PH-4A - KYOCERA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PH-4A KYOCERA

Papierformat A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, Folio, 11 x 17 Zoll, 8 1/2 x 14 Zoll" (Legal), 8 1/2 x 11 Zoll (Letter), 11 x 8 1/2 Zoll, 5 1/2 x 8 1/2 Zoll Kapazität (Papiergewicht: 80 g/m2) A3, B4, 11 x 17 Zoll, 8 1/2 x 14 Zoll (Legal): 100 Blatt A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, Folio, 8 1/2 x 11 Zoll (Letter), 11 x 8 1/2 Zoll, 5 1/2 x 8 1/2 Zoll: 150 Blatt Mittenfaltstation (Extra) Abmessungen 368 mm x 392 mm x 573 mm (14 1/2 Zoll x 15 7/16 Zoll x 22 9/16 Zoll) Gewicht Ca. 15 kg Formate A3, B4, A4R, 11 x 17 Zoll, 8 1/2 x 11 Zoll Anzahl Blätter 1 bis 16 (keine Heftung bei 1 Blatt) Max. Kapazität 5 oder weniger Kopien pro Satz: 30 Sätze 6 bis 10 Kopien pro Satz: 20 Sätze 11 bis 16 Kopien pro Satz: 10 Sätze DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A UND PH-4C BEDIENUNGSHANDBUCH 2-33 Deutsch 2-34 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A UND PH-4C BEDIENUNGSHANDBUCH 3 Español Información de seguridad Lea SIEMPRE con detenimiento esta Guía de uso antes de utilizar la máquina. Una vez que la haya leído, guárdela junto con la Guía de uso de la copiadora. Para obtener los datos del técnico de servicio del producto, consulte la Guía de uso de la copiadora. Las secciones de esta Guía de uso y los componentes del producto señalados con símbolos son avisos de seguridad. Estos están concebidos para proteger al usuario, demás personas y objetos circundantes, así como para asegurar el uso correcto y sin riesgo del producto. PELIGRO: Indica que es muy posible que se produzcan lesiones graves, o incluso mortales, si no se presta la atención necesaria a las indicaciones o estas no se cumplen correctamente. ADVERTENCIA: Indica que es posible que se produzcan lesiones graves, o incluso mortales, si no se presta la atención necesaria a las indicaciones o estas no se cumplen correctamente. PRECAUCIÓN: Indica que es posible que se produzcan lesiones personales o daños mecánicos si no se presta la atención necesaria a las indicaciones o estas no se cumplen correctamente. Símbolos El símbolo indica que la sección correspondiente contiene avisos de seguridad. Los puntos específicos de atención se indican dentro del símbolo. [Advertencia general]

El símbolo indica que la sección correspondiente contiene información relativa a acciones prohibidas. Dentro de cada símbolo se indican detalles específicos de la acción prohibida. [Advertencia de acción prohibida]

[Desmontaje prohibido]

DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-1 Español El símbolo z indica que la sección correspondiente contiene información sobre acciones que deben llevarse a cabo necesariamente. En el símbolo en cuestión se indican detalles específicos de la acción requerida. [Alerta de acción requerida]

[Desenchufar el cable eléctrico]

[Conectar siempre la máquina a una toma con conexión a tierra]

Póngase en contacto con el técnico de servicio para solicitar una guía nueva si los avisos de seguridad de esta Guía de uso no pueden leerse bien o si no dispone de la guía (se cobrará la reposición). 3-2 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN

Se han colocado etiquetas de precaución en la unidad acabadora en los siguientes lugares para fines de seguridad. TENGA SUMO CUIDADO para no pillarse ni quemarse los dedos en la máquina al despejarla de atascos de papel. ETIQUETA 1 ATENCIÓN: Para evitar cualquier lesión en las manos, espere a que la fotocopiadora deje de funcionar antes de manejar el papel. ETIQUETA 2 NO coloque nunca ningún objeto debajo de la bandeja A. ETIQUETA 3 El interior de esta sección puede estar muy caliente. NO toque nunca esta sección, ya que existe el peligro de quemarse. NOTA: NO RETIRE ESTAS ETIQUETAS. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-3 Español

PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN

Entorno PRECAUCIÓN: Evite colocar este producto en o sobre sitios que sean inestables o irregulares. Es posible que el producto se caiga en dichos lugares. Este tipo de situación conlleva un riesgo de lesiones personales o daños en el producto. PRECAUCIÓN: Evite situar la máquina cerca de radiadores, estufas u otras fuentes de calor, o cerca de objetos inflamables, para evitar el riesgo de incendio. Otras precauciones Dependiendo del lugar donde se instale este producto, es posible que las condiciones medioambientales nocivas afecten el funcionamiento del mismo. Asegúrese de que el producto se instale en una sala con aire acondicionado (temperatura recomendada de la sala: 20 ºC aproximadamente, humedad relativa: 65 % aproximadamente) y evite colocarla en los siguientes lugares.

lugares próximos a una ventana o con exposición directa a la luz solar lugares en los que se produzcan vibraciones lugares en los que se produzcan grandes variaciones de temperatura o humedad lugares con exposición directa al aire frío o caliente. Manipulación de bolsas de plástico ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico utilizadas con este producto fuera del alcance de los niños. Podrían ahogarse si el plástico les cubriera la nariz y la boca.

Precauciones a tomar al utilizar este producto ADVERTENCIA: NO coloque objetos metálicos o recipientes con agua (jarrones, macetas, tazas, etc.) sobre este producto o en sus proximidades. Si se cayera agua dentro del mismo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA: NO dañe, rompa ni intente reparar el cable de señal. NO coloque objetos pesados sobre el cable de señal, tire de él o lo doble de manera innecesaria o produzca ningún otro tipo de daño. Estas situaciones podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA: No intente NUNCA reparar o desmontar este producto o sus piezas, ya que podrían producirse lesiones personales o un incendio. 3-4 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español ADVERTENCIA: Si el producto se recalienta, empieza a salir humo, se percibe un olor extraño o se observa cualquier otra situación inusual, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Apague la copiadora inmediatamente (interruptor principal en posición O) y desenchufe el cable de la toma de corriente. Acto seguido, póngase en contacto con el técnico de servicio. ADVERTENCIA: En caso de caerse algo nocivo (sujetapapeles, agua, otros líquidos, etc.) en este producto, apague la copiadora inmediatamente (interruptor principal en posición O) y desenchufe el cable de la toma de corriente. Acto seguido, póngase en contacto con el técnico de servicio. Si continúa utilizando este producto sin tomar estas medidas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA: Póngase SIEMPRE en contacto con el técnico de servicio para llevar a cabo el mantenimiento o reparación de piezas internas. PRECAUCIONES PRECAUCIÓN: Por razones de seguridad, apague SIEMPRE la copiadora (interruptor principal en posición O) y desenchufe el cable de la toma de corriente de la copiadora cuando limpie este producto. PRECAUCIÓN: NO toque la bandeja de expulsión cuando el producto está en funcionamiento, ya que podrían producirse lesiones. PRECAUCIÓN: Si se acumula polvo en este producto, hay riesgo de incendio u otros problemas. Se recomienda, por tanto, que se ponga en contacto con el técnico de servicio para consultar todo aquello referente a la limpieza de las piezas internas. Esto resulta eficaz sobre todo si se lleva a cabo antes de las temporadas de elevada humedad. Consulte al técnico de servicio por información sobre el coste de la limpieza de piezas internas del producto. Otras precauciones NO coloque objetos pesados sobre este producto o produzca otro tipo de daños en el mismo. Para elevar o mover el producto, póngase en contacto con el técnico de servicio. No toque las piezas eléctricas, tales como conectores o placas de circuitos impresos. Podrían dañarse por la electricidad estática. NO intente llevar a cabo ninguna operación que no se explique en esta Guía de uso. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-5 Español Nombres de los componentes

Unidad acabadora (cuerpo principal)

Cubierta frontal 11 Palanca de la guía inferior de la 18 Palanca de liberación de la sección de acoplamiento (G2) 12 Portacartucho de grapas A Asidero de la cubierta frontal 13 Portacartucho de grapas B 14 Palanca de la guía superior de Cubierta superior la sección de acoplamiento Bandeja interna Tirador de la bandeja interna Unidad de perforación (opcional) (G3) Palanca de liberación de la 15 Unidad de perforación (cuerpo principal) bandeja interna (G4) Regulador del rodillo de presión (G5) 10 Mando de transporte (G1) 3-6 Unidad de plegado central (opcional) 16 Ruedecilla de ajuste de la unidad de perforación 17 Caja de residuos de perforación unidad (G6) 19 Mando de liberación de la unidad (G7) 20 Palanca de desbloqueo de la unidad de plegado central 21 Botones de instalación de la unidad de plegado central 22 Palanca de la guía de transporte 23 Cubierta de apilado Unidad multibandeja (opcional) 24 Bandejas receptoras 1-5 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español Modos Modo Clasificar Clasifica las copias de originales múltiples en juegos idénticos. Por ejemplo: A,B,C,D A,B,C,D A,B,C,D. En el modo Clasificar pueden utilizarse los tamaños de papel siguientes:

Seleccione el modo Clasificar en el panel de controles de la copiadora.

Coloque los originales en el procesador de documentos o póngalos uno a la vez sobre el cristal de exposición.

NOTA: Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la copiadora.

Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Inicio.

Las copias salen a la bandeja especificada. Si está seleccionada la bandeja A, cada juego de copias se puede separar del juego anterior. Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-7 Español Si ambas bandejas, A y B, alcanzan su capacidad máxima, aparece un mensaje. Para continuar, retire todas las copias de ambas bandejas. NOTA: La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en las bandejas A y B varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Hallará más información en Capacidad de las bandejas, en la página 3-32.

Una vez concluido el trabajo, retire las copias. Modo Sin clasificar Agrupa juntas en una pila las copias de cada original individual. Por ejemplo: A,A,A B,B,B C,C,C. En el modo Sin clasificar pueden utilizarse los tamaños de papel siguientes:

Seleccione el modo Sin clasificar en el panel de controles de la copiadora.

Coloque los originales en el procesador de documentos o póngalos uno a la vez sobre el cristal de exposición.

NOTA: Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la copiadora.

3-8 Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Inicio. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Las copias salen a la bandeja especificada. Si está seleccionada la bandeja A, cada pila se puede separar de la pila anterior. Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora. Si ambas bandejas, A y B, alcanzan su capacidad máxima, aparece un mensaje. Para continuar, retire todas las copias de ambas bandejas. NOTA: La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en las bandejas A y B varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Hallará más información en Capacidad de las bandejas, en la página 3-32. Si la cantidad de copias que se ha de realizar en una sesión en el modo Sin clasificar supera la capacidad máxima de la bandeja B (200 hojas), todas las copias posteriores saldrán a la bandeja A.

Una vez concluido el trabajo, retire las copias. Modo Grapado Clasifica y grapa cada juego de copias.

Las opciones de grapado son:

Una grapa en esquina superior izquierda Una grapa en esquina superior derecha Dos grapas

NOTA: Para ver las especificaciones del grapado, consulte Unidad de grapado en la página 3-32.

Seleccione el modo Clasificar en el panel de controles de la copiadora.

Seleccione la opción de grapado que se requiera.

Coloque los originales en el procesador de documentos o póngalos uno a la vez sobre el cristal de exposición. NOTA: Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la copiadora.

Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Inicio.

Las copias se graparán y saldrán cara abajo en la bandeja A. Si la bandeja A alcanza su capacidad máxima, aparece un mensaje. Para continuar, retire todas las copias de la bandeja A. NOTA: La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en la bandeja A varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Hallará más información en Capacidad de las bandejas, en la página 3-32.

Una vez concluido el trabajo, retire las copias. Modo Sin clasificar Utilice este modo cuando no se necesite clasificación o agrupación. Utilice SIEMPRE el modo Sin clasificar al copiar en transparencias u otro material o papel especial.

3-10 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español Modo Grapado de folletos En este modo las copias se grapan en dos lugares en el centro del papel. En el modo Grapado de folletos pueden utilizarse los tamaños de papel siguientes:

A3, B4, A4R, 11 x 17 pulg., 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio) y 11 x 8 1/2 pulg. Capacidad de grapado: 2 a 16 hojas a la vez. Para el plegado automático se necesita la unidad de plegado central optativa. La función de copia de folletos de la copiadora se puede utilizar para producir automáticamente folletos listos para el grapado y plegado. Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora.

Seleccione el modo Grapado de folletos en el panel de controles de la copiadora. Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora.

Coloque los originales en el procesador de documentos o póngalos uno a la vez sobre el cristal de exposición. NOTA: Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la copiadora. La cantidad máxima de hojas que se pueden grapar a la vez es 16. Se pueden utilizar hasta 64 originales en este modo.

Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Inicio. Si se está utilizando el cristal de exposición, después de haberse escaneado cada original aparece un mensaje para determinar si se ha de escanear otro original o si se puede iniciar el proceso de copia. NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-11 Español

Las copias se graparán automáticamente y saldrán a la cubierta de apilado. Si se alcanza la capacidad máxima, aparece un mensaje. Para continuar, retire todas las copias de la cubierta de apilado. NOTA: Hallará más información en Unidad de plegado central (opcional), en la página 3-33.

Una vez concluido el trabajo, retire las copias de la cubierta de apilado. Modo Perforación La unidad de perforación es un aparato optativo. Este modo produce automáticamente copias con agujeros. Se pueden utilizar los siguientes tamaños de papel:

Con 2 agujeros: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio), 8 1/2 x 11 pulg. (Carta) y 5 1/2 x 8 1/2 pulg. Con 3 agujeros: 11 x 17 pulg. y 11 x 8 1/2 pulg. Con 4 agujeros: A3 y A4 El modo Perforación se puede utilizar junto con los modos Clasificar, Grapado y Sin clasificar. Los pesos del papel deben ser entre 45 g/m2 y 200 g/m2. NOTA: Solo se puede seleccionar B5R si las copias salen a la bandeja A. En el modo Clasificar y el modo Grapado no se pueden seleccionar B5R ni Folio.

Seleccione el modo Perforación en el panel de controles de la copiadora. NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora. 3-12 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Coloque los originales en el procesador de documentos o póngalos uno a la vez sobre el cristal de exposición. Asegúrese de que la orientación de los originales sea igual que la que se seleccionó en la copiadora para el modo Perforación. NOTA: Para obtener información sobre las especificaciones del procesador de documentos y el cristal de exposición, consulte la Guía de uso de la copiadora.

Seleccione otras funciones según se requieran y pulse Inicio.

Las copias se agujerean automáticamente y salen a la bandeja B. NOTA: Los agujeros se practican en cada copia por separado, por lo tanto la ubicación de los mismos puede variar de una hoja a otra. Una vez concluido el trabajo, retire todas las copias. NOTA: Si se supera la capacidad máxima de la bandeja B, todas las copias posteriores saldrán a la bandeja A. Si la bandeja A no estuviera colocada al llenarse la bandeja B, aparecerá un mensaje de error. Para continuar, retire todas las copias. Modo Interrupción copia Cuando se utiliza el modo Interrupción copia, las copias del trabajo causante de la interrupción normalmente salen en la bandeja de la unidad acabadora que no está en uso. En caso necesario, se puede seleccionar otra bandeja en el panel de controles de la copiadora. NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de uso de la copiadora. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-13 Español Modo multibandeja La unidad multibandeja es un aparato optativo. Las hojas impresas o copiadas pueden salir a una de las bandejas receptoras. Esta opción resulta sumamente útil cuando hay más de un usuario que utiliza la copiadora como impresora. Los documentos impresos de cada usuario saldrán a la bandeja seleccionada. Se pueden utilizar los siguientes tamaños de papel:

Papel normal (80 g/m2): entre A3 y B6R, o Folio, 11 x 17 pulg. y 8 1/2 x 11 pulg. Papel reciclado (80 g/m2): A3, A4, A4R, 11 x 17 pulg., 11 x 8 1/2 pulg. y 8 1/2 x 11 pulg. Papel de color (80 g/m2): A4, A4R, 8 1/2 x 11 pulg. y 11 x 8 1/2 pulg. NOTA: La cantidad máxima de copias que se pueden guardar en cada bandeja receptora varía según el tamaño de papel que se utilice para hacer las copias. Hallará más información en Unidad multibandeja (opcional), en la página 3-33.

Escriba el nombre del usuario de cada bandeja receptora en las etiquetas provistas.

Coloque las etiquetas en las bandejas en el lugar señalado en la ilustración. Las bandejas en las que se deben colocar las etiquetas son la 1, 2, 3, 4, y 5, contadas de arriba a abajo. 3-14

Utilice la aplicación en su ordenador para seleccionar una de las bandejas receptoras numeradas del 1 al 5.

Seleccione el tamaño de papel, la(s) página(s) a imprimir y la cantidad de copias impresas que se deseen. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Imprima el trabajo. Las copias impresas saldrán a la bandeja seleccionada.

Una vez concluido el trabajo, retire todas las copias de la bandeja. NOTA: Para utilizar la copiadora para seleccionar la bandeja que se requiera, consulte la Guía de uso de la copiadora. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-15 Español Mantenimiento Reposición de grapas La unidad acabadora está provista de dos portacartucho de grapas, A y B. El proceso de reposición de grapas es el mismo para ambos portacartuchos. Si aparece un mensaje que indica que no hay más grapas, se deberá poner más grapas en el o los portacartuchos de grapas. NOTA: Si no hay más grapas en la unidad de grapado, diríjase al técnico de servicio o al lugar donde la adquirió. 3-16

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Coja el tirador de la bandeja interna (G3) y extraiga esta bandeja.

Alce el portacartucho de grapas y extráigalo.

Extraiga el cartucho de grapas nuevo de su caja.

Sujetando el portacartucho de grapas con una mano y el nuevo cartucho de grapas con la otra, introduzca el cartucho en el portacartucho. Asegúrese de que se inserte en el sentido correcto: ambas flechas deben apuntar en la misma dirección.

Asegúrese de que el nuevo cartucho de grapas esté metido a fondo en el portacartucho de grapas y despegue la cinta de papel.

Vuelva a instalar el portacartucho de grapas. El portacartucho de grapas encajará con un clic al insertarse correctamente en su lugar.

Empuje la bandeja interna de vuelta en su sitio y cierre la cubierta frontal. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-17 Español Vaciado de la caja de residuos de perforación Vacíe la caja de residuos de perforación cuando aparezca el mensaje que indique hacerlo. Deje encendida la copiadora (interruptor en posición | ) mientras realiza esta operación. 3-18

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Coja el asa de la caja de residuos de perforación y extraiga la caja de la unidad acabadora.

Deseche los residuos de forma apropiada.

Vuelva a instalar la caja de residuos de perforación. Alinéela con las guías de la unidad acabadora.

Cierre la cubierta frontal. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español Solución de problemas General Si las copias no salen planas o se apilan de modo irregular, dé vuelta el papel en la bandeja y vuelva a cargarlo. Si las copias están curvadas, consulte Copias curvadas, en la página 3-29. Si se produce un atasco de papel, compruebe que la guía lateral situada en la bandeja esté ajustada conforme al tamaño del papel que tiene puesto. Cómo eliminar los atascos de papel Deje encendida la máquina ( | ) mientras realiza el procedimiento para quitar el papel atascado. Abra la cubierta de la copiadora y gire el mando de fijación (A1) hacia la izquierda al menos 20 veces antes de llevar a cabo el procedimiento de eliminación de atascos de papel. Una vez eliminado el atasco, el panel de controles de la copiadora volverá a indicar el estado y las opciones que existían antes del atasco. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-19 Español Atasco de papel en la sección de acoplamiento Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la copiadora, significa que hay un atasco de papel en la sección de acoplamiento entre la unidad acabadora y la copiadora.

Abra la cubierta superior y retire el papel atascado. Si el papel atascado no se puede extraer fácilmente, vaya al paso siguiente. Si está instalada la unidad de perforación optativa, asegúrese de que la flecha de la ruedecilla de ajuste apunte entre las ranuras del cuerpo principal de la unidad de perforación.

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Gire el mando de transporte (G1) para avanzar el papel y facilitar su extracción. Retire el papel. Si el papel atascado no se puede extraer fácilmente, vaya al paso siguiente. 3-20 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Alce la palanca de la guía superior de la sección de acoplamiento y retire el papel atascado. Cierre la palanca de la guía superior y la cubierta superior.

Sujete la palanca de la guía inferior de la sección de acoplamiento (G2) y ábrala. Cierre la guía inferior.

Cierre la cubierta frontal. Atasco de papel en la bandeja A Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la copiadora, significa que hay un atasco de papel en la sección de transporte a la bandeja A.

Si el papel atascado está visible en la ranura de expulsión, sáquelo en el sentido de expulsión sin romperlo. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-21 Español Atasco de papel en la bandeja B Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la copiadora, significa que hay un atasco de papel en la sección de transporte a la bandeja B.

Si el papel atascado está visible en la ranura de expulsión, sáquelo en el sentido de expulsión sin romperlo. Si el papel atascado no se puede extraer fácilmente, vaya al paso siguiente. 3-22

Abra la cubierta superior y retire el papel atascado.

Cierre la cubierta superior. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español Atasco de papel en la sección de transporte Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la copiadora, significa que hay un atasco de papel en la sección de transporte a la bandeja interna.

Si el papel atascado está visible en la ranura de expulsión, sáquelo en el sentido de expulsión sin romperlo. Si el papel atascado no se puede extraer fácilmente, vaya al paso siguiente.

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Coja el tirador de la bandeja interna (G3) y extraiga con cuidado la bandeja interna. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-23 Español 3-24

Sujete la palanca de liberación de la bandeja interna (G4) y abra la bandeja.

Retire el papel atascado.

Sujete la palanca de liberación de la bandeja interna (G4) y cierre la bandeja.

Presione hacia abajo sobre el marco para bloquear la bandeja interna en su sitio.

Empuje la bandeja interna hacia el interior de la unidad acabadora y cierre la cubierta frontal. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español Atasco de papel en la unidad multibandeja Si se produce un atasco de papel en la unidad multibandeja, siga el procedimiento que se explica a continuación para sacar el papel atascado.

Si hay papel atascado en alguna de las bandejas receptoras, sáquelo sin romperlo.

Si no se puede extraer fácilmente el papel atascado, abra la cubierta superior de la unidad acabadora y saque el papel atascado. Hallará más información en Atasco de papel en la sección de acoplamiento, en la página 3-20. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-25 Español Atasco de papel en la unidad de plegado central Sección de transporte Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la copiadora, significa que hay un atasco de papel en la sección de transporte de la unidad de plegado central. 3-26

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Gire la palanca de liberación de la unidad (G6), sujete el mando de liberación de la unidad (G7) y desplace la unidad de plegado central en el sentido de expulsión del papel.

Si el papel atascado está visible debajo de la bandeja interna, sáquelo.

Si el papel está atascado en el interior de la bandeja interna, sáquelo siguiendo las instrucciones de la página 3-23. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Sujete la palanca de la guía de transporte para abrir la guía de transporte y saque el papel atascado.

Levante la cubierta de apilado y saque el papel atascado. Baje la cubierta de apilado.

Cierre la guía de transporte. Empuje la unidad de plegado central para meterla en su posición original mientras pulsa el botón de instalación A de la unidad de plegado central.

Cierre la cubierta frontal. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-27 Español Sección de expulsión Si la ilustración que se muestra aquí aparece en el panel de controles de la copiadora, significa que hay un atasco de papel en la sección de expulsión de la unidad de plegado central.

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Gire la palanca de liberación de la unidad (G6), sujete el mando de liberación de la unidad (G7) y desplace la unidad de plegado central en el sentido de expulsión del papel.

Sujete la palanca de la guía de transporte para abrir la guía de transporte y saque el papel atascado.

Si no se puede extraer fácilmente el papel atascado, gire el mando de la guía de transporte para avanzar el papel y facilitar su extracción. Retire el papel. 3-28 DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Cierre la guía de transporte y empuje la unidad de plegado central para meterla en su posición original mientras pulsa el botón de instalación A de la unidad de plegado central.

Cierre la cubierta frontal. Copias curvadas Si las copias que salen están curvadas, extraiga parcialmente el regulador del rodillo de presión (G5) y gírelo de modo que su saliente encaje en uno de los cinco pequeños orificios.

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Si las copias salen curvadas hacia abajo al utilizar un modo sin clasificación, gire el regulador del rodillo de presión (G5) hacia un número superior.

Si las copias salen curvadas hacia arriba al utilizar un modo sin clasificación, gire el regulador del rodillo de presión (G5) hacia un número inferior.

Una vez efectuado el ajuste, cierre la cubierta frontal. Cómo eliminar un atasco de grapas La unidad acabadora está provista de dos portacartuchos de grapas, A y B. El proceso a seguir para eliminar un atasco de grapas es el mismo para ambos portacartuchos. 3-30

Coja el asidero de la cubierta frontal y abra la cubierta.

Coja el tirador de la bandeja interna (G3) y extraiga con cuidado la bandeja interna.

Alce el portacartucho de grapas y extráigalo.

Presione sobre la lengüeta (A) de la cubierta del portacartucho de grapas para abrir la tapa (B). DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español

Extraiga las grapas atascadas de la punta del cartucho de grapas.

Baje la tapa del portacartucho de grapas a su posición original.

Vuelva a instalar el portacartucho de grapas. El portacartucho de grapas encajará con un clic al insertarse correctamente en su lugar.

Empuje la bandeja interna a su posición original en la unidad acabadora y cierre la cubierta frontal. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO 3-31 Español Especificaciones NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Elemento Descripción Tipo Modelo de piso Cantidad de bandejas

Capacidad de las bandejas (Gramaje del papel: 80 g/m2) Bandeja A A3, B4, 11 x 17 pulg., 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio): 1.500 hojas A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R, Folio, 8 1/2 x 11 pulg. (Carta), 11 x 8 1/2 pulg., 5 1/2 x 8 1/2 pulg.: 3.000 hojas Bandeja B A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R, Folio, 11 x 17 pulg., 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio), 8 1/2 x 11 pulg. (Carta), 11 x 8 1/2 pulg., 5 1/2 x 8 1/2 pulg.: 200 hojas Dimensiones (Anch × Prof × Alt) 796 mm x 640 mm x 1070 mm 31 5/16 pulg. x 25 3/16 pulg. x 43 1/3 pulg. Peso Aprox. 73 kg (161,6 libras) Emisión de ruido Unidad de grapado 70 dB(A) Capacidad de grapado A3, B4, 11 x 17 pulg., 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio): 30 hojas A4, A4R, B5, 8 1/2 x 11 pulg. (Carta), 11 x 8 1/2 pulg.: 50 hojas Unidad de perforación (opcional) 3-32 Capacidad de almacenaje: A3, B4, 11 x 17 pulg., 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio) Grapado de 2 a 4 hojas: 150 juegos Grapado de 5 a 10 hojas: 100 juegos Grapado de 11 a 30 hojas: 50 juegos Capacidad de grapado: A4, A4R, 8 1/2 x 11 pulg. (Carta), 11 x 8 1/2 pulg., 5 1/2 x 8 1/2 pulg. Grapado de 2 a 4 hojas: 150 juegos Grapado de 5 a 10 hojas: 100 juegos Grapado de 11 a 30 hojas: 50 juegos Grapado de 31 a 50 hojas: 3.000 hojas Tamaño de papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 x 17 pulg., 8 1/2 x 14 pulg. (Extra Oficio), 8 1/2 x 11 pulg. (Carta), 11 x 8 1/2 pulg., 5 1/2 x 8 1/2 pulg. DF-650, MT-1(A), BF-1(A), PH-4A Y PH-4C GUÍA DE USO Español Elemento Unidad multibandeja (opcional) Unidad de plegado central (opcional) Descripción Cantidad de bandejas