el aparato.

Entorno previsto

• El aparato puede funcionar a una temperatura am biental entre +5 y +40 grados centígrados y con una humedad relativa del 20 % - 85 % (sin condensación).
• Si está apagado, el TV LCD se puede almacenar a temperaturas de entre -20° y +60° .
• Guarde una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisor, altavoces, teléfono móvil, etc.) para evitar problemas de funcionamiento.
• Después de transportar su TV LCD, espere hasta que el aparato tenga la temperatura ambiental antes de ponerlo en funcionamiento.
• En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, puede formarse humedad dentro del TV LCD por condensación y ésta podría causar un cortocircuito eléctrico.
• Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo o en caso de produ-

cirse una tormenta, desenchufe la clavija de la toma de corriente y el cable de antena de la toma de antena.

Alimentación de corriente

Tenga en cuenta lo siguiente

Para interrumpir la alimentación eléctrica a su TV LCD o desconectar el aparato completamente, desenchúfelo de la red eléctrica.

• Enchufe el TV LCD exclusivamente a fuentes de corriente de 220-240 V\~50 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas sobre la corriente en el lugar donde piensa colocar su aparato, pregunte a su suministrador de energía.
• La toma de corriente debe estar cerca del TV LCD y ser fácilmente accesible.
• Para interrumpir la alimentación eléctrica de su aparato, desenchufe el cable de red de la toma de corriente. Al desenchufarlo, sujete siempre el enchufe. No tire nunca del cable.
• Para la seguridad adicional le recomendamos que utilice una protección contra sobretensiones, de este modo protegerá su TV LCD frente a daños por puntas de tensión o rayos en la red eléctrica.
• Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
• No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que éstos podrían dañarse.

Manejo de las pilas

Las pilas pueden contener sustancias inflamables. En caso de un manejo inadecuado, las pilas pueden derramar líquidos tóxicos, calentarse demasiado, inflamarse o incluso explotar, lo que podría causar daños en su aparato y su salud.

En cualquier caso, observe las siguientes indicaciones:

• Mantenga los niños alejados de las pilas.
• Si se tragaran una pila, acuda inmediatamente a un médico.
• No intente nunca recargar las pilas (a no ser que esto esté expresamente permitido).
• No descargue nunca las pilas absorbiendo una alta potencia.
• No ponga las pilas en cortocircuito.
• ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o similares!

- No deforme o desmonte las pilas.

Puede lesionarse las manos o los dedos, o el líquido de las pilas puede entrarle en los ojos o mancharle piel. En caso de contacto con el ácido de las pilas, enjuagar inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y consultar inmediatamente a un médico.

• Evite golpes fuertes y sacudidas.
• Tenga en cuenta la polaridad de las pilas.
• Preste atención a que los polos positivo (+) y negativo (-) estén colocados correctamente para evitar cortocircuitos.
• No deben mezclarse pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes tipos. Esto podría provocar causar fallos en el funcionamiento de su aparato. Además, la pila más débil se descargaría demasiado.
• Retire las pilas descargadas inmediatamente del aparato.
• Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas del mismo.
• Sustituya todas las pilas descargadas de un aparato al mismo tiempo por pilas nuevas del mismo tipo.
• Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea guardarlas o eliminarlas.
• Si fuera necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas, antes de colocarlas.

Notas sobre la conformidad

Este TV LCD cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética y de seguridad eléctrica.

Este aparato cumple con las exigencias de la Directiva CEM 2004/108/CE, así como con la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE.

Este aparato cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva sobre el Diseño Ecológico 2005/32/CE (reglamento 1275/2008).

Puesta en funcionamiento

Advertencia

Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el capítulo “Advertencias de seguridad” en la página 10.

Desembalar

• Seleccione un lugar adecuado para colocar el aparato.
• Abra la caja de cartón con sumo cuidado para evitar posibles daños del aparato. Esto puede ocurrir si para abrir se utiliza un cuchillo con una hoja demasiado larga.
• Dentro del embalaje se encuentran diversas piezas pequeñas (pilas y otros). Manténgalas alejadas de los niños; existe peligro de que las traguen.

- Rogamos guarde el material de embalaje y utilice sólo este mismo para transportar el televisor.

¡Atención!

No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia!

Instalación

Fije el pie de la manera representada en el dibujo con los tornillos previstos para ello. Realice este paso antes de la conexión del TV LCD.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

▶ Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia.
Coloque dos pilas del tipo R03 (AAA) 1,5 V en el compartimento de las pilas del mando a distancia. Preste atención a la polaridad de las pilas (marcada en el fondo del compartimento de las pilas).
▶ Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.

Advertencia

Retire las pilas del mando a distancia si no se utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. El mando a distancia podría dañarse si las pilas derramaran líquidos.

Conectar la antena

Su televisor LCD es compatible con varias señales de antena.

Por la entrada con la denominación RF se puede alimentar el televisor con las siguientes señales de imagen:

• de una antena exterior analógica
• de una antena de TDT*
• de una conexión de cable DVB-C*

Conecte un cable de antena de la antena exterior, de la antena de TDT o de la conexión DVB-C en la toma de antena del televisor LCD.

¡Importante!

Para poder recibir programas codifi cados / de pago, deberá utilizar la tarjeta correspondiente. Para ello, inserte un módulo CAM (a la venta en comercios especializados) en la ranura para ello prevista en el lado izquierdo del aparato (Common Interface). En el módulo CAM deberá insertar la tarjeta de su proveedor.

Conexión a la toma de corriente

- Conecte el enchufe a una toma de corriente de 220-240 V \~ 50 Hz bien accesible. El aparato se pone en el modo standby y el piloto de la parte frontal se ilumina de color naranja.

Encender y apagar el TV LCD

Para encender el aparato, pulse la tecla ⏻ del mando a distancia o, alternativamente, la del aparato. El piloto de la parte frontal se ilumina de color verde.

- Con la tecla conmutará el aparato de nuevo al modo standby. En este modo se sigue consumiendo corriente.

- Con el interruptor de red en la parte posterior del aparato se apaga el aparato por completo.

Después de la primera conexión

Si conecta el aparato por primera vez, aparecerá la guía Instalación de tiempo primero. Se puede acceder a ella en cualquier momento por el menú CONFIGURACIÓN > Instalación de tiempo primero para ejecutarla otra vez. Véase también la página 32.

▶ Seleccione el idioma de OSD con las teclas de dirección.
▶ Seleccione la sintonización automática con las teclas de dirección y pulse OK. A continuación dispondrá de diversas opciones de ajuste:

Entrada de menú	Ajuste
País	Seleccione el país con las teclas de dirección. La configuración del país influye en el orden en el que se guardan los programas.
Tune Type DTV +	ATV (búsqueda de canales de TV digital y analógica);DTV (búsqueda de canales de TV digital);ATV (búsqueda de canales de TV y analógica).
Tipo digital	Aquí puede ajustar si la señal de antena digital pro-viene de una antena (DVB-T) o de un cable (DVB-C). Según el ajuste seleccionado, se buscarán los canales de TV digital correspondientes.
Tipo de escaneo	Ajustar el modo de escaneo.Esta opción sólo está disponible para la búsqueda DVB-C.
ID red	Ajustar ID de red.Esta opción sólo está disponible para la búsqueda DVB-C.
Frecuencia	Ajustar la frecuencia.Esta opción sólo está disponible para la búsqueda DVB-C en el modo Búsqueda red.
Tasa de símbolos	Ajustar la tasa de símbolos.Esta opción sólo está disponible para la búsquedaDVB-C.

- Cuando haya realizado todos los ajustes, pulse OK. Se iniciará la búsqueda.

Sintonización de canal
TV	:	0	Programa
DTV	:	0	Programa
Radio	:	0	Programa
Data	:	0	Programa
22%... 405,25 MHz (TV)
Por favor, pulse MENU para interrumpir

Se buscarán los distintos tipos de emisiones siguiendo un orden. Espere a que finalice el proceso. Con la tecla LCD MENU puede cancelar la búsqueda antes de tiempo.

Nota

Si busca programas digitales, no olvide conectar una antena de TDT.

Selección de programa

- Para seleccionar un programa, pulse una de las teclas P+/- (del aparato o del mando a distancia) o seleccione directamente el programa pulsando una tecla numérica.

Si se tratara de un número de dos o tres cifras, pulse seguidas las teclas correspondientes.

- Con la tecla se selecciona el último programa emitido.

Ajustes de sonido

• Con las teclas de volumen - ▲ + del mando a distancia o del aparato se sube o se baja el volumen.
  Para apagar completamente o volver a subir el volumen, pulse la tecla de función sin sonido.
  Con la tecla AUDIO puede seleccionar el sonido mono o estéreo, sonido I o sonido II. El sonido I y el sonido II sólo se pueden oír si la emisión actual es compatible con el modo DUAL (por ejemplo, en emisiones bilingües).
  Con la tecla S.MODE se pueden seleccionar los siguientes modos de sonido: Estándar, Música, Película, Deportes, Usuario. El ajuste Usuario se puede definir en el menú SONIDO > Modo de sonido.

Ajustes de imagen

Con la tecla PMODE se pueden seleccionar los siguientes modos de imagen: Dinámico, Estándar, Leve, Usuario. El ajuste Usuario se puede definir en el menú IMAGEN > Modo de imagen.
En función de la emisión actual, las imágenes se transmitirán en formato 4:3 ó 16:9. Con la tecla SIZE se puede ajustar el formato de imagen:

AutomáticaEl formato emitido se ajusta automáticamente a la señal de entrada.
4:3Para una representación no distorsionada de una imagen en forma to 4:3.
16:9Para una representación no distorsionada de una imagen en forma to 16:9.
Zoom 1La imagen se estira hacia los bor-des superior e inferior de la pan-talla.
Zoom 2Nivel de zoom ampliado de Zoom1. La imagen se estira también hacia la izquierda y la derecha.

El ajuste de los formatos de imagen también se puede modificar en el menú CONFIGURACIÓN > Relación asp.

Nota:

Tenga en cuenta que, según la fuente de imagen ajustada, pueden no estar disponibles todos los formatos.

Visualizar información

▶ Pulse la tecla INFO para que aparezcan los ajustes actuales.
Si cambia de programa visualizará las mismas informaciones para éste programa.

Abrir listas de favoritos

En el menú CANAL > Editar programa podrá guardar los programas que desee en una lista de favoritos (véase la página 24).

▶ Pulse la tecla FAV para que aparezca la lista de favoritos.

▶ Seleccione un programa con las teclas de dirección ▲▼ o con las teclas FAV - / FAV +.

Selección de la fuente

- Con la tecla SOURCE se accede a la lista de selección de fuentes. Están a su disposición las siguientes fuentes:

ATV: Funcionamiento del TV (señal de antena analógica)

TDT: Funcionamiento del TV (señal de antena digital)

Media: Medio en la conexión USB

AV: Aparato en la entrada AV

PC: Aparato en la entrada PC

Componente: Aparato en las entradas de audio y vídeo componente

EUROCONECTOR: Aparato en la toma para euroconector

HDMI1: Aparato en la entrada HDMI 1

HDMI2: Aparato en la entrada HDMI 2

HDMI3: Aparato en la entrada HDMI 3

HDMI4: Aparato en la entrada HDMI 4

Vaya a la fuente que desee seleccionar mediante las teclas de dirección ▲▼.

▶ Confirme su selección con la tecla OK.

El modo multimedia

Mediante el modo multimedia se controla la conexión USB.

Notas sobre el uso de USB

• En determinadas circunstancias, algunos tipos de aparatos USB (reproductores de MP3) no son compatibles con este TV LCD.
• Conecte directamente el aparato USB. No utilice ningún cable por separado, ya que pueden surgir problemas de compatibilidad.
• No desconecte el aparato USB mientras se está reproduciendo un archivo.
• La conexión y desconexión rápida de aparatos USB es peligrosa. Es especialmente importante que nunca conecte y desconecte el aparato USB varias veces seguidas. A causa de ello podrían producirse daños físicos en el aparato USB y especialmente en el propio TV LCD.

Cambiar del modo TV al modo multimedia

• Con la tecla INPUT se accede a la lista de selección de fuentes.
  ▶ Utilice las teclas de dirección ▲▼ para ir a Media.

▶ Confirme su selección con la tecla OK.

Si desea regresar al modo TV, repita este procedimiento y, en lugar de Media, seleccione la opción ATV o TDT, según de qué tipo sea la señal de antena.

Sistema de menús multimedia

Una vez conectado un soporte de datos USB al televisor y ajustada la fuente a Media, podrá seleccionar uno de los 4 medios siguientes:

• FOTO para reproducir archivos de fotos
- MÚSICA para reproducir archivos de música
- PELÍCULA para reproducir películas
- TEXTO para reproducir textos (*.txt)

Según la opción seleccionada tendrá distintas funciones a su disposición. Éstas aparecerán en la parte inferior de la pantalla.

Teletexto

El teletexto es un servicio gratuito emitido por la mayoría de las emisoras de televisión que ofrece información actual sobre noticias, meteorología, programación TV, cotización de acciones, subtítulos y otros temas.

El control del teletexto

Para controlar el teletexto, el mando a distancia dispone de teclas especiales.

▶ Seleccione un programa de televisión que emita teletexto.
▶ Pulse la tecla TEXT una vez, para que aparezca la página básica/de índice del teletexto.
▶ Pulse de nuevo la tecla TEXT para que el teletexto aparezca de forma transparente (la imagen de la televisión se verá al fondo).
▶ Pulse otra vez la tecla TEXT para cambiar de nuevo al modo TV.

Seleccionar páginas

Introduzca el número de la página de teletexto deseada indicando las tres cifras directamente con las teclas numéricas.
El número de página seleccionado aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. El contador de teletexto buscará hasta que haya encontrado el número de página seleccionado.

- Con las teclas de dirección ▲▼ se hojea hacia delante y atrás a través de las páginas de teletexto.

Teclas de colores

Cuando en el margen inferior de la pantalla aparecen campos o entradas de texto en color, puede seleccionar estos contenidos directamente pulsando la tecla de color correspondiente: ROJO, VERDE, AMARILLO [REPEAT] y AZUL [ROTATE].

SUBPÁGINA

Algunas páginas de teletexto contienen subpáginas. En el margen inferior de la imagen aparece, p.ej, 1/3. Las subpáginas van apareciendo sucesivamente a un ritmo de aprox. medio minuto. También puede acceder directamente a las subpáginas, pulsando la tecla SUBPAGE. Utilice las teclas de dirección ▲▼ para hojear las subpáginas.

Características útiles del teletexto

ÍNDICE

▶ Con la tecla INDEX se selecciona la página principal del teletexto.

DETENER

La página de teletexto que ha seleccionado, posiblemente contiene más información de la que cabe en la pantalla. En este caso la información se divide entre varias subpáginas. Las subpáginas se hojean a un determinado ritmo.

▶ Pulse la tecla HOLD para evitar un cambio de página automático. El cambio de página automático está interrumpido.

Vuelva a pulsar la tecla HOLD para volver a permitir el cambio de página automático.

REVELAR

Para que se muestre la información oculta, como p.ej., las soluciones de adivinanzas, puzzles o concursos de preguntas y respuestas, pulse la tecla REVEAL.

Al volver a pulsar la tecla REVEAL se vuelven a ocultar las respuestas.

TAMAÑO

Esta función muestra la información de teletexto en tamaño doble.

▶ Pulse la tecla SIZE para aumentar la mitad superior de la página.

Vuelva a pulsar la tecla SIZE para aumentar la mitad inferior de la página.
Si vuelve a pulsar la tecla SIZE, el teletexto vuelve a aparecer en tamaño normal.

Ajustes básicos en el menú OSD

A través del menú OSD (On Screen Display) se pueden ajustar determinados parámetros del TV LCD.

Navegar por el menú

▶ Pulse la tecla MENU para activar el OSD.
En el margen inferior se mostrarán los ajustes posibles en cada momento.
Mediante las teclas de dirección ▲▼ se seleccionan las opciones del menú principal.
▶ Con ▶ se cambia a las entradas de menú.
Mediante las teclas de dirección ▲▼ se seleccionan las opciones del menú.
Con la tecla MENU se vuelve al menú principal.
- Con la tecla de dirección ▶ se abre un submenú (no disponible en todos los menús).
Con la tecla MENU se vuelve al menú superior.
- Con las teclas de dirección ▲▼ se ajusta un valor deseado o se elige otra opción.
- Con la tecla MENU se cierra el menú confirmando a la vez la selección. Tenga en cuenta que el menú se cierra automáticamente tras unos segundos si no se pulsa ninguna tecla.

Se pueden seleccionar los siguientes menús principales

• Menú CANAL
• Menú IMAGEN
• Menú SONIDO
• Menú HORA
• Menú BLOQUEAR
• Menú CONFIGURACIÓN

Nota

Los menús aquí descritos pueden variar frente a los que aparecerán en su pantalla debido a posibles modifi caciones técnicas.

Nota

Según la fuente que haya seleccionado puede que no estén disponibles todos los menús. Para acceder a los menús no disponibles deberá cambiar primero de fuente.

Sistema de menús

Menú CANAL

Entrada de menú Ajuste
Sintonización autom.	Permite realizar una búsqueda de programas. Dispone de distintas opciones de búsqueda: Cuando haya seleccionado una opción de búsqueda, pulse OK para iniciar la búsqueda de emisoras.Con MENU se puede cancelar la búsqueda antes de tiempo. En este caso no se guardarán los canales encontrados.
DVB-T - Sintonización manual	Aquí puede llevar a cabo la programación manual de emisoras individuales en modo DVB-T, si la señal proviene de una antena.Esta opción solo está disponible si anteriormente se ha realizado la sintonización automática por DVB-T.
DVB-C - Sintonización manual	Aquí puede llevar a cabo la programación manual de emisoras individuales en modo DVB-C, si la señal proviene de una conexión por cable. Esta opción solo está disponible si anteriormente se ha realizado la sintonización automática por DVB-C.
ATV analógica - Sint. Manual	Permite programar manualmente cada una de las emisoras en modo ATV.
	Canal actual	Seleccione aquí la emisora que desee editar.
	Sistema de colores PAL, SECAM, Auto. Para España está ajustado el sistema de color PAL.
	Sistema de son. BG, DK, L, I. Para España está ajustado el sistema de sonido BG.
	Ajuste fino	Con ▲▼ pueden realizarse ajustes finos
	AFC	Ajuste la sintonización fina automática a Activada si desea que esta función se eje-cute siempre.
	Buscar	Inicie con ◀▶ la búsqueda de emisoras
Editar programa	Aquí se ven los programas guardados actualmente. Para cada programa pueden realizarse los siguientes ajustes.
	BorrarSeleccione el programa que desee borrar y pulse la tecla roja.Pulse la tecla ◀ Si, cuando esté seguro de que desea borrar al emisor. Pulse la tecla ▶ No, si desea interrumpir el proceso.
	RenombrarSeleccione el emisor al que desea cambiarle el nombre y pulse la tecla verde.Ahora puede modificar las primeras letras: Con las teclas de dirección ▲ ▼ puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo.Muévase con la tecla de dirección ▶ a la letra siguiente, etc.Al final, pulse otra vez la tecla verde para guardar el nombre.
	MoverSeleccione el programa y pulse la tecla amarilla [REPEAT]. Desplace el programa con ▲ ▼ a la posición deseada y vuelva a pulsar otra vez la tecla amarilla [REPEAT]. Los otros programas también se desplazan en correspondencia.
	SaltarSeleccione el programa que desee omitir al saltar por los programas con las teclas P+/- y pulse la tecla azul [ROTATE].El programa podrá seguir seleccionándose con las teclas numéricas.
	FavPara guardar una emisora en una lista de favoritos, márquela y pulse la tecla FAV. Para acceder a las listas de favoritos, utilice las teclas del mando a distancia. Véase también la página 19.
Inform. de señal	Aquí se muestra la información de la señal de la emisora ajustada.Esta opción sólo está disponible en modo DTV.
Información CI	Si desea ver canales de pago, primero deberá darse de alta en el servicio del proveedor correspondiente. Tras el alta, el proveedor le enviará un módulo CAM (Conditional Access Module) y una tarjeta especial. Encontrará más información sobre los ajustes en la documentación suministrada con el módulo.Instale los componentes CI en su televisor del siguiente modo:Apague el televisor y desenchúfelo de la red eléctrica.Inserte primero el módulo CAM en el conector lateral del TV LCD. A continuación, inserte la tarjeta.
	NotaTenga en cuenta que el módulo CI sólo se puede insertar o extraer cuando el aparato está en modo STANDBY o desconectado de la red eléctrica.El módulo CAM debe estar orientado correctamente. Si se orienta al revés, no se puede insertar.El módulo CAM o el televisor se pueden dañar si intenta insertar el módulo CAM a la fuerza.
	Enchufe el televisor a la red eléctrica, encién-dalo y espere un momento a que se reconozca la tarjeta.En el caso de algunos módulos CAM es necesario realizar ajustes adicionales, que se pueden efectuar en el menú Información CI.

Memorización manual de la grabadora de vídeo

La búsqueda manual de programas la podrá utilizar, por ejemplo, para ajustar una grabadora de vídeo al TV LCD.

Después de interconectar el TV LCD y la grabadora de vídeo mediante el cable de antena (véase Conectar grabadora de vídeo, página 46), ajuste su grabadora de vídeo a la señal de test.

Realice una búsqueda manual de programas con el TV LCD.

Menú IMAGEN

Entrada de menú Ajuste
Modo de imagen Selección	nar el modo de imagen: Estándar, Leve, Usuario, Dinámico. Esta función corresponde a la tecla PMODE. Con el ajuste Usuario podrá ajustar a su gusto las opciones Contraste, Brillo, Color, Matiz y Nitidez. En los demás ajustes, estos parámetros están definidos de forma fija.
Contraste	Reducir o aumentar el contraste (escala 0 – 100).
Brillo	Reducir o aumentar el brillo (escala 0 – 100).
Color	Reducir o aumentar el color (escala 0 – 100).
Matiz	Los ajustes del tono de color sólo están disponibles para la recepción NTSC
Nitidez	Reducir o aumentar la nitidez (escala 0 – 100).
Temperatura de color	Selección de la temperatura de color: Fría, Normal y Cálida.
Reducción de ruido	Con esta función se pueden reducir las interferencias de imagen y mejorar la calidad de imagen cuando la señal es débil. Seleccione entre Desactivado, Baj, Medio, Alt y Es-tándar.
Contraste din.	Permite activar o desactivar el contraste dinámico.

HDMI modo

Representación exacta de píxeles (opción 1:1) o representación ampliada según la fuente HDMI conectada (opción Overscan). Esta opción sólo está disponible en modo HDMI.

Menú SONIDO

Entrada de menú Ajuste
Modo de sonido Permite	seleccionar el modo de audio: Están-dar, Música, Película, Deportes, Usu-ario. Esta función corresponde a la tecla S.MODE.Con el ajuste Usuario podrá ajustar a su gus-to las opciones Agudos, Bajos y Balance.En los demás ajustes, estos parámetros están definidos de forma fija.
Agudos	Reducir o aumentar los agudos (escala 0 – 100).
Bajos	Reducir o aumentar los graves (escala 0 – 100).
Equilibrio	Permite ajustar el balance entre el altavoz izquierdo y el derecho.
Volumen automático	La función AVL (Automatic Volume Limiting) compensa los diferentes volúmenes de sonido de los distintos programas emitidos. Con el ajuste Desactivado se oye el volumen original. Con el ajuste Activada se oye un volumen uniforme.
Sonido Surround	Activar/desactivar el efecto envolvente
Selección AD	Permite activar el modo de narrador. Disponible sólo en modo DTV. La compatibilidad depende de la emisión.
EQ	Permite ajustar el ecualizador y optimizar el sonido individualmente.

Menú HORA

Entrada de menú Ajuste
Reloj	Muestra de la hora. No es posible la configuración.Esta opción sólo está disponible en modo TDT.
Huso horario	Permite ajustar la zona horaria.Esta opción sólo está disponible en modo TDT.
Temp. dormir	Elija un periodo de tiempo tras el cual el aparato se apagará automáticamente.Seleccione Desactivado para desactivar la función.
Desconexión autom.	Ajuste aquí el periodo de tiempo tras el cual se desactiva el televisor LCD automáticamente, si no se realiza ninguna operación en el panel de control o el mando a distancia en este intervalo predefinido.Esta función contribuye a la protección del medio ambiente.
Tiempo OSD	Aquí se puede ajustar el tiempo tras el cual el menú OSD se cierra automáticamente.

Menú BLOQUEAR

Entrada de menú Ajuste
Bloquear sistema	Permite activar los ajustes Bloquear programa, Indicación de la edad y Bloqueo de teclado. Para ello deberá teclear la contraseña. De fábrica es: 0000.
Introducir contraseña	Se abre un campo para introducir contraseña.
	Introducir contraseña antigua	Introduzca con las teclas numéricas la contraseña existente. De fábrica es: 0000.
	Introducir contraseña nueva	Introduzca una nueva contraseña de cuatro cifras.
	Confirmar nueva contraseña	Vuelva a introducir la nueva contraseña. Aparecerá un mensaje correspondiente.
	NotaApunte la nueva contraseña. Al re-stablecer los ajustes de fábrica, la contraseña no se restablecerá.En caso de que haya olvidado su contraseña, introduzca la contraseña maestra “7948”.
Bloquear programa	Defina aquí las emisoras que desee bloquear
Indicación de la edad	Aquí se puede seleccionar la edad.Esta opción sólo está disponible en modo DTV.
Bloqueo de teclado	Permite activar o desactivar el bloqueo de teclas para los elementos de control del TV LCD. En este caso, el TV LCD sólo se podrá manejar con el mando a distancia.

Menú CONFIGURACIÓN

Entrada de menú Ajuste
Lengua de OSD	Seleccione el idioma del menú OSD o el idioma del teletexto. El idioma cambia inmediatamente.
Lengua de TT	El preajuste esWest.En caso de que se encuentre en otro ámbito lingüístico, puede modificar el ajuste de idioma.
Ayuda para sordos	Si la emisora transmite señales de audio especiales para sordos, la opción se puede ajustar aActivadapara recibir estas señales.Esta opción sólo está disponible en modo DTV.
Relación asp	Permite ajustar el formato de imagen.Esta función corresponde a la teclaASPECT.
Pantalla azur	Cuando el TV LCD no recibe ninguna señal, aparece un fondo azul en lugar de la imagen de „nieve“ o una pantalla negra.
Instalación de tiempo primero	Aquí se accede al menú de la primera instalación.Los ajustes se describen a partir de la página 16.
Restablecer predeterminados	Permite ajustar los ajustes de fábrica. Tendrá la posibilidad de restablecer el aparato o la memoria.

EPG - GUÍA DE PROGRAMAS

Con la tecla EPG accederá a la “guía de programación electrónica”. En la tabla podrá ver el programa actual y el programa siguiente para las emisoras disponibles.

▶ Seleccione un programa con ▲▼.
▶ Acceda con ▶ a la guía de programación del programa seleccionado.
▶ Hojee los programas con ▲▼.

Observe:

Las informaciones indicadas sobre los programas son proporcionadas por las cadenas de televisión. En caso de que no aparezca ninguna información, esto no supone un defecto de su televisor LCD.

La siguiente tabla muestra las opciones para la GUÍA DE PROGRAMA:

Tecla Entrada	Función
Tecla verde	Indicar	Muestra una descripción detallada del programa seleccionado (si está disponible).Vuelva a pulsar la tecla para ocultar la descripción.
Tecla amarilla [REPEAT]	Lista	Muestra el listado de programas que fueron programadas mediante la función de recordatorio. Para programar un recordatorio véase la opción siguiente.Con la tecla roja puede borrar un programa del horario.
Tecla azul [ROTATE]	Recordatorio	Incorpora el programa seleccionado al horario. Cuando llegue la hora programada, el aparato cambia automática-mente al programa programado.No es posible programar un recordatorio para el programa actual.
▲▼◄►	Seleccione	Con las teclas de selección se puede mover por la guía de programas.
▶▶	Próximo día	Se muestra la programación del día siguiente.
	Dia anterior	Se muestra la programación del día anterior.Esto solo es posible hasta llegar al día actual. No se muestra la programación del pasado.
OK OK		Confirme su selección o su ajuste.

Conectar aparatos

Conectar los auriculares

Los auriculares se conectan a la toma para auriculares.

¡Atención!

Si se utilizan los auriculares con un volumen excesivo, se genera una presión acústica demasiado grande que puede con- llevar daños auditivos permanentes. Antes de la reproducción, ponga el volumen al nivel más bajo. Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que le resulte más agradable. Si se modifi can los ajustes básicos del ecualizador, puede aumentar el volumen y pueden producirse daños auditivos permanentes.

Si un aparato se escucha durante un tiempo prolongado a alto volumen a través de unos auriculares, puede dañar su capacidad auditiva.

Amplificador digital a través de una conexión coaxial

A través de la conexión SPDIF Coax.OUT, tiene la posibilidad de reproducir la señal de audio de su TV LCD por medio de un amplificador digital.

Para ello, conecte un cable coaxial a la conexión SPDIF Coax.OUT del TV LCD y a la entrada correspondiente del amplificador.

Conectar un reproductor de DVD

Para conectar un reproductor de DVD dispone de varias posibilidades:

1. Con un cable euroconector

- Conecte un reproductor de DVD con un cable euroconector a la toma para euroconector.

2. Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo

- Conecte un cable cinch de vídeo (clavija amarilla) con la entrada de vídeo del TV LCD y la salida de vídeo del aparato externo.

- Conecte un cable cinch estéreo (clavijas roja y blanca) con las entradas de audio del TV LCD y las salidas de audio del aparato externo.

3. Con un cable de vídeo para componentes (3 x cinch)

Si el reproductor de DVD dispone de salidas YUV (Y Pb Pr), es recomendable conectarlo con un cable para componentes (cable cinch verde/azul/rojo) a las entradas para componentes Y-Pb-Pr del TV LCD.

¡Importante!

Utilice exclusivamente el adaptador YUV suministrado.

Para la transmisión de sonido, conecte un cable cinch estéreo (clavijas roja y blanca) a las entradas AUDIO L-R.

4. Con un cable HDMI

▶ Si su aparato externo dispone de una salida HDMI, conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) con la entrada HDMI del TV LCD y la salida HDMI del aparato externo.

Conectar una grabadora de vídeo

• Conecte un cable de antena con la toma de antena del TV LCD y la salida de antena de la grabadora de vídeo.
• Conecte otro cable de antena con la entrada de antena de la grabadora de vídeo y la toma de antena en la pared.

Adicionalmente, puede conectar el TV LCD y la grabadora de vídeo con un cable euroconector. Se recomienda para lograr una alta calidad de imagen y sonido. Si desea transmitir un sonido estéreo, se necesita una conexión mediante euroconector.

▶ Conecte el cable euroconector a la toma para euroconector del TV LCD.

- Conecte el otro extremo del cable euroconector a la toma de salida de euroconector de la grabadora de vídeo.

Conectar una grabadora de DVD

• Conecte la grabadora de DVD con el cable euroconector a la toma para euroconector del TV LCD.
• Conecte el otro extremo del cable euroconector a la toma de salida de euroconector de la grabadora de DVD.
• Conecte un cable de antena con la toma de antena del TV LCD y la salida de antena de la grabadora de DVD.

- Conecte otro cable de antena con la entrada de antena de la grabadora de DVD y la toma de antena en la pared.

Alternativa

Si la grabadora de DVD dispone de salidas YUV (Y Pb Pr), es recomendable conectarla con un cable para componentes (cinch verde/azul/rojo) a las entradas para componentes Y-Pb-Pr del TV LCD.

¡Importante!

Utilice exclusivamente el adaptador YUV suministrado.

Para la transmisión del sonido, conecte un cable cinch estéreo (clavijas roja y blanca) a las entradas AUDIO L-R.

Alternativa

Si su grabadora de DVD dispone de una salida HDMI, conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) con la entrada HDMI del TV LCD y la salida HDMI del aparato externo.

Conectar un receptor (SAT, TDT, descodificador, etc.)

Tiene varias posibilidades para conectar al TV LCD un aparato que funcione como receptor para el televisor (p.ej., receptor SAT, receptor TDT, descodificador).

1. Con un cable euroconector

- Conecte un receptor con un cable euroconector a la toma para euroconector.

2. Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo

• Conecte un cable cinch de vídeo (clavija amarilla) con la entrada de vídeo del TV LCD y la salida de vídeo del aparato externo.
• Conecte un cable cinch estéreo (clavijas roja y blanca) con las entradas de audio del TV LCD y las salidas de audio del aparato externo.

3. Con un cable de vídeo para componentes (3 x cinch)

Si el aparato externo dispone de salidas YUV (Y Pb Pr), es recomendable conectarlo con un cable para componentes (cinch verde/azul/rojo) a las entradas para componentes Y-Pb-Pr del TV LCD.

¡Importante!

Utilice exclusivamente el adaptador YUV suministrado.

Para la transmisión del sonido, conecte un cable cinch estéreo (clavijas roja y blanca) a las entradas AUDIO L-R.

4. Con un cable HDMI

▶ Si su aparato externo dispone de una salida HDMI, conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) con la entrada HDMI del TV LCD y la salida HDMI del aparato externo.

Conectar una grabadora de DVD o vídeo y un receptor SAT

Si se conectan simultáneamente una grabadora de DVD o de vídeo y un receptor SAT, se puede emplear el siguiente tipo de conexión:

- Conecte el receptor como se describe anteriormente.

• Conecte ahora el receptor con un cable euroconector a la salida para euroconector de la grabadora de DVD y la entrada para euroconector correspondiente del receptor.
• Conecte un cable de antena con la toma de antena del TV LCD y la salida de antena de la grabadora.
• Conecte otro cable de antena con la entrada de antena de la grabadora de DVD y la salida de antena del receptor SAT.
• Conecte el receptor SAT al LNB de la antena parabólica.

Conectar una videocámara

Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo

Para reproducir el sonido y la imagen de una videocámara en el TV LCD, conecte la videocámara a las tomas AUDIO IN y a la toma VIDEO IN del TV LCD.

Aparato con salida HDMI o DVI

HDMI („High Definition Multimedia Interface“) es, en el sector de la electrónica recreativa, la única interfaz capaz de transmitir simultáneamente datos de audio y de vídeo. Procesa todos los formatos de imagen y de sonido conocidos en la actualidad, incluido HDTV (High Definition Television) y por ello es también capaz de representar las resoluciones de 1080i sin pérdida de calidad.

Muchos aparatos electrónicos recreativos, como los reproductores de DVD, están actualmente equipados con salidas HDMI.

Conectar un aparato externo con salida HDMI

Apague los dos aparatos.

- Conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) a la entrada HDMI del TV LCD y a la salida HDMI del aparato externo.

- Cuando haya conectado el aparato HDMI, encienda el TV LCD.

▶ Encienda el aparato reproductor HDMI externo.

Conectar un aparato externo con salida DVI

Si el aparato externo tiene una salida DVI, se puede conectar también a una entrada HDMI (HDMI es retrocompatible con DVI - "Digital Visual Interface"). Para ello se necesita un adaptador HDMI-DVI. Dado que la salida DVI no transmite sonido, hay que conectar adicionalmente un cable de audio. Para transmitir el sonido, conecte un cable cinch estéreo con una clavija estéreo de 3,5 mm a la toma VGA AUDIO.

Conectar un PC

El TV LCD se puede conectar como pantalla o como pantalla auxiliar a su PC o a su ordenador portátil. En este caso, la imagen de su PC / portátil se transmite al TV LCD.

Así se conecta el TV LCD al PC:

Apague los dos aparatos.
- Conecte un cable VGA (cable de pantalla; no incluido en el suministro) a la entrada VGA del TV LCD y a la salida de la tarjeta gráfica del PC o del ordenador portátil.
Apriete los tornillos del cable de pantalla con los dedos de tal manera que las clavijas queden bien sujetas en las tomas.
Si también desea transmitir el sonido, conecte un cable de audio a la toma VGA AUDIO y a la salida de audio del PC/portátil.
▶ Primero encienda el TV LCD.
A continuación, encienda el PC/ordenador portátil.

Si utiliza el TV LCD como segunda pantalla para su PC, es posible que deba cambiar los ajustes en las propiedades de pantalla de su sistema operativo. Para ello infórmese en el manual de instrucciones del PC/ordenador portátil sobre lo que se deberá observar si se emplean varias pantallas.

Solución de problemas

Los fallos de funcionamiento a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser producidos por componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema.

Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos encantados de ayudarle. ¡Llámenos! Encontrará el número de teléfono en la cara interior de la cubierta posterior bajo las condiciones de garantía.

Fallo Solución
No se ve ninguna imagen y no se oye ningún sonido.	Compruebe si el cable de red está correctamente conectado al enchufe y al aparato.Compruebe si la recepción de señal está ajustada a TV.Compruebe si el interruptor de red está conectado
No aparece ninguna imagen. No aparece ninguna imagen de AV.	Compruebe si el contraste y el brillo están correctamente ajustados.Compruebe si todos los aparatos externos están correctamente conectados.Compruebe si está seleccionada la fuente AV correcta.
No se oye ningún sonido.	Asegúrese de que el volumen no esté ajustado al mínimo.Asegúrese de que la función sin sonido no está activada.
No se recibe ninguna imagen o ningún sonido. Pero se oyen ru-idos.	Posiblemente la recepción sea mala. Compruebe si la antena está conectada.
La imagen no es clara.	Posiblemente la recepción sea mala.Compruebe si la antena está conectada.
La imagen es demasiado brillante o demasiado oscura.	Compruebe los ajustes de contraste y claridad.
La imagen no es nítida.	Posiblemente la recepción sea mala.Compruebe si la antena está conectada.Compruebe los ajustes de nitidez y reducción de interferencias en el menú IMAGEN.
Aparece una imagen doble o triple en la pan-talla.	Compruebe si la antena está correctamente ori-entada.Posiblemente las ondas sean reflejadas por montañas o edificios.
La imagen tiene puntos.	Posiblemente haya interferencias producidas por coches, trenes, cables, tubos de neón, etc.Posiblemente haya interferencias entre el cable de antena y el cable de corriente. Separe más los cables entre sí.
Aparecen rayas en la pantalla o los colores se des-vanecen.	¿Hay una interferencia con otro aparato?Las antenas de transmisión de emisoras de radio o las antenas de radioaficionados y los teléfonos móviles también pueden causar interferencias.Utilice el aparato lo más lejos posible del aparato que posiblemente cause las interferencias.
Las teclas de con-trol del aparato no funcionan.	Posiblemente está activado el bloqueo infantil.
El mando a dis-tancia no funci-ona.	Compruebe si las pilas del mando a distancia están cargadas y colocadas con las polaridades correctas.Asegúrese de que la ventana del sensor no esté expuesta a una radiación de luz demasiado fu-erte.Apague el aparato con el interruptor del ad-aptador de red y vuelva a encenderlo.Compruebe si la función TV está activada pul-sando la tecla TV del mando a distancia.

¿Necesita más ayuda?

Si las recomendaciones en los apartados anteriores no han solucionado su problema, rogamos se ponga en contacto con nosotros. Nos ayudaría mucho si nos pudiese facilitar la siguiente información:

• ¿Qué aparatos externos están conectados?
• ¿Qué avisos aparecen en la pantalla?
• ¿Con qué operación de manejo se ha producido el problema?
• Si tiene un PC conectado con el aparato:
• ¿Cuál es la configuración de su ordenador?
• ¿Qué software ha utilizado cuando se ha presentado el error?
• ¿Qué pasos ha realizado ya para solucionar el problema?
• Si ya tiene un número de cliente, facilítenoslo.

Errores de píxeles en los TVs LCD

A pesar de los métodos de fabricación modernos, debido a la alta complejidad tecnológica en raros casos pueden fallar uno o varios puntos luminosos.

En caso de pantallas TFT de matriz activa con una resolución de 1920 x 1080 píxeles, que están compuestos por tres subpíxeles cada uno (rojo, verde, azul), en total se emplean aprox. 6,2 millones de elementos de excitación. Debido al enorme número de transistores y del proceso de fabricación especialmente complejo que éste conlleva, en pocos casos se pueden producir fallos o una excitación errónea de píxeles o de determinados subpíxeles.

Clase de error de píxeles	Tipo de er-ror 1píxel siempre iluminado	Tipo de er-ror 2píxel siempre negro	Tipo de error 3 subpíxel erróneo
			iluminado	negro
0	0		0
I	1		110	2135
II 2 2 5			5-n*0	02xn*10
III 5 15	50		50-n*0	02xn*100
IV 50	150	500	500-n*0	02xn*1000

n^*=1,5

El número de errores permitido de los tipos arriba enumerados en cada clase de error se refiere a millones de píxeles y deberá ser calculado según la resolución física de la pantalla.

Limpieza

La vida útil de su TV LCD se puede prolongar aplicando las siguientes medidas:

¡Atención!

Antes de proceder a limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la toma de corriente y desconecte siempre todos los cables de conexión.

• Sobre las superficies pulidas abrillantadas hay láminas protectoras que protegen el televisor contra rasguños. Retire las láminas después de haber colocado correctamente el televisor.
• En caso de que las superficies pulidas abrillantadas estén sucias, elimine primero el polvo. A continuación, pase un paño suavemente. Si no elimina primero el polvo o si frota con demasiada fuerza la superficie pulida, ésta podría arrañarse.
• No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos o aerosoles.
• Limpie la pantalla con un paño suave que no suelte pelusas.
• Procure que no queden gotas de agua en el TV LCD. El agua puede causar una decoloración permanente.
• No exponga la pantalla a la luz solar intensa ni a rayos ultravioletas.
• Rogamos guarde el material de embalaje y utilice exclusivamente éste mismo para transportar el TV LCD.

¡Atención!

Dentro de la carcasa de la pantalla no hay piezas que se deban limpiar o que deban someterse a trabajos de mantenimiento.

Eliminación

Embalaje

Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y ser devueltos al circuito de reciclaje.

Aparato

No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

Pilas

¡No tire las pilas usadas a la basura doméstica! Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas.

Especificaciones técnicas/Hoja de datos de producto

MEDION®

LCD-TV

Nombre del aparato: P15091 (MD 30348)

Tensión nominal: 220-240 V \~ 50 Hz

Tamaño de pantalla: LCD de 80 cm (31,5"),

pantalla de 16:9

Consumo de potencia: max. 100 vatios

Consumo de potencia

en modo standby: < 0,5 vatio

Resolución física: 1920 x 1080

Sistema TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, K', I/I, L/L'

Canales: VHF (BANDA I/III)

UHF (BANDA U)

HIPERBANDA

TV DE CABLE (S1-S20) / (S21-S41)

TDT (free to air)

HD DVB-C

Posiciones de presintonía: 199 (ATV) / 400 (DTV)

Entrada de antena: 75 ohmios

Conexiones:

Toma de antena (analógica/digital)

Ranura Cl+

2 conexión USB

Vídeo: 4 entradas HDMI con decodificación HDCP

1 euroconector

1 VGA (D-Sub de 15 pins)

Entrada de vídeo compuesto (cinch)

Entrada de vídeo componente

(YUV, clavija de 3,5 mm)

Audio: Entrada de audio estéreo para vídeo compuesto/YUV (cinch)

Entrada de audio estéreo para PC

(clavija de 3,5 mm)

Salida de auriculares

(clavija de 3,5 mm)

Salida de audio digital

(SPDIF, coaxiales)

Formatos compatibles

Foto (máx. 2000 archivos)

JPG, PNG

Música (máx. 2000 archivos)

MP3, WMA

Película (máx. 2000 archivos)

MPEG 1/2/4, MKV MPEG 4, compatible con Xvid

Texto (máx. 2000 archivos)

TXT

Temperatura ambiente permitida +5 °C - +35 °C

Humedad relativa del aire permitida 20 % - 85 %

Dimensiones sin pie

(ancho x alto x profundidad): aprox. 780 x 498 x 50 mm

Dimensiones con pie

(ancho x alto x profundidad): aprox. 780 x 546 x 205 mm

Peso sin pie: 10,4 kg

Peso con pie: 10,8 kg

Montaje en pared: Estándar Vesa, distancia entre

agujeros 200 x 100 mm**

Mando a distancia

Tipo de transmisión: Infrarrojos

Clase de LED: 1

Tipo de pilas: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

CE

Tenga en cuenta que:

Si ocurriera que por una combinación de acciones no prevista, un intercambio erróneo de datos o una descarga electrostática (Electro Static Discharge) no se puede controlar el TV LCD, desconéctelo en este caso de la toma de corriente eléctrica y, a continuación, vuelva a ponerlo en funcionamiento.

Oversigt

LCD-TV