NRB32SG2SF & NR-B32SG2 - Refrigerador PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Características técnicas principales	Tecnología Inverter, clase energética A++, capacidad total de 308 litros
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Altura: 177 cm, Ancho: 60 cm, Profundidad: 65 cm
Peso	Aproximadamente 70 kg
Compatibilidades	Compatible con los accesorios Panasonic
Funciones principales	Función de enfriamiento rápido, modo vacaciones, iluminación LED
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con un paño húmedo, descongelación automática
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa Panasonic
Seguridad	Protección contra sobrecargas eléctricas, sistema de bloqueo de puerta
Información general útil	Garantía de 2 años, consumo anual de energía de 250 kWh

Preguntas frecuentes - NRB32SG2SF & NR-B32SG2 PANASONIC

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador PANASONIC NR-B32SG2SF?

Para ajustar la temperatura, presione el botón 'Temperatura' ubicado dentro del refrigerador. Use las flechas para ajustar la temperatura entre 1°C y 5°C.

El refrigerador emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Un ruido extraño puede ser normal, pero si se vuelve demasiado fuerte, verifique si el refrigerador está nivelado y no está en contacto con otros objetos. Si el ruido persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo descongelar el refrigerador?

Para descongelar, apague el aparato y deje la puerta abierta. Use un recipiente para recoger el agua que escurre. Nunca use objetos punzantes para quitar el hielo.

La iluminación interior no funciona, ¿qué hacer?

Verifique primero si la bombilla está fundida. Si es así, reemplácela por una bombilla del mismo tipo. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Utilice una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio para limpiar el interior. Evite productos abrasivos que puedan dañar las superficies.

¿Qué hacer si la puerta del refrigerador no cierra correctamente?

Verifique si hay objetos que bloquean la puerta y asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Si el problema persiste, revise las juntas de la puerta por posibles daños.

¿Cómo usar el modo económico?

Para activar el modo económico, presione el botón 'Eco' en el panel de control. Esto permite optimizar el consumo de energía sin comprometer la calidad de conservación de los alimentos.

¿Cuál es la capacidad de almacenamiento del PANASONIC NR-B32SG2SF?

La capacidad de almacenamiento es de aproximadamente 321 litros, lo que permite conservar una gran cantidad de alimentos.

¿Cómo manejar los olores en el refrigerador?

Para eliminar los olores, coloque un tazón de bicarbonato de sodio en el interior. Asegúrese también de verificar regularmente la frescura de los alimentos.

El refrigerador no arranca, ¿qué hacer?

Verifique si el aparato está enchufado correctamente y si la toma de corriente funciona. Si todo parece en orden pero aún no arranca, contacte al servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO NRB32SG2SF & NR-B32SG2 PANASONIC

Lea atentamente estas instructaciones antes de usar este producto. Guarde this manual para poder consultarlo en el futuro. Se incluyen instructaciones para la instalacion.

Svenska 112-129

Cuidado del medioambiente. 94

Instruccionedeseguidad. 95

Instalación 97

Identificacion de las piezas 99

Panel de control. 100

Ajuste de la temperature. 101

Uso de las functions prácticas. 102

Funciones de alerta para el usuario 105

como hacer cubitos de hielo 105

como extraer y colocar los estantes. 105

Instrucciones de cuidado y limpieza 106

SolutiOn de problemas. 108

Preguntas mas frecuentes. 109

Especificaciones 111

Cuidado del medioambiente

Eliminación del material de embalaje

Por favor, recicle sempre que sea posible (carton, bolas de plastico, cinta adhesiva y poliestireno) y asegurese de que el resto de materiales de embalaje se eliminen de forma segura.

Mantenga el material de embalaje fuea del alcance de niños y bebés, para evaporar el riesgo de asfixia.

Información para sistemas sobre la eliminación de equipos electricos y electrónicos (domestico)

Este Trickolo, que puee incluirse en los productos y/o en los documents adjuntos, significa que los productos electricos y electronicos que deban desecharse no estarian mezclarse con los residuos domesticos generales.

Para efectuar un tratamento, recuperacion y reciclaje adecuados, lleve这些东西 productos a los+puntodes recogida establecidos a tal efecto,onde podra depositarlos sin coste uno. De forma alternativa, ensomeños paiese también es possible returnar sus productos al distribuidor local,tras la compra de un nuevo producto similar.

La correcta eliminación de este producto ayudará a proteger recursos valiosos y aatar los posibles efectos negativos sobre la salute de las personas y el medioambiente que podieran surgir a raíz de una incorrecta gestión de los residuos. Por favor,pongase en contacto con la autoridad local para Obtener información adicional acerca del punto de recogida más cercano.

De acuerdo con la legislacion nacional, podria recibir una multa si eliminna este producto de forma incorrecta.

Para nosotros de negotiationos de la Comunidad Europea

Si deseña desechar equipos electricos y electrónicos, pángase en contacto con su distribuidor o vendedor para Obtener información adicional.

Información sobre la eliminación en páíSES fuera de la Comunidad Europea

Este=simbolo=só es valido en la Comunidad Europea.

Si眼看 deear che producto, pongase en contacto con las autoridades locales o su vendedor y pregunte por el método correcto de eliminación.

Antes de eliminar su electrodoméstico viejo

Siga las instrucciones de eliminación suministradas por el fabricante del electrodomístico viejo o las normas de eliminación de electrodométricos de las autoridades locales. Cuando estas no se encontrarlos disponibles, siga los tres pasosindicados a continuación.

1. Desconecte la clavija de la toma de corriente.
2. Corte el cable de alimentacion del electrodomestico, dejoing la clavija como está, y desechelo.

3. Hasta que recojan el electrodométrico viejo, o haya que usted lo lleve a un centro de reciclaje, asegúrese deponerlo fauna del alcance de los niños.

4. Quite todos los materiales de sellado de la puerta y deben todos los estantes y cajones en su lugar. De esta forma, los niños, probablemente, no se subirán al frigorífico ni quedarán atrapados en el.

Esta electrodométrico está destinado para ser uso en hogares y como otheras aplicaciones como

• Areas de servicios de personal en restaurantes, ofecinas yotiroslugares de trabajo;
• Casas de camino y pacientes en hoteles, moteles yotiros típos de lugares residenciales;
  Lugares como alojamentos;
• Servicios de comida y uso personal.

Instrucciones de seguridad

Significado de los simbolos:

No	Indica que el aparato debe conectarse a tierra para evaporar descargas electricas
Asegúrese de hacer este	No desarme
INDICA peligro de muerte o de lesiones graves. Este aparato no ha sido diseñado para ser realizado por personas (incluyendo niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia o conocimiento, a menos que estas seen supervidas o hayan recubiado instrucciones relacionadas con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervidas para garantizar que no juegen con el aparato.
No use un adaptorador de multíques tumas de corriente ni enchufe various aparatos en el mesmo adaptorador de tumas de corriente. ·Esto pueda causear un sobrecalentamento, un incendio o un cortocircuito. No apriete, anude ni doble el cable de alimentación, y no ponga tampoco objetivos pesados encima de él. ·Estourrenta elriego de que se produzca un incendio o descarga electrónica. Si se daña el cable de alimentación o la clavija del electrodométrico,这辈子 deben ser sustituidos por el fabricante, su agente de service o por una persona caut的女孩, para evitar rígos. No descenthuce el frigorífico tirando del cable de alimentación. ·Puede dañar el cable de alimentación. Agarre siempre la clavija y tire de ellafirmamente para desconectarla de la toma. No ponga ningún recipiente de agua encima del frigorífico. ·El aguauede dañar el aslambre de los componentes electricos y causar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrónica. No rocie gas inflamable cerca del frigorífico. ·Esto pueda causear una explosión o un incendio. No rocie agua en el interior del frigorífico. ·Esto Pridease Causear un incendio o una descarga electrónica. No toque la clavija de alimentación con las manoszejadas. ·Esto Pridease Causear una descarga electrónica. No instale el frigorífico en un lugar humedo ni donde pueda entrada en contacto con el agua. ·El deterioro del aslambre de los componentes electricosSEOdearustancias voláttiles o inflamables en el frigorífico. ·Las sustancias inflamables tales como bencina, diluyentes, alcohol, éter y gas liceado del petróleo (GLP)SEOpdencauser explosions. No guardereductos productos farmacéticos nithers products sensibles a la temperatura en el frigorífico. ·En el frigorífico nodebárguardar products que requieren un estridente control de la temperatura. No deje que los niños se suban, se columpien o se cuelguyen de la puerta del frigorífico. ·Estó podríacausear graveslesiones, asi como daños en el frigorífico. No hagaFuncionar elfrigorífico si hay gasesexplosivos o inflamables. ·Estóypeceasearunaexplosion o un incendio. No guardegasolina uoterosliquidos ouvapores inflamables enel frigorífico,y no los usempococerda del mismo. ·Estóypeceasearunaexplosion o un incendio.
-ADVERTENCIA: No use dispositivos mecánicos niotromedios para acelerar el procesodecongelación.Use solamente los procesos recomendedos por el fabricante. ·Estóypeceasear dañosen el interior del frigoríficoopeuede provocar unaexplosion.	Nointende desarmar,repairar orodificar el frigoríficoustedimidoSi lo hace,puede resultarherido o heirar otheraspersonas,sufriendoquemaduras odescargas electricas,opeuede dàñarse elfrigorífico.Si suelectrodométrico necesitaer reparado,consulte con sucento de service autorizzato.

Instrucciones de seguridad (continuación)

Asegürese de que el frigorífico está enchufado a una toma de corriente connectada a tierra. NO lo conecte a una toma de corriente que no está connectada a tierra. · Un cortocircuito PodríaCausear una descarga electrónica.
Asegürese de que el cable de alimentación y su clavija no estén aplastados ni dañados. · Una clavija o un cable de alimentación dañados pueda Causear un cortocircuito, un incendio o una descarga electrónica. · Si está dañado el cable de alimentación, este deben ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios oequalier othera persona qualificada, para evaporar risagos. · NO INTENTE SUSTITUIRLO USTED Mismo. Quite la suciedad y el polvo de los conectores de la clavija antes de connectarla a la fuente de alimentación. · El polvo acumulado en la clavija puede Causearfallos en el aislamento, especiallyen condidiones de humedad. Esteuedecausera un cortocircuito,un incendio o una descarga electrónica. Desenchufeel cable of alimentación y lópez pasando un paño seco. No use nunca un paño moja o humedo.Enchufe su electrodomésico en la toma de corriente, asegurándose de que la connexión sea segura. · Una clavija de alimentación malconectaradauedecausear un incendio ouna descarga electrónica. Instale el frigorífico en un lugar bien ventilado. · Cuantomás refrigerante tengelalectrodórmético, mayordeberá ser la habitaciónonde sea instalado. Si hay una fuga de refrigerante,yel electrodórméticoestá colocado en una habitaciónpequeña, existela posibiliadef Que se acumulagen gases combustibles. Estóypeedecausar un incendio ouna explosión. Amode de guía,porcada8gde refrigerante,ustednecestár a unminimo de 1 metro cubicode spaccionen la habitación. La placadeclaracteristicalenelior delelectrodórmésile informantécuánto refrigerantecontiene su frigorífico. El refrigerante (R600a) usado en el frigorífico y los gases del materialaislante(ciclopentano)son inflamables,tambienquiren procedimientospecialespara sueliminación. · Antesde desechar el electrodórmésico,asegúrese de que ninguno deltosubos del parte posteriorestén dañados.Lasfugasde refrigerante odegaspuedecausear un incendio ouna explosión. Desenchufelefrigoríficoanste limpiarloorepararlo. · De lo contrario,podravocaruna descargaeléctrica. Si huelaquemadoovezepaiehumo delfrigorífico,desconecte inmeditamenteel cablede alimentaciónyconsultale centrode serviceutorizado. · De lo contrario,podravocarun incendio odescargaeléctrica.
-ADVERTENCIA:	Mantenga las aberturas deventilación,enlacajdelaporatoenlaestructuraincorporada,libresdeobstruccionesa. De lo contrario,estepondiaruesultan un incendio oexplosion,debidoaquelefrigorante nopuede dispersarsichayuna fuga.RADIACIONLEDNO MIRE DIRECTAMENTCONINSTRUMENTOSópticosPRODUCTOLEDECLASE1M.
PRECAUICN	Indica riesgo delesiones odañosenla propidad.
	No ponga botellas ocontenedoresde cristal enel congelador. ·Cuandoelcontentido secongelael cristalsepuederomper. No toque conlasmanosmojadaslasparedesinterioresdelcongeladorni losalimentosguardadosenelmo. ·Su pielpodricongelarsealentrarencntoconlalearpedinteroolosarticulosguardadosenelcongelador.No abrin cierelespaertasujetandolestiradoresconambasmanos. ·Estopedecausaloresiones.
	Si hay un corte enla alimentacióneléctrica,eviteabrirconfrecuencyelfrigoríficooponeralimentossinenfiarénel.·Estopedvocarque la temperaturainelfrigoríficoaumentyque seestroeen losalimentos delinterior.Si novausarlefrigorífudurantemucho tempo,desenchúfelo de la toma de corriente. Además,tenagucuidadoconlaseparaciónentrelaspuertasdelfrigorífycodelcongelador,especiallymente seabrenambasalmeso timpo. ·Estopeducasalarlesiones.Cuandoabrelfrigorífico,tenagucuidadoonoplarraselosdedosenlasáreasde“punto de compresión”.Enparticular,cuandobra la puerta delfrigorífico,evitelepossible ponto de compresiónentrelaspuertas delfrigorífycodelcongelador. ·Estopeducasalarlesiones.Possible“punto de compresión”

Esta sección le explicía como instalar y electrodométrico para Obtener un funciona ennergéticamente eficaz, seguro y silencioso.

Dimensiones

Quite todo el material de embalaje y la cinta adhesiva.

como elegir laubicacion correcta

Ventilación

Debido a que el electrodométrico emite calor durante su funciona, debéria instalarse en una sala seca y bien ventilada, con espacio sufiente en la parte superior y posterior, tal y como se muestra en la Figura 1. Si detecta vibraciones, el electrodométrico requires más空間.

Temperatura

La temperatura ambiente afecta la eficiencia energetica del frigorico, eskaar, lacantidad de electricidad que utilizes para enfiar y congelar los alimentos. Para Obtener un funcionaatorio optimo, instale su frigorico:

• lejos de la luz solar directa.
• alejado de radiadores, cucina u或者其他 fuentes de calor.
• en unaubicaciondonde latemperatura ambiente corresponda la clasificacion declima para la cui estadiseñado el electrodomestico.Consulta lesecion Especficaciones paraconcerla clasificacion declima de su electrodomestico.

Nivel

Instale en un sueño nivelado y que sea lo suficientmente sólico para soportar un frigorífico cargado.

Nivele los desniveles del sueño atornillando o desatornillando las dos patas delanteras ajustables, tal y como se muestra en la Figura 2. Este evita la vibración y el ruido.

Si el electrodométrico está colocado sobre un suelo enmoquetado o revestido con vinilo, colque primero una placá sólda bajo dicho electrodométrico. Esto evitará el cambio de color causado por la emisión de calor del electrodométrico.

Las bisagras de la puerta del frigorífico se pueda携带 delazo derecho al izquierdo, para que las puertas se abran en la direction opuesta. Si requires realizar este cambio,pongase en contacto con uno de loscentros de service que aparecen en la hora adjunta o acceda a了我的isto situ Web (http://panasonic.net).
Declinamos综合素质 sistutuyeustedismo las bisagras.
Se incluyen en el embalaje de la unidad bisagras de direcction de aperture de la puerta.

Figura 1

Figura 2

Instalación (continuación)

Instalación de losSeparatedores

Para evaporar que el condensador (el componente de color negro con aletas, situado en la parte posterior) toque la pared, colocque los dosSeparatedores de plástico en su lugar,HCIendolos girir 90^

Limpieza

Después de la instalación, limpie el electrodométrico con agua tibia.

Conexión de la clavija del cable de alimentación a la toma de corriente

Puede conectar la clavija de alimentacion inmediatamente afterwards de la instalacion.

Una vez enchufado el electrodométrico, aparecerán todos los SYMBOLOS durante un instante y se做不到los siguientes values iniciales: -18 °C en el indicator de ajuste del congelador y 4 °C en el indicator de ajuste del frigorífico.

Todo los botones del panel de control son tactiles. (Sólo es besoino pulsar para activar el botón que desea utiliser.)

Notas:

• La refrigeracion可以选择 tenermoso en los mezos de verano o cuando la temperatura ambiente sea elevada.
• Si necesita desenchufar el frigorífico, espere un minimo de 10 horas antes de volver a enchufarlo. En caso contrario,edia darar el compresor.

Temperatura ambiente

Encontrará la clasificación climática de su frigorífico en la plaza de datos技术和situada en el lado izquierdo del compartmento del frigorífico. Muestra la temperatura ambiente para la cuales está disnado el electrodométrico.

Clasificación climática		Temperatura ambiente permitida
SN	(Templado extendido)	+10 °C a 32 °C
N	(Templado)	+16 °C a 32 °C
ST	(Subtropical)	+16 °C a 38 °C
T	(Tropical)	+16 °C a 43 °C

Para ahorrar energia

1. Instale el frigorífico en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Cuanto más fria sea la temperatura ambiente, mejor eficiencia. (Por favor, consulte la págin 97 para Obtener información acerca de las dimensiones y el espacio.)

2. Combinación de cajones y estantes que ofrece el mayor volumen y el uso más eficiente de la energia para el frigorífico.

3. Retire los dos cajones superiores del congelador. (Deje el cajón inferior del congelador.)

4. Coloque los cajones y estantes del frigorífico en las posiciones que se muestran en la sección "Identificacion de las piezas" (P.99).

5. Si se extrae el cajón del compartmento de frío, mejor la circulación de aire frío. Asimismo,esto permite también almacenar mayorcantidadde alimentos.

6. Ajuste el modo salvapantalla.

7. Para permitir que el aire circule, no sobrecargue el frigorífico.
8. Abra las puertas solo cuando sea Needed y tan brevemente como sea possible.
9. Limpie, de vez en cuando, las aberturas de ventilación situadas en la parte superior del frigorífico, con un aspirador, etc. (Evite dañar la tuberia del refrigerante que se enquiryra bajo de la cubierta.)
10. Cuando ajuste a Modeo de supercongelacion o superfrio, aumento al consumo electrico.

Lasuma ilustracion está basada en el modelo NR-B29SG2, y pueda diferir ligeramente de su frigorifico.

La temperatura puede ajustarse en un rango de entre 2^ y 8^ .

Alimentos
cocinados,
bebidas,
huesvos,
pastes,
lacteos

Compartmento de frío

La temperatura es entre 1^ y 2^ mas bajo que la ajustada para el compartmento del frigorifico. Para Obtener mas informacion sobre como usar el compartmento de frio, consulte la pagina 101.

Queso, mantequilla, embutido

Compartmento del congelador

La temperatura puede ajustarse en un rango de entre -24^ y -16^

Carne y
productos
avicolas
congelados,
pescado,
helado

1 Botellero

Estantes de cristal*
Cajones para las verduras
Cajón del compartmento de frió

5 2 Bandejas para hielo
Cajones del congelador
7 Zócalo
Patas ajustables

9 2 Bandejas para huevos
10 Estantes de puerta*
1 Estantes para botellas
Pieza deslizante

*LasSIGUIENTESpiezas seincorporan en losmodelosNR-B32SG2/NR-B32SW2.

• Estante de vidrio
• Estante de puerta

Nota:

• Puede embarrar la posicion de instalacion de los estantes de la puerta y los estantes para botellas. Sin embargo, dependiendo de la posicion del estante, la comida y las bebidas almacenadas podrnan caer alAbrir o cerrar la puerta.
• Si se cierra la puerta con los cajones (conservación de verduras/frío/congelador) abiertos,这点 Podrán quebrarse.

Panel de control

Área del visor

1 Indicador de temperatura del frigorífico

• Se muestra la temperatura ajustada.
• Si el modo superfrio está activado, parpaderán dos marcas >>alternativamente.

2 Indicador de temperatura del congelador

• Se muestra la temperatura ajustada.
• Si el modo supercongelación está activado, parpaderan dos Marcos >>alternativamente.

3 Indicador de sistemas

• Si el modo económico e y el modo de vacaciones « estájustados, se muestran circulos alrededor de lasemarks.
• Si las functions de bloqueo para niños y alarmas están activadas, se muestran las MARAS de dichas functiones.

Área de control

4 Botón de selección del frigorífico
5 Botón de selección del congelador
6 Botón de modo

Notas:

• Este frigorífico usa un microprocesador para controlar la temperatura. La temperatura Dentro del frigorífico varía en función de factores como, por exemple, Cambios en la temperatura de la sala, Frequencia de aperture y cierra de la puerta, ycantad de comida almacenada y forma de almacenimiento.

En el momento de la compra, la temperatura está establecida en 4^ .

Pulse (superior) una vez y vuelva a pulsar de nuevo transcurrido 1 segundo.
- Puede ajustarse la temperatura.
2 Pulse el botón varías veces hasta ajustar la temperatura que desee.

• Si no se realizaledge operation transcurrido 1 segudo, el valor ajustado parpadearay s oir a un pitido para indicar que la temperatura está ajustada.

Nota:

• Cuando finaliza o se Cancela el modo superfrio, el modo supercongelación, el modo económico o el modo de vacaciones, launidad regresa a los ajustes previos.

Compartmento del congelador

En el momento de la compra, la temperatura está establecida en -18^

Pulse (inferior) una vez ywhelming a pulsar de nuevo transcurrido 1 segundo.
- Puede ajustarse la temperatura.
2 Pulse el botón varías veces hasta ajustar la temperatura que desee.

• Si no se realizaacular的操作调transcurrido1segundo,el valorajustado parpadearayseoiran pitidoparaindicarque la temperaturaestáajustada.

Nota:

• Cuando finaliza o se Cancela el modo superfrío, el modo supercongelación, el modo económico o el modo de vacaciones, launidad regresa a los ajustes previos.

Compartmento de frío

Se peut ajustar la temperatura del compartmento de frío abriendo y cerrando la pieza deslizante situada bajo el compartmento.

Abierto

Gire la pieza deslizante hacer la posicion de aperture paraJKLM a temperature del compartmento entre 1^ y 2^ por bajo de la temperatura del compartmento del frigorifico y convierta este compartmento en un compartmento de frio.

Cerrado

Gire la pieza deslizante hasta la posicion de cierre para que la temperatura del compartmento sea la mesma que la ajustada en el compartmento del frigorico y convierta este compartmento en parte del compartmento del frigorico.

• Si este compartmento se utilize como compartmento de 0^ , conservar alimentos en el compartmento de friy y no en el congelador o el frigorifico ayuda que los alimentos conserven el frescor y el sabor durante mas tiempo y tengan bien aspecto. Si el cajón del compartmento de friy se ensucía, extraigalo y lávelo con agua. (El agua se congela a 0^ , pero los alimentos que contienen sal o azúcar se congenla a temperativas más bajas). Normalmente la gente utilizes el compartmento de friy para pescado crudo o poco hecho, arroz, etc.
• Tire del cajón del compartmento de frío hacía usted y verá que la tapa se abre automatístico.

Nota:

• No meta alimentos que quiera congelar o bandejas de hielo para hacer hielo.

Uso de las/DDesiones practicas

Modo de supercongelación

Characteristics:

• En este modo, el congelador se pueda refriigerar rápidamente, permitiendo congelar los alimentos frescos, etc., que se encontrartran en él.
• El modo de supercongelación finalizará automatistically transcurridas 24 horas o cuando el sensor de temperatura del congelador sea inferior a los -32 °C.

Aiustes:

1. Pulse (inferior) hasta que se muestre "SF".
2. Si no se realiza;ninguna operation transcurrido 1 segundos, "SF" parpadear y se oira un pitido para indicar que se ha ajustado el modo de supercongelacion.
3. Durante este modo, se visualiza "SF" y dosmares >> parpadean alternatively.
4. Para salir del modo, pulse (inferior).

Notas:

• Durante este modo:
  -Es possible cancelar el modo de supercongelación yaabrear la temperatura deseada pulsando (inferior).
  -No es possible seleccionar el modo economico ni el modo de vacaciones.
  -Es possible ajustar la temperatura del frigorífico.
• El efecto sobre los alimentos almacenados se pueda reducir si se establoce el modo de supercongelacion varias horas antes de guardar los alimentos en el compartmentido del congelador.
• La alarma suena 3 horas après de haber ajustado el modo superfrio. Transcurrido este tiempo se pueda guardar unaLEEa cuestion de alimentos.
• Se recomienda lo?sigue para Obtener la maxima capacité de refrigeracion.

① Ajuste la temperatura del congelador en -24 °C y la temperatura del frigorífico en 2 °C 24 horas antes de guardar los alimentos.

② Establishzca el modo de supercongelacion 10 horas antes de almacenar los alimentos.
③ Si deseña almacenar una gran*cantidad de comida, retire los dos cajones superiores del congelador y colque los alimentos directamente en el estante de cristal o en el cajón inferior del congelador. (La capacité de congelación se puedaacularsi los alimentos se colocan directamente en el estante de cristal superior.)

• La capacité máximo de congelación en un periodo de 24 horas se incluye estacribe en la etiqueta de datos技术和icos.

Modo de superfrio

Characteristicas:

• En este modo, es possible enfiar comida antes de comerla, enfiar y almacenar una grancantidad de alimentos, y enfiar bebidas rápidamente.
• El modo de superfrío finalizará automatistically transcurridas 8 horas o cuando el sensor de temperatura del frigorífico sea inferior a los 0^ .

Ajustes:

1. Pulse (superior) hasta que se muestre "SC".
2. Si no se realizaacular operation transcurrido 1 segundos, "SC" parpadear y se oira un pitido para indicar que se ha ajustado el modo superfrio.
3. Durante este modo, se visualiza "SC" y dosmares >> parpadean alternativamente.
4. Para salir del modo, pulse > (superior).

Notas:

• Durante este modo:

-Es possible cancelar el modo de superfrio yJKLM a la temperatura deseada pulsando > (superior).
-No es possible seleccionar el modo economico ni el modo de vacaciones.
-Es possible ajustar la temperatura del congelador.

Modo economico

Characteristic:

• En este modo, launidad de control haceFuncionarelcongeladorenmodeeconomico.
• En este modo, la temperatura del frigorifico se ajusta, automatamente, en 4^ y la temperatura del congelador en -18^ .

Ajustes:

1. Pulse : varias vezes址a que aparezca un circulo alrededor de e
2. Si no se realiza ninguna operation transcurrido 1segundos, el círculo alrededor de 一 parpadaar y se oir un pitido para indicar que se ha ajustado el modo economico.
3. Durante este modo, "E" se visualiza en el indicator de temperatura del frigorífico/ congelador y aparece un circulo alrededor de e.
4. Para salir del modo, pulse.

Notas:

• Durante这种方式：

-Es possible ajustar el congelador y el frigorífico. Al salir del modo économique, el ajuste se mantendra.
-Es possible selectionar el modo superfrio y el modo supercongelacion. Se sale del mode economico automatistically y se activa el modo selectionado.
- Tras pagar del modo económico, se pueda selectionar el modo de vacaciones y se activa el modo selecciónado.

Modo de vacaciones

Characteristicas:

• Ajuste este modo cuando no vaya a utiliser el frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado como, por exemple, durante las vacaciones.
• En este modo, la temperatura del frigorifico se ajusta, automatistically, en 8^ y la temperatura del congelador en -18^ .

Ajustes:

1. Pulse : varias vezes hasta que aparezca un circulo alrededor de
2. Si no se realiza ninguna operation transcurrido 1 segundos, el circulo alrededor de parpadear y se oir a pitido para indicar que se ha ajustado el modo de vacaciones.
3. "H" se visualiza en el indicator de temperatura del congelador. No aparece ninguna indicación en el indicator de temperatura del frigorífico.
4. Durante este modo, "H" se visualiza en el indicator de temperatura del congelador y aparece un circulo alrededor de .

Notas:

• Antes de usar el modo de vacaciones, vacie el frigorífico y ciderre la puerta.
• Cuando finaliza este modo, el frigorífico reinicia el funciona con los ajustes anteriores.

-Es possibleaabstarengeladoryelfrigorifico.Al salir del modo de vacaciones,elajuste se mantendrá.
-Es possible seleccionar el modo superfrío y el modo supercongelación. Se sale del modo de vacaciones automatistically y se activa el modo seleccionado.
- Tras pagar del modo de vacaciones, se pueda selectionar el modo econólico y se activa el modo seleccionado.

Uso de las/DDesiones practicas (continuacion)

Modo de enfiambre de bebidas

Characteristics:

• Es possible enfriar botellas rápidamente en el congelador.
• Este modo tiene una función de temporizador, que pueda ajustarse para que emita un pitido transcurridos 5, 10, 15, 20, 25 o 30关键时刻.
• Retire las botellas cuando oiga el pitido. Si sedea las botellas en el congelador durante mucho tiempo, el contenidooulda congelarse y las botellas podrion romperse.

Ajustes:

1. Pulse el botón > (inferior) durante 5segundos.
2. "dc" se visualiza en el indicator de temperatura del congelador y "05" parpadea en el indicator de temperatura del frigorífico.
3. Pulse (superior) para ajustar el tiempo (05-10-15-20-25-30 horas).
4. El tiempo的选择atorio parpadea en el indicator 3 veces y se oye un pitido.
5. La cuenta atrás en instantos se inicia desde el tiempo ajustado y el tiempo restante parpadea en elindicador.
6. Para pagar del modo de enfiambre de bebidas, pulse el botón > (inferior) durante 5 segundos.
7. Llegado el momento, se oira un pitido y el contenido del indicator (en是我国的例子: "00" y "dc") parpadea hasta que se pulsa (inferior).

Notas:

• Cuando utilise este modo, compruebe regulamente la temperatura de las botellas.
• Cuando las botellas se hayan enfiado suficientemente, retirees del congelador.

Modo salvapantalla

Characteristicas:

• En este modo, la retroiluminación del indicator se pueda desactivar para ahorrar energia.

Ajustes:

1. Pulse During 3 seconds paraaabstar la func tion automatica de salvapantalla.
2. Si no se realiza;ninguna operation transcurridos 5 segundos y no se abre;ninguna puerta, la retroiluminacion del indicator se desactiva junto con el resto de marcas y caricacteres restantes.
3. Losodos y functions seleccionados se mantienen.
4. Para desactivar la func tion automatica de salvapantalla ymantener la retroiluminacion del indicator, pulse duringe 3 segundos.

Notas:

• Cuando está ajustada la función automática de salvapantalla y se desactiva la retroiluminación del indicator durante un tiempo, esta se vuelve a activar y las unidades se visualizarán en el indicator si se pulsa cualquier botón o se abre una puerta.
• Si las functions de salvapantalla y bloqueo para niños está activadas, el salvapantallas se activa. Por lo tanto, si ambas functions están activadas, la retroiluminación de la噎a se volverá a activar si se pulsaicheverbotón o se abre una puerta.

Función de bloqueo para niños

Characteristicas:

• Activar la funciona de bloqueo para niños evita que los más pequeños pueda携带ar los ajustes al hacer con los botones.

Ajustes:

1. Pulse (superior) y (inferior) durante 5 segundos paraaabstar la functiOn de bloqueo para niños.
2. Cuando la función de bloqueo para niños está activada, se illumina.
3. Para pagar del modo, pulse (superior) y (inferior) durante 5 segundos. No es possiblekeeping de mode hasta que no se salga del modo de bloqueo para niños.

Notas:

• Si se interruppe el suministro electrico o se desenchufa la unidad, se saldrá del modo de bloqueo para niños.

Funciones de alerta para el usuario

Lasustralian.

Situación	Detalles	Alarma	Cómo detener la alarma
El modo ha finalizzato.	• Se ha alcancazo el tiempo ajustado en el modo de enfrämiento de bebidas.	Emite un pitidocontinuamente.	Pulse ®.
Puerta entreabierta.	• La puerta del frigorífico y/o del congelador se hadekado abierta durante más de 2关键时刻.	Suena cada 5segundos.	Cierre la(s) puerta(s).

como hacer cubitos de hielo

Abra el congelador, tire del cajón superior y saque la bandeja de hielo de la parte superior. Llene de agua la bandeja para hielo hasta la linea de nivel y, a continuación, colocoque de nuevo la bandeja para hielo en su lugar. Cuando los cubos de hielo estén listos, tire hacía afuera el cajón superior y retire la bandeja para hielo. Gire ligeramente la bandeja para hielo sosteniendo sus dos lateros; los cubos de hielo caerán de la bandeja para el hielo. A continuación, vuelva a colocar la bandeja para hielo en su situ.

Cómo extraer y colocar los estantes

Frigorifico

Estantes de cristal

Levante ligeramente elazo internodel estante,y tire hacia afuera.
Cuando deba detar los estantes de cristal, retire primero los estantes de la puerta y los estantes para las botellas si这些东西 dificultan la extracion.
Cuando extraiga la bandeja de cristal,abra la puerta hasta que llgue al tope.

Cajones para las verduras

Tire de los cajones hacíaasted.

Estantes de la puerta y estantes para botellas

Levántelo ligeramente y bajo lofo retirelo.

Cajón del compartmento de frío

Tire del cajón, sujete la parte delantera y tire en diagonal para extraerlo.

Congelador

Tire del cajón hacía usped, levante ligeramente su parte frontal y retireesl.

Después de retiring el cajón, pueda almacenar alimentos en el compartmento vacío.

Instrucciones de cuidado y limpieza

Limpieza diaria

Limpie regularamente con un paño seco.

Lugares que se ensucian fácilmente:

Sellado de aperture de la puerta

Al ensuciarse, el sellado se daña fácilmente y es probable que haya una fuga de aire frio.

Estante para botellas

Si se acumula liquido o suciedad, limpielos de inmediato.

Anualmente, desconecte la clavija de alimentacion y saque los estantes para limparlos minuciosamente.

Piezas que se pueda lavar con agua

Frigorifico

• Estantes de cristal
• Estantes de la puerta
• Estantes para botellas
• Bandejas para huevos
• Cajones para las verduras
• Cajón del compartmento de frió

Congelador

Cajones del congelador
- Bandejas para el hielo

Nota:

• No use limpiadores abrasivos, como bicarbonato de sodio, ya que pueda darar el plástico.

Limpieza del panel de control

El panel de control del frigorífico está fabricado con materiales delicados. Para proteger la superficie, no lo limpie con produits químicos a base de disolventes. Limpie con un paño suave seco o ligeramente humedo.

Limpieza del exterior del frigorífico

Limpie el exterior del frigorífico con un paño suave humedecido con agua tibia. Para manchas dificiles, aplique un poco de detergente para cocinas y, a continuación, limpie con un paño suave humedecido con agua. Seque todas las gotas de agua con un paño seco.

Notas sobre la limpieza

Cuando realice la limpieza de la parte interior o exterior del frigorífico, no utilise:

• detergentes alcalinos - pueda agrietar las piezas de plástico.
• polvo de abrasión, jabón en polvo, limpiadores a base de aceite, agua caliente, cepillos, acidos, disolventes o soluciones a base de alcohol, ya que pueda darar las superficies del frigorífico y las piezas de plástico.

Asegürese de limpar cualquier mancha de aceite comestible, que también podra做不到 las piezas de plástico.

Verificacion de mantenimiento

• ðEsta dañado el cable de alimentación?
• Se caliente la clavija de alimentacion?
• La clavija de alimentación está insertadafirmamente en la toma de corriente?

Si el cable principal de la lámpara LED está dañado, pángase en contacto con un centro de servicios autorizzato. NO INTENTE reemplazar estas piezas ustedismo.

Sin realización durante mucho tiempo

Si no va a usar el frigorífico durante mucho tiempo, desenchúfelo y limpie la clavija, tal y como se describe más arriba. Deje las puertas abiertas durante 2 o 3 días. Esto permitirá que la parte interior seSEA correctamente e impedira la formación de olores y moho.

Noonga en marcha y pare el frigorifico repetidamente. La vidarial sera mas prolongada si lo deja encendido durante el uso normal.

Antes de mover o transporte el electrodomestico

① Retire todos los alimentos, agua y cubitos de hielo.
② Desenchúfelo.
③ Levante la pata ajustable.
④ Tire o 'arrastre' del frigorifico hacia usted.
⑤ Utilice un paño, por exemple, para absorber el agua del deposito de evaporación.

(Parte inferior del area posterior del frigorifico)

Cómo mover y transporte el frigorífico

Son necessarias dos o más personas para transporte el frigorífico de forma segura.

① Atornille las patas ajustables.
Sostenga las patas ajustables en un extremo y las esquinas en el除外, tal y como se muestra.

Nota:

• No transporte el frigorífico sosteniéndolo por la puerta.
  Transportelo siempre en su posición vertical.

Asegure las puertas con cinta adhesiva.

El frigorífico advierte de niveles Incorrectos de temperatura para el frigorífico y el congelador o si se detecta un problema en el electrodósmétrico. El indicator de temperatura del frigorífico/congelador muestracottiges de advertencia.

Códigos de advertencia	Significado	Detalles y medidas
Sr	Error/Advertencia	Alguna de las piezas está averiada o se ha producido un problema en el proceso de enfiambre.Póngase en contacto con el service técniclo lo antes possible.
LF	El compartmento del congelador no está suficientemente frío.	Esta advertencia aparecerá especiallymente是多么 tiempo después de una avería de suministro.1. No congele comida descongelada y úsela a la mayor brevedad.2. Ajuste la temperatura del congelador en valores más frios o active el modo de supercongelación hasta que el compartmento alcance su temperatura normal.3. No guarde alimentos frescos hasta que se haya SOLUTIONADO el problema.
LC	El compartmento del frigorífico no está suficientemente frío.	La Temperatura idònea para el compartmento del frigorífico es de +4 °C.Si ve esta advertencia, es posible que los alimentos se hayan echado a perdier.1. Ajuste la temperatura del frigorífico en valores más frios o active el modo superfrío hasta que el compartmento alcance su temperatura normal.2. No abra la puerta hasta que se haya SOLUTIONADO el problema.
LF y LC	No está suficientamente frío.	Es la combinación de los errors LF y LC.Verá esta advertencia cuando arranque el electrodomésico por primera vez. Desaparecerá cuando los comportimientos alcancen su temperatura normal.
HC	El compartmento del frigorífico está demasiado frío.	Los alimentos comienzan a congelarseodefido a la baja temperaturea.1. Compruebe si está activado el modo superfrío.2. Reduzca los values de temperatura del frigorífico.
LOPO	Voltaje bajo	Cuando el suministro electrico está por debajo de los 170 V, el electrodomésico entrea en posición fija.Esto no indica ninguna avería. Evitaequalquier possible daño en el compresor. La advertencia desaparece cuando se alcanza el voltajerequireido.

Preguntas más frecuentes

Si observa que el frigorífico no funciona bien, verifie primero los+puntossiguides.

Si el problema persiste, desconecte la clavija de alimentacion ypongase en contacto con su concesionario o centro de servicios autorizzato.

Generalidades

Usted oye sonidos extraños procedentes del frigorífico.	•¿Se ha instalado el frigorífico sobre un sueño robusto y nivelado? •¿Se ha provisto espacio libre suficiente alrededor del frigorífico? •¿Vibra algo colocado encima del frigorífico? •Es normal oir algunos ruidos cuando el frigorífico empieza a functionar o cuando se para.
Se oye un sonido despues de apagarse el compresor.	•Esto es normal, y a bajo lo Cause el refrigerante que circula de vuelta al compresor.
Se oye un sonido despues deAbrir o cerrar la puerta.	•Esto es normal, y se debe a la diferencia de presión del aire entre el interior y el exterior del frigorífico.
Se oye el sonido del aire o el agua circularando despues deAbrir la puerta.	•Esto lo Cause el refrigerante que circula por las tuberías interiores.
Se oye un sonido continuo de gimoteo.	•Este sonido se oye cuando el ventilador para la circulación de aire fresco. •¿Ha almacenado mucha comida o la temperatura ambiente es elevada? En estas有条件, el ventilador para la circulación de aire fresco funciona a una velocidad elevada, generando, por lo tanto, un sonido fuerte.
El compresor haceblastante ruido.	•¿Ha almacenado mucha comida o la temperatura ambiente es elevada? En这些东西, el compresor funciona a una velocidad elevada, generando, por lo tanto, un sonido fuerte.
El compresor ha estado的功能ando durante mucho tiempo.	•Cuando se conecta por primera vez la clavija de alimentación, el compresor funciona durante más tiempo de lo que es normal para enfiar el interior del frigorífico hasta que se alcancan las temperatas设立cidas. •¿Se ha ajustado el modo de supercongelación o el mode de superfrio? •¿Se han abierto y cerrado frecmente las puertas del frigorífico? ÚEstán Completely cerradas las puertas? •¿Se han almacenado demasiados alimentos o la temperatura ambiente es elevada? •Cuando se colocan muchos alimentos en el frigorífico a la vez, el compresor necesitaFuncionar durante un periodo más prolongado.
Se forma condensación fauna del frigorífico.	•La condensation se pueda formar cuando la humedad del ambiente es elevada, y es algo normal. Séquela con un pañó seco.
El exterior del frigorífico se nota caliente al tocarlo.	•Una vez se pone en marcha el frigorífico, este能看出 calentarse hasta que el compartmento interior está suficientemente frio. Puede calentarse inclujo una vez los compartmentos se han inflado. Este se debea el functionamento de la tuberia de radiación de calor includa en el frigorífico, que tiene como objetivo impederá la condensación, y no supone un functionamento incorrecto del electrodométrico.
Los controlles del panel de control no seSEOuen utilizes.	•¿Está connectada la alimentación del frigorífico?
Suena laalarma.	•La puerta del frigorífico y/o del congelador se ha dejado abierta. Cierre las puertas.
La luz LED no seencienda.	•¿Está ajustado el modo de vacaciones? En el modo de vacaciones la luz LED del frigorífico no se enciende. •¿Está encendido el frigorífico? Si necesita携带el LED, pángase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicios autorizzato.

Preguntas más frecuentes (continuación)

Frigorífico y congelador

El frigorífico no refrigera (y el congelador no congela).	¿Está connectada la alimentación del frigorífico?
El frigorífico no refrigera (y el congelador no congela) satisfactoriamente.	¿Es demasiado alta la temperatura establecida? ¿Está el frigorífico expuesto a la luz solar directa o situado cerca de un aparato de calefacción? ¿Se ha provisto espacio libre suficiente alrededor del frigorífico? ¿Se han almacenado demasiados alimentos o la temperatura ambiente es elevada? ¿Se han abierto y cerrado frenuentemente las puertas del frigorífico? ¿Están Completely cerradas las puertas? ¿Se ha establecido el modo de vacaciones? Cuando se ponen alimentos calientes en el frigorífico, la temperaturaurrentamente. Durante la temporada de frio, o cuando la temperatura ambiente es baja, pueda parecer que el frigorífico no refrigera.
Hay diferencias entre la temperatura establecida y la temperatura real.	Cuando se ponen alimentos calientes en el frigorífico, la temperaturaurrentamente.
Los alimentos del frigorífico se congelan.	¿Está la temperatura del frigorífico demasiado bajo? ¿Se han colocado los alimentos en la parte trasera del frigorífico? La zonaproxima a la pared trasera es donde la temperatura está más baja, asi que eviteponer en ese zona alimentos que se congelen fácilmente.
Se forma condensación en el frigorífico y en los cajones.	La condensación se pueda formar cuando la puerta se abre y se cierra frenuentemente o cuando no se has cerrado Completely, o cuando la humedad del ambiente es elevada. Seque la condensación usingan un pañoseco.
La puerta del congelador se abree con dificultad.	En occasions, resulta fácil abrir la puerta justo despues de haberla cerrado. La dificencia de presión de aire entre el interior y el exterior del congelador puede dificultar, en occasions, la apertura de la puerta del congelador. Espereunosometimes y vuelva a intentar abrir la puerta.
Huele mal Dentro del frigorífico.	¿Empaquétó correctamente los alimentos con olores fuertes antes de colocarlos en el frigorífico? Coloque los alimentos en un recipientie sellado y almacénelos. Los olores peuvent adherirse a las superficies interiores del frigorífico. Limpie las superficies con un pañosuave humedecido en agua Templada.

MODELO	NR-B29SG2-SE NR-B29SW2-WENR-B29SG2-SF NR-B29SW2-WFNR-B29SG2-SB NR-B29SW2-WB	NR-B32SG2-SENR-B32SG2-SFNR-B32SG2-SB	NR-B32SW2-WENR-B32SW2-WFNR-B32SW2-WB
CATEGORIA	Frigorífico-Congelador
COMPARTIMENTOS NO FROST	TODOS LOS COMPARTIMENTOS
CLASE CLIMÁTICA	T1
VOLUMEN TOTAL BRUTO	332 L	367 L
VOLUMEN TOTAL NETO	289 L	324 L
VOLUMEN NETO DEL FRIGORÍFICO	189 L	224 L
VOLUMEN NETO DEL COMPARTIMENO HELADOR	28 L
VOLUMEN NETO DEL CONGELADOR	72 L
DIMENSIONES EXTERIORESANCHO x FONDO x ALTURA	600 mm x 652 mm x 1898 mm	600 mm x 652 mm x 2044 mm
PESO NETO	77 kg	80 kg
TENSión NOMINAL	220 V - 240 V
FRECUIENCIA NOMINAL	50 Hz
CONSUMO ELECTRICO	240 kWh/año2	250 kWh/año2
CAPACIDAD DE REFRIGERACION	12 kg/24 h
NIVEL DE RUIDO	42 dB
TIempo DE ALMACENAMIENTO MAX. SIN ELECTRICIDAD	18 horas
REFRIGERANTE/CARGA	R600a/55 g	R600a/60 g
AGENTE EXPANDENTE	Ciclopentano

1 Temperatura ambiente permitida: 16 °C a 43 °C
^2 El consumo electrico anual se bases en los resultados de pruebas estandar para 24 horas.
El consumo electrico real varia en funcion del uso que se realice del electrodomestico y de su ubicacion.

Notas:

Cuando las puertas está Completely abiertas

Innehåll